ලන්දේසි හි "neem een duik" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| schema | zeitplan |
| aangepast | angepasst |
| vraag | nachfrage |
| algemeen | in der regel |
| uur | uhr |
| duik | tauchgang |
NL Het schema zal worden aangepast aan de vraag, met vertrek over het algemeen om 8:10 uur (1 duik), 10:10 uur (1 duik) en 14:15 uur. (1 duik). Op woensdagavond hebben we een nachtbootduik.
DE Der Zeitplan wird der Nachfrage angepasst, wobei die Abfahrten in der Regel um 8:10 Uhr (1 Tauchgang), 10:10 Uhr (1 Tauchgang) und 14:15 Uhr erfolgen. (1 Tauchgang). Wir haben einen Nachtboottauchgang am Mittwochabend.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| schema | zeitplan |
| aangepast | angepasst |
| vraag | nachfrage |
| algemeen | in der regel |
| uur | uhr |
| duik | tauchgang |
NL Onze Little Buddy is ook een op maat gemaakte Newton 30′ Dive Special, en is ideaal voor kleinere groepen van 10 of minder, voor een persoonlijke 2-tank duik, of 12 duikers op een 1-tank duik
DE Unser Little Buddy ist ebenfalls ein individuelles Newton 30′ Dive Special, und sie ist perfekt für kleinere Gruppen von bis zu 10 Personen, die einen privaten 2-Tank-Tauchgang machen wollen, oder 12 Taucher auf einem 1-Tank-Tauchgang
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gemaakte | machen |
| special | special |
| ideaal | perfekt |
| kleinere | kleinere |
| groepen | gruppen |
| duik | tauchgang |
| duikers | taucher |
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| je | dein |
| interesse | interesse |
| duik | tauchen |
| meter | metern |
| voet | fuß |
NL Onze Little Buddy is ook een op maat gemaakte Newton 30′ Dive Special, en is ideaal voor kleinere groepen van 10 of minder, voor een persoonlijke 2-tank duik, of 12 duikers op een 1-tank duik
DE Unser Little Buddy ist ebenfalls ein individuelles Newton 30′ Dive Special, und sie ist perfekt für kleinere Gruppen von bis zu 10 Personen, die einen privaten 2-Tank-Tauchgang machen wollen, oder 12 Taucher auf einem 1-Tank-Tauchgang
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gemaakte | machen |
| special | special |
| ideaal | perfekt |
| kleinere | kleinere |
| groepen | gruppen |
| duik | tauchgang |
| duikers | taucher |
NL Is je interesse nu gewekt? Zodra je een duik maakt op een locatie van 300 meter/1000 voet boven zeeniveau wordt dat gezien als een duik op hoogte
DE Weckt dies dein Interesse? Wann immer man in Höhenlagen oberhalb von 300 Metern / 1.000 Fuß über dem Meeresspiegel taucht, spricht man vom Tauchen in größerer Höhe (oder auch von „Bergseetauchen“)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| je | dein |
| interesse | interesse |
| duik | tauchen |
| meter | metern |
| voet | fuß |
NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
DE Den ersten Tauchgang deines Suchen und Bergen Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchgang |
| search | suchen |
| and | und |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | frag |
| cursus | kurs |
NL De eerste duik van de Search and Recovery Specialty-cursus levert vrijstelling op voor één Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
DE Den ersten Tauchgang deines Suchen und Bergen Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus
DE Als besonderer Bonus gilt zudem, dass jeder der speziellen Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden kann
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| als | als |
NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.
DE Als besonderer Bonus kann zudem jeder deiner Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maakt | kann |
| je | deiner |
NL Je kunt deze dienst voor zowel duik als niet-duik medische noodgevallen gebruiken.
DE Diesen Service kannst du bei allen medizinischen Notfällen in Anspruch nehmen, egal, ob sie mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen oder nicht.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dienst | service |
| duik | tauchen |
| medische | medizinischen |
NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchgang |
| mogelijk | kann |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | frage |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
NL De eerste duik van de Digital Underwater Photographer Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
DE Den ersten Tauchgang deines Digital Underwater Photographer Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchgang |
| digital | digital |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | frag |
| cursus | kurs |
NL Je kunt deze dienst voor zowel duik als niet-duik medische noodgevallen gebruiken.
DE Diesen Service kannst du bei allen medizinischen Notfällen in Anspruch nehmen, egal, ob sie mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen oder nicht.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dienst | service |
| duik | tauchen |
| medische | medizinischen |
NL Als extraatje mag elke Specialty-duik meegeteld worden als eerste duik van de volledige Specialty-cursus
DE Als besonderer Bonus gilt zudem, dass jeder der speziellen Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden kann
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| als | als |
NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.
DE Als besonderer Bonus kann zudem jeder deiner Tauchgänge auf den entsprechenden Spezialkurs angerechnet werden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maakt | kann |
| je | deiner |
NL Krijg vrijstelling! De eerste duik van deze PADI Specialty Diver-cursus levert mogelijk vrijstelling op voor deze Adventure-duik van je Advanced Open Water Diver-cursus - vraag je instructeur hoe dit in zijn werk gaat.
DE Es gibt Anrechnungsmöglichkeiten! Der erste Tauchgang dieses PADI Spezialkurses kann als Abenteuertauchgang auf dein Advanced Open Water Diver Brevet angerechnet werden - frage deinen PADI Instructor nach den Möglichkeiten der Anrechnung.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchgang |
| mogelijk | kann |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | frage |
| instructeur | instructor |
| padi | padi |
NL De eerste duik van de PADI Underwater Navigator Specialty-cursus levert vrijstelling op voor de betreffende Adventure-duik voor het Advanced Open Water Diver-brevet – vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.
DE Den ersten Tauchgang deines PADI Underwater Navigator Specialty-Kurses kannst du auf deinen Advanced Open Water Diver Kurs anrechnen lassen. Frag deinen Tauchlehrer danach.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchgang |
| advanced | advanced |
| water | water |
| vraag | frag |
| padi | padi |
| navigator | navigator |
| cursus | kurs |
NL Neem een duik in het zwembad van 1.200 m² - één van de grootste op het eiland Mauritius. Zwem naar een van de palmboomeilandjes of ontspan in een ligstoel in de schaduw met een drankje uit de Ti Cabane. Kinderen hebben een eigen zwembad.
DE Nehmen Sie ein erfrischendes Bad in einem der größten Pools von Mauritius (1200 m²). Schwimmen Sie zu einer kleinen Palmeninsel, oder entspannen Sie auf einer Sonnenliege im Schatten mit einem Ti-Cabane-Drink. Kinder genießen ihren eigenen Pool.
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| hotels | hotels |
| sommige | bestimmten |
| spa | spa |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwembad | schwimmbad |
| hotels | hotels |
| sommige | bestimmten |
| spa | spa |
NL Neem een duik in het lagunezwembad en geniet aan het zwembad of in de zwembadbar van een lichte snack en een lekker drankje. Geopend van 11.00 tot 17.00 uur.
DE Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Lagunenpool, und wählen Sie einen der vielen leichten Snacks und Getränke. Sie werden Ihnen entweder am Pool oder an der Swim-up-Bar serviert. Geöffnet von 11:00 bis 17:00 Uhr.
NL Neem een verkwikkende duik in het verwarmde binnenzwembad, ga vervolgens lekker op een chaise longue liggen met een tropisch drankje en laat de serene rust over u heen komen.
DE Halten Sie sich im beheizten Innenpool fit, und lassen Sie sich dann auf einem Chaiselongue mit einem tropischen Drink nieder, um das entspannende Ambiente zu genießen.
NL Geniet bij het zwembad van de zon onder het genot van een ijsthee of uw favoriete cocktail. Of neem samen met uw vrienden of familie een heerlijke koele duik in een van de zwembaden!
DE Tanken Sie Sonne, und genießen Sie einen Eistee oder Ihren Lieblings-Cocktail am Pool. Oder gönnen Sie sich mit Freunden und Familie eine Abkühlung im Pool!
NL Neem een duik in ons prestigieuze zwembad met uitzicht op een prachtig landschap met allemaal blauwtinten en een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee.
DE Nehmen Sie ein Bad in unserem noblen Pool mit Blick auf die wunderschöne Landschaft in allen Blautönen und atemberaubender Aussicht auf das Mittelmeer.
NL Duik voor een goed doel! Doe mee met de wekelijkse presentatie bij Buddy Dive Resort en neem deel aan een van de Reef Renewal-activiteiten
DE Tauchen Sie für einen guten Zweck! Besuchen Sie die wöchentlichen Präsentationen und neh-men Sie an den Reef Renewal Aktivitäten teil
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| doel | zweck |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| presentatie | präsentationen |
| deel | teil |
| activiteiten | aktivitäten |
NL Duik voor een goed doel! Doe mee met de wekelijkse presentatie bij Buddy Dive Resort en neem deel aan een van de Reef Renewal-activiteiten
DE Tauchen Sie für einen guten Zweck! Besuchen Sie die wöchentlichen Präsentationen und neh-men Sie an den Reef Renewal Aktivitäten teil
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| doel | zweck |
| wekelijkse | wöchentlichen |
| presentatie | präsentationen |
| deel | teil |
| activiteiten | aktivitäten |
NL Neem een duik in het landschapszwembad met adembenemend uitzicht op de stad, geniet van een cocktail in de Le Rivage zwembadbar of leef u uit in het gloednieuwe fitnesscentrum.
DE Genießen Sie vom Infinity-Pool die herrliche Aussicht auf die Stadt, gönnen Sie sich einen Cocktail von der Poolbar Le Rivage und trainieren Sie im neuen Fitnessstudio.
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
DE Nehmen Sie sich während Ihres Aufenthalts Zeit für ein Bad in unserem Innen- oder Außenpool. Die Pools sind ganzjährig beheizt und das Molitor sorgt dafür, dass mindestens ein Pool das ganze Jahr über zugänglich ist.
NL Neem een duik in het prachtige zwembad van het resort. Ontdek de betoverende omgeving en breng een bezoek aan het eiland Tahiti, dat nabij Moorea ligt. Kom tot rust in het zwembad met uitzicht op de schitterende groene bergen die boven Moorea uittorenen.
DE Tauchen Sie im herrlichen Pool des Resorts ab. Entdecken Sie die tolle Umgebung und die Insel Tahiti in der Nähe von Moorea. Lassen Sie im Pool mit Blick auf die saftig grünen Berge, die in den blauen Himmel von Moorea übergehen, die Seele baumeln.
NL Neem een duik in de onbekende wereld van speciaalzaken op Aruba en ontdek exotische producten en lokale kunstnijverheid
DE Tauchen Sie ein in die unbekannte Welt der Fachgeschäfte auf Aruba und entdecken Sie lustige, exotische Angebote und lokales Kunsthandwerk.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duik | tauchen |
| onbekende | unbekannte |
| wereld | welt |
| aruba | aruba |
| ontdek | entdecken |
| lokale | lokales |
NL Neem een diepe duik in interne analytics voor volledig inzicht in uw best presterende inhoud en hoe uw publiek die verteert
DE Tauchen Sie tief in die internen Analysen ein, um umfassende Einblicke in Ihre leistungsstärksten Inhalte zu erhalten und wie Ihr Publikum sie verdaut
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| neem | erhalten |
| diepe | tief |
| duik | tauchen |
| analytics | analysen |
| inzicht | einblicke |
| inhoud | inhalte |
| publiek | publikum |
NL Neem een frisse duik in het zwembad
DE Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| neem | nehmen |
| zwembad | pool |
NL Neem een duik in de kristalheldere meren en rivieren op het eiland Ierland.
DE Schwimmen Sie in den kristallklaren Seen und Flüssen der Insel Irland.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| in | in |
| meren | seen |
| rivieren | flüssen |
| eiland | insel |
| ierland | irland |
NL Neem een diepe duik in interne analytics voor volledig inzicht in uw best presterende inhoud en hoe uw publiek die verteert
DE Tauchen Sie tief in die internen Analysen ein, um umfassende Einblicke in Ihre leistungsstärksten Inhalte zu erhalten und wie Ihr Publikum sie verdaut
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| neem | erhalten |
| diepe | tief |
| duik | tauchen |
| analytics | analysen |
| inzicht | einblicke |
| inhoud | inhalte |
| publiek | publikum |
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
DE Jetzt ins kühle Nass eintauchen, darüber gleiten oder am idyllischen Ufer lokale Köstlichkeiten speisen – und den Tessiner Sommer mit allen Sinnen geniessen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| koele | kühle |
| lokale | lokale |
| idyllische | idyllischen |
| oever | ufer |
| geniet | geniessen |
| zomer | sommer |
NL Kom in vorm in het hotel bij So Fit en neem een duik in het Sofitel-zwembad of maak gratis gebruik van de uitgebreide faciliteiten van de Phokeetra Sports Club. Profiteer van het moderne fitnesscentrum, de tennis- en squashbanen en het clubzwembad.
DE Trainieren Sie im Hotel im So Fit, und schwimmen Sie im Sofitel Pool, oder nutzen den kostenfreien Zugang zu dem vollständig ausgestatteten Phokeetra Sports Club. Profitieren Sie von einem modernen Fitnessstudio, Tennisplätzen und dem Club-Pool.
NL Geniet van onze diverse lichaams- en gezichtsbehandelingen met essentiële oliën die met zorg worden uitgevoerd door onze specialisten. Neem een heerlijke duik in het verwarmde zwembad of kom helemaal tot rust in de hamam.
DE Lernen Sie unsere Körper- und Gesichtsbehandlungen mit ätherischen Ölen kennen, mit denen Sie von unseren ausgebildeten Spezialisten verwöhnt werden. Steigen Sie in den beheizten Pool oder besuchen Sie das Hamam, um einmal völlig loszulassen.
NL Neem een duik in ons verwarmde binnenzwembad, ga sporten in ons fitnesscentrum en verwen uzelf met onze Franse en Libanese gerechten.
DE Genießen Sie den beheizten Innenpool, das Fitnessstudio und französische und libanesische Gourmet-Küche.
NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.
DE Tauchen Sie ein in Sofitel Philippine Plaza Manilas ausgedehnten Pool in der Lagune. Halten Sie sich im So Fit mit modernsten Wellness-Programmen in Form. Trainieren Sie an der Kinesis-Trainingsmaschine, an Life Fitness-Cardio-Maschinen oder mit Hanteln.
NL Neem een duik in onze 3 zwembadenen of verblijf in stijl bij het zwembad. - Signature zwembad met Wibit - Solarium zwembad - SO zwembad
DE Springen Sie einen unserer 3 Pools oder legen Sie sich in einen Liegestuhl. - Signature Pool mit Wibit - Solarium Pool - SO Pool
NL Het branche-evenement biedt plek voor 100 bezoekers en is een gelegenheid voor leiders en belanghebbenden om een dag samen te komen om een diepe duik te nemen in een enkel onderwerp
DE Das auf 100 Plätze begrenzte Branchen-Event schafft einen Rahmen, in dem Führungskräfte und C-Level-Stakeholder einen Tag lang zusammenkommen, um sich intensiv mit einem Thema zu beschäftigen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| leiders | führungskräfte |
| belanghebbenden | stakeholder |
| onderwerp | thema |
NL Wat is er mooier dan naar een meer, langs een rivier of zelfs in de buurt van een gletsjer te wandelen?! Bij deze 10 wandelingen is het water een trouwe metgezel. Duik erin onder en wandel erdoorheen.
DE Was gibt es Schöneres als zu einem See, entlang eines Flusses oder sogar in der Nähe eines Gletschers zu wandern?! Bei diesen zehn Wanderungen ist Wasser ein ständiger Begleiter. Tauchen und wandern Sie ein.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| meer | see |
| water | wasser |
| metgezel | begleiter |
| duik | tauchen |
| gletsjer | gletschers |
NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| welkom | willkommen |
| belevenissen | erlebnisse |
| geur | duft |
| bezoekers | gästen |
NL Stelt u zich een tropisch eiland voor met wuivende palmen. Een overloopzwembad dat verdwijnt in de oude Nijl. U neemt een duik in het water om energie op te doen. Een chaise longue nodigt u uit om te gaan liggen en te genieten van uw exotische uitstapje.
DE Stellen Sie sich eine tropische Insel mit sich wiegenden Palmen vor. Der Infinity-Pool verschmilzt mit dem uralten Nil. Sie springen ins kühle Nass, um dann ausgeruht, erfrischt und gestärkt auf einer Liege am Pool Ihr exotisches Refugium zu genießen.
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aangenaam | angenehmen |
| verblijf | aufenthalt |
| wensen | wünschen |
| geldt | gilt |
| kinderen | kinder |
| zwembad | pool |
| gamen | spielen |
| strips | comics |
| lezen | lesen |
| stad | stadt |
| novotel | novotel |
NL Een psychologisch actie-avontuur met een rijk en donker verhaal dat in wezen een duik in waanzin was via Viking Hell
DE Ein psychologisches Action-Abenteuer mit einer reichen und dunklen Geschichte, die im Wesentlichen ein Abtauchen in den Wahnsinn über Viking Hell war
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| donker | dunklen |
| verhaal | geschichte |
| was | war |
NL Een duikcomputer past informatie over diepte en tijd toe op een decompressiemodel om te berekenen hoeveel stikstof tijdens een duik in je lichaam wordt opgelost
DE Ein Tauchcomputer misst Tauchtiefe und Tauchzeit und berechnet anhand eines Dekompressionsmodells den während eines Tauchgangs in deinem Körper gelösten Stickstoff
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
| lichaam | körper |
| stikstof | stickstoff |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත