NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veel | viel |
sneeuw | schnee |
bestemmingen | destinationen |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
alles | alles |
pistes | pisten |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
tips | tipps |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
partners | partnern |
geselecteerd | auswahl |
pistes | pisten |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
hotels | hotels |
plezier | spass |
routes | trails |
zomer | sommer |
liefhebbers | liebhaber |
of | oder |
mountainbike | mountainbike |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
skigebied | skigebiet |
zwitserland | schweiz |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winters | winter |
biedt | bietet |
skigebied | skigebiet |
km | km |
pistes | pisten |
matterhorn | matterhorn |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wie | wer |
afwisseling | abwechslung |
proberen | versuchen |
ervaren | erfahrener |
buiten | ausserhalb |
pistes | pisten |
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
DE 200km Pisten zwischen 1000 und 3000 Meter über Meer erwarten die Skifahrer und Snowboarder im Winter
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wachten | erwarten |
skiërs | skifahrer |
winter | winter |
km | km |
pistes | pisten |
meer | meer |
snowboarders | snowboarder |
in de | im |
NL De wintersporter heeft in de omgeving 88 pistes met de modernste infrastructuur tot z'n beschikking
DE Dem Wintersportler stehen in der Umgebung 88 Pisten mit modernster Infrastruktur zur Verfügung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omgeving | umgebung |
infrastructuur | infrastruktur |
pistes | pisten |
NL 29 complexen en meer dan 235 km pistes bieden voor beginners, freestylers en pisteliefhebbers alles wat men zich kan wensen
DE 29 Anlagen und über 235 Pistenkilometer bieten für Beginner, Freestyler und Pistenenthusiasten alles, was das Herz begehrt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
alles | alles |
NL De acht liften en de 35 kilometer pistes bieden afdalingen voor het hele gezin
DE Die acht Lifte und 35 Kilometer Piste bieten Abfahrten für die ganze Familie
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
acht | acht |
kilometer | kilometer |
bieden | bieten |
hele | ganze |
gezin | familie |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winters | winter |
deel | teil |
dalen | täler |
km | km |
pistes | pisten |
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hun | ihre |
kilometer | kilometer |
hart | herz |
pistes | pisten |
groot | grosses |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nieuwe | neue |
pistes | pisten |
NL Perfecte pistes en keuze te over bij de afdalingen: dat is ?Snowsafari?.
DE Perfekte Pisten, variantenreiche Abfahrten: Das ist «Snowsafari».
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
perfecte | perfekte |
pistes | pisten |
NL De skilift nemen, dat betekent: even tot rust komen, de volgende pistes inspecteren, genieten van het uitzicht.
DE Liftfahren heisst: Kurze Erholung, Inspektion der nächsten Pisten, Aussicht geniessen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uitzicht | aussicht |
betekent | heisst |
pistes | pisten |
NL Zoveel verschillende pistes en landschappen op één dag, dat is het unieke aan de skisafari. Ueli Lamm
DE So viele verschiedene Pisten und Landschaften an nur einem Tag – das macht die Skisafari einmalig. Ueli Lamm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
landschappen | landschaften |
pistes | pisten |
NL kilometer pistes leg je af – op z'n minst.
DE Pistenkilometer werden bewältigt – mindestens.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minst | mindestens |
NL De zon werpt haar lange schaduwen reeds op deze laatste meters van de “Snowsafari”, een reis door het universum van de pistes in Engadin
DE Ueli schwingt am Dorfrand ab und schaut zurück in Richtung Piz Nair
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deze | und |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
als | als |
eerste | erster |
berg | berg |
vers | frisch |
hotels | hotels |
pistes | pisten |
NL Perfect om een actieve dag op de pistes van Saas Fee af te ronden
DE Wie gemacht, um einen aktiven Tag auf den Pisten von Saas Fee ausklingen zu lassen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
actieve | aktiven |
saas | saas |
fee | fee |
pistes | pisten |
NL De ongeveer 325 km aan pistes in het skigebied Gstaad-Zweisimmen en omgeving liggen hier aan je voeten
DE Rund 325 km Piste des Skigebiets Gstaad-Zweisimmen und der angrenzenden Gebiete liegen einem hier direkt zu Füssen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
liggen | liegen |
hier | hier |
km | km |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
DE Für jeweils 1€ kann man sich auch drei verschiedene Vorschläge für Radtouren rund um die Piste kaufen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kun | kann |
suggesties | vorschläge |
kopen | kaufen |
NL Het landschap rond de pistes in het Gausta Skisenter is ronduit geweldig.
DE Ein aufregender Tag erwartet Sie etwa auf den Pisten des Gausta Skisenters.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pistes | pisten |
NL Dit is de nieuwe trend deze winter: skiën op 'slow' pistes! Begrijp dit als: «de bergen anders beleven», minder snel,...
DE Diese neue Art des Skifahrens sollte in diesem Winter jeder kennen: das Slow Ski! Das heißt: „Die Berge mal...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winter | winter |
bergen | berge |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
DE Ihre Erfolgsgeschichte bis zur Freeride World Tour begann schon mit zehn Jahren, als sie sich mit dem Snowboard auf den Pisten von Chamrousse austobte
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
world | world |
tour | tour |
begon | begann |
toen | als |
pistes | pisten |
NL Het landschap rond de pistes in het Gausta Skisenter is ronduit geweldig.
DE Ein aufregender Tag erwartet Sie etwa auf den Pisten des Gausta Skisenters.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pistes | pisten |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
DE Für jeweils 1€ kann man sich auch drei verschiedene Vorschläge für Radtouren rund um die Piste kaufen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kun | kann |
suggesties | vorschläge |
kopen | kaufen |
NL Voor € 1 per stuk kun je ook drie verschillende suggesties voor fietstochten rond de pistes kopen
DE Für jeweils 1€ kann man sich auch drei verschiedene Vorschläge für Radtouren rund um die Piste kaufen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kun | kann |
suggesties | vorschläge |
kopen | kaufen |
NL Uw residentie op 200 m van de pistes
DE Ihre Urlaubsresidenz mit direktem Pistenzugang und nur 200 m von den Anfängerpisten entfernt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
m | m |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
veel | viel |
sneeuw | schnee |
bestemmingen | destinationen |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
alles | alles |
pistes | pisten |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
DE Weite Pisten, steile Couloirs, riesige Halfpipes. Mehr als 200 Skigebiete bieten Schneesportlern alles, was das Herz begehrt. Hier eine Auswahl handverlesener Tipps von Schweiz Tourismus und seinen Partnern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
tips | tipps |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
partners | partnern |
geselecteerd | auswahl |
pistes | pisten |
NL De langste slee-pistes, trajecten die geschikt zijn voor kinderen, en bergbanen om naar boven te gaan: er is voor elk wat wils.
DE Die längsten Schlittelbahnen, für Kinder geeignete Strecken, Bergbahnen für den Aufstieg: Hier findet jeder etwas.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
trajecten | strecken |
kinderen | kinder |
geschikt | geeignete |
er | hier |
is | findet |
NL De Swiss Bike Hotels zijn actiegericht en brengen plezier op twee routes! In de zomer zijn ze ideaal voor liefhebbers van weg-, mountainbike- en e-bike of voor liefhebbers van individuele routes, pistes en schilderachtige routes
DE Ganz auf Action und Spass ausgerichtet: die Swiss Bike Hotels! Im Sommer ideal für Liebhaber von Rennrad, Mountainbike und E-Bike oder Single Trails, Downhill-Tracks und Panoramarouten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
swiss | swiss |
bike | bike |
hotels | hotels |
plezier | spass |
routes | trails |
zomer | sommer |
liefhebbers | liebhaber |
of | oder |
mountainbike | mountainbike |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
DE Morgens als erster Schneesportler auf dem Berg zu sein und die frisch präparierten Pisten herunterzufahren – diese Hotels bieten dafür die beste Ausgangslage.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
als | als |
eerste | erster |
berg | berg |
vers | frisch |
hotels | hotels |
pistes | pisten |
NL Meer dan 200 km pistes op zo'n 3000 m wachten de skiërs en snowboarders in de winter
DE 200km Pisten zwischen 1000 und 3000 Meter über Meer erwarten die Skifahrer und Snowboarder im Winter
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wachten | erwarten |
skiërs | skifahrer |
winter | winter |
km | km |
pistes | pisten |
meer | meer |
snowboarders | snowboarder |
in de | im |
NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise
DE Im Winter bietet das schneesichere Skigebiet 360km Pisten in drei abwechslungsreichen Skiregionen: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn und Schwarzsee sowie Matterhorn glacier paradise
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winters | winter |
biedt | bietet |
skigebied | skigebiet |
km | km |
pistes | pisten |
matterhorn | matterhorn |
NL Wie afwisseling zoekt, kan het eens proberen met hanggliding of heliskiën buiten de geprepareerde pistes en onder leiding van ervaren berggidsen.
DE Wer Abwechslung sucht, kann sich im Gleitschirmfliegen oder Heliskiing ausserhalb der präparierten Pisten in Begleitung erfahrener Bergführer versuchen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wie | wer |
afwisseling | abwechslung |
proberen | versuchen |
ervaren | erfahrener |
buiten | ausserhalb |
pistes | pisten |
NL De wintersporter heeft in de omgeving 88 pistes met de modernste infrastructuur tot z'n beschikking
DE Dem Wintersportler stehen in der Umgebung 88 Pisten mit modernster Infrastruktur zur Verfügung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omgeving | umgebung |
infrastructuur | infrastruktur |
pistes | pisten |
NL Vlak boven de boomgrens zijn de pistes breed en open, ideaal voor beginnelingen, maar ook voor diepsneeuwafdalingen
DE Direkt oberhalb der Waldgrenze sind die Pisten breit und offen, ideal für Anfänger, aber auch für Tiefschneeabfahrten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
breed | breit |
ideaal | ideal |
pistes | pisten |
NL De acht liften en de 35 kilometer pistes bieden afdalingen voor het hele gezin
DE Die acht Lifte und 35 Kilometer Piste bieten Abfahrten für die ganze Familie
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
acht | acht |
kilometer | kilometer |
bieden | bieten |
hele | ganze |
gezin | familie |
NL In de winter trekken de bijzonder brede pistes sneeuwsportliefhebbers aan
DE Im Winter überzeugen die besonders breiten Pisten die Schneesportfans
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winter | winter |
bijzonder | besonders |
brede | breiten |
pistes | pisten |
NL 's Winters maakt Veysonnaz deel uit van het skigebied de «Vier Dalen» («Quatre Vallées») met ruim 400 km geprepareerde pistes.
DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
winters | winter |
deel | teil |
dalen | täler |
km | km |
pistes | pisten |
NL Met veel meer dan 235 kilometer pistes op meer dan 100 vierkante kilometer sneeuwzekere hellingen rond de Crap Sogn Gion is het skigebied van de vakantieoorden Flims, Laax en Falera een van de grootste samenhangende wintersportgebieden van Zwitserland
DE Mit 235 Pistenkilometern Schneespass ist das Skigebiet der Ferienorte Flims, Laax und Falera eines der ganz grossen zusammenhängenden Wintersportgebiete der Schweiz
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
skigebied | skigebiet |
zwitserland | schweiz |
NL Sneeuwfans komen hier aan hun trekken: in totaal 500 kilometer pistes, 8 kilometer rodelbaan (Melchseefrutt), 12 kilometer afdaling met 2000 meter hoogteverschil (Titles), 40 kilometer loipen (Andermatt) en 1 groot hart voor wintersporters.
DE Schneefreunde kommen voll auf ihre Kosten: 500 Kilometer Pisten (insgesamt), 8 Kilometer Schlittelbahn (Melchseefrutt), 12 Kilometer Abfahrt mit 2000 Höhenmetern (Titlis), 40 Kilometer Loipen (Andermatt) und 1 grosses Herz für Wintersportler.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hun | ihre |
kilometer | kilometer |
hart | herz |
pistes | pisten |
groot | grosses |
NL De oude stal naast de skipiste van Savoleyres heeft zijn voorouderlijke charme behouden. De aangename omgeving en het warme onthaal zouden de gasten er bijna van weerhouden om terug te keren naar de pistes.
DE Hier kennt man sich, nette Zufallsbekanntschaften sind an der Tagesordnung und für Ihr leibliches Wohl mit einer umfassenden Speise- und Getränkekarte für den kleinen oder grossen Hunger sorgt ein engagiertes Team.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
er | hier |
NL Brede pistes, diepsneeuw, coole halfpipes, eersteklas langlaufloipes, een verscheidenheid aan sleebanen en geweldige winterwandelroutes
DE Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende – alles bequem und schnell erreichbar
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
pistes | pisten |
NL Het Tobogganing Park is een unieke attractie in Zwitserland! De Zwitserse Olympische medaillewinnaar en wereldkampioen bobsleeën Silvio Giobellina creëert elk jaar in Leysin nieuwe pistes voor snowtubing.
DE Beim Snowtubing saust man in prall aufgepumpten Reifenschläuchen sitzend auf vereisten Pisten den Hang hinab – eine neue, verrückte Wintersportidee.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nieuwe | neue |
pistes | pisten |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්