පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"zover" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "zover" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත zover හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.

DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
uitvoering erfüllung
alleen nur
noodzakelijk erforderlich

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ලන්දේසි ජර්මානු
bepalingen bestimmungen
overeenkomst vertrages
kracht kraft
noodzakelijk erforderlich
beëindiging beendigung

NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.

DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
uitvoering erfüllung
alleen nur
noodzakelijk erforderlich

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

ලන්දේසි ජර්මානු
bepalingen bestimmungen
overeenkomst vertrages
kracht kraft
noodzakelijk erforderlich
beëindiging beendigung

NL Je krijgt honderden verschillende ontwerpers zover dat ze een ontwerp maken - dan kun je degene kiezen die je graag verder wilt laten verfijnen.

DE Sie erhalten Hunderte von verschiedenen Designern, um einen Entwurf zu erstellen - dann können Sie diejenigen auswählen, die Sie weiter verfeinern möchten.

ලන්දේසි ජර්මානු
honderden hunderte
ontwerpers designern
wilt möchten
verfijnen verfeinern

NL Als je Shop gebruikt: Gegevens over de precieze locatie van je apparaat, maar enkel voor zover je Shop toegang geeft tot deze gegevens.

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen über den genauen Standort Ihres Geräts, aber nur, wenn Sie Shop den Zugriff auf diese Informationen erlauben.

ලන්දේසි ජර්මානු
als wenn
shop shop
gegevens informationen
locatie standort
apparaat geräts

NL Voor zover persoonsgegevens van EU-burgers worden doorgegeven aan datacentra buiten de Europese Unie, wordt hetzelfde beschermingsniveau voor deze datacentra erkend door middel van modelcontractbepalingen.

DE Soweit personenbezogene Daten von Bürgern der EU in Rechenzentren außerhalb der Europäischen Union verbracht werden, besteht für diese Rechenzentren eine Anerkennung des gleichen Schutzniveaus durch Standardvertragsklauseln.

ලන්දේසි ජර්මානු
persoonsgegevens personenbezogene daten
europese europäischen
unie union
burgers bürgern
eu eu

NL Voor zover gegevens om juridische redenen moeten worden bewaard, is de verwerking ervan beperkt. De gegevens zijn dan niet meer beschikbaar voor verder gebruik.

DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.

ලන්දේසි ජර්මානු
juridische gesetzlichen
bewaard aufbewahrt
verwerking verarbeitung
beperkt eingeschränkt
beschikbaar verfügung
gebruik verwendung

NL Dit betekent dat iedereen die ervoor kiest de Site te bezoeken vanaf andere locaties, dit doet op eigen initiatief en verantwoordelijk zijn voor het volgen van de locale wetten, voor zover dit van toepassing is.

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

ලන්දේසි ජර්මානු
andere anderen
doet tun
initiatief initiative
verantwoordelijk verantwortlich
wetten gesetze

NL TextMaster maakt gebruik van functionele, analytische en traceercookies om de prestaties en beveiliging van zijn website te verbeteren en, voor zover toegestaan, het websitegebruik te analyseren voor zakelijke doeleinden en om de website te optimaliseren

DE TextMaster verwendet funktionale, analytische und Tracking-Cookies, um Leistung und Sicherheit der Unternehmens-Website zu verbessern und - sofern erlaubt - zum Zwecke der Geschäfts- und Website-Optimierung die Nutzung der Website zu analysieren

ලන්දේසි ජර්මානු
functionele funktionale
prestaties leistung
beveiliging sicherheit
website website
toegestaan erlaubt
analyseren analysieren
doeleinden zwecke

NL Gebruik perceptual rendering intent op alle objecten voor zover dat mogelijk is

DE Wenden Sie wenn möglich eine perzeptive Renderpriorität auf alle Objekte an.

ලන්දේසි ජර්මානු
objecten objekte
mogelijk möglich
gebruik wenden

NL Af en toe koppelen wij persoonsgegevens aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, voor zover dat nodig is om onze Websites en Diensten te verbeteren

DE Gelegentlich kombinieren wir personenbezogene Daten mit den Informationen, die wir in unseren Protokolldateien erlangt haben, soweit dies erforderlich ist, um unsere Websites und Dienste zu optimieren

ලන්දේසි ජර්මානු
persoonsgegevens personenbezogene daten
nodig erforderlich
websites websites
diensten dienste
verbeteren optimieren
af en toe gelegentlich
koppelen kombinieren

NL De Abonnee stemt ermee in zich te houden aan al deze wet- en regelgeving voor zover deze betrekking heeft op de toegang tot de Diensten en andere Zendesk-technologie

DE die US-Sanktionen unterliegt (derzeit Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien oder die Krimregion), oder die Nutzung des Dienstes für irgendeine verbotene Endnutzung (z. B

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

DE Nun, Leute, das ist ein Wrap, soweit dieser Blog-Beitrag geht.Fühlen Sie sich bitte ermutigt, sich nachstehend zu kommentieren, wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu einem der in diesem Blog-Stück enthaltenen Inhalte haben.Einen schönen Tag noch!

ලන්දේසි ජර්මානු
nou nun
mensen leute
gaat geht
voelen fühlen
aangemoedigd ermutigt
inhoud inhalte

NL Iets dat we hebben weggelaten? Voor zover ik weet, is er niets dat deze krachtige tool niet met stijl en gratie aankan. Is dat niet gewoon perfect? Wat een Supermetrics-recensie, ik vond het geweldig om het te lezen.

DE Haben wir etwas ausgelassen? Soweit ich das beurteilen kann, gibt es nichts, was dieses mächtige Werkzeug nicht mit Stil und Anmut handhabt. Ist das nicht einfach perfekt? Was für eine Supermetrics-Rezension, ich habe sie gerne gelesen.

ලන්දේසි ජර්මානු
ik ich
krachtige mächtige
tool werkzeug
stijl stil
lezen gelesen

NL Bezienswaardigheden, zover het oog reikt: Zwitserland boeit met een ongelooflijke verscheidenheid aan bezienswaardigheden

DE Wahrzeichen, so weit das Auge reicht: Die Schweiz besticht mit einer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten

ලන්දේසි ජර්මානු
bezienswaardigheden sehenswürdigkeiten
oog auge
zwitserland schweiz
ongelooflijke unglaublichen
verscheidenheid vielfalt

NL Wijnhellingen zover het oog reikt. Door karakteristieke Walliser wijndorpen.

DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.

ලන්දේසි ජර්මානු
oog auge

NL Voorwaarden c.q. bepalingen van de overeenkomst gaan in rang voor die van deze voorwaarden voor zover

DE XIII ANWENDBARES RECHT Artikel 26: Für alle Verträge von BEEKENKAMP, für die diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten, kommt niederländisches Recht zur Anwendung.

ලන්දේසි ජර්මානු
gaan alle

NL (i) hij geen kopieën of gebruik van WorldCat-data zal maken, behalve voor zover nodig voor de uitvoering van de Services voor de Bibliotheek; en

DE (i) Er beschränkt die Anfertigung von Kopien und die Nutzung von WorldCat-Daten auf den Umfang, der für die Erbringung der Dienste für die Bibliothek notwendig ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
kopieën kopien
nodig notwendig
bibliotheek bibliothek
i i

NL voor zover het toepassingsbereik van de wet op de productaansprakelijkheid van kracht is.

DE soweit der Anwendungsbereich des Produkthaftungsgesetzes eröffnet ist.

NL In de Moezelstreek groeien wijnstokken zover het oog reikt en wemelt het van de wijnkelders, die prat gaan op eeuwenoud vakmanschap.

DE Mit ihren schier endlosen Weinbergen vereint die Mosel Kellereien und jahrhundertealtes Wissen.

NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.

ලන්දේසි ජර්මානු
persoonsgegevens personenbezogene daten
andere anderen
aanbieders anbietern
partners partnern
evenement event
organiseren veranstalten
gebruikers user
cloud cloud
crm crm

NL De gegevenscategorieën die voor dit doel worden verwerkt zijn Identiteitsgegevens, Contactgegevens en Toestelgegevens en andere benodigde gegevens om u de prijs te kunnen leveren (bijv. Maatgegevens voor zover van toepassing).

DE Die zu diesem Zweck verarbeiteten Datenkategorien sind Identitätsdaten, Kontaktdaten und alle anderen Information, die zur Übersendung deines Preises notwendigerweise verarbeitet werden müssen (z.B. Größeninformationen wo relevant).

ලන්දේසි ජර්මානු
doel zweck
andere anderen
prijs preises
bijv z
gegevens information
u deines

NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken

DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden

ලන්දේසි ජර්මානු
toegang zugang
beschermen schützen
andere andere
doeleinden zwecke
gebruiken verwenden

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

DE Python-Programmiertests sollen nicht nur die Python-Kenntnisse im Allgemeinen, sondern auch Frameworks und Bibliotheken überprüfen;

ලන්දේසි ජර්මානු
moeten sollen
bibliotheken bibliotheken

NL Deze verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden gelden ook voor alle toekomstige overeenkomsten met de klant, voor zover het soortgelijke rechtshandelingen betreft.

DE Diese Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Kunden, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt.

ලන්දේසි ජර්මානු
gelden gelten
toekomstige zukünftigen
klant kunden

NL Deelleveringen zijn toegestaan voor zover deze in redelijkheid van de klant kunnen worden gevergd.

DE Teillieferungen sind zulässig, soweit sie dem Kunden zumutbar sind.

ලන්දේසි ජර්මානු
toegestaan zulässig
klant kunden

NL Voor zover een bestelling moet worden beschouwd als een offerte als bedoeld in § 145 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), kan Gira deze binnen twee weken aannemen.

DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.

ලන්දේසි ජර්මානු
offerte angebot
gira gira
weken wochen
aannemen annehmen

NL De door Gira aangegeven levertijd is niet-bindend, voor zover met de klant geen andere overeenkomsten zijn gesloten. Correcte en tijdige eigen bevoorrading blijft uitdrukkelijk voorbehouden.

DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.

ලන්දේසි ජර්මානු
gira gira
aangegeven angegebene
klant kunden
andere anderen
overeenkomsten vereinbarungen
tijdige rechtzeitige
uitdrukkelijk ausdrücklich
voorbehouden vorbehalten

NL De klant is verplicht, voor zover de transportschade Gira aan te rekenen is, Gira onmiddellijk na ontvangst van de zending schriftelijk op de hoogte te stellen van de opgetreden transportschade

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

ලන්දේසි ජර්මානු
klant kunde
verplicht verpflichtet
gira gira
onmiddellijk unverzüglich
zending sendung
schriftelijk schriftlich

NL Voor zover de levering onmogelijk is, is de klant gerechtigd schadevergoeding te verlangen, tenzij Gira de onmogelijkheid niet is aan te rekenen

DE Soweit die Lieferung unmöglich ist, ist der Kunde berechtigt, Schadensersatz zu verlangen, es sei denn, dass Gira die Unmöglichkeit nicht zu vertreten hat

ලන්දේසි ජර්මානු
levering lieferung
onmogelijk unmöglich
klant kunde
verlangen verlangen
tenzij es sei denn
gira gira

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

DE Soweit dem Kunden nach dieser Nr. 12 Schadenersatzansprüche zustehen, gelten die gesetzlichen Verjährungsvorschriften.

ලන්දේසි ජර්මානු
klant kunden
gelden gelten
wettelijke gesetzlichen

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

DE Im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang schließt Webfleet Solutions alle ausdrück­lichen oder still­schwei­genden Gewähr­leis­tungen bezüglich des Betriebs der Webfleet Solutions-Webseiten und der Webfleet Solutions-Inhalte aus.

ලන්දේසි ජර්මානු
solutions solutions
websites webseiten
content inhalte

NL GoPro plaatste een kleurenscherm aan de voorkant van de Hero 9 Black, waardoor het meer in lijn kwam met de DJI Osmo Action, en terwijl het zover was,

DE GoPro hat einen Farbbildschirm auf der Vorderseite des Hero 9 Black angebracht, um ihn besser an die DJI Osmo Action anzupassen, und währenddessen

ලන්දේසි ජර්මානු
voorkant vorderseite
black black
meer besser
dji dji
action action

NL Maar als we zover zijn, kunnen we half klagen over de batterijduur van 12 uur, dat is een goede plek om te zijn.

DE Wenn wir an dem Punkt angelangt sind, an dem wir uns über eine Akkulaufzeit von 12 Stunden halb beschweren können, ist dies ein guter Ort.

ලන්දේසි ජර්මානු
half halb
batterijduur akkulaufzeit
goede guter

NL Toen de Series 5 werd gelanceerd, kregen we een kompas, waar we enthousiast van werden. Maar om eerlijk te zijn, we hebben het sindsdien niet meer gebruikt - en voor zover we kunnen nagaan, hebben we ook niet veel apps.

DE Als die Serie 5 auf den Markt kam, bekamen wir einen Kompass, über den wir uns sehr gefreut haben. Aber um ehrlich zu sein, haben wir es seitdem nicht mehr benutzt - und auch nicht viele Apps, soweit wir das beurteilen können.

ලන්දේසි ජර්මානු
series serie
kompas kompass
eerlijk ehrlich
gebruikt benutzt
apps apps

NL Er zijn hier geen upgrades voor zover we kunnen zien aan de specificaties of uit testen

DE Soweit wir aus den Spezifikationen oder Tests ersehen können, gibt es hier keine Upgrades

ලන්දේසි ජර්මානු
upgrades upgrades
specificaties spezifikationen
testen tests

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

ලන්දේසි ජර්මානු
zintuigen sinne
oog auge
dragen tragen

NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen ? zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

ලන්දේසි ජර්මානු
zintuigen sinne
oog auge
dragen tragen

NL Zover het oog reikt: de herfst in Ticino is ideaal om de mist te ontvluchten.

DE So weit das Auge reicht: Im Herbst kann man im Tessin bestens dem Nebel entfliehen.

ලන්දේසි ජර්මානු
oog auge
herfst herbst
ticino tessin
mist nebel

NL Tijdens de advent baadt Luzern zover het oog reikt in het licht. Stralende verlichting en stadsrondleidingen tijdens de advent nodigen je uit om de winterse, stralende stad te bezoeken.

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

ලන්දේසි ජර්මානු
luzern luzern
oog auge
stad stadt
bezoeken besuch

NL Montreux Riviera – zover het oog reikt | Zwitserland Toerisme

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht | Schweiz Tourismus

ලන්දේසි ජර්මානු
montreux montreux
riviera riviera
het das
oog auge
zwitserland schweiz
toerisme tourismus

NL Montreux Riviera – zover het oog reikt

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

ලන්දේසි ජර්මානු
montreux montreux
riviera riviera
het das
oog auge

NL Montreux Riviera ? zover het oog reikt

DE Montreux Riviera - Soweit das Auge reicht

ලන්දේසි ජර්මානු
montreux montreux
riviera riviera
het das
oog auge

NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:

DE Alle internen und externen Mitarbeiter müssen bereit sein, die Wünsche des Auftraggebers weitestgehend zu erfüllen, auch wenn diese nicht in die einzelnen Bereiche der Standarddienstleistung fallen. Beispiele sind:

ලන්දේසි ජර්මානු
externe externen
medewerkers mitarbeiter
bereid bereit
wensen wünsche
voldoen erfüllen
vallen fallen

NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.

DE Unser historischer Index enthält Daten aus den letzten fünf Jahren und ist damit, soweit wir wissen, der umfangreichste verfügbare Index an Backlink-Daten.

ලන්දේසි ජර්මානු
historische historischer
index index
afgelopen letzten

NL In het algemeen kunnen wij, voor zover u op onze websites komt om of een e-mail van ons leest of aanklikt, bepaalde gegevens ook automatisch vastleggen.

DE Generell können wir, sofern Sie auf unsere Websites zugreifen oder eine E-Mail von uns lesen oder anklicken, bestimmte Daten auch automatisch erfassen.

ලන්දේසි ජර්මානු
algemeen generell
websites websites
leest lesen
gegevens daten
automatisch automatisch
vastleggen erfassen

NL Bovendien slaan wij de betreffende gegevens alleen op voor zover ze nog nodig zijn voor het nakomen van onze overeenkomsten.

DE Darüber hinaus speichern wir die entsprechenden Daten nur, sofern sie noch zur Vertragserfüllung erforderlich sind.

ලන්දේසි ජර්මානු
gegevens daten

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්