පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"samenzijn en fascinatie" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "samenzijn en fascinatie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 23 පරිවර්‍තන වල 23 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත samenzijn en fascinatie හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait

DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens

ලන්දේසි ජර්මානු
momenten momente
rust ruhe

NL Momenten van rust, samenzijn en fascinatie – dat is waar het leven om draait

DE Die Momente, in denen wir Ruhe, Verbundenheit und Faszination verspüren, sind die wertvollsten unseres Lebens

ලන්දේසි ජර්මානු
momenten momente
rust ruhe

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

ලන්දේසි ජර්මානු
land land
uniek einzigartige
talrijke zahlreicher

NL Het leukste is voor mij het uitdokteren, de natuur en het samenzijn met de gasten. Stefan Wiesner

DE Am meisten Spass macht mir das Tüfteln, die Natur und das Zusammensein mit den Gästen. Stefan Wiesner

ලන්දේසි ජර්මානු
natuur natur
gasten gästen
stefan stefan

NL Staat er bij het gemoedelijke samenzijn rond om uw woonwagen, woonmobiel of kampeerbusje geen tafel ter beschikking, dan hechten de onderzetters ook op vrijwel elk ander oppervlak

DE Steht beim Zusammensein rund um Ihren Wohnwagen, Wohnmobil oder Van kein Tisch zur Verfügung, haften die Untersetzer auch auf fast jeder anderen Oberfläche

ලන්දේසි ජර්මානු
staat steht
tafel tisch
vrijwel fast
ander anderen
oppervlak oberfläche

NL Heeft u bij het samenzijn rond om uw woonwagen, woonmobiel of camper geen tafel ter beschikking, dan hechten de onderzetters ook op vrijwel elk ander oppervlak

DE Steht beim Zusammensein rund um Ihren Wohnwagen, Wohnmobil oder Van kein Tisch zur Verfügung, haften die Untersetzer auch auf fast jeder anderen Oberfläche

ලන්දේසි ජර්මානු
tafel tisch
vrijwel fast
ander anderen
oppervlak oberfläche

NL ?Porsche Zentrum Wuppertal? wordt na uitbreiding en verbouwing feestelijk ingewijd. Een samenzijn met vrienden, klanten en zakenpartners.

DE Zu Gast beim Weltmarktführer für schwere LKW in Wörth am Rhein – und gewichtig war auch das Projekt das die Tailormade GmbH hier aufgesetzt hat. Die Live-Kommunikationsagentur konzipierte die Führungskräftekonferenz von Daimler Trucks.

ලන්දේසි ජර්මානු
wordt war

NL De duidelijk hoogteverschillen en meer dan 1400 km2 aan meeroppervlakte bevorderen in ons land een uniek samenzijn van talrijke vogelsoorten

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

ලන්දේසි ජර්මානු
land land
uniek einzigartige
talrijke zahlreicher

NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.

DE Geselliges Beisammensein an kalten Winterabenden. In unserer Fondue Stube wärmt man sich gern nach dem Skifahren, Snowboarden oder Schneeschuhlaufen.

ලන්දේසි ජර්මානු
koude kalten
onze unserer
skiën skifahren
snowboarden snowboarden
fondue fondue

NL Het leukste is voor mij het uitdokteren, de natuur en het samenzijn met de gasten. Stefan Wiesner

DE Am meisten Spass macht mir das Tüfteln, die Natur und das Zusammensein mit den Gästen. Stefan Wiesner

ලන්දේසි ජර්මානු
natuur natur
gasten gästen
stefan stefan

NL De 28 exclusieve villa's aan het zwembad zijn zodanig ontworpen dat ze op ieders behoeften aansluiten, van een stel dat op zoek is naar intimiteit en privacy tot een gezellig samenzijn met een aantal vrienden of familie, of een heuglijke reünie.

DE Die 28 exklusiven Villen sind auf jede Art von Aufenthalt vorbereitet - ob für einen Paarurlaub in privater Atmosphäre, ein Treffen unter Freunden oder mit der Familie oder sogar größere Zusammenkünfte.

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

DE Für uns ist es im Vergleich zum Hauptspiel wirklich ein "Jumper für Torpfosten". Manche lieben es sicher, aber abgesehen von einer anfänglichen Faszination und Tändelei jedes Jahr lassen wir es danach oft unberührt.

ලන්දේසි ජර්මානු
vergelijking vergleich
laten lassen
daarna danach
vaak oft

NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.

DE Der Faszination des riesigen Eisstromes, der sich über eine Länge von 23 km von seinem Einzugsgebiet in der Jungfrauregion (4000 m) hinunterzieht bis auf die rund 2500 m tiefer gelegene Massaschlucht, kann man sich nicht entziehen.

ලන්දේසි ජර්මානු
lengte länge
gelegen gelegene
km km
m m

NL Geniet met een dosis avontuur van de fascinatie van het water vanuit een nieuw oogpunt

DE Genießt mit einem Schuss Abenteuer die Faszination des Gewässers aus einem neuen Blickwinkel

ලන්දේසි ජර්මානු
geniet genießt
avontuur abenteuer
nieuw neuen

NL Geniet met een dosis avontuur van de fascinatie van het water vanuit een nieuw oogpunt

DE Genießt mit einem Schuss Abenteuer die Faszination des Gewässers aus einem neuen Blickwinkel

ලන්දේසි ජර්මානු
geniet genießt
avontuur abenteuer
nieuw neuen

NL Zo werd Coraceramics geboren uit de liefde voor keramiek en familie, uit de fascinatie die werd gewekt door het creëren van een stuk dat je een leven lang zal vergezellen.

DE So entstand Coraceramics aus der Liebe zur Keramik und zur Familie, aus der Faszination, ein Stück zu schaffen, das Sie ein Leben lang begleiten wird.

ලන්දේසි ජර්මානු
keramiek keramik
familie familie
creëren schaffen
stuk stück
leven leben
lang lang

NL Voor ons is het echt een "springers voor doelpalen"-ervaring in vergelijking met het hoofdspel. Sommigen houden er zeker van, maar afgezien van een eerste fascinatie en gefladder elk jaar, laten we het daarna vaak onaangeroerd.

DE Für uns ist es im Vergleich zum Hauptspiel wirklich ein "Jumper für Torpfosten". Manche lieben es sicher, aber abgesehen von einer anfänglichen Faszination und Tändelei jedes Jahr lassen wir es danach oft unberührt.

ලන්දේසි ජර්මානු
vergelijking vergleich
laten lassen
daarna danach
vaak oft

NL Beleef de fascinatie van het orienteringslopen (OL) op bijna 2000m hoogte: tussen Niederhorn en Vorsass nodigen drie wandelingen daartoe uit.

DE Besucher können die Faszination des Orientierungslaufes auf fast 2000 m ü.M erleben: Zwischen Niederhorn und Vorsass laden drei verschiedene Trails zum Orientierungslaufen ein.

NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.

DE Der Faszination des riesigen Eisstromes, der sich über eine Länge von 20 km von seinem Einzugsgebiet in der Jungfrauregion (4000 m) hinunterzieht bis auf die rund 2500 m tiefer gelegene Massaschlucht, kann man sich nicht entziehen.

ලන්දේසි ජර්මානු
lengte länge
gelegen gelegene
km km
m m

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 23 පෙන්වමින්