"was erg krap" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "was erg krap" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත was erg krap හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL De tijdlijn voor dit project was erg krap omdat de bank de bijgewerkte versie van de app drie maanden na het begin van het project moest uitbrengen

DE Der Zeitplan für dieses Projekt war sehr eng, da die Bank die aktualisierte Version der App drei Monate nach Projektbeginn veröffentlichen musste

ලන්දේසි ජර්මානු
tijdlijn zeitplan
project projekt
erg sehr
bank bank
bijgewerkte aktualisierte
versie version
maanden monate

NL Met een meter hoofdruimte voorin en precies een meter beenruimte op de tweede rij - de ver achterste rij is wat krap, zoals te verwachten - is het allemaal erg licht en luchtig

DE Mit einem Meter Kopffreiheit vorne und genau einem Meter Beinfreiheit in der zweiten Reihe - die hintere Reihe ist erwartungsgemäß ein bisschen eng - ist alles sehr leicht und luftig

ලන්දේසි ජර්මානු
meter meter
precies genau
licht leicht
luchtig luftig

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

DE Der heutige Zeitdruck ist zu groß für veraltete Projekt-Workflows. Atlassian hilft allen Teams – HR, Rechtsabteilung, Design usw. –, ihre Arbeit schneller zu erstellen, zu besprechen, zu organisieren und abzuschließen.

ලන්දේසි ජර්මානු
vandaag heutige
atlassian atlassian
helpt hilft
teams teams
sneller schneller
bespreken besprechen
voltooien abzuschließen

NL Als je een krap budget hebt, kun je mousserende wijn nemen als alternatief.

DE Wenn du knapp bei Kasse bist, dann ist Sekt eine gute Alternative.

ලන්දේසි ජර්මානු
alternatief alternative

NL Dat gezegd hebbende, voelt het nog steeds een beetje krap aan op smartphones, ongeacht de grootte

DE Trotzdem fühlt es sich auf Smartphones immer noch etwas eng an, unabhängig von der Größe

ලන්දේසි ජර්මානු
voelt fühlt
smartphones smartphones
ongeacht unabhängig
grootte größe

NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8

DE Möglicherweise sehen Sie keine hinteren Türgriffe - und der Platz für die hinteren drei Sitze ist ziemlich eng -, aber dies ist die Anspielung des MX-30 auf Mazdas RX-8

ලන්දේසි ජර්මානු
misschien möglicherweise
ruimte platz
redelijk ziemlich
maar aber

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLRs op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, können Sie DSLRs der Einstiegsklasse in der Regel günstiger finden als ihre spiegellosen Pendants. Dadurch können Sie mehr für Objektive ausgeben, was wohl die beste Investition in der fotografischen Welt ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
budget budget
instapniveau einstiegsklasse
meestal in der regel
goedkoper günstiger
besteden ausgeben
investering investition
wereld welt

DE Bei geringen Margen und einem harten Wettbewerb benötigen Sie eine Geheimwaffe

ලන්දේසි ජර්මානු
en und
concurrentie wettbewerb

NL Het is niet te krap, met goed gespreide toetsen, aangename reizen en tactiele respons

DE Es ist nicht zu eng, mit gut platzierten Tasten, angenehmem Hub und taktiler Reaktion

ලන්දේසි ජර්මානු
goed gut
toetsen tasten
en und
respons reaktion

NL Als je een krap budget hebt, kun je DSLR's op instapniveau meestal goedkoper vinden dan hun spiegelloze equivalenten. Hierdoor heb je meer te besteden aan lenzen, misschien wel de beste investering in de fotografische wereld.

DE Wenn Sie ein knappes Budget haben, können Sie DSLRs der Einstiegsklasse in der Regel günstiger finden als ihre spiegellosen Äquivalente. Dadurch haben Sie mehr Zeit für Objektive, die wohl beste Investition in der fotografischen Welt.

ලන්දේසි ජර්මානු
budget budget
instapniveau einstiegsklasse
meestal in der regel
goedkoper günstiger
investering investition
wereld welt

NL De waarheid is - als je een krap budget hebt, in vorm wilt blijven of gewoon van fietsen houdt - zijn er tientallen hometrainers die je in plaats daarvan op Amazon kunt krijgen voor minder dan $ 500

DE Die Wahrheit istwenn Sie ein knappes Budget haben, in Form bleiben möchten oder einfach nur gerne Fahrrad fahren – gibt es Dutzende von Heimtrainern, die Sie stattdessen bei Amazon für weniger als 500 US-Dollar kaufen können

ලන්දේසි ජර්මානු
waarheid wahrheit
budget budget
vorm form
wilt möchten
tientallen dutzende
amazon amazon
in plaats daarvan stattdessen

NL Je kunt drie stoelen op de achterste rij plaatsen, maar de middelste stoel is een beetje krap

DE In der hinteren Reihe können drei Personen sitzen, aber der mittlere Sitz ist etwas eng

ලන්දේසි ජර්මානු
stoel sitz
is ist

NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8

DE Möglicherweise sehen Sie keine hinteren Türgriffe - und der Platz für die hinteren drei Sitze ist ziemlich eng -, aber dies ist die Anspielung des MX-30 auf Mazdas RX-8

ලන්දේසි ජර්මානු
misschien möglicherweise
ruimte platz
redelijk ziemlich
maar aber

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

ලන්දේසි ජර්මානු
graag gerne
soort art
land land
robuust robust
gemakkelijk leicht
repareren reparieren
rover rover

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..

ලන්දේසි ජර්මානු
graag gerne
soort art
land land
robuust robust
gemakkelijk leicht
repareren reparieren
rover rover

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.

ලන්දේසි ජර්මානු
reparatie reparatur
glazen glas
ලන්දේසි ජර්මානු
opladen aufladen
of oder

NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid

DE Dies hat sich auch für unseren Börsengang als sehr nützlich erwiesen, denn der Markt der Hongkonger Börse ist sehr anspruchsvoll, wenn es um Nachhaltigkeit geht

ලන්දේසි ජර්මානු
nuttig nützlich
gebleken erwiesen
veeleisend anspruchsvoll
gaat geht
duurzaamheid nachhaltigkeit
markt markt

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

ලන්දේසි ජර්මානු
gemiddelde durchschnittliche

NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken

DE Spiele und Filme sind sehr darauf angewiesen, (oft ohne vorherige Warnung) zwischen sehr leise und wirklich sehr laut umzuschalten, und der SR-C20A kann dies zu einer beträchtlichen Entfernung machen

ලන්දේසි ජර්මානු
games spiele
films filme
afhankelijk angewiesen
vaak oft
zonder ohne
voorafgaande vorherige
waarschuwing warnung
afstand entfernung

NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig

DE Wie der BB-8 von 2015 macht der BB-9E viel Spaß und macht wirklich Spaß

ලන්දේසි ජර්මානු
erg viel

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten

DE Auf der Mac-Seite kann das Ökosystem von Apple sehr benutzerfreundlich und gewöhnungsbedürftig sein, aber es ist auch sehr geschlossen und ziemlich restriktiv, sodass es auf beiden Seiten Argumente gibt

ලන්දේසි ජර්මානු
gesloten geschlossen
argumenten argumente
apple apple

NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.

DE Dennoch gefällt uns das Design dieses Hubs sehr gut, und wenn Ihr externes Display mit einem USB-C-Kabel ausgestattet ist, benötigen Sie kein HDMI. Es wird sehr stark von der Person abhängen, was perfekt ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
ontwerp design
externe externes
beeldscherm display
nodig benötigen
zal wird
individu person
perfect perfekt
hdmi hdmi

NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.

DE Vielen Dank für das Angebot dieses Kurses. Er war extrem hilfreich. Davor war ich wirklich verloren.

ලන්දේසි ජර්මානු
aanbieden angebot
cursus kurses
behulpzaam hilfreich
ik ich
echt wirklich
verloren verloren
heel extrem

NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel

ලන්දේසි ජර්මානු
is ist
traditioneel traditionell
eos eos
canon canon

NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.

DE Zu Beginn jeder Reparatur musst erst die zerbrechliche Rückabdeckung aus Glas mühselig entfernt werden.

ලන්දේසි ජර්මානු
reparatie reparatur
glazen glas
ලන්දේසි ජර්මානු
opladen aufladen
of oder

NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.

DE Der Ständer ist nicht sehr hoch, was bei der Verwendung mit einem Laptop nicht schlecht ist, aber bei Verwendung mit einem größeren Monitor würde die Hälfte des Lichts abgeschnitten.

ලන්දේසි ජර්මානු
laptop laptop
grotere größeren
monitor monitor

NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team

DE Die Dokumentation auf der Website ist sehr gut und ich war sehr beeindruckt von der Unterstützung, die ich von Lucian und dem Rest des Teams erhalten habe

ලන්දේසි ජර්මානු
documentatie dokumentation
website website
goed gut
ik ich
steun unterstützung
rest rest
team teams

NL het onthaal was goed, de kamers waren schoon, maar de foto's komen niet geheel overeen met de werkelijkheid. De bar/lobby was erg klein en ongezellig. Het restaurant ook erg ongezellig.

DE Gut gelegenes Hotel und tolle moderne Zimmer sowie hilfsbereites freundliches Personal!

NL Professioneel en vriendelijk personeel. Veel respect. Uitstekende kamer, uitstekend erg compleet ontbijt. Erg goede ligging. Een aanrader !

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

NL “Wij zijn hier erg blij mee en wij weten dat het werkt omdat de laatste keer dat wij keken het gemiddelde doorklikpercentage 88% bedroeg”, zegt hij. “Daar zijn wij erg blij mee.”

DE „Unsere Erfahrung bisher ist außerordentlich gut. Wir wissen, dass es funktioniert, denn die durchschnittliche Clickthrough-Rate liegt bei 88 Prozent“, fügt er hinzu. „Wir könnten gar nicht zufriedener sein.“

NL Het voelde erg veilig om haar als hondenoppas te hebben

DE Ich fühlte mich extrem sicher, wenn sie sich um sie kümmerte

ලන්දේසි ජර්මානු
voelde fühlte
veilig sicher

NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.

DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.

ලන්දේසි ජර්මානු
reputatie ruf
uitmuntendheid exzellenz
erg sehr
trots stolz
talrijke zahlreichen
jaren jahren

NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.

DE Was mir wirklich gefällt, ist, dass sie regelmäßig mit Updates und neuen Funktionen herauskommen.

ලන්දේසි ජර්මානු
regelmatig regelmäßig
updates updates
nieuwe neuen
functies funktionen
ik mir

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).

ලන්දේසි ජර්මානු
ding sache
ik ich
meegeleverde bereitgestellten
website website
aflevering episode
podcast podcast
bouwen bauen

NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.

DE Mitarbeiternetzwerke (Employee Resource Groups – ERGs) werden von Mitarbeitern für Mitarbeiter gegründet, um das Zugehörigkeitsgefühl und die Mitbestimmung zu pflegen und zu fördern

ලන්දේසි ජර්මානු
opgericht gegründet
bevorderen fördern

NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.

DE Unsere Mitarbeiternetzwerke sorgen für Sicherheit und Inklusion, damit du dich zugehörig fühlen kannst.

ලන්දේසි ජර්මානු
onze unsere
veilige sicherheit
en und
creëren sorgen

NL “We hebben gezocht naar een helpdesk-oplossing, maar we wilden graag dat de applicatie op locatie zou zijn. Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”

DE Wir haben nach einer Helpdesk-Lösung gesucht, wollten jedoch, dass die Anwendung lokal On-Prem ausgeführt wird. Useresponse war dann die geniale Lösung! Gutes Design, skalierbar, perfekt! Vielen Dank!”

ලන්දේසි ජර්මානු
applicatie anwendung
oplossing lösung
goed gutes
ontwerp design
schaalbaar skalierbar
perfect perfekt

NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou

DE Nun, hallo dort.Es ist eine Weile her.Ich bin Matt aus dem Designteam des Hostwinds 'Seattle-Büros', und wir waren sehr damit beschäftigt, einige großartige Dinge für Sie zu bauen

ලන්දේසි ජර්මානු
ik ich
matt matt
kantoor büros
hostwinds hostwinds
bouwen bauen
geweldige großartige
dingen dinge
tijd weile

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

DE Verwalten Sie Ihre privaten Termine in unserem benutzerfreundlichen Kalender. Es ist einfach zu bedienen und sicher gemeinsam zu nutzen.

ලන්දේසි ජර්මානු
afspraken termine
gebruiksvriendelijke benutzerfreundlichen
kalender kalender
en und
veilig sicher

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen

ලන්දේසි ජර්මානු
ooit jemals
annulering stornierung
bestelling bestellung

NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.

DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
audio audio
conversie konvertierung
opgeslagen gespeichert
aparte separaten
tracks spuren
automatisch automatisch
geüpload hochgeladen
kans wahrscheinlichkeit
klein gering

NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.

DE Dies ist ein klassisches Rundfunkmikrofon und leistet wirklich gute Arbeit. Mit einem eingebauten Shockmount und Poppfilter und einem Frequenzbereich von 50Hz - 20kHz müssen Sie nie aufrüsten oder zusätzliches Zubehör kaufen.

ලන්දේසි ජර්මානු
klassieke klassisches
en und
goed gute
ingebouwde eingebauten
upgraden aufrüsten
accessoires zubehör
ලන්දේසි ජර්මානු
laag niedrig

NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

ලන්දේසි ජර්මානු
microfoon mikrofon
ik ich
gebruik verwendung
aparte separaten
heet heiß

NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.

DE Wie beim UR12 befindet sich der Schalter für die Phantomspeisung auf der Rückseite, was ich nicht für eine große Sache halte, aber es könnte für einige sein.

ලන්දේසි ජර්මානු
achterkant rückseite

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්