NL Er is een snufje heden - de fysieke bediening van de technologie is bruikbaar en niet zo geobsedeerd door aanraking dat het belachelijk wordt als bij zoveel concurrenten (ja, Volkswagen, de ID.3 is in dit opzicht irritant)
"opzicht irritant" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "opzicht irritant" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත opzicht irritant හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE Eine Prise Gegenwart - die Bedienelemente der technischen Ausstattung sind tatsächlich brauchbar und nicht so berührungsbesessen, dass sie lächerlich wirken wie bei so vielen Konkurrenten (ja, Volkswagen, der ID.3 ist in dieser Hinsicht lästig)
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| heden | gegenwart |
| bediening | bedienelemente |
| zoveel | vielen |
| concurrenten | konkurrenten |
NL Advertenties en pop-ups zijn niet alleen irritant maar ze vertragen ook uw internetverbinding. Met CleanWeb worden de pagina's die u bezoekt sneller geladen.
DE Werbung und Pop-ups sind nicht nur irritierend, sondern verlangsamen auch Ihre Internetverbindung. Mit CleanWeb werden die von Ihnen besuchten Seiten schneller geladen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| advertenties | werbung |
| internetverbinding | internetverbindung |
| sneller | schneller |
| geladen | geladen |
NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid
DE Die Kühlung dieses Scar-Laptops ist jedoch gut genug, um unsere Gaming-Sessions nicht ständig durch widerliche und überwältigende Lüftergeräusche zu ruinieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| koeling | kühlung |
| goed | gut |
| genoeg | genug |
NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop
DE Wir fanden diese Art von Irritation, wenn wir nur grundlegende Arbeiten erledigten, da wir von einem nahezu geräuscharmen, schlanken und leichten Laptop stammten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vonden | fanden |
| soort | art |
| vrijwel | nahezu |
| en | und |
| lichte | leichten |
| laptop | laptop |
NL De Dell G5 creëert een bekende dubbele ventilator onder druk, maar er is geen irritant hoog gejank van een ventilator met een kleine diameter, die je misschien hoort in een dunnere gaming-laptop.
DE Das Dell G5 erzeugt unter Druck ein bekanntes Surren mit zwei Lüftern, aber es gibt kein störendes Jammern eines Lüfters mit kleinem Durchmesser, das Sie in einem dünneren Gaming-Laptop hören könnten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| druk | druck |
| kleine | kleinem |
| misschien | könnten |
| diameter | durchmesser |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ruis | rauschen |
| gunstig | vorteil |
| slaap | schlaf |
| maar | aber |
| volwassenen | erwachsene |
| continu | ständig |
NL Het kan bijvoorbeeld irritant zijn als je iets in Word schrijft, iets op internet onderzoekt en vervolgens tegelijkertijd gesprekken voert in talloze messenger-apps
DE Es kann zum Beispiel ärgerlich sein, wenn Sie etwas in Word schreiben, etwas im Web recherchieren und dann gleichzeitig Gespräche über zahlreiche Messenger-Apps führen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kan | kann |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| iets | etwas |
| internet | web |
| gesprekken | gespräche |
| talloze | zahlreiche |
NL Als de klanten ergens bijzonder geïrriteerd over zijn en gewoon willen dat hun probleem wordt opgelost, is het geen goed idee om via de telefoon of schriftelijk grapjes te maken over hoe ‘irritant het moet zijn’ of hoe ‘klote dat is’
DE Wenn der Kunde über etwas besonders verärgert ist und nur möchte, dass sein Problem gelöst wird, ist es keine gute Idee, am Telefon oder schriftlich Witze darüber zu machen, wie „nervig es sein muss“ oder wie „ärgerlich“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bijzonder | besonders |
| gewoon | nur |
| willen | möchte |
| probleem | problem |
| opgelost | gelöst |
| goed | gute |
| idee | idee |
| telefoon | telefon |
| klanten | kunde |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Het is een scherm van behoorlijke kwaliteit, dat reageert op de aanraking in de mate dat we vaak en nogal irritant het autofocusgebied per ongeluk hebben verplaatst
DE Es ist ein Bildschirm von guter Qualität, der auf Berührungen in dem Maße reagiert, dass wir den Autofokusbereich oft und ziemlich nervig versehentlich verschoben haben
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| kwaliteit | qualität |
| vaak | oft |
| nogal | ziemlich |
| verplaatst | verschoben |
| per ongeluk | versehentlich |
NL Er is ook een behoorlijke set aansluitingen, maar irritant genoeg bevinden de zijwaarts gerichte ingangen zich slechts 10 cm van de rand van het paneel – wat betekent dat de kabels zichtbaar kunnen zijn
DE Auch an Anschlüssen gibt es eine ordentliche Menge, aber ärgerlicherweise befinden sich die seitlichen Eingänge nur 10cm vom Rand des Panels entfernt - was bedeutet, dass die Kabel sichtbar sein könnten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| rand | rand |
| betekent | bedeutet |
| kabels | kabel |
| zichtbaar | sichtbar |
| kunnen | könnten |
NL Er wordt gezegd dat witte ruis gunstig is voor de slaap, maar er zullen er zijn - volwassenen bedoelen we hier - die het irritant vinden om continu te horen
DE Weißes Rauschen soll für den Schlaf von Vorteil sein, aber es wird einige - Erwachsene, die wir hier meinen - geben, die es irritierend finden, ständig zu hören
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| ruis | rauschen |
| gunstig | vorteil |
| slaap | schlaf |
| maar | aber |
| volwassenen | erwachsene |
| continu | ständig |
NL De software sluit niet helemaal aan - we hebben problemen gehad met meldingen die irritant zijn - terwijl de fysieke omvang en het gewicht van dit toestel betekenen dat andere toestellen wellicht meer aantrekkingskracht hebben.Lees de volledige conclusie
DE Die Software ist nicht ganz in Ordnung - wir hatten Probleme mit Benachrichtigungen, die nerven - während die schiere Größe und das Gewicht dieses Geräts bedeuten, dass andere Geräte attraktiver sein könnten.Lesen Sie fazit
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| software | software |
| problemen | probleme |
| meldingen | benachrichtigungen |
| omvang | größe |
| gewicht | gewicht |
| betekenen | bedeuten |
NL De software sluit niet helemaal aan op dit formaat - we hebben notificatieproblemen gehad die irritant zijn - terwijl de fysieke omvang en het gewicht betekenen dat andere apparaten extra aantrekkelijk kunnen zijn.
DE Die Software passt nicht ganz zu diesem Format - wir hatten Probleme mit der Benachrichtigung, die sehr ärgerlich sind -, während die schiere Größe und das Gewicht bedeuten, dass andere Geräte attraktiver sein könnten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| software | software |
| gewicht | gewicht |
| betekenen | bedeuten |
| apparaten | geräte |
| aantrekkelijk | attraktiver |
| kunnen | könnten |
NL Groot camera-uitsteeksel is irritant
DE Große Kamera Vorsprung ist ärgerlich
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| is | ist |
| camera | kamera |
NL Maar de automatische helderheid is irritant
DE Aber die automatische Helligkeit ist irritierend
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maar | aber |
| de | die |
| automatische | automatische |
| helderheid | helligkeit |
| is | ist |
NL Dat betekent dat als je een polariserende zonnebril hebt, het scherm volledig verduisterd wordt in liggende stand - dus als je de camera gebruikt is dat irritant - maar alleen een probleem voor degenen die polariserende lenzen dragen
DE Das heißt, wenn Sie eine polarisierende Sonnenbrille haben, wird das Display im Querformat vollständig schwarz - wenn Sie die Kamera verwenden, ist dies irritierend -, aber nur ein Problem für diejenigen, die polarisierende Linsen tragen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| scherm | display |
| camera | kamera |
| probleem | problem |
| lenzen | linsen |
NL Een Twitter-update heeft een nieuw irritant 'tsjilpend' verversingsgeluid opgeleverd. Zo zet je het uit op iOS en Android
DE Mit einem Twitter-Update wurde ein neuer, nerviger Aktualisierungssound eingeführt, der "zwitschert". Hier erfahren Sie, wie Sie ihn auf iOS und
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nieuw | neuer |
| ios | ios |
NL Vertragingen in uw verbinding zijn niet alleen irritant maar ook gevaarlijk
DE Verzögerungen in Ihrer Verbindung sind nicht nur lästig, sondern auch gefährlich
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vertragingen | verzögerungen |
| in | in |
| verbinding | verbindung |
| gevaarlijk | gefährlich |
NL Het hoesje heeft een speaker die de AirPods Pro 2 beter vindbaar moet maken. Maar de andere geluiden die het kan maken, kunnen na een tijdje irritant
DE Das Gehäuse verfügt über einen Lautsprecher, der dafür sorgen soll, dass die AirPods Pro 2 leichter zu finden sind. Aber die anderen Geräusche,
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| speaker | lautsprecher |
| andere | anderen |
| geluiden | geräusche |
| airpods | airpods |
NL De software sluit niet helemaal aan - we hebben problemen gehad met meldingen die irritant zijn - terwijl de fysieke omvang en het gewicht van dit toestel betekenen dat andere toestellen wellicht meer aantrekkingskracht hebben.
DE Die Software ist nicht ganz in Ordnung - wir hatten Probleme mit Benachrichtigungen, die nerven - während die schiere Größe und das Gewicht dieses Geräts bedeuten, dass andere Geräte attraktiver sein könnten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| software | software |
| problemen | probleme |
| meldingen | benachrichtigungen |
| omvang | größe |
| gewicht | gewicht |
| betekenen | bedeuten |
NL Dat gezegd hebbende, de koeling op deze Scar-laptop is goed genoeg dat onze gamesessies niet constant werden verpest door irritant en overweldigend ventilatorgeluid
DE Die Kühlung dieses Scar-Laptops ist jedoch gut genug, um unsere Gaming-Sessions nicht ständig durch widerliche und überwältigende Lüftergeräusche zu ruinieren
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| koeling | kühlung |
| goed | gut |
| genoeg | genug |
NL Het is echter ook een enorm moedige stemming van de ontwikkelaar, omdat het kan worden gezien als geniaal of enorm irritant - afhankelijk van je mening.
DE Es ist jedoch auch eine äußerst mutige Stimmung des Entwicklers, da sie - je nach Ihrer Ansicht - entweder als genial oder als äußerst irritierend angesehen werden kann.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| stemming | stimmung |
| gezien | angesehen |
| mening | ansicht |
| enorm | äußerst |
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL Een advertentie die mensen irritant vinden is, bij gelijke omstandigheden, $ 0,153 duurder per weergegeven advertentie en doet uw product geen goed
DE Eine Marke, deren Online-Anzeige als nervig empfunden wird, ist bei ansonsten gleichen Voraussetzungen pro angezeigte Werbung 0,153 USD teurer
NL 83% van de eSignature-transacties wordt in minder dan 24 uur voltooid en 50% zelfs binnen 15 minuten, ten opzicht van traditionele methoden die dagen of weken in beslag kunnen nemen.
DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dan | es |
| voltooid | abgeschlossen |
| traditionele | traditionellen |
| methoden | methoden |
| dagen | tage |
| of | oder |
| weken | wochen |
| transacties | transaktionen |
| wordt | wurden |
| nemen | dauert |
NL In welk opzicht is een vertrouwde werkplek beter dan de huidige werkplek?
DE Was unterscheidet einen solchen „Trusted Workplace“ von derzeitigen Arbeitsumgebungen?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| huidige | derzeitigen |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
DE Die Ausgabe 2021 von Ubisofts Open-World-Shooter ist in jeder Hinsicht riesig – aber vor allem voller Charakter und fantastischen Spielspaß.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| is | ist |
| enorm | riesig |
| maar | aber |
| boordevol | voller |
| karakter | charakter |
| fantastisch | fantastischen |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
DE Das Unter-Flaggschiff-Modell der Zwischensaison 2021 ist alles andere als zu kurz und liefert in fast jeder Hinsicht eine druckvolle Leistung.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kort | kurz |
| qua | als |
| levert | liefert |
NL 9. Weet wat de kracht is van verhalen vertellen, in visueel, metaforisch en traditioneel opzicht
DE 9. Das Potenzial des Storytellings – visuell, metaphorisch und traditionell
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kracht | potenzial |
| visueel | visuell |
| traditioneel | traditionell |
NL In welk opzicht wij verschillen
DE Was uns von anderen Lösungen unterscheidet
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| welk | was |
NL In dit opzicht erkent de klant dat de continue beschikbaarheid van de rankingCoach app technisch niet kan worden gegarandeerd.
DE Insoweit erkennt der Kunde an, dass eine durchgängige Verfügbarkeit der Plattform von rankingCoach technisch nicht zu garantieren ist.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klant | kunde |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| rankingcoach | rankingcoach |
| technisch | technisch |
| niet | nicht |
NL Dat is een back-end vraag, en zoals NHSX in hun app-privacyrapport vermeldt, is code in dit opzicht de waarheid .
DE Das ist eine Back-End-Frage, und wie NHSX in seinem App-Datenschutzbericht feststellt, ist Code in dieser Hinsicht die Wahrheit .
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| back-end | back-end |
| vraag | frage |
| waarheid | wahrheit |
NL Aanpasbaarheid is in dit opzicht essentieel, omdat alle servers die als deel van high-performance clusters gebruikt worden de vrijheid moeten bieden om de hardware voor specifieke use cases aan te passen
DE Die Anpassungsfähigkeit ist dabei von entscheidender Bedeutung, da es für alle Server, die für High-Performance-Cluster verwendet werden, möglich sein muss, die Hardware für spezifische Einsatzzwecke anzupassen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| essentieel | entscheidender |
| servers | server |
| clusters | cluster |
| gebruikt | verwendet |
| hardware | hardware |
| specifieke | spezifische |
| passen | anzupassen |
NL Spotify heeft zijn iOS-app na een paar maanden op snelheid gebracht met Android-versies in één belangrijk opzicht, door zijn Sleep Timer-tool naar
DE Spotify hat seine iOS-App nach einigen Monaten in einem wichtigen Punkt mit Android-Versionen auf den neuesten Stand gebracht, indem das Sleep
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| spotify | spotify |
| maanden | monaten |
| gebracht | gebracht |
| belangrijk | wichtigen |
NL In dit opzicht is de S516H een indrukwekkende artiest, die met vaardigheid omgaat met muziek of uw favoriete tv-programmas en een duidelijke dialoog levert ondanks het ontbreken van een middenluidspreker
DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| muziek | musik |
| duidelijke | klaren |
| dialoog | dialog |
| levert | liefert |
| ondanks | trotz |
NL Wat communicatie en articulatie betreft, is de SR-B20A in dit opzicht zo goed als, zo niet beter dan, elke prijsvergelijkbare rivaal.
DE In Bezug auf Kommunikation und Artikulation ist der SR-B20A in dieser Hinsicht so gut, wenn nicht sogar besser als jeder preislich vergleichbare Konkurrent.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| communicatie | kommunikation |
| betreft | in bezug auf |
NL Maar zelfs met de steun van Hasselblad, valt het in dat opzicht nog steeds niet helemaal op
DE Aber selbst mit der Unterstützung von Hasselblad trifft es in dieser Hinsicht immer noch nicht ganz ins Schwarze
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| steun | unterstützung |
| helemaal | ganz |
NL In bijna elk ander opzicht hebben we echter geen klachten. Het presteert op sommige gebieden zelfs beter dan Lenovos eigen claims.
DE In fast jeder anderen Hinsicht haben wir jedoch keine Beschwerden. In einigen Bereichen übertrifft es tatsächlich die eigenen Ansprüche von Lenovo.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bijna | fast |
| ander | anderen |
| echter | jedoch |
| klachten | beschwerden |
| gebieden | bereichen |
| claims | ansprüche |
NL Dit is in de eerste plaats een gaming-laptop - en in dat opzicht stelt hij niet teleur als je hem alleen met een eigen scherm gebruikt
DE Dies ist in erster Linie ein Gaming-Laptop - und es enttäuscht in dieser Hinsicht nicht, wenn Sie ihn nur mit einem eigenen Bildschirm verwenden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| en | und |
| scherm | bildschirm |
NL In dat opzicht heeft Grado absoluut geleverd. De GT220 is een verbluffend klinkend paar oortelefoons, met een batterijlevensduur die vergelijkbaar is met die van de beste.
DE In dieser Hinsicht hat Grado absolut geliefert. Der GT220 ist ein atemberaubend klingender Kopfhörer mit einer Akkulaufzeit, die die besten von ihnen bietet.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| absoluut | absolut |
| verbluffend | atemberaubend |
| oortelefoons | kopfhörer |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත