"voren aanwezig bent" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "voren aanwezig bent" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත voren aanwezig bent හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Mocht je een ticket hebben, hou er rekening mee dat je minimaal 20 min tijd van te voren aanwezig bent vanaf het moment dat je je auto parkeert / aankomt

DE Zum ausgewählten Zeitpunkt musste man am Eingang der Nasridenpaläste sein- den wir dann auch gefunden haben

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

ලන්දේසි ජර්මානු
beweegt bewegt
alleen nur
hoewel obwohl
zadel sattel

NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes …

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung …

ලන්දේසි ජර්මානු
waterval wasserfall
routes routen
leiden führen
mening meinung

NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.

DE Gleiten Sie beim Treten nach vorne und spüren Sie eine starke Belastung der Arme: der Sattel ist zu stark nach unten geneigt. Verringern Sie den Winkel, bringen Sie die Sattelnase leicht nach oben und versuchen Sie es erneut.

ලන්දේසි ජර්මානු
voelt spüren
zadel sattel
probeer versuchen
opnieuw erneut
naar voren vorne

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

ලන්දේසි ජර්මානු
beweegt bewegt
alleen nur
hoewel obwohl
zadel sattel

NL De waterval is zowel van voren als van achteren goed bereikbaar. De meeste routes leiden je naar een voetpad dat van voren komt. Naar mijn mening komen de beste routes … meer lezen

DE Der Wasserfall ist sowohl von vorne als auch von hinten leicht zugänglich. Die meisten Routen führen Sie zu einem Fußweg, der von vorne kommt. Die besten Routen kommen meiner Meinung … weiterlesen

ලන්දේසි ජර්මානු
waterval wasserfall
routes routen
leiden führen
mening meinung

NL De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

DE Das Set sieht einfach so aus, als würde es jede Subtilität hervorheben, die in einem 4K-Bild vorhanden ist, anstatt die Verarbeitung zu verwenden, um die Dinge künstlich zu schärfen.

ලන්දේසි ජර්මානු
set set
aanwezig vorhanden
verwerking verarbeitung
dingen dinge
kunstmatig künstlich
in plaats van anstatt

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

ලන්දේසි ජර්මානු
zwembad schwimmbad
hotels hotels
sommige bestimmten
spa spa

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
externe entfernten
mobiel mobiles
aanwezig anwesend

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

ලන්දේසි ජර්මානු
zwembad schwimmbad
hotels hotels
sommige bestimmten
spa spa

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

DE Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät während der Anwesenheit des Benutzers und/oder jederzeitiger Zugriff, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
externe entfernten
mobiel mobiles
aanwezig anwesend

NL Het is een fijn hotel, personeel is deskundig, en de keuken is uitstekend. Kamer groot met balkon, prima badkamer met bad, regendouche en handdouche, aparte kaptafel aanwezig. zwembad aanwezig, hamman en sauna, heerlijk!

DE Zimmer sind schön, großzügig und sauber. Ein Hotel, dass auch täglich neue kostenlose Getränke und Kaffee Kapseln auf dem Zimmer anbietet. Man fühlt sich wohl und in der Ferne wie zuhause.

NL Maak oogcontact en stel veel vragen, zodat ze weet dat je echt aanwezig bent en geïnteresseerd bent in wat ze je vertelt.

DE Stelle Augenkontakt her und stelle viele Fragen, damit sie weiß, dass du wirklich anwesend bist und dich dafür interessierst, was sie zu sagen hat.

ලන්දේසි ජර්මානු
en und
veel viele
echt wirklich
aanwezig anwesend
weet weiß

NL U bent jurist, onze vertalers zijn dat ook U bent accountant, onze vertalers zijn dat ook U bent technisch professional, onze vertalers zijn dat ook U bent arts, onze vertalers zijn dat ook

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

ලන්දේසි ජර්මානු
ook auch

NL Zorg ervoor dat je even aanwezig bent in Beijing als in Barcelona, zonder de complexiteit van een traditionele aanbieder van taaldiensten.

DE Seien Sie in Peking ebenso präsent wie in Paris – anders als herkömmliche Sprachdienstleister bieten wir unkomplizierte Lösungen.

ලන්දේසි ජර්මානු
aanwezig präsent

NL VyprVPN laat je toe je fysiek IP adres te vervangen door één van de Golden Frogs IP's van de 50+ server locaties. Doorzoek de inhoud en streaming services alsof je fysiek aanwezig bent op die plaats.

DE VyprVPN erlaubt Ihnen, Ihre physische IP-Adresse durch eine der Golden Frog IPs von 50+ Serverstandorten zu ersetzen. Durchsuchen Sie Inhalte und Streaming-Dienste, als ob Sie an diesem Ort wären.

ලන්දේසි ජර්මානු
fysiek physische
ip ip
doorzoek durchsuchen
inhoud inhalte
streaming streaming
services dienste

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

ලන්දේසි ජර්මානු
eigenaar eigentümer
project projekts
slechts nur
hulpmiddel werkzeug
leven leben
app app

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

ලන්දේසි ජර්මානු
eigenaar eigentümer
project projekts
slechts nur
hulpmiddel werkzeug
leven leben
app app

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL Shopify zorgt ervoor dat je snel online aanwezig bent met je merk. We ondersteunen ook video's en foto's met hoge resolutie van je paletten.

DE Mit Shopify kannst du deine eigene Markenpräsenz im Internet aufbauen. Shopify unterstützt auch das Hochladen gestochen scharfer Bilder und Videos deiner Paletten.

ලන්දේසි ජර්මානු
shopify shopify
ondersteunen unterstützt
ook auch
video videos
foto bilder
paletten paletten
online internet

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

NL U bent de enige echte eigenaar van uw project; GoodBarber is slechts het hulpmiddel waarmee u het tot leven kunt brengen. Er zijn geen GoodBarber-referenties aanwezig in uw app.

DE Sie sind der alleinige Eigentümer Ihres Projekts. GoodBarber ist nur das Werkzeug, mit dem Sie es zum Leben erwecken können. Ihre App enthält keine Hinweise auf GoodBarber.

NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
community community
is ist
kans chance
als als

NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

ලන්දේසි ජර්මානු
modus modus
mensen menschen
perfect perfekt
gaming spiele
streaming streaming
webinars webinare
gesprekken anrufe
podcasting podcasting

NL De 48V schakelaar is naar voren geschoven, er is een PAD knop voor de ingangen 1 en 2, en er zijn twee extra lijningangen

DE Der 48V-Schalter ist nach vorne gerückt, es gibt einen PAD-Taster für die Eingänge 1 und 2, und es gibt zwei zusätzliche Line-Eingänge

ලන්දේසි ජර්මානු
extra zusätzliche

NL Van voren gezien lijkt de Behringer U-Phoria UMC204HD op de UMC202HD

DE Von vorne betrachtet sieht das Behringer U-Phoria UMC204HD genauso aus wie das UMC202HD

ලන්දේසි ජර්මානු
lijkt sieht
gezien betrachtet

NL in hun foto's, intro's en verhalen komt de warmte en liefde van hun familie en omgeving naar voren

DE Mit Hilfe von Fotos, Portraits und Anekdoten konnten sie die Herzenswärme und die Liebe, die ihre Familie und ihre Gemeinschaft auszeichnet, vermitteln

ලන්දේසි ජර්මානු
foto fotos
liefde liebe
familie familie

NL Dit verhaal over duurzaamheid moest op meer dan één plek verteld worden, dus ontwierpen we een systeem dat het ook in de shop-ervaring naar voren zou laten komen

DE Diese Nachhaltigkeitsgeschichte sollte an mehr als nur einem Ort erzählt werden, also entwickelten wir ein System, das sie in das Einkaufserlebnis einbinden würde

ලන්දේසි ජර්මානු
plek ort
systeem system

NL Daarnaast kun van te voren of juist daarna gezellig borrelen of eten.

DE Hauptsache, alle haben Spaß und das ist beim Bowling eigentlich immer der Fall.

ලන්දේසි ජර්මානු
daarnaast und

NL De Arkelstorp heeft een paar tekeningen aan één kant, wat handig is, evenals een kleurenschema dat heel mooi en subtiel kan zijn, waardoor het hout van het bovenoppervlak naar voren komt.

DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.

ලන්දේසි ජර්මානු
kant seite
handig nützlich
mooi schön
subtiel subtil
kan kann
hout holz

NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video

DE Ein weiterer Beweis dafür ist, dass das neue TV-Dock, das mit dem Nintendo Switch (OLED-Modell) geliefert wird, 4K-Ultra-HD-Videos ausgeben kann.

ලන්දේසි ජර්මානු
bewijs beweis
switch switch
ultra ultra

NL Verminder fouten bij wijzigingen met een compleet overzicht van je prestaties. In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.

DE Verringere die Anzahl von Änderungsfehlern mit einem vollständigen Leistungsüberblick. Zeige Leistungsprobleme automatisch in Jira an, nimm Updates vor, benachrichtige die richtigen Personen und löse Vorgänge – alles über dein Observability-Tool.

ලන්දේසි ජර්මානු
je dein
prestaties leistungs
jira jira
automatisch automatisch
mensen personen

NL Er komen veel vragen naar voren bij de implementatie van een betaaloplossing. Zijn mijn gegevens en die van mijn klanten in veilige handen? Ontvang ik mijn verdiensten op tijd? Is mijn betaalpagina altijd toegankelijk voor klanten?

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

ලන්දේසි ජර්මානු
vragen fragen
implementatie implementierung
gegevens daten
klanten kunden
veilige sicheren
handen händen
ontvang erhalte
altijd jederzeit
toegankelijk verfügbar
op tijd rechtzeitig

NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen

DE Eine wichtige Erkenntnis bei der Einführung des MVP für die Betreiber:innen war, dass auch andere Personengruppen als die ursprüngliche Gruppe das System nutzen und einen Mehrwert daraus ziehen können

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijke wichtige
konden können
halen ziehen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්