NL Je ontdekt graag nieuwe landen, nieuwe culturen en reist de hele wereld over. Verzamel alle onvergetelijke momenten op je reisblog. Je kunt zelfs de mobiele apps van Jimdo gebruiken om je blog via je smartphone of tablet te updaten terwijl je reist.
EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nieuwe | new |
| landen | countries |
| culturen | cultures |
| reist | travel |
| momenten | moments |
| jimdo | jimdo |
| blog | blog |
| of | or |
| tablet | tablet |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Europese Culturen Andere | Fotografie Presentatie van de Simca -Ariane- op Orly
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| europese | european |
| andere | other |
| presentatie | presentation |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Oceanie | Culturen Van Oceanie Andere | Fotografie Vissers op stelten
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Australian Culture | Other Australian Culture | Fishermen on stilts photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| andere | other |
| vissers | fishermen |
NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.
EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bestemming | destination |
| reist | travel |
| uitzonderingen | exceptions |
NL Wie slimmer reist, reist met de ÖBB Nightjet.
EN The smarter traveller takes the ÖBB Nightjet.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| slimmer | smarter |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digitale | digital |
| koop | get |
NL Of je nu naar je werk reist, naar school gaat, naar de universiteit gaat of jezelf beschouwt als een digitale nomade die graag reist, koop een toptas.
EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| digitale | digital |
| koop | get |
NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.
EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| experts | experts |
| inzichten | insights |
| publiek | audiences |
| culturen | cultures |
| internationaal | worldwide |
| succes | success |
NL Gebruik content die respect toont voor andere culturen, landen en meningen
EN Use respectful content that celebrates different cultures, countries and voices
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| gebruik | use |
| content | content |
| andere | different |
| culturen | cultures |
| landen | countries |
| en | and |
NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| websites | websites |
| verschillende | different |
| culturen | cultures |
| wij | we |
| mogelijk | possible |
| seo | seo |
| tactieken | tactics |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| content | content |
| taal | language |
| stem | voice |
| persoonlijkheid | personality |
| culturen | cultures |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| grafiek | chart |
| gelijktijdige | simultaneous |
| invloed | influence |
| grote | major |
| culturen | cultures |
| geschiedenis | history |
NL Onze regio's, onze culturen en de bijdragen die we leveren als onderdeel van een wereldwijde groep informatieleveranciers hebben ertoe bijgedragen dat OCLC de wereldwijde organisatie is geworden die deze nu is
EN Our regions, our cultures, and the contributions we make as part of a global force of information providers has helped to make OCLC the global organization that it is today
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| regio | regions |
| culturen | cultures |
| bijdragen | contributions |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | global |
| bijgedragen | helped |
| oclc | oclc |
| organisatie | organization |
| nu | today |
NL De diepgang van de geschiedenis en culturen van onze regio wordt weerspiegeld in de collecties van onze instellingen en wordt zeer gewaardeerd als een belangrijk onderdeel van de WorldCat-database
EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| culturen | cultures |
| regio | region |
| weerspiegeld | reflected |
| collecties | collections |
| instellingen | institutions |
| zeer | highly |
| belangrijk | important |
| onderdeel | part |
| database | database |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Amazone-indiaan
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Amazon Indian photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| latijns | latin |
| bevolking | people |
| amazone | amazon |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Lezen in de tuin van Tuileries
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Reading in the Tuileries Garden photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| lezen | reading |
| tuin | garden |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Upper Town Street in Bahia in 1957
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Upper town street in Bahia in 1957 photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| latijns | latin |
| bevolking | people |
| upper | upper |
| town | town |
| street | street |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Jong kind Dongs
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian People | Young child Dongs photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| bevolking | people |
| jong | young |
| kind | child |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Amerikaanse Culturen | Scene Van Het Leven In Amerika | Fotografie Zwemlessen
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Swimming lessons photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Europese Culturen | Scene Van Het Leven In Europa | Fotografie Byblos van Saint Tropez
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | European Lifestyle | Byblos of Saint Tropez photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Kinderen van het Duin
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | Children of the dune photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| afrika | african |
| kinderen | children |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Boheems uit Rajasthan 3
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian People | Rajasthani Bohemian 3 photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| bevolking | people |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Amerikaanse Culturen | Scene Van Het Leven In Amerika | Fotografie Chimpansee en een jongeman schaken
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | American Culture | America Lifestyle | Chimpanzee and a Young Man Playing Chess photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| schaken | chess |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Scene Van Het Leven In Azie | Fotografie DE VROUWENFIETSERS VAN PONT U BEIN
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian Lifestyle | THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| u | u |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Het stamdebat
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | The debate of the tribe photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| dans | dance |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Scene Van Het Leven In Afrika | Fotografie Afrikaanse vrouwen die op het water lopen
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | African women walking on water photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| vrouwen | women |
| water | water |
| lopen | walking |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Afrikaanse Dans | Fotografie Jean Pierre Kangand
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Dance | Jean Pierre Kangand photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| dans | dance |
| pierre | pierre |
| jean | jean |
NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Bevolking Van Afrika | Fotografie Adrarwoestijn - 2
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African People | Desert of the Adrar - 2 photography
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| thema | themes |
| afrika | african |
| bevolking | people |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Neurale netwerken scheppen nieuwe mogelijkheden voor de mens, doorbreken taalbarrières en brengen culturen dichter bij elkaar.
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| netwerken | networks |
| mens | human |
| culturen | cultures |
| mogelijkheden | possibility |
NL Video verbindt mensen en bouwt culturen op. Videocontent om te delen.
EN Video connects people and builds cultures. Video content to share.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| video | video |
| verbindt | connects |
| mensen | people |
| en | and |
| bouwt | builds |
| culturen | cultures |
| om | to |
NL De visie van DeepL is om wereldwijd taalbarrières te doorbreken en culturen dichter bij elkaar te brengen
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| visie | vision |
| deepl | deepl |
| wereldwijd | worldwide |
| doorbreken | break |
| culturen | cultures |
NL DeepL blijft werken aan de ontwikkeling van kunstmatige intelligentie die nieuwe mogelijkheden voor de mens schept, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deepl | deepl |
| blijft | continues |
| ontwikkeling | develop |
| intelligentie | intelligence |
| mens | human |
| culturen | cultures |
| mogelijkheden | possibility |
NL DeepL gaat door met het ontwikkelen van kunstmatige intelligentie die mogelijkheden voor de mens uitbreidt, taalbarrières doorbreekt en culturen dichter bij elkaar brengt.
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| deepl | deepl |
| gaat | will |
| ontwikkelen | develop |
| intelligentie | intelligence |
| mens | human |
| culturen | cultures |
| mogelijkheden | possibility |
NL Hoe de bibliotheek van Goucher College de in het buitenland studerende studenten steunt met toegang tot bronnen voor specifieke locaties en culturen.
EN Learn how Goucher College library supports study-abroad students through access to resources focused on specific locations and cultures.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| college | college |
| buitenland | abroad |
| studenten | students |
| steunt | supports |
| toegang | access |
| bronnen | resources |
| locaties | locations |
| culturen | cultures |
NL Mix van culturen en traditionele folklore
EN Cultural blend and traditional folklore
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mix | blend |
| traditionele | traditional |
NL Brussel moet jongleren met verschillende talen, culturen en levenslopen
EN Brussels is all about a fusion of different languages, cultures and backgrounds
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| brussel | brussels |
| verschillende | different |
| talen | languages |
| culturen | cultures |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| rit | journey |
| verbindt | links |
| zwitserland | switzerland |
| kunt | possible |
| culturen | culture |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
EN Three cultures and three languages (German, Rhaeto-Romanic and Italian) meet in a region that is over three times the size of the national park
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| culturen | cultures |
| gebied | region |
| groot | size |
| nationale | national |
| park | park |
NL Maak kennis met veelzijdige landschappen, culturen en bezienswaardigheden in 32 etappes en 488 kilometer aan paden.
EN A variety of landscapes, cultures and places of interest await along the 32 stages of the 488-km trail.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| landschappen | landscapes |
| culturen | cultures |
| etappes | stages |
| kilometer | km |
| paden | trail |
NL Een van de dingen die ons uniek maakt is onze gevarieerde mix van mensen en culturen.
EN One of the things that makes us unique is our diverse mix of people and cultures.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mix | mix |
| mensen | people |
| culturen | cultures |
NL In westerse culturen is aarde - grond - gedevalueerd tot vuil en wordt het vooral gebruikt als natuurlijke hulpbron
EN In Western cultures, the soil has been devalued to dirt and is mainly used as a natural resource
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| culturen | cultures |
| vooral | mainly |
| gebruikt | used |
| natuurlijke | natural |
| hulpbron | resource |
NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team
EN Winning is more important than ego; we work as a team - across cultures and time zones
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| winnen | winning |
| is | is |
| culturen | cultures |
| werken | work |
| ego | ego |
NL Mensen van verschillende culturen en leeftijden en met verschillende genders en talen zorgen steeds voor nieuwe perspectieven
EN A workforce made up of various cultures, genders, ages and languages provides valuable perspectives
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| verschillende | various |
| culturen | cultures |
| leeftijden | ages |
| perspectieven | perspectives |
NL Het ervaren van nieuwe culturen (in mijn geval vaak door eerst de lokale keuken te proberen!) heeft me uit de eerste hand laten zien hoe verschillende gemeenschappen soortgelijke uitdagingen zien en hoe ze die aanpakken vanuit verschillende oogpunten
EN The repeated experience of entering and becoming immersed in new cultures (often, in my case, by first trying the local cuisine!) has shown me first-hand how different communities see and approach similar challenges from varying points of view
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| culturen | cultures |
| keuken | cuisine |
| hand | hand |
| soortgelijke | similar |
| uitdagingen | challenges |
| aanpakken | approach |
NL Zorg ervoor dat de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen behouden blijft
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| culturen | cultures |
| talen | languages |
| behouden | preserve |
NL Je behoudt de nauwkeurigheid en betekenis van COA's in alle culturen en talen.
EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| nauwkeurigheid | accuracy |
| culturen | cultures |
| talen | languages |
NL De bevolking van Bonaire is een rijke mix van verschillende culturen en dateert uit ongeveer 1000 jaar na Christus, het tijdperk van de Arawak-indianen, toen de Caiquetios naar Bonaire zeilden vanaf wat nu Venezuela is
EN Bonaire’s population is a rich mixture of several cultures and dates back to around 1000 AD, the era of the Arawak Indians, when the Caiquetios sailed across from what is now Venezuela
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bevolking | population |
| bonaire | bonaire |
| rijke | rich |
| mix | mixture |
| culturen | cultures |
| nu | now |
| jaar | dates |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත