NL Gesprekken leiden tot begrip en begrip leidt tot verandering. Hier is een gedetailleerde handleiding om aan de slag te gaan
ලන්දේසි හි "stap is begrip" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Gesprekken leiden tot begrip en begrip leidt tot verandering. Hier is een gedetailleerde handleiding om aan de slag te gaan
DE Gespräche führen zu Verständnis, und Verständnis bewirkt Veränderung. Hier finden Sie einen detaillierten Leitfaden zum Einstieg.
NL Stap 1: zakelijke doelen identificeren: Voor deze stap is begrip nodig van de doelstellingen van het bestuur en de onderliggende afdelingen van je organisatie
DE Schritt 1 – Geschäftsziele identifizieren: Für diesen Schritt müssen Sie die Ziele der Führungsebene und der Belegschaft Ihres Unternehmens kennen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
identificeren | identifizieren |
nodig | müssen |
NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
route | route |
kies | auswählen |
landen | länder |
resultaten | ergebnisse |
genereer | generieren |
bepaal | definieren |
zie | anzeigen |
NL Stap 1 - bepaal je route Stap 2 - kies landen voor tankstations Stap 3 - zoeken naar tankstations Stap 4 - zie resultaten, genereer POI's
DE Schritt 1 - Definieren Sie Ihre Route Schritt 2 - Länder für Sender auswählen Schritt 3 - Suche nach Tankstellen Schritt 4 - Ergebnisse anzeigen, POIs generieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
route | route |
kies | auswählen |
landen | länder |
resultaten | ergebnisse |
genereer | generieren |
bepaal | definieren |
zie | anzeigen |
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
beter | bessere |
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
beter | bessere |
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
NL "Wat we met deze stap hebben gewonnen, is een beter begrip van basismetrics," zegt Anand
DE „Was wir mit diesem Schritt erreicht haben, ist eine bessere Kenntnis der Basiskennzahlen“, stellt Anand fest
NL Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beginnen | starten |
stap | schritt |
werken | arbeiten |
NL Het beste is om onze bijgeleverde installatie-instructies opnieuw te nemen en te beginnen met de laatste stap en dan stap voor stap verder te werken.
DE Am besten Sie nehmen sich hierzu wieder unsere mitgelieferte Einbauanleitung zur Hand und starten mit dem letzten Schritt und arbeiten sich dann Schritt für Schritt nach vorne.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beginnen | starten |
stap | schritt |
werken | arbeiten |
NL Wil je pro worden? Een reeks e-mails maken in plaats van slechts één e-mail is (een optionele) stap 4 in onze stap-voor-stap handleiding. ????
DE Möchten Sie Profi werden? Die Erstellung einer E-Mail-Sequenz anstelle einer einzigen E-Mail ist (optional) Schritt 4 in unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung. ????
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
tweemaal | zweimal |
eer | ehre |
diep | tiefes |
begrip | verständnis |
systemen | systeme |
ethische | ethischen |
toegang | zugang |
icloud | icloud |
queen | queen |
apple | apple |
NL Twee oude (en bekende) podcasters hebben dit gemaakt zodat ze een goed begrip hebben van wat nieuwe podcasters nodig hebben.
DE Zwei langjährige (und bekannte) Podcaster haben dies geschaffen, damit sie ein großes Verständnis dafür haben, was neue Podcaster brauchen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
bekende | bekannte |
begrip | verständnis |
nieuwe | neue |
podcasters | podcaster |
gemaakt | geschaffen |
NL Krijg een beter begrip van de websitestructuur van je concurrenten en zie welke onderdelen van hun site het meeste zoekverkeer aantrekt in elk land
DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
concurrenten | konkurrenten |
site | websites |
NL Queen's Award for Enterprise : Reincubate heeft tweemaal de hoogste officiële zakelijke eer van het VK gewonnen voor "een diep begrip van de systemen en producten van Apple" en "ethische toegang tot iCloud toestaan".
DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
s | s |
award | award |
reincubate | reincubate |
tweemaal | zweimal |
eer | ehre |
diep | tiefes |
begrip | verständnis |
systemen | systeme |
ethische | ethischen |
toegang | zugang |
icloud | icloud |
queen | queen |
apple | apple |
NL “Toen we de mensen van Unit4 ontmoetten, waren we onder de indruk van hun begrip van de sector. We waren ervan overtuigd dat ze ons konden helpen om deze zeer complexe implementatie succesvol te laten verlopen. ”
DE „Als wir das Team von Unit4 kennenlernten, waren wir beeindruckt von ihrem fundierten Verständnis des Sektors. Wir waren überzeugt, dass sie uns helfen können, diese sehr komplexe Implementierung erfolgreich durchzuführen.“
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
waren | waren |
begrip | verständnis |
konden | können |
helpen | helfen |
zeer | sehr |
complexe | komplexe |
implementatie | implementierung |
succesvol | erfolgreich |
overtuigd | überzeugt |
NL Onze kosten zijn lager, de beveiliging is verbeterd en ons inzicht in en begrip van financiële activiteiten en kosten zijn enorm verhoogd.
DE Wir haben unsere Kosten gesenkt, unsere Sicherheit verbessert und unseren Einblick sowie unser Verständnis für die finanziellen Abläufe und Kosten erheblich verbessert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kosten | kosten |
beveiliging | sicherheit |
verbeterd | verbessert |
financiële | finanziellen |
enorm | erheblich |
NL Energiebedrijven hebben een effectief prestatiemanagement nodig voor een grondig begrip van leveranciers en markten
DE Energieversorger benötigen ein effektives Leistungsmanagement, um ein umfassendes Verständnis der Energieversorgungsbranche und der Energiemärkte zu erhalten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
effectief | effektives |
begrip | verständnis |
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
amplexor | amplexor |
nieuwe | neues |
en | und |
portal | portal |
begrip | verständnis |
NL Met een diep begrip van het klantsentiment kan dgtl fundraising de donorervaring verbeteren door content en calls-to-action (CTA) af te stemmen op waar iemand zich in het klanttraject bevindt
DE Mit einem profunden Verständnis der Kundenstimmung kann dgtl fundraising das Spendererlebnis verbessern, indem Inhalte und Handlungsaufforderungen (CTAs) anhand dessen, wo auf der Customer Journey sich jemand befindet, angepasst werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begrip | verständnis |
verbeteren | verbessern |
content | inhalte |
iemand | jemand |
NL En de resultaten hebben aangetoond dat dit niveau van zorg en begrip leidt tot loyale, langdurige gebruikers.
DE Und die Ergebnisse haben gezeigt, dass dieses Maß an Sorgfalt und Verständnis zu treuen, längerfristigen Benutzern führt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
resultaten | ergebnisse |
aangetoond | gezeigt |
begrip | verständnis |
leidt | führt |
loyale | treuen |
gebruikers | benutzern |
zorg | sorgfalt |
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
DE Research OCLC Research widmet sich mit seinem fundierten Verständnis von systemweiten Bibliotheks-, Data Science- und Benutzerstudien der Unterstützung der Wissenschaft und der Publizierung von Forschungsergebnissen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
research | research |
oclc | oclc |
begrip | verständnis |
support | unterstützung |
NL Dat begrip motiveert ons om ons belangrijke werk voort te zetten namens bibliotheken, onze landen en onze Regional Council.
DE Dieses Verständnis motiviert uns, unsere wichtige Arbeit im Interesse der Bibliotheken, unserer Länder und unseres Regional Council fortzusetzen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begrip | verständnis |
belangrijke | wichtige |
werk | arbeit |
bibliotheken | bibliotheken |
landen | länder |
NL Lees wat de analisten zeggen die het begrip ‘XDR’ hebben bedacht. Gartner raadt u aan “het belang van integratie en automation bij aankoopbeslissingen te vergroten.”
DE Hören Sie die Einschätzung des Analysten, der den Begriff XDR geprägt hat. Gartner empfiehlt, die Bedeutung von Integration und Automatisierung bei Kaufentscheidungen zu erhöhen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
analisten | analysten |
gartner | gartner |
belang | bedeutung |
integratie | integration |
automation | automatisierung |
vergroten | erhöhen |
NL Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
geschikt | eignet |
compliance | einhaltung |
goed | gut |
begrip | verständnis |
herstel | wiederherstellung |
cruciaal | entscheidender |
NL Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt
DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpt | hilft |
beter | besser |
ios | ios |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
DE Weitere Informationen zum Update auf eine iOS-Beta finden Sie in unserem Leitfaden. Vergewissern Sie sich vor dem Start, dass Sie mit den Risiken der Ausführung von iOS Beta vertraut sind und erstellen Sie ein Backup.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
handleiding | leitfaden |
risico | risiken |
back-up | backup |
meer | weitere |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Een goed begrip van het gewenste nieuwe back-uplocatiepad
DE Ein Verständnis des gewünschten neuen Sicherungspfad
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begrip | verständnis |
gewenste | gewünschten |
nieuwe | neuen |
NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services
DE Zur Definition von Cloud Computing ist zunächst das Konzept von „as a Service“ grundlegend
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
cloud | cloud |
concept | konzept |
services | service |
NL Het begrip “cloud” betekent wolk in het Engels
DE Der Begriff „Cloud“ ist Englisch für „Wolke“
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
engels | englisch |
NL Dit is essentieel voor ons begrip van hoe het brein werkt, hoe we de wereld interpreteren en hoe we beslissingen nemen
DE Dieser Hintergrund ist wichtig für unser Verständnis davon, wie das menschliche Gehirn generell funktioniert, wie wir die Welt interpretieren und wie wir Entscheidungen treffen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
essentieel | wichtig |
begrip | verständnis |
brein | gehirn |
werkt | funktioniert |
wereld | welt |
interpreteren | interpretieren |
beslissingen | entscheidungen |
NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten
DE Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hinsichtlich der Auslegung und Anwendung dieser Richtlinien das letzte Wort haben, und wir können sie jederzeit aktualisieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begrip | verständnis |
laatste | letzte |
woord | wort |
betreft | hinsichtlich |
richtlijnen | richtlinien |
updaten | aktualisieren |
te allen tijde | jederzeit |
NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren
DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gevallen | fällen |
bijna | fast |
onmogelijk | unmöglich |
back-ups | backups |
begrip | verständnis |
ontbreekt | fehlt |
NL Dit artikel helpt je bestanden te vinden die bij een bepaalde app horen in een iPhone-back-up. Het helpt je ook om een beter begrip te krijgen van hoe bestanden en mappen op iOS zijn gerangschikt.
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpt | hilft |
app | app |
ios | ios |
NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten
DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
implementatie | implementierung |
beste | best |
vereisten | anforderungen |
NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd
DE Die öffentliche Kommunikation von Daten in dieser Form ist entscheidend für die Schaffung von Verständnis und Akzeptanz für langfristige Eindämmungsmaßnahmen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
data | daten |
begrip | verständnis |
acceptatie | akzeptanz |
publiek | öffentliche |
manier | form |
NL ECN platforms interfaces zijn gebouwd voor professionele handelaren en vereisen daarom een ??dieper begrip van forex trading te gebruiken.
DE ECN Plattformen Schnittstellen für professionelle Händler gebaut und benötigen daher ein tieferes Verständnis der Forex-Handel zu verwenden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
platforms | plattformen |
interfaces | schnittstellen |
gebouwd | gebaut |
handelaren | händler |
vereisen | benötigen |
begrip | verständnis |
trading | handel |
gebruiken | verwenden |
NL De API bibliotheken worden geleverd als .NET of Java-bestanden, zodat een goed begrip van een van de programmeertalen is nodig om ze in te stellen krijgen; geen technische ondersteuning wordt geboden
DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
api | api |
bibliotheken | bibliotheken |
geleverd | geliefert |
goed | gutes |
begrip | verständnis |
programmeertalen | programmiersprachen |
nodig | benötigen |
technische | technische |
ondersteuning | unterstützung |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
DE Die personalisierte Unterstützung bedeutet, dass jeder Kunde ihre eigene Reise mit der Hosting hat, die sie bis zu diesem Punkt erlebt haben, und es liegt an uns zu erhebendie Bar, wenn es um Verständnis und Empathie geht.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gepersonaliseerde | personalisierte |
ondersteuning | unterstützung |
betekent | bedeutet |
klant | kunde |
hosting | hosting |
balk | bar |
begrip | verständnis |
NL P.s. Deze blogpost geeft u een beter begrip van wat ons partnerprogramma met zich meebrengt, voor het geval u mogelijk geïnteresseerd bent in het kijken:
DE P. Dieser Blogpfosten gibt Ihnen ein besseres Verständnis dafür, was unser Affiliate-Programm dazu bringt, nur für den Fall, dass Sie möglicherweise daran interessiert sind, ihn anzusehen:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
meebrengt | bringt |
mogelijk | möglicherweise |
geïnteresseerd | interessiert |
kijken | anzusehen |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt
DE „Flowing Data“ erforscht unser Verständnis von Daten und wie sie unseren Alltag beeinflussen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begrip | verständnis |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
DE Hierfür müssen Sie die Ziele der Führungsebene und der Belegschaft Ihres Unternehmens kennen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nodig | müssen |
doelstellingen | ziele |
NL Dejan leidt ons team in het beheren van verschillende websites die gespecialiseerd zijn in het ondersteunen van ISO- en AVG-professionals in hun begrip en succesvolle naleving van top internationale normen en -regelgeving
DE Dejan leitet unser Team bei der Verwaltung mehrerer Webseiten, die auf die Unterstützung von ISO- und DSGVO-Fachleuten beim Verständnis und der erfolgreichen Einhaltung der wichtigsten internationalen Standards und Vorschriften spezialisiert sind
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
leidt | leitet |
team | team |
beheren | verwaltung |
websites | webseiten |
gespecialiseerd | spezialisiert |
ondersteunen | unterstützung |
begrip | verständnis |
succesvolle | erfolgreichen |
naleving | einhaltung |
internationale | internationalen |
dejan | dejan |
verschillende | mehrerer |
NL Geen noodzaak voor een prijzige consultant – Krijg een beter begrip van hoe een doe-het-zelf-implementatie er werkelijk uitziet zonder een consultant.
DE Vergessen Sie teure Berater – Erhalten Sie ein besseres Verständnis darüber, wie die Do-it-yourself-Implementierung ohne einen Berater aussehen wird.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
consultant | berater |
beter | besseres |
begrip | verständnis |
uitziet | aussehen |
NL "Het is een script voor mijn handelen en het heeft geleid tot een beter begrip van de ISO 22301 en het heeft me in staat gesteld om snel te ontwikkelen en te implementeren
DE "Das Manuskript für meine Lager führte zu einem besseren Verständnis für ISO 22301 und hat mich in die Lage versetzt, schnell zu entwickeln und zu implementieren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
beter | besseren |
begrip | verständnis |
iso | iso |
snel | schnell |
ontwikkelen | entwickeln |
implementeren | implementieren |
NL Verbetering van het begrip en langetermijngeheugen
DE Verbessern Sie das Verständnis und das Langzeitgedächtnis
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verbetering | verbessern |
begrip | verständnis |
NL Genereert een overzicht van de tijdstoewijzing voor een beter begrip
DE Generiert eine Zusammenfassung der Zeitzuweisung für ein besseres Verständnis
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
genereert | generiert |
beter | besseres |
begrip | verständnis |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්