"rechts terwijl eraan" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "rechts terwijl eraan" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත rechts terwijl eraan හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

ලන්දේසි ජර්මානු
bord board

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

ලන්දේසි ජර්මානු
bord board

NL De 5.0-opstelling omvat midden, links, rechts, surround links, surround rechts - en helpt het geluid over een breed geluidsbeeld naar buiten te duwen

DE Die 5.0-Anordnung deckt die Bereiche Mitte, links, rechts, Surround links und Surround rechts ab und hilft dabei, den Sound über eine breite Klangbühne zu übertragen

ලන්දේසි ජර්මානු
midden mitte
helpt hilft
breed breite

NL : Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.Pro (links), Pro 2 (rechts) - maten verschillen enigszins, oude hoezen passen niet op het nieuwere model.

DE : Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.Pro (links), Pro 2 (rechts) - Größen unterscheiden sich geringfügig, alte Abdeckungen passen nicht zum neueren Modell.

ලන්දේසි ජර්මානු
maten größen
verschillen unterscheiden
oude alte
passen passen
nieuwere neueren
model modell
enigszins geringfügig

NL Helemaal onderaan dit menu kun je kiezen of de timelapse een eenvoudige vaste opname is, of een rechte pan van links naar rechts of van rechts naar links

DE Ganz unten in diesem Menü können Sie auswählen, ob es sich bei dem Zeitraffer um eine einfache feste Aufnahme oder einen geraden Schwenk von links nach rechts oder von rechts nach links handelt

ලන්දේසි ජර්මානු
kun können
kiezen auswählen
vaste feste
opname aufnahme
menu menü
timelapse zeitraffer

NL Wat is dat?Je bent enthousiast om te weten wat het volgende paneel doet, dus je wilt naar rechts gaan?Jij hebt het.Naar rechts, we gaan!

DE Was ist das?Sie sind bestrebt zu wissen, was das nächste Panel tut, also möchten Sie nach rechts ziehen?Du hast es.Nach rechts gehen wir!

ලන්දේසි ජර්මානු
weten wissen
paneel panel
wilt möchten

NL Om het cadansbereik te verbergen, tikt u tijdens een training op de pijl rechts van het cadansbereik. Om het weerstandsbereik te verbergen, tik je op de pijl rechts van het weerstandsbereik.

DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.

ලන්දේසි ජර්මානු
verbergen auszublenden
training trainings
pijl pfeil
tik tippen

NL Deze weg is aas! Glooiende wegen, mooi asfalt, boshyacinten naar links en rechts (seizoensgebonden obvs). Ik denk dat het mogelijk is om naar rechts te gaan en langs de andere …

DE Diese Straße ist ein Ass! Rollende Straßen, schöner Asphalt, Glockenblumen links und rechts (saisonale Obvs). Ich denke, es ist möglich, rechts abzubiegen und die andere Seite zurückzuschleifen, aber ich muss …

ලන්දේසි ජර්මානු
wegen straßen
mooi schöner
seizoensgebonden saisonale
denk denke
mogelijk möglich
andere andere

NL PIJL-RECHTS om naar rechts te gaan.

DE DRÜCKE PFEIL NACH RECHTS, um nach rechts zu lenken.

ලන්දේසි ජර්මානු
pijl pfeil

NL Gebruik de pijlen links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren, of veeg links/rechts op een mobiel apparaat

DE Nutze die Pfeile nach links/rechts, um durch die Slideshow zu navigieren, oder wische nach links bzw. rechts, wenn du ein mobiles Gerät verwendest

ලන්දේසි ජර්මානු
pijlen pfeile
diavoorstelling slideshow
navigeren navigieren
mobiel mobiles
apparaat gerät

NL Hij loste dat op door de Profoto A1X op een statief te zetten, koppelde de Profoto Umbrella Translucent M eraan vast en zette de flitser rechts van hem

DE Daher positionierte er den Profoto A1X auf einem Stativ, brachte den Profoto Umbrella Translucent M an und ließ den Blitz von ihrer rechten Seite her auslösen

ලන්දේසි ජර්මානු
statief stativ
en und
rechts rechten
profoto profoto
m m

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

DE Du hast den Missbrauch in keiner Weise verursacht, dazu beigetragen, daran teilgenommen oder ihn veranlasst, weder direkt noch indirekt;

ලන්දේසි ජර්මානු
misbruik missbrauch
manier weise
veroorzaakt verursacht
eraan daran
bijgedragen beigetragen
direct direkt
indirect indirekt
heeft hast

NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan

DE Wenn Sie vom Zifferblatt nach unten wischen, wird die Schattierung der Schnelleinstellungen angezeigt (wie bei den meisten Smartwatches), während Sie von rechts nach links zu Widgets gelangen

ලන්දේසි ජර්මානු
weergegeven angezeigt
widgets widgets

NL Een naar beneden wijzende driehoek kan risico en negativiteit overbrengen, terwijl een naar rechts gerichte driehoek een gevoel van momentum losmaakt.

DE Ein nach unten zeigendes Dreieck kann Risiko und Negativität vermitteln, während ein nach rechts gerichtetes Dreieck für Vorwärtsbewegung und Schwung steht.

ලන්දේසි ජර්මානු
kan kann
risico risiko
overbrengen vermitteln

NL Sleep de muis naar rechts of links terwijl u op de Shift-toets drukt om in of uit te zoomen op de afbeelding

DE Ziehe die Maus bei gedrückter Umschalttaste nach rechts oder links, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern

NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.

DE Gleichzeitig ist der Platzbedarf im geschlossenen Zustand kleiner - eher eine Stange als eine Platte - und perfekt griffig, wenn Sie die Straße entlang gehen und sich daran festhalten.

ලන්දේසි ජර්මානු
gesloten geschlossenen
toestand zustand
kleiner kleiner
plaat platte
perfect perfekt
straat straße
eraan daran

NL Terwijl de wereld druk bezig was met het bewonderen van Apple's nieuwste gadgets, herinnerde Bose ons eraan dat de AirPods Pro niet de enige high-end

DE Während die Welt damit beschäftigt war, die neuesten Gadgets von Apple zu bewundern, erinnerte uns Bose daran, dass die AirPods Pro nicht die

ලන්දේසි ජර්මානු
wereld welt
nieuwste neuesten
eraan daran
was war
gadgets gadgets
apple apple
airpods airpods

NL Door pull-aanvragen aan de Gitflow-workflow toe te voegen, kunnen ontwikkelaars op een handige plek praten over een release-branch of een onderhouds-branch terwijl ze eraan werken.

DE Durch die Ergänzung des Git-flow-Workflows durch Pull-Requests wird den Entwicklern ein geeigneter Ort zur Diskussion über einen Release Branch oder Maintenance Branch bereitgestellt, während sie an ihm arbeiten.

ලන්දේසි ජර්මානු
ontwikkelaars entwicklern
branch branch

NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).

DE Sieh Deinen Fortschritt im Zeitverlauf (links) und eine Übersicht über Deinen aktuellen Status für die 13 getrackten SERP Features (rechts).

ලන්දේසි ජර්මානු
voortgang fortschritt
nu aktuellen
staat status
features features

NL Met de app kunt u ongecomprimeerde audio (.wav) opnemen, de versterkingsniveaus aanpassen, de stereobreedte wijzigen, EQ-instellingen wijzigen, links en rechts verwisselen en nog veel meer

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

ලන්දේසි ජර්මානු
audio audio
wav wav
opnemen aufzunehmen

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

DE Gestalten Sie Ihr Buch mit einer ersten einzelnen Seite rechts, auf die Doppelseiten folgen und zuletzt eine Einzelseite links.

ලන්දේසි ජර්මානු
maak gestalten
boek buch
pagina seite
laatste zuletzt

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven. Vervolgens wijs je taken toe of maak je Jira-issues rechtstreeks aan in je pull-aanvraag.

DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.

ලන්දේසි ජර්මානු
maak erstellen
opmerkingen kommentare
context kontext
code codes
taken tasks
of oder
rechtstreeks direkt
je deiner

NL Als je de perfecte domeinnaam hebt gevonden, klik je op de pijl helemaal rechts om te beginnen met registreren. De volgende stap is om je merknaam op Shopify te reserveren.

DE Wenn du die perfekte Domain gefunden hast, klicke auf den Pfeil ganz rechts, um sie dir sofort zu sichern. Anschließend kannst du deinen Markennamen auf Shopify reservieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
als wenn
domeinnaam domain
gevonden gefunden
klik klicke
pijl pfeil
shopify shopify
reserveren reservieren
volgende anschließend

NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

ලන්දේසි ජර්මානු
rij zeile
knop schaltfläche
annuleren stornieren

NL Verplaats de schuifregelaar naar rechts om deze in te inschakelen . Als u klaar bent, wordt deze blauw om aan te geven dat deze is ingeschakeld

DE Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts, um ihn zu aktivieren . Sobald er fertig ist, wird er blau, um anzuzeigen, dass er aktiviert ist

ලන්දේසි ජර්මානු
schuifregelaar schieberegler
als sobald

NL Verschuif de schuifregelaar naar rechts om dagelijkse tijdslimieten in te schakelen. Vervolgens voor apps die u hebt ingesteld als tijdsgebonden:

DE Ziehen Sie den Schieberegler nach rechts, um die täglichen Zeitlimits einzuschalten. Dann für Apps, die Sie als zeitlich begrenzt eingestellt haben:

ලන්දේසි ජර්මානු
schuifregelaar schieberegler
dagelijkse täglichen
apps apps
ingesteld eingestellt

NL Stap 4. Zodra u het bestand of de bestanden hebt gevonden die u wilt herstellen, klikt u onderaan rechts op Extract . Klik op Continue in de pop-up en uw bestanden worden uitgepakt.

DE Schritt 4. Wenn Sie die wiederherzustellenden Dateien gefunden haben, klicken Sie unten rechts auf Extract . Klicken Continue im Popup auf Continue Ihre Dateien werden extrahiert.

ලන්දේසි ජර්මානු
stap schritt
gevonden gefunden
extract extract

NL Piano van Thelonious Monk (rechts) en uitzicht op de Hudson rivier vanuit de "Cathouse" villa van Baroness Pannonica de Koenigswarter waar Thelonious Monk woonde.

DE Klavier von Thelonious Monk (rechts) und Blick auf den Hudson in der Villa "Cathouse" von Baroness Pannonica de Koenigswarter, in der Thelonious Monk lebte

ලන්දේසි ජර්මානු
piano klavier
uitzicht blick
villa villa

NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).

DE Die Beatles im Louvre-Museum anlässlich ihres ersten Besuchs in Frankreich. Von links nach rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon und Ringo Starr. 18. Januar 1964. Fotografie von Jean Laborie (1928-2014).

ලන්දේසි ජර්මානු
museum museum
bezoek besuchs
frankrijk frankreich
paul paul
john john
januari januar
george george
foto fotografie
jean jean

NL De film "Breakfast at Tiffany's", geregisseerd door Blake Edwards en gebaseerd op de roman van Truman Capote. Van links naar rechts, George Peppard als Paul "Fred" Varjak en Audrey Hepburn als Holly Golightly, met "Chat" ertussenin.

DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.

ලන්දේසි ජර්මානු
film film
s s
roman roman
paul paul
george george
fred fred

NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel

DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend

ලන්දේසි ජර්මානු
partner partner
regisseur regisseur
tafel tisch
jean jean

NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.

DE 1985 Großer Preis von Portugal. Estoril, Portugal. 19. bis 21. April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) feiert mit Teammanager Peter Warr (rechts) im Parc Ferme den 1. Platz.

ලන්දේසි ජර්මානු
portugal portugal
april april
viert feiert
plaats platz
peter peter
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus

NL Seizoensrivalen (van links naar rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, die de race won, en James Hunt (GBR) McLaren, die met pensioen ging in ronde 25 met een defecte motor. Hier bij de Grand Prix van Monaco, Monte Carlo op 30 mei 1976.

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

ලන්දේසි ජර්මානු
race rennen
won gewann
james james
ronde runde
motor motor
monte monte
mei mai
mclaren mclaren

NL (van links naar rechts): McLaren-coureur James Hunt praat met racewinnaar Ferrari-coureur Niki Lauda. South African Grand Prix, Rd2, Kyalami, Zuid-Afrika, 6 maart 1976.

DE (von links nach rechts): McLaren-Fahrer James Hunt unterhält sich mit Rennsieger Ferrari-Fahrer Niki Lauda. Grand Prix in Südafrika, Rd2, Kyalami, Südafrika, 6. März 1976.

ලන්දේසි ජර්මානු
james james
maart märz

NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)

DE Von links nach rechts auf einem Ecksofa sitzend: Simon Gallup (Bassist), Lol Tolhurst (Keyboard), Robert Smith (Gesang und Gitarre), Boris Williams (Schlagzeuger) und Porl Thompson (Gitarre)

ලන්දේසි ජර්මානු
robert robert
en und
gitaar gitarre
williams williams

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).

ලන්දේසි ජර්මානු
rechts rechten
kleine kleines
meer see
europa europa
september september
lac lac

NL U kunt ook op het camerapictogram linksboven in uw scherm tikken of vanuit de nieuwsfeed naar rechts vegen.

DE Alternativ können Sie auf das Kamerasymbol oben links auf Ihrem Bildschirm tippen oder aus dem Newsfeed nach rechts wischen.

ලන්දේසි ජර්මානු
scherm bildschirm
tikken tippen

NL Tik op het camerapictogram in de linkerbovenhoek (of veeg naar rechts vanuit de nieuwsfeed) om het uit te proberen

DE Tippen Sie auf das Kamerasymbol in der oberen linken Ecke (oder wischen Sie vom Newsfeed nach rechts), um es auszuprobieren

ලන්දේසි ජර්මානු
tik tippen
of oder
proberen auszuprobieren

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
bekijken ansehen
verhaal story
links linken
scherm bildschirms
tikken tippen
rechts rechten
vasthouden halten
pauzeren pausieren

NL Selecteer alle rijen, klik vervolgens rechts en kies "Kopieer rij (len) als CSV (MSExcel-compatibel)". Maak een afzonderlijk Excel-bestand, open het en plak de gekopieerde gegevens in de spreadsheet.

DE Markieren Sie alle Zeilen, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie "Zeile (n) als CSV (MSExcel-kompatibel) kopieren". Erstellen Sie eine separate Excel-Datei, öffnen Sie sie und fügen Sie die kopierten Daten in die Tabelle ein.

ලන්දේසි ජර්මානු
klik klicken
rechts rechten
csv csv
maak erstellen
gegevens daten
afzonderlijk separate
open öffnen

NL Van links naar rechts: SMS.db vervangen in een back-up.

DE Von links nach rechts: Ersetzen von SMS.db in einem Backup.

ලන්දේසි ජර්මානු
sms sms
vervangen ersetzen
back-up backup
db db

NL Van links naar rechts: een back-up herstellen met iTunes.

DE Von links nach rechts: Wiederherstellen eines Backups mit iTunes.

ලන්දේසි ජර්මානු
back-up backups
herstellen wiederherstellen
itunes itunes

NL Als je naar rechts veegt en op een iPhone-berichtenscherm houdt, zie je dat er berichttijden zijn. Dit is handig, maar niet genoeg, want het is nog maar een 12-uursnotatie en zonder datum.

DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
handig praktisch
genoeg genug
datum datum

NL Je swipet naar rechts over een profielfoto / profiel om iemand leuk te vinden, of je gebruikt de swipe naar links-functie om te passen

DE Sie streichen auf einem Profilbild / Profil nach rechts, um jemanden zu mögen, oder verwenden die Funktion zum Streichen nach links, um zu bestehen

ලන්දේසි ජර්මානු
profielfoto profilbild
profiel profil
iemand jemanden
functie funktion

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.  

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.  

ලන්දේසි ජර්මානු
of oder

NL Veeg- of scrollpatronen kijken naar of u naar rechts of links veegt op het touchscreen van uw toestel en hoe u omhoog of omlaag scrollt op uw toestel.

DE Wisch- oder Bildlaufmuster betrachten, ob Sie auf dem Touchscreen Ihres Geräts nach rechts oder links wischen und wie Sie auf Ihrem Gerät nach oben oder unten blättern.

ලන්දේසි ජර්මානු
of oder

NL Beweeg de slider van links naar rechts om belangrijke inzichten te raden.

DE Bewegen Sie den Schieberegler nach links und rechts, um zu raten, welche Fakten korrekt sind.

ලන්දේසි ජර්මානු
raden raten

NL Als er bijvoorbeeld omgevingslicht aan de rechter kant is, belicht de bruid dan ook van rechts

DE Wenn das Umgebungslicht beispielsweise von rechts kommt, leuchten Sie die Braut von rechts an

ලන්දේසි ජර්මානු
bijvoorbeeld beispielsweise

NL We gaan naar rechts naar onze Server Monitoring Add-on Service!

ලන්දේසි ජර්මානු
gaan bewegen
naar auf
server server
service service

NL Beginnend van links naar rechts, een korte beschrijving van de applicatiesjablonen voor het met één klik installeren van de Cloud Portal:

DE Beginnen Sie in der Reihenfolge von links nach rechts mit einer kurzen Beschreibung der 1-Klick-Anwendungsvorlagen des Cloud-Portals:

ලන්දේසි ජර්මානු
korte kurzen
beschrijving beschreibung
klik klick
cloud cloud

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්