NL EcoVadis bepaalt, als verwerkingsverantwoordelijke, de doeleinden waarvoor en de middelen waarmee persoonsgegevens worden verwerkt en is aansprakelijk in geval van verdere doorgifte aan derden, zoals verwerkers en sub-verwerkers.
"verwerkers" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "verwerkers" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත verwerkers හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE EcoVadis bestimmt als Verantwortlicher die Zwecke und Mittel, für die bzw. mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, und haftet bei der Weiterleitung an Dritte, wie Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| bepaalt | bestimmt |
| doeleinden | zwecke |
| middelen | mittel |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| verwerkt | verarbeitet |
| aansprakelijk | haftet |
NL Geschikt voor Fabrikanten, handelaars en verwerkers van consumptiegoederen, detailhandel
DE Geeignet für Hersteller, Händler und Verarbeiter von Konsumgütern, Einzelhandel
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| fabrikanten | hersteller |
| en | und |
| detailhandel | einzelhandel |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Messaging-diensten en van CRM-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit unseren Messaging Dienst Anbietern und CRM Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
| messaging | messaging |
| diensten | dienst |
| crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met andere gebruikers, met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Cloud- en CRM-oplossingen, en met partners die het evenement met ons samen organiseren, voor zover van toepassing.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| andere | anderen |
| aanbieders | anbietern |
| partners | partnern |
| evenement | event |
| organiseren | veranstalten |
| gebruikers | user |
| cloud | cloud |
| crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Authenticatie-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit adidas und mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Authentifizierungsservice Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| en | und |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten, en met vervoersbedrijven, indien van toepassing.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern, und, wo notwendig, mit Versandunternehmen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
| crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Messaging-diensten.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
| crm | crm |
| messaging | messaging |
| diensten | dienst |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met adidas en Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Berichtendiensten.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit adidas und mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| en | und |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Gegevensanalyse-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Analyse Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van oplossingen voor Onderzoek/Enquêtes en van CRM-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Research-/Umfragedienst Anbietern, CRM Anbietern und Messaging Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
| crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Authenticatie- en Gegevensanalyse-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Authentifizierungsservice Anbietern und Analyse Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Gegevensanalyse- en Cloud-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Analyse Dienstanbietern und Cloud Service Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
| cloud | cloud |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Advertentie- en Gegevensanalyse-oplossingen.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Anbietern von Werbelösungen und Analyse Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | teilen |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
| en | und |
NL Wanneer wij in dit kader persoonsgegevens delen, dan doen we dat met overheidsinstanties, zoals rechtbanken, en met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Berichtendiensten.
DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit Behörden, einschließlich Gerichten und mit Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Messaging Dienst Anbietern.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| delen | teilen |
| overheidsinstanties | behörden |
| en | und |
| geval | fall |
| aanbieders | anbietern |
NL Persoonsgegevens delen met onze dienstverleners (“Verwerkers”).
DE Weitergabe von personenbezogenen Daten an unsere Service Provider (“Auftragsverarbeiter”).
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| delen | weitergabe |
NL Wij delen uw persoonsgegevens met Verwerkers die ons helpen bij het uitvoeren van de verwerkingsactiviteiten die nodig zijn voor de doelstellingen vermeld in het
DE Wir geben personenbezogenen Daten an Auftragsverarbeiter weiter, die uns bei der Durchführung der Verarbeitungstätigkeiten helfen, die für die unter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| helpen | helfen |
| uitvoeren | durchführung |
NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken
DE Unsere Auftragsverarbeiter haben Zugang zu personenbezogenen Daten, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben in unserem Auftrag erforderlich ist, und sind verpflichtet, diese zu schützen und sie nicht für andere Zwecke weiterzugeben oder zu verwenden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| toegang | zugang |
| beschermen | schützen |
| andere | andere |
| doeleinden | zwecke |
| gebruiken | verwenden |
NL Deze opdrachtnemers worden verwerkers genoemd en zijn bij overeenkomst verplicht om uw persoonsgegevens strikt volgens en alleen binnen de context van onze instructies te verwerken
DE Diese Auftragnehmer*innen werden als Auftragsverarbeiter*innen bezeichnet und sind vertraglich verpflichtet, deine personenbezogenen Daten streng nach und nur im Rahmen unserer Weisungen zu verarbeiten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| genoemd | bezeichnet |
| verplicht | verpflichtet |
| strikt | streng |
| alleen | nur |
| verwerken | verarbeiten |
NL Wij kunnen de besluiten tot het doorgeven van de persoonsgegevens aan een of meer verwerkers in opdracht, bijvoorbeeld een pakketdienst, die de persoonsgegevens dan ook uitsluitend voor een intern doel dat ons aan te rekenen is, gebruikt.
DE Wir können die Weitergabe an einen oder mehrere Auftragsverarbeiter, beispielsweise einen Paketdienstleister, veranlassen, der die personenbezogenen Daten ebenfalls ausschließlich für eine interne Verwendung, die uns zuzurechnen ist, nutzt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| uitsluitend | ausschließlich |
| intern | interne |
| meer | mehrere |
NL Het hebben van een GDPR-compatibel addendum gegevensverwerking met sub-verwerkers in derde landen;
DE Vorhandensein eines GDPR-kompatiblen Datenverarbeitungszusatzes mit Unterauftragsverarbeitern in Drittländern;
NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.
DE Die Zustimmung des für die Verarbeitung Verantwortlichen kann sich auch auf eine bestimmte Kategorie von Unterauftragsverarbeitern beziehen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| toestemming | zustimmung |
| kan | kann |
| categorie | kategorie |
| betrekking hebben | beziehen |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
DE Bezieht sich die Einwilligung auf eine bestimmte Art von Dritten, so hat der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über die von ihm eingesetzten Unterauftragsverarbeiter zu informieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| toestemming | einwilligung |
| bepaald | bestimmte |
| type | art |
| verwerker | auftragsverarbeiter |
| informeren | informieren |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kan | kann |
| of | oder |
| betrekking | bezug |
NL We kunnen uw persoonlijke gegevens ook overdragen aan onze externe dienstverleners (verwerkers), die zich mogelijk in een ander land dan u bevinden
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch an unsere externen Dienstleister (Auftragsverarbeiter) weitergeben, die sich möglicherweise in einem anderen Land als Sie befinden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| persoonlijke | personenbezogenen |
| gegevens | daten |
| externe | externen |
| dienstverleners | dienstleister |
| overdragen | weitergeben |
NL Onze dienstverleners: Dienstverleners waarmee we werken om onze taken uit te voeren, die optreden als verwerkers en ons voorzien van:
DE Unsere Dienstleistungsanbieter: Dienstleistungsanbieter, mit denen wir zusammenarbeiten, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen, die als Verarbeiter fungieren und uns Folgendes bieten:
NL Andere ondernemingen van de Aptean-groep die optreden als gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken of verwerkers en die wereldwijd zijn gevestigd.
DE Andere Unternehmen der Unternehmensgruppe Aptean, die als gemeinsame Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter agieren und in unterschiedlichen Ländern weltweit ansässig sind.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| andere | andere |
| ondernemingen | unternehmen |
| of | oder |
| wereldwijd | weltweit |
NL Dienstverleners die wereldwijd als verwerkers optreden en diensten verlenen aan de Aptean-groep
DE Weltweit ansässige Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter und Mitverantwortliche agieren und für die Unternehmensgruppe Aptean Dienstleistungen erbringen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dienstverleners | dienstleister |
| wereldwijd | weltweit |
| diensten | dienstleistungen |
| verlenen | erbringen |
NL Dienstverleners die wereldwijd als verwerkers en gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken optreden en die marketingdiensten verlenen aan de Aptean-groep
DE Weltweit ansässige Dienstleister, die als Auftragsverarbeiter und Mitverantwortliche agieren und Marketing-Dienstleistungen für die Unternehmensgruppe Aptean erbringen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dienstverleners | dienstleister |
| wereldwijd | weltweit |
| verlenen | erbringen |
NL Regelgevende instanties en andere autoriteiten die optreden als wereldwijd gevestigde verwerkers of gezamenlijke verwerkingsverantwoordelijken en die in bepaalde omstandigheden rapportage van verwerkingsactiviteiten verlangen.
DE Aufsichtsbehörden und andere Behörden, die als Auftragsverarbeiter oder Mitverantwortliche weltweit tätig sind und unter bestimmten Umständen eine Meldung von Verarbeitungsaktivitäten benötigen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| andere | andere |
| wereldwijd | weltweit |
| omstandigheden | umständen |
NL Geschikt voor Fabrikanten, handelaars en verwerkers van consumptiegoederen, detailhandel
DE Geeignet für Hersteller, Händler und Verarbeiter von Konsumgütern, Einzelhandel
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| geschikt | geeignet |
| fabrikanten | hersteller |
| en | und |
| detailhandel | einzelhandel |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL Addendum inzake gegevensverwerking (DPA) voor verwerkers en subverwerkers
DE Datenverarbeitungsnachtrag (DVN) für Auftragsverarbeiter und Unterauftragsverarbeiter
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
DE Sie bestätigen und akzeptieren, dass Zendesk Unterauftragsverarbeiter einsetzen kann, die mitunter auf Servicedaten zugreifen, um die Dienste zu erbringen, zu sichern und zu optimieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| toegang | zugreifen |
| diensten | dienste |
| beveiligen | sichern |
| verbeteren | optimieren |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත