NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
ලන්දේසි හි "waaronder de allereerste" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
biedt | bietet |
talloze | zahlreiche |
verzekering | versicherung |
speciaal | speziell |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
DE DAN bietet Tauchern zahlreiche innovative Dienstleistungen an und war die erste Versicherung speziell für Taucher.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
biedt | bietet |
talloze | zahlreiche |
verzekering | versicherung |
speciaal | speziell |
NL Vanaf het allereerste begin zijn we vernederd en geïnspireerd door de reactie op onze software.
DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begin | anfang |
geïnspireerd | inspiriert |
reactie | reaktion |
software | software |
NL Ten tweede testte Fiit het verhogen van het aantal contactmomenten (zowel e-mail als push) op de allereerste dag dat een gebruiker lid wordt
DE Zweitens probierte Fiit aus, die Anzahl der Touchpoints (sowohl E-Mail als auch Push) am ersten Tag, an dem ein Benutzer beitritt, zu erhöhen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verhogen | erhöhen |
gebruiker | benutzer |
NL Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
NL Quip is kant-en-klaar veilig. Al uw gegevens zijn beveiligd, controleerbaar en onder strak beheer. We hebben uw bedrijf vanaf het allereerste document 100% onder de knie.
DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
al | schon |
NL Ontdek vreemde activiteiten en nieuwe pagina’s op het allereerste moment met onze speciale SEO-software.
DE Identifizieren Sie verdächtige Weiterleitungen und neue Seiten frühzeitig mit einer speziellen SEO-Software.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
nieuwe | neue |
speciale | speziellen |
NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.
DE Seit der ersten Beta haben wir mit unseren Benutzern gesprochen, um zu erfahren, welche Probleme Camo ihnen bei der Überwindung hilft.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bèta | beta |
gebruikers | benutzern |
problemen | probleme |
camo | camo |
helpt | hilft |
NL Perfect voor hun allereerste Valentijn!
DE Perfekt für den ersten Valentinstag im Leben!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
perfect | perfekt |
hun | den |
NL In plaats van dat alleen voor fantasie te houden, heeft een getalenteerde hardwaremodifier zijn vaardigheden gebruikt om Frankenstein s werelds allereerste iPhone met USB-C te maken.
DE Anstatt dies nur für eine Fantasie zu halten, hat ein talentierter Hardware-Modifikator seine Fähigkeiten genutzt, um Frankenstein das weltweit erste iPhone mit USB-C zu erstellen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
houden | halten |
vaardigheden | fähigkeiten |
werelds | weltweit |
iphone | iphone |
in plaats van | anstatt |
NL Facebook heeft zijn allereerste stuk hardware gelanceerd dat je kunt kopen, maar wat doet het?
DE Facebook hat seine allererste Hardware auf den Markt gebracht, die Sie kaufen können - aber was macht es?
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hardware | hardware |
kopen | kaufen |
maar | aber |
NL Lego Dimensions doet dit jaar in indrukwekkende vorm mee aan de speelgoed-tot-leven race. Omdat vanaf het allereerste begin de focus evenzeer op het s...
DE Lego Dimensions nimmt dieses Jahr in beeindruckender Form am Toys-to-Life-Rennen teil. Da der Fokus von Anfang an sowohl auf dem Spielzeug als auch au...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lego | lego |
vorm | form |
race | rennen |
begin | anfang |
focus | fokus |
speelgoed | spielzeug |
NL Volgens meerdere bronnen is Google van plan om de allereerste opvouwbare Pixel-smartphone van het bedrijf aan te kondigen.
DE Laut mehreren Quellen plant Google, das allererste faltbare Pixel-Smartphone des Unternehmens anzukündigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
volgens | laut |
meerdere | mehreren |
bronnen | quellen |
bedrijf | unternehmens |
NL Savaneta was de allereerste hoofdstad van Aruba!
DE Savaneta war die erste Hauptstadt von Aruba!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoofdstad | hauptstadt |
aruba | aruba |
was | war |
NL De georganiseerde winkelcriminaliteit (organized retail crime, ORC) is al jaren een groot probleem voor winkeliers in de VS. In feite had het allereerste nummer van het Loss Prevention Magazinein 2001......
DE In diesem Video erklärt der adidas Store Development Manager David Sancho, wie adidas mit iD Top einen offenen Eingangsbereich geschaffen hat. Die verdeckte RFID-basierte EAS-Overheadlösung, die eine hervorragende Erkennungsleistung mit der......
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
had | hat |
NL Het is een leven lang verwijderd van de Cyanogen Mod die de allereerste OnePlus draaide.
DE Es ist ein Leben lang weg vom Cyanogen Mod, den der allererste OnePlus lief.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leven | leben |
oneplus | oneplus |
NL Het start vanaf het allereerste begin op in HDR - zelfs tijdens de gebruikerservaring en menus - dus je tv denkt dat alles in HDR moet zijn, inclusief alle media-apps (niet alleen Netflix)
DE Es startet von Anfang an in HDR - sogar während der gesamten Benutzererfahrung und der Menüs -, sodass Ihr Fernseher der Meinung ist, dass alles in HDR sein muss, einschließlich aller Medien-Apps (nicht nur Netflix)
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hdr | hdr |
gebruikerservaring | benutzererfahrung |
tv | fernseher |
moet | muss |
inclusief | einschließlich |
alleen | nur |
netflix | netflix |
NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .
DE Dies ist der allererste Live-Action-Batman mit Lewis Wilson. Es ist eine 15-Kapitel-Serie von Columbia Pictures, die in den Kinos uraufgeführt wurde und jetzt auf YouTube zu sehen ist .
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilson | wilson |
serie | serie |
ging | wurde |
youtube | youtube |
lewis | lewis |
NL De allereerste agrarische futures verhandeld was rijst zover terug als de 17th century in Japan
DE Die erste landwirtschaftliche Futures gehandelt wurde Reis so weit zurück wie die 17th century in Japan
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verhandeld | gehandelt |
rijst | reis |
terug | zurück |
japan | japan |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
DE Ich nutze Keeper, seit die App veröffentlicht wurde. Mittlerweile kann ich gar nicht mehr ohne Keeper leben. Die Entwickler aktualisieren es kontinuierlich. Mit Ihnen Kontakt aufzunehmen ist kinderleicht und sie machen mein Leben einfacher und sicherer.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
contact | kontakt |
leven | leben |
NL Het allereerste winterproject van Pau Capell
DE Das erste Winterprojekt von Pau Capell
NL Het nieuwe dubbele sensorsysteem combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
DE Das neue System mit zwei Sensoren kombiniert echtes 1-zu-1-Tracking mit einer Lift-Off-Distanzerkennung, die ihrer Zeit weit voraus ist. Zum ersten Mal bist du vollständig in Kontrolle – sogar beim Abheben der Maus.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
combineert | kombiniert |
echte | echtes |
volledige | vollständig |
controle | kontrolle |
NL Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
DE Zum ersten Mal bist du vollständig in Kontrolle – sogar beim Abheben der Maus.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
keer | mal |
volledige | vollständig |
controle | kontrolle |
NL De TrueMove3+, 's werelds meest geavanceerde sensorsysteem, combineert echte 1-op-1-tracking met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie. Voor de allereerste keer heb je de volledige controle, zelfs bij het optillen.
DE TrueMove3+, das fortgeschrittenste Sensoren-System der Welt, kombiniert echtes 1-zu-1-Tracking mit einer Lift-Off-Distanzerkennung, die ihrer Zeit weit voraus ist. Zum ersten Mal bist du vollständig in Kontrolle – sogar beim Abheben der Maus.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
combineert | kombiniert |
echte | echtes |
volledige | vollständig |
controle | kontrolle |
NL Eind 1994 voorzagen een aantal vooruitziende ondernemers een Sun SPARC Classic-werkstation van de juiste software om op deze manier een van de allereerste internetserviceproviders te worden
DE Ende des Jahres 1994 riefen einige Unternehmer mit Weitblick und einer Sun SPARC Classic Workstation den ersten Internetdienstanbieter ins Leben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eind | ende |
ondernemers | unternehmer |
werkstation | workstation |
NL Annuleringen die plaatsvinden tijdens een door Giganews aangeboden proefperiode dienen te worden ingediend vóór het verstrijken van deze periode, zoals aangegeven in onze allereerste e-mail.
DE Stornierungen während einer der von Giganews angebotenen Probezeiten müssen vor Ende der in der Start-E-Mail festgelegten Probezeit eingerichtet werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
giganews | giganews |
aangeboden | angebotenen |
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
presenteert | präsentiert |
momenteel | derzeit |
zijn | sein |
maat | maß |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Of je nu je allereerste website wilt maken of werkt als professional, met de JouwWeb website maker bouw je gratis een complete website
DE Egal, ob du deine allererste Website erstellen oder als Profi arbeiten möchtest, mit dem Webador Homepage-Baukasten kannst du kostenlos eine komplette Website erstellen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
werkt | arbeiten |
professional | profi |
gratis | kostenlos |
complete | komplette |
NL Herz OG van Exotic Seed is de allereerste strain die voortkomt uit de samenwerking tussen een zadenbank en een Duitse rapper
DE Herz OG von Exotic Seed ist die erste Sorten-Kollaboration zwischen einer Saatgutbank und einem deutschen Rapper
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
og | og |
samenwerking | kollaboration |
duitse | deutschen |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar en gevoelig is.
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und empfindlich ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
moment | zeit |
gebruik | verwendung |
schoon | sauberen |
momenten | augenblicke |
gevoelig | empfindlich |
weet | weiß |
NL Het moment dat het zaadje weet dat het open moet gaan, is wanneer het vochtig wordt. Het gebruik van schoon water voor die allereerste momenten is van cruciaal belang, omdat de zaailing erg kwetsbaar ...
DE Der Samen weiß, sobald es feucht wird, ist es Zeit sich zu öffnen. Die Verwendung sauberen Wassers ist für die ersten Augenblicke seines Lebens entscheidend, da der Keimling sehr zerbrechlich und e ...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
moment | zeit |
gebruik | verwendung |
schoon | sauberen |
momenten | augenblicke |
weet | weiß |
NL De allereerste online transactie ooit was een drugsdeal
DE Die 10 Einfachsten Cannabissorten Zum Anbauen Für Anfänger
NL Dit is de allereerste hybride speaker van Sonos, die het beste van twee werelden op tafel brengt
DE Dies ist der erste Hybrid-Lautsprecher von Sonos, der das Beste aus beiden Welten auf den Tisch bringt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hybride | hybrid |
twee | beiden |
tafel | tisch |
brengt | bringt |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Verblijf in het allereerste Tivoli-hotel, Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, gelegen aan de fraaiste avenue van Lissabon
DE Übernachten Sie im allerersten Tivoli Hotel, dem Tivoli Avenida Liberdade Lisboa, mit herrlicher Lage an Lissabons prächtigster Avenue
NL Of je nu je allereerste website wilt maken of werkt als professional, met de JouwWeb website maker bouw je gratis een complete website
DE Egal, ob du deine allererste Website erstellen oder als Profi arbeiten möchtest, mit dem Webador Homepage-Baukasten kannst du kostenlos eine komplette Website erstellen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
werkt | arbeiten |
professional | profi |
gratis | kostenlos |
complete | komplette |
NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*
DE Klinisch nachgewiesen zu Akne neigende Haut zu behandeln & zu heilen. 75% der Anwender berichten von sichtbaren Ergebnissen ab der ersten Anwendung.*
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
huid | haut |
zichtbare | sichtbaren |
resultaten | ergebnissen |
gebruikers | anwender |
gebruik | anwendung |
NL De allereerste St. Patrick’s Day-optocht vond plaats in 1737 in het Amerikaanse Boston. De eerste optocht in Ierland was in Waterford in 1903.
DE Die erste Parade zum St. Patrick's Day fand 1737 in Boston in den Vereinigten Staaten statt. Die erste Parade in Irland wurde 1903 in Waterford veranstaltet.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
patrick | patrick |
s | s |
vond | fand |
ierland | irland |
day | day |
boston | boston |
was | wurde |
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
DE Praktiziere: ab den ersten Meditationen vollziehen sich Änderungen in deinem Gehirn - und: du wirst auf den Geschmack kommen!
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
je | deinem |
brein | gehirn |
NL Wanneer je op zoek bent naar een allereerste VR-ervaring, dan is de BoboVR Z6 een goede keuze
DE Wenn Sie nach einem allerersten VR-Erlebnis suchen, ist das BoboVR Z6 eine gute Wahl
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
goede | gute |
keuze | wahl |
NL Voor een allereerste ervaring is een Smartphone VR-headset zoals de BoboVR Z6 een leuke ervaring
DE Für die allererste Erfahrung ist ein Smartphone-VR-Headset wie das BoboVR Z6 ein lustiges Erlebnis
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
smartphone | smartphone |
NL Skoda's allereerste volledig elektrische auto, de Enyaq , is onthuld in een nieuwe, sportiever ogende variant: de Enyaq Coupe iV. Pocket-lint was bij ...
DE Skodas erstes vollelektrisches Fahrzeug, der Enyaq , wurde in einer neuen sportlicheren Variante vorgestellt: dem Enyaq Coupé iV. Pocket-Lint war bei
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
auto | fahrzeug |
nieuwe | neuen |
variant | variante |
iv | iv |
NL Hoogstwaarschijnlijk zal de klap voor de algemene prestaties niet zo veel opmerken. Windows 11 werkt erg goed, en dit is een van de allereerste laptops die met die versie van het besturingssysteem wordt gelanceerd.
DE Höchstwahrscheinlich werden die Auswirkungen auf die allgemeine Leistung nicht allzu sehr auffallen. Windows 11 läuft sehr gut und gehört zu den allerersten Laptops, die mit dieser Version des Betriebssystems gestartet werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
algemene | allgemeine |
prestaties | leistung |
windows | windows |
werkt | läuft |
goed | gut |
laptops | laptops |
versie | version |
gelanceerd | gestartet |
NL Samsung presenteert momenteel zijn allereerste op maat gemaakte keukenpakket met kleurrijke, op maat ontworpen Franse deurkoelkasten.
DE Samsung präsentiert derzeit sein erstes maßgeschneidertes Küchenpaket, das farbenfrohe, maßgeschneiderte French-Door-Kühlschränke enthält.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
presenteert | präsentiert |
momenteel | derzeit |
zijn | sein |
maat | maß |
op maat gemaakte | maßgeschneiderte |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
NL Of je nu een digitaal visitekaartje wilt maken voor je fysieke matrassenwinkel of je allereerste winkel gaat opzetten: met Shopify is dit een fluitje van een cent
DE Du möchtest einen Internetauftritt für dein physisches Matratzengeschäft erstellen oder deinen ersten Shop überhaupt starten? Beides geht mit Shopify ganz unkompliziert
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wilt | möchtest |
gaat | geht |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්