NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
"balpen erin geslaagd" ඉංග්රීසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි දක්වා "balpen erin geslaagd" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
balpen erin geslaagd හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "balpen erin geslaagd" පහත ඉංග්රීසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| balpen | ballpoint pen pen |
| geslaagd | managed succeed successful |
ලන්දේසි සිට ඉංග්රීසි වෙත balpen erin geslaagd හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ඉංග්රීසි
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL Voor de eerste keer is een balpen erin geslaagd het eco-label ‘Blaue Engel’ te verkrijgen
EN The Federal Environment Agency has developed the appropriate requirements and the criteria for various product groups
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| afzonderlijke | separate |
| systemen | systems |
| complete | complete |
| oplossing | solution |
| mogelijkheid | opportunity |
| bedrijf | business |
| ontwikkelen | develop |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| veranderingen | changes |
| hadden | had |
| compatibiliteit | compatibility |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| itunes | itunes |
| software | software |
| met succes | successfully |
| store | store |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| papieren | paper |
| administratie | administration |
| communicatie | communication |
| crm | crm |
| resultaten | results |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| partners | partners |
| onlangs | recently |
| leidinggevenden | executives |
| organisatie | organisation |
| datagedreven | data-driven |
| cultuur | culture |
NL In een grootschalig onderzoek, gefinancierd door de Amerikaanse overheid, is een internationaal consortium van onderzoekers erin geslaagd de verschillende typen hersencellen in de motorcortex in kaart te brengen
EN In a major study funded by U.S Government, an international consortium of researchers successfully mapped the different types of brain cells in the motor cortex
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| onderzoek | study |
| gefinancierd | funded |
| overheid | government |
| internationaal | international |
| onderzoekers | researchers |
| verschillende | different |
| typen | types |
| consortium | consortium |
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| impact | impact |
| wijzigingen | changes |
| website | website |
| ranking | ranking |
| check | monitoring |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| methode | method |
| miljarden | billions |
| uitgesloten | excluded |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Koper een benchmarkoplossing te maken in de markt van Spend Management
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| koper | buyer |
| maken | making |
| management | management |
| is | has |
NL Als uw aanbod - product en/of dienst - erin geslaagd is de harten van uw klanten, spelers en beïnvloeders te veroveren, zullen zij er zeker over praten met de mensen om hen heen
EN If your offer - product and/or service - has succeeded in winning the hearts of your customers, players as well as influencers, they will certainly talk about it to those around them
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| product | product |
| of | or |
| harten | hearts |
| klanten | customers |
| spelers | players |
| beïnvloeders | influencers |
NL We zijn erin geslaagd om een team van werkelijk fantastische onderzoekers, schrijvers en redacteuren te verzamelen. Huur de beste essay-helper van ons team in!
EN We have managed to gather a team of truly amazing researchers, writers, and editors. Hire the top essay helper from our team!
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| team | team |
| werkelijk | truly |
| onderzoekers | researchers |
| redacteuren | editors |
| verzamelen | gather |
| huur | hire |
NL Het is de eerste keer dat men erin is geslaagd een dergelijke strain voor dagelijks gebruik te creëren.
EN Such a diverse strain, usable at any time of the day has never been viable until now.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| is | has |
NL Dankzij de uitstekende kwaliteit van hun soorten heeft het niet lang geduurd voordat ze aan het concurreren waren met veel bekende Europese zaadbanken en zijn ze erin geslaagd om zich te profileren als het beste Russische zaadmerk
EN Because of the outstanding quality of their strains it didn’t take long until they were competing with many well-known European seed banks and managed to establish themselves as the top Russian seed brand
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| kwaliteit | quality |
| soorten | strains |
| niet | didn |
| lang | long |
| veel | many |
| europese | european |
NL Mercedes-Benz heeft bekendgemaakt dat zijn Vision EQXX-concept erin geslaagd is meer dan 1.000 km (621 mijl) af te leggen op een enkele
EN Mercedes-Benz has revealed that its Vision EQXX concept managed to drive over 1,000 km (621 miles) on a single battery charge.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| mijl | miles |
| mercedes | mercedes-benz |
| concept | concept |
| km | km |
NL Bovendien kunt u dankzij de ranking-check de impact van de wijzigingen die u op uw website hebt doorgevoerd, meten. Bent u erin geslaagd de topposities te halen in de zoekopdrachten voor uw activiteitsector?
EN Furthermore, ranking monitoring enables you to determine the impact any changes to your website may have. Have you succeeded in reaching one of the first three positions in your field of activity?
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bovendien | furthermore |
| impact | impact |
| wijzigingen | changes |
| website | website |
| ranking | ranking |
| check | monitoring |
NL Vandaag de dag zijn we erin geslaagd om geen papieren administratie meer te hebben tijdens onze klantenbezoeken. Ook alle communicatie verloopt nu via CRM: van briefings aan ons team tot het bekijken van de resultaten.
EN We no longer take any paper administration with us during client visits. On top of that, all our communication goes through CRM: from briefing the team to examining the results.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| papieren | paper |
| administratie | administration |
| communicatie | communication |
| crm | crm |
| resultaten | results |
NL Deze getalenteerde kunstenaar is erin geslaagd allerlei prachtige kunstwerken te maken met slechts een vaste hand, oog voor detail en Microsoft Paint.
EN The BBC has launched a native BBC Sounds app for the PlayStation 5.
NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| beter | better |
| bekend | known |
| beroep | profession |
| momenteel | currently |
| ontwerper | designer |
NL Toen de eerste patiënt in Rwanda werd geïdentificeerd is de Rwandese regering resoluut opgetreden en is ze erin geslaagd om de verspreiding van het virus in te dammen.
EN When the first patient was identified in Rwanda, the government has acted decisively and managed to contain the spread of the virus.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| patiënt | patient |
| rwanda | rwanda |
| werd | was |
| geïdentificeerd | identified |
| regering | government |
| verspreiding | spread |
| virus | virus |
| is | has |
NL “De inbreng van collega’s die elk een andere achtergrond hebben en met een andere bril het gegeven bekeken, maakt dat we erin geslaagd zijn
EN “The input from colleagues who each have a different background and who looked at the issue through different lenses is what helped us succeed
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| collega | colleagues |
| achtergrond | background |
NL Eén van mijn teamleden zei dat hij erin was geslaagd de inwerktijd te halveren.”
EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| teamleden | team members |
| zei | said |
| was | were |
NL Inmiddels, hopelijk, zijn we erin geslaagd om uw aandacht te trekken..
EN By now, hopefully, we've managed to get your attention..
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| hopelijk | hopefully |
| om | to |
| aandacht | attention |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
EN Essentially, we'd managed to anticipate most of the changes, and consequently already had most of that compatibility
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| we | we |
| veranderingen | changes |
| hadden | had |
| compatibiliteit | compatibility |
NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.
EN Yannick Noah at the Roland-Garros 1983 tournament. Date: 05/06/1983
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| inbreuken | breaches |
| itunes | itunes |
| software | software |
| met succes | successfully |
| store | store |
NL Sinds 2000 is Ivalua erin geslaagd om van Buyer een benchmark oplossing te maken in de Spend Management markt
EN Since 2000, Ivalua has succeeded in making Buyer a benchmark solution in the Spend Management market
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| oplossing | solution |
| maken | making |
| management | management |
| markt | market |
| is | has |
| benchmark | benchmark |
NL Deze ongelooflijke artiest is erin geslaagd iets heel bijzonders te creëren. Foto's van beroemdheden die op de een of andere manier met hun jongere
EN This incredible artist has managed to create something pretty special. Photos of celebrities somehow taken with their younger selves.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ongelooflijke | incredible |
| artiest | artist |
| foto | photos |
| beroemdheden | celebrities |
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om indexdekkingproblemen op honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages
NL Cata en zijn collega's zijn erin geslaagd om me te helpen de beste tools te vinden om mijn website te beheren, ook al ben ik verre van technisch.
EN Cata and his colleagues managed to help me find the best tools to manage my website, even though I am far from technical.
NL Met eIDAS is de EU erin geslaagd om de juiste fundamenten en een duidelijk juridisch kader te leggen voor mensen, bedrijven en overheidsdiensten om veilig toegang te krijgen tot diensten en transacties online uit te voeren in slechts één klik
EN With eIDAS, the EU has managed to lay down the right foundations and a clear legal framework for people, companies and public administrations to safely access services and carry out transactions online in just 'one click'
NL Alconost is erin geslaagd om op een duidelijke, eenvoudige manier uit te leggen wat SOLIDU doet
EN Alconost managed to explain what SOLIDU does in a clear, simple manner
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| beroemde | famous |
| blauwe | blue |
| engel | angel |
NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020
EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics
NL Zodra men de uitvinding van de balpen ontdekt, begint de ontwikkeling van eigen stiften
EN After news of the ballpoint spreads, the company decides to develop its own refill
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| ontwikkeling | develop |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| schneider | schneider |
| maakt | made |
NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| introductie | introduction |
| balpen | pen |
| ontwikkelde | developed |
| technologie | technology |
| zacht | soft |
| gevoel | sensation |
| schrijven | writing |
| schneider | schneider |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor gemakkelijk, soepel schrijvend schrift
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth and gliding writing
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technology | technology |
| soepel | smooth |
NL Schneider brengt de ‘goede Schneider-vulling’ op de markt. Dat er behoefte was aan vullingen voor de toen zeer gewilde balpen staat buiten kijf, want de pennen zijn duur.
EN Schneider brings the "good Schneider refill" to market maturity. Refilling the ballpoint pen was out of the question at that time, because the pens were expensive.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| brengt | brings |
| goede | good |
| pennen | pens |
| schneider | schneider |
NL Wereldwijd de eerste balpen die met de Blaue Engel wordt onderscheiden
EN The first ballpoint pen in the world to receive the Blue Angel
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| engel | angel |
NL Het bijzondere: Het is wereldwijd de eerste en enige award voor een balpen – ons model Reco
EN The highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| award | award |
NL Balpen met Viscoglide® technology voor buitengewoon makkelijk, glijdend schrijven, lijnbreedte Extra Broad (XB)
EN Ballpoint pen with Viscoglide® technology for extraordinarily smooth, gliding writing, extra broad line width (XB)
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| technology | technology |
| schrijven | writing |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel", overtuigt met zijn bijzonder milieuvriendelijke en zuinige productie
EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel", convinces with its particularly environmentally friendly and resource-saving production
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bekroond | awarded |
| beroemde | famous |
| blauwe | blue |
| engel | angel |
| productie | production |
NL Typische toepassingen zijn het tekenen van stanslijnen op polyesterfolie, tekenen van naden met uitwasbare zilverstiften bij leertoepassingen of het tekenen van sjablonen met een balpen
EN Typical applications include plotting die-lines with ink on polyester film, marking seams on leather with water-soluble silver pens, and labeling parts or patterns with ballpoint pen
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| typische | typical |
| toepassingen | applications |
NL Onze meestal tweedelige schrijfsets bevatten altijd een balpen en een potlood, vulpen of briefopener
EN Our pen and pencils sets always contain one ballpoint pen and one mechanical pencil, fountain pen or letter opener
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| bevatten | contain |
| altijd | always |
| potlood | pencil |
| of | or |
NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.
EN First, wrap a pen spring around the cable. Alternatively, you can also glue a magnet on the cable head.
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| balpen | pen |
| snoer | cable |
| alternatief | alternatively |
| ook | also |
| magneet | magnet |
NL Nadat u uw magneetband of uw magneetfolie met een normale schaar in de gewenste vorm heeft geknipt, kunt u het met potlood, balpen of watervaste viltstift beschrijven en beletteren
EN After cutting your magnetic tape or sheet with standard scissors to the desired shape, you can label it with a pencil, pen or waterproof marker
| ලන්දේසි | ඉංග්රීසි |
|---|---|
| magneetband | tape |
| normale | standard |
| gewenste | desired |
| vorm | shape |
| potlood | pencil |
| balpen | pen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
erin geslaagd u erin geslaagd erin geslaagd haar erin is geslaagd balpen balpen en vulpotlood balpen of watervaste geslaagd geslaagd waren geslaagd onboarden mij geslaagd installatie geslaagd afstand is geslaagd specialist voor geslaagd indien geslaagd geslaagd feest geslaagd evenement geslaagd de moleculaire geslaagd een datagestuurde geslaagd project uitgevoerd geslaagd nieuw stukje geslaagd iets heel geslaagd allerlei prachtige eerst in geslaagd geslaagd evenement ongeacht ontwerp toch geslaagd erin vast slaagde erin erin slaag jij erin alles erin erin slagen erin vervatte planten erin vocht erin blijft html erin erin vertrouwen erin terug gestopt gecodeerde naam erin water erin verdampt sta je erin slaagt u erin vocht erin slaagde ssab erin gast erin slaagt slaagt ze erin rankingcoach slaagt erin erin slaagt erin te vliegen erin meegaanbalpen erin geslaagd වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න
අරාබි 
ඉංග්රීසි 
ඉතාලි 
කොරියානු 
චීන 
චෙක් 
ජපන් 
ජර්මානු 
තුර්කි 
නෝර්වීජියානු 
ප්රංශ 
පෘතුගීසි 
පෝලන්ත 
රුසියානු 
ස්පාඤ්ඤ 
ස්වීඩන් 
හංගේරියානු 
ෆින්ලන්ත