NL In dit tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten met de eigen kabelspoorweg van het hotel, de Tschuggen Express, rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)
"ski s op safari" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "ski s op safari" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත ski s op safari හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Im Spitzenhotel mit atemberaubender Aussicht werden die Gäste vom hoteleigenen «Tschuggen-Express» direkt ins Ski- und Wandergebiet von Arosa gebracht (Ski-in & Ski-out)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
| gasten | gäste |
| rechtstreeks | direkt |
| gebracht | gebracht |
NL In dit tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten met de eigen kabelspoorweg van het hotel, de Tschuggen Express, rechtstreeks naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)
DE Im Spitzenhotel mit atemberaubender Aussicht werden die Gäste vom hoteleigenen «Tschuggen-Express» direkt ins Ski- und Wandergebiet von Arosa gebracht (Ski-in & Ski-out)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| uitzicht | aussicht |
| gasten | gäste |
| rechtstreeks | direkt |
| gebracht | gebracht |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| locatie | lage |
| nieuw | neu |
| perfect | perfekt |
| hotel | hotel |
| toegang | zugang |
| rechtstreeks | direkten |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
DE Ski-in Ski-out | Schweiz Tourismus
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ligt | liegt |
| voet | fuss |
| oever | ufer |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| schittert | glänzt |
| hotel | hotel |
| comfortabel | komfortables |
| traditie | tradition |
| charme | charme |
| flair | flair |
NL Voor wintersporters is de locatie van dit enige en nieuw gebouwde Ski-In & Ski-Out-Ressort van de Engadin helemaal perfect: Men heeft vanuit het hotel rechtstreeks toegang tot de kabelbaan naar de Piz Corvatsch
DE Für Wintersportler ist die Lage des einzigen und neu erbauten Ski-In & Ski-Out-Ressorts des Engadins perfekt: Man hat vom Hotel direkten Zugang zur Gondel auf den Piz Corvatsch
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| locatie | lage |
| nieuw | neu |
| perfect | perfekt |
| hotel | hotel |
| toegang | zugang |
| rechtstreeks | direkten |
NL Tot de 5-sterrenontspanning die aan de hoogste eisen voldoet, behoren ski-in & ski-out, het alpiene spa, de kinderclub, 5 eersteklas restaurants (13, 14, 15 GaultMillau-punten), bars, een shop en natuurlijk de royale en rustieke kamers en suites
DE Zur 5-Stern-Erholung für höchste Ansprüche gehören Ski-in & Ski-out, das Alpinspa, Kinderclub, 5 erstklassige Restaurants (13, 14 und 15 GaultMillau Punkte), Bars, ein Shop und natürlich die grosszügigen und rustikalen Zimmer und Suiten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hoogste | höchste |
| eisen | ansprüche |
| behoren | gehören |
| eersteklas | erstklassige |
| restaurants | restaurants |
| shop | shop |
| natuurlijk | natürlich |
| punten | punkte |
NL In het Zwitserse Malters worden ze met de hand gemaakt. Verkocht worden ze over de hele wereld: de ski's van het Zwitserse traditionele bedrijf Stöckli. Dit in 1935 opgerichte bedrijf met eigen ski-atelier staat voor perfectie en passie.
DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserse | schweizer |
| hand | hand |
| gemaakt | gefertigt |
| verkocht | verkauft |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| ski | ski |
| bedrijf | unternehmen |
| perfectie | perfektion |
| passie | leidenschaft |
NL Ski-in ski-out | Zwitserland Toerisme
DE Ski-in Ski-out | Schweiz Tourismus
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur
DE Skifahren bis vor die Haustüre: Das charmante Ski-in Ski-out Familienhotel liegt direkt am Skilift Cristins, am Fuss des Corvatsch und am Ufer des Silvaplanersees – keine Gehminute von der Skischule und dem Skiverleih entfernt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ligt | liegt |
| voet | fuss |
| oever | ufer |
NL Vandaag de dag schittert Hotel Riffelhaus als een comfortabel ski-in & ski-out hotel met traditie, charme en frisse flair
DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| schittert | glänzt |
| hotel | hotel |
| comfortabel | komfortables |
| traditie | tradition |
| charme | charme |
| flair | flair |
NL Sabina Stuhlmann met ski-uitrusting in 1959door Süddeutsche Zeitung - Alfred Strobel/...van
DE Szene aus dem Film Nachts auf den Straßen...von Imago Images - United Archivesab
NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski - Foto en Poster te koop
DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski Bild - Kaufen / Verkaufen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tafel | tisch |
| ski | ski |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Fotografie De Splendid aan tafel in de gebruinde ski
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Bild Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thema | themen |
| film | kino |
| acteur | schauspieler |
| fotografie | bild |
| tafel | tisch |
| ski | ski |
NL De Splendid aan tafel in de gebruinde ski
DE Der Splendid am Tisch im gebräunten Ski
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tafel | tisch |
| ski | ski |
NL Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc en Josiane Balasko in een scène uit de film "Les bronzés font du ski", geregisseerd door Patrice Leconte in 1979.
DE Gérard Jugnot, Marie-Anne Chazel, Michel Blanc und Josiane Balasko in einer Szene aus dem Film "Les bronzés font du Ski" von Patrice Leconte aus dem Jahr 1979.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
| scène | szene |
| film | film |
| ski | ski |
| les | les |
NL Prijsinformatie over aanbieding “7=6 incl. ski(s)pass in Saas-Fee”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Relaxen und den Sommer geniessen"
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| over | zu |
| aanbieding | angebot |
NL Meer info over: 7=6 incl. ski(s)pass in Saas-Fee
DE Mehr erfahren über: Relaxen und den Sommer geniessen
NL Meer info over: + 7=6 incl. ski(s)pass in Saas-Fee
DE Mehr erfahren über: + Relaxen und den Sommer geniessen
NL Met de Swiss Snow Report app van Zwitserland Toerisme kun je voor je dagelijkse ski-excursie het sneeuwbericht, de weersomstandigheden, live-camera’s en pistekaarten opvragen – snel, gemakkelijk en eenvoudig
DE Mit dem Swiss Snow Report von Schweiz Tourismus können Sie schnell, bequem und einfach Schneebericht, Wetter, Livecams und Pistenkarten für Ihren täglichen Skiausflug aufrufen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| report | report |
| toerisme | tourismus |
| kun | können |
| dagelijkse | täglichen |
NL Snowtubing, airboarden of de “ski-gibel” uitproberen: fantastische avonturen met vaart.
DE Snowtubing, Airboarden oder ein Versuch auf dem Skigibel: Rasante Erlebnisse der Extraklasse.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| of | oder |
| avonturen | erlebnisse |
NL Klik om uploads voor surf-skate-ski te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für surf-skate-ski anzuzeigen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klik | klicken |
NL 2e snelste tijd op Bakke ski - tomter (6:33) 27 oktober 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Bakke ski - tomter (6:33) 27. Oktober 2021
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| ski | ski |
| oktober | oktober |
NL 3e snelste tijd op Hyland Ski Jump Descent (1:22) 24 oktober 2021
DE Drittschnellste Zeit auf Hyland Ski Jump Descent (1:22) 24. Oktober 2021
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| tijd | zeit |
| op | auf |
| ski | ski |
| oktober | oktober |
NL Naast trampoline en skatehindernissen vormt een schansenterrein voor snowboards, ski's en bike's het kernstuk
DE Neben Trampolin und Skaterramps bildet eine Kickeranlage für Snowboard, Ski und Bike das Kernstück
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vormt | bildet |
| ski | ski |
| bike | bike |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ski pass included - Saas-Fee”
DE Preis-Informationen zu Angebot "American Express Spezial - 3 für 2"
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
NL 17 Installaties brengen u comfortabel naar het gevarieerde ski- en snowboardgebied tot een hoogte van 2262 m, waar meer dan 60 km pisten erop wachten, te worden ontdekt
DE 17 Anlagen bringen Sie bequem ins abwechslungsreiche Ski- und Snowboardgebiet bis auf 2262 m ü.M., wo über 60 km Pisten darauf warten, entdeckt zu werden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| installaties | anlagen |
| brengen | bringen |
| comfortabel | bequem |
| waar | wo |
| wachten | warten |
| ontdekt | entdeckt |
| m | m |
| km | km |
NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.
DE Der traditionsreiche, autofreie Ferienort bietet ein familienfreundliches Ski- und Wandergebiet rund um den Männlichen und die Kleine Scheidegg.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kleine | kleine |
NL En direct voor de hoteldeur wacht het fantastische ski- en wandelgebied.
DE Und direkt vor der Hoteltüre wartet das fantastische Ski- und Wandergebiet.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| direct | direkt |
| wacht | wartet |
| fantastische | fantastische |
NL In Zwitserland kunt u heel eenvoudig een eerste poging wagen op ski´s of snowboard
DE In der Schweiz können Sie ganz bequem die ersten Schwünge auf den Skiern oder dem Snowboard wagen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
| eenvoudig | bequem |
NL Zo kunt u bijvoorbeeld kiezen voor de ”First ski experience”, een all-in-one pakket van een halve dag, of een cursus om binnen drie dagen te leren skiën of snowboarden
DE Sei es mit der First Ski Experience – einem halbtägigen all-in-one Package –, oder einem Kurs bei dem Sie innert drei Tagen lernen Ski oder Snowboard zu fahren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experience | experience |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
DE Lust, einen Tag das Ski- oder Snowboardfahren auszuprobieren? Mit der “First Ski Experience” erleben Sie die Faszination Schneesport zum Pauschalpreis.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| proberen | auszuprobieren |
NL Een doorgezaagde ski, een stuk hout, en klaar is Kees: een skibock.
DE In einem Workshop kann unter fachkundiger Leitung ein eigener Skibock gebaut werden. Nach einer kurzen Einführung und dank handwerklichem Geschick ist der persönliche Skibock auch schon bald geschafft.
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
DE «Wo ich auf Ski jeweils in ein paar Minuten unten war, brauchte ich mit dem Snowboard plötzlich eine Stunde», erinnert sich Ueli an die ersten Versuche
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ski | ski |
| pogingen | versuche |
| nodig | brauchte |
NL Met ski's op safari in St. Moritz
DE Auf Pisten-Safari in St. Moritz
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| moritz | moritz |
NL Zodra Mathilde op haar ski's staat, springt ze rond als een klein kind dat niet stil kan staan
DE Kaum steht Mathilde auf ihren Ski, hüpft sie herum, wie ein kleines Kind, das nicht stillstehen kann
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ski | ski |
| klein | kleines |
| kind | kind |
| kan | kann |
NL Voor een extra trick de ski's aanbinden,...
DE Für einen zusätzlichen Trick die Skis buckeln, ...
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| extra | zusätzlichen |
NL In december vindt op het wereldkampioenschap "Engiadina" in het kader van de AUDI FIS SKI WORLD CUP een Alpine combinatie en een Super-G vrouwen plaats.
DE Der Audi FIS Ski World Cup der Damen findet jedes Jahr in St. Moritz statt. Die Rennen sind zum Klassiker im Rennkalender der Damen avanciert und finden im Dezember statt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| december | dezember |
| ski | ski |
| world | world |
| vrouwen | damen |
| audi | audi |
| cup | cup |
NL Ski in & out, loipes, biketrails en wandelroutes vlakbij
DE Nachmittags «Happy Bubble» mit Drinks
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| in | mit |
NL Samenwerking met skiliften, ski- en/of bergbeklimscholen en sportwinkels
DE Zusammenarbeit mit Seilbahnen, Skischulen und / oder Bergsteigerschulen und Fachgeschäften
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| samenwerking | zusammenarbeit |
| met | mit |
| en | und |
| of | oder |
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
DE In einem Ski- oder Langlaufgebiet, die Talstation der Ski-Lifte oder Langlaufloipen sind mit dem Shuttle innerhalb von 20 Minuten erreichbar
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| shuttle | shuttle |
| minuten | minuten |
| bereikbaar | erreichbar |
NL Meer info over: Ski pass included - Saas-Fee
DE Mehr erfahren über: Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 für 2
NL Meer info over: + Ski pass included - Saas-Fee
DE Mehr erfahren über: + Bed ?n? Bureau - Lantsch / Lenz - 3 für 2
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
DE Damals in einem Lager im Ski- und Ferienhaus Alpina wollten die Kinder ihre beiden Hilfsleiter Hanna und Markus verkuppeln
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL Individuele, geventileerde ruimte voor ski's, garage voor fietsen en motoren, gratis parkeergelegenheid.
DE Individueller und belüfteter Skieinstellraum, Garage für Velos und Motorräder, Gratisparkplätze.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| individuele | individueller |
| garage | garage |
| en | und |
NL Het ligt in het dorpscentrum nabij de Torrent-kabelbaan en het ski- en wandelgebied
DE Am Ende des spektakulären Val d?Anniviers gelegenes 3-Sterne-Hotel im Zentrum des Dorfes
NL 125 jaar FALKE - we vieren dit jubileum met een speciale serie die onze opvallende retrobelettering „Ski” doet herleven
DE 125 Jahre FALKE - dieses Jubiläum feiern wir mit einer besonderen Serie, die unseren markanten Retro-Schriftzug "Ski" aufleben lässt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vieren | feiern |
| jubileum | jubiläum |
| speciale | besonderen |
| serie | serie |
| ski | ski |
NL De opvallende „ski” belettering valt op door de badstof vergelijkbare structuur in contrasterende kleur
DE Der auffallende "Ski"-Schriftzug hebt sich durch die Frottee ähnliche Struktur in Kontrastfarbe ab
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ski | ski |
| belettering | schriftzug |
| structuur | struktur |
| vergelijkbare | ähnliche |
NL Het grote ski-opschrift en de pompon geven de muts een sportief design.
DE Der große Ski-Schriftzug und die Bommel verleihen der Mütze ein sportliches Design.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| grote | große |
| geven | verleihen |
| muts | mütze |
| design | design |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත