NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
ලන්දේසි හි "omdat de betaling" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Omdat de betaling meestal een bepaald aantal dagen na ontvangst van de factuur moet worden voldaan, is de datum inclusief een belangrijk onderdeel van het weergeven wanneer de betaling moet worden gedaan.
DE Da die Zahlung in der Regel eine festgelegte Anzahl von Tagen nach Erhalt der Rechnung fällig ist, ist die Angabe des Datums ein wichtiger Bestandteil der Angabe, wann die Zahlung fällig ist.
NL Wanneer iemand uw online bestelformulier, donatieformulier of betaalformulier invult en iDEAL gebruikt om een betaling te doen, wordt deze doorgestuurd naar de website van zijn of haar bank om de betaling goed te keuren.
DE Wenn jemand Ihr online Bestellformular, Spendenformular oder Zahlungsformular ausgefüllt und iDEAL verwendet, um eine Zahlung zu tätigen, wird er auf die Webseite seiner Bank um geleitet um die Abbuchung zu genehmigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iemand | jemand |
betaling | zahlung |
bank | bank |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
maanden | monate |
jaarlijkse | jährliche |
betaling | zahlung |
maandelijkse | monatliche |
NL De shopper wordt doorgeleid naar de betaling geslaagd-pagina, waarna de betaling is voltooid.
DE Der Käufer wird zur Zahlungsabschluss-Webseite weitergeleitet; die Zahlung ist abgeschlossen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
betaling | zahlung |
voltooid | abgeschlossen |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
DE In welchen Landkreisen wird die Klarna-Zahlung akzeptiert? Klarna-Zahlung wird in Großbritannien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark akzeptiert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wordt | wird |
geaccepteerd | akzeptiert |
klarna | klarna |
betaling | zahlung |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Met de betaalmodules kunt u al uw klanten veilige betaalmiddelen aanbieden om uw conversiepercentage te verhogen: creditcardbetaling, e-wallet, betaling bij levering, in de winkel, prepaidkaarten, betaling in termijnen, enz.
DE Mit den Zahlungsmodulen können Sie sichere und an all Ihre Kunden angepasste Zahlungsmethoden anbieten und so Ihre Conversion-Rate erhöhen: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, per Nachnahme, im Geschäft, mit Prepaid-Karten, per Ratenzahlung...
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klanten | kunden |
veilige | sichere |
aanbieden | anbieten |
verhogen | erhöhen |
betaling | zahlung |
winkel | geschäft |
in de | im |
NL Vergeet uw reden van betaling niet bij het betalingskenmerk. Alleen dan kunnen we uw betaling snel en eenvoudig toewijzen.
DE Bitte vergiss bei der Überweisung dein Verwendungszweck nicht. Nur so können wir deine Zahlung schnell und einfach zuordnen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
betaling | zahlung |
toewijzen | zuordnen |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL 12 maanden / jaarlijkse betaling 12 maanden / maandelijkse betaling Testversie
DE 12 Monate / jährliche Zahlung 12 Monate / monatliche Zahlung Testversion
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
maanden | monate |
jaarlijkse | jährliche |
betaling | zahlung |
maandelijkse | monatliche |
NL Betaling per oplaadbeurt:Maakt eenmalige betalingen voor sporadische/niet terugkerende bezoekers mogelijk Betaling per maand: Activeert maandelijkse betalingen voor terugkerende gebruikers
DE Bezahlen pro Aufladung: Ermöglicht einmalige Zahlungen für sporadische/einmalige Besucher Bezahlen pro Monat: Aktiviert monatliche Zahlungen für wiederkehrende Benutzer
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eenmalige | einmalige |
mogelijk | ermöglicht |
NL Versnel de factuurverwerking om boetes voor te late betaling te voorkomen, kortingen voor vroegtijdige betaling te realiseren, de DSO te verminderen en de relaties met klanten en leveranciers te verbeteren.
DE Beschleunigen Sie die Rechnungsverarbeitung, um Säumniszuschläge zu vermeiden, Frühzahlungsrabatte zu realisieren, DSO zu reduzieren und Kunden- und Lieferantenbeziehungen zu verbessern.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
versnel | beschleunigen |
voorkomen | vermeiden |
realiseren | realisieren |
verminderen | reduzieren |
klanten | kunden |
verbeteren | verbessern |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
DE Wenn du für ein Atlassian-Produktabonnement in Zahlungsverzug gerätst, werden alle abonnierten Produkte 15 Tage nach Zahlungsfälligkeit gekündigt. Ab diesem Zeitpunkt hat keiner deiner Benutzer mehr Zugriff auf das Produkt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gebruikers | benutzer |
toegang | zugriff |
meer | mehr |
NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.
DE Selbstverwaltete App-Lizenzschlüssel und der Quellcode der Anwendung sind über my.atlassian.com verfügbar, sobald die Zahlung eingegangen ist. Cloud-Apps werden nach Zahlungseingang verlängert/erweitert/aktualisiert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
broncode | quellcode |
atlassian | atlassian |
zodra | sobald |
betaling | zahlung |
uitgebreid | erweitert |
geüpgraded | aktualisiert |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | plan |
vandaag | heute |
betaling | zahlung |
onmiddellijk | sofort |
wijzigen | ändern |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
DE Wir sind Eigentümer unserer Entwürfe und Zeichnungen. Mit der vollständigen Bezahlung geht das Eigentum daran vollständig an Sie als Kunde über. Die endgültigen Ergebnisse werden erst nach Eingang der vollständigen Zahlung freigegeben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
tekeningen | zeichnungen |
eigendom | eigentum |
klant | kunde |
vrijgegeven | freigegeben |
laatste | endgültigen |
NL Betaling is vereist nadat u uw gebruikerstesten heeft gemaakt. Zodra de betaling is voltooid, starten uw gebruikerstesten. U kunt gebruikerstesten in grotere bedragen ook vooraf betalen.
DE Die Zahlung ist erforderlich, nachdem Sie Ihre Benutzertests erstellt haben. Sobald die Zahlung abgeschlossen ist, beginnen Ihre Benutzertests. Sie können Benutzertests auch in größeren Beträgen im Voraus bezahlen.
NL We bieden momenteel betaling via alle gangbare creditcards. Als u betaling via factuur en bankoverschrijving nodig heeft, kunnen we dat ook aanbieden als u contact met ons opneemt.
DE Wir bieten derzeit die Zahlung mit allen gängigen Kreditkarten an. Wenn Sie eine Zahlung per Rechnung und Banküberweisung benötigen, können wir Ihnen dies ebenfalls anbieten, wenn Sie uns kontaktieren.
NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.
DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.
NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…
DE Kreditkarten können aus verschiedenen Gründen abgelehnt werden. Wenn wir eine Lastschrift an die Bank unserer Kunden übermitteln, wird von deren automatisierten Systemen bestimmt,…
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
DE Haben Sie jemanden besser bewertet, nur weil er von einem Tier-1-College kommt? Haben Sie sie höher oder niedriger bewertet, weil sie das andere/das gleiche Geschlecht haben? Oder weil sie dir sehr ähnlich waren?
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iemand | jemanden |
lager | niedriger |
geslacht | geschlecht |
NL 5.5 Omdat de dienst direct geleverd wordt, en wel op uw uitdrukkelijk verzoek, is het niet mogelijk een betaling ongedaan te maken met een beroep op de Wet koop op afstand.
DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omdat | da |
dienst | dienstleistung |
direct | direkt |
verzoek | wunsch |
mogelijk | möglich |
betaling | zahlung |
NL 5.5 Omdat de dienst direct geleverd wordt, en wel op uw uitdrukkelijk verzoek, is het niet mogelijk een betaling ongedaan te maken met een beroep op de Wet koop op afstand.
DE 5.5 Da die Dienstleistung direkt und auf Ihren ausdrücklichen Wunsch erbracht wird, ist es nicht möglich, eine Zahlung unter Berufung auf das Fernabsatzgesetz rückgängig zu machen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
omdat | da |
dienst | dienstleistung |
direct | direkt |
verzoek | wunsch |
mogelijk | möglich |
betaling | zahlung |
NL Ransomware-bendes eisen betaling omdat ze niet geloven dat u zonder hen cruciale gegevens kunt herstellen
DE Ransomware-Banden verlangen Zahlungen, weil sie nicht glauben, dass Sie wichtige Daten ohne sie wiederherstellen können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
eisen | verlangen |
betaling | zahlungen |
omdat | weil |
geloven | glauben |
dat | dass |
gegevens | daten |
herstellen | wiederherstellen |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
DE Entweder wird die Webseite aktualisiert oder jemand hat seinen Kaffee über den Computer verschüttet. In jedem Fall wird die Seite sofort wieder verfügbar sein, sobald das Update bzw. die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iemand | jemand |
koffie | kaffee |
afgerond | abgeschlossen |
NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.
DE Ich vermute, dass kohlenhydratarme Diäten nicht funktionieren, weil sie gesünder sind, sondern weil ich ohne Kohlenhydrate einfach den Willen zum Essen verliere.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ik | ich |
werken | funktionieren |
omdat | weil |
gezonder | gesünder |
eten | essen |
NL Omdat Fender echter begon als een fabrikant van fysieke producten en omdat het digitale ecosysteem snel was gebouwd, had het bedrijf een silo-techstack met gebruikersgegevens die over veel verschillende locaties was verspreid
DE Da Fender jedoch als Hersteller physischer Produkte begann und sein digitales Ökosystem schnell aufgebaut wurde, verfügte das Unternehmen über einen isolierten Tech-Stack mit Benutzerdaten, die über viele verschiedene Standorte verteilt waren
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
begon | begann |
fabrikant | hersteller |
fysieke | physischer |
digitale | digitales |
snel | schnell |
gebouwd | aufgebaut |
bedrijf | unternehmen |
gebruikersgegevens | benutzerdaten |
locaties | standorte |
verspreid | verteilt |
NL Ze gebruiken data omdat ze dat willen, niet omdat ze dat moeten".
DE Sie nutzen Daten, weil sie möchten – und nicht weil sie müssen.“
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gebruiken | nutzen |
data | daten |
omdat | weil |
NL Dit was op meerdere niveau's effectief, omdat het bedrijf er intelligent en uniek door uit de verf kwam, en omdat het concept bovendien makkelijk in discussies en andere brandingplatforms te gebruiken was
DE Das funktioniert auf verschiedenen Ebenen, denn die Marke wirkt dadurch smart und einzigartig und das Konzept kann man einfach bei Diskussionen oder anderen Markenplattformen übernehmen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uniek | einzigartig |
concept | konzept |
makkelijk | einfach |
discussies | diskussionen |
andere | anderen |
niveau | ebenen |
NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol
DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
probeer | versuche |
verkopen | verkaufen |
denk | denke |
persoonlijk | persönlich |
bespaart | spart |
vooral | hauptsächlich |
baan | job |
orde | ordnung |
NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.
DE Obwohl ich Ihnen dies empfehlen würde, zumal es kostenlos ist, da Sie mit dieser Option Ihre Dialoge für die spätere Verwendung speichern können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
optie | option |
opslaan | speichern |
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
DE Nicht nur, weil sie weniger Sonne abbekommen, sondern auch, weil sie mitnichten so viel Beachtung erhalten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
zon | sonne |
krijgen | erhalten |
zoveel | viel |
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
DE Dank der Mobilität dieser Geräte lassen sich Aufgaben wie Bestandsaufnahmen ganz einfach durchführen, weil Sie so direkt in den Magazinen Ihrer Bibliothek arbeiten können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
apparaten | geräte |
naast | in |
NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.
DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
focus | fokus |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
leiden | führt |
prestaties | leistung |
meer | besseren |
NL Niet omdat het geschreven is, maar omdat het deel uitmaakt van de manier van denken van OVHcloud.
DE Nicht so sehr, weil es schriftlich festgehalten ist, sondern weil diese fester Bestandteil des OVHcloud Mindsets ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
maar | sondern |
deel | bestandteil |
ovhcloud | ovhcloud |
NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.
DE Wir lieben diese Tinte von R2D2, nicht nur, weil wir Star Wars mögen, sondern weil es aussieht, als wäre es mit einem Bleistift skizziert und nicht sorgfältig eingefärbt worden, um perfekt zu sein.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
potlood | bleistift |
zorgvuldig | sorgfältig |
perfect | perfekt |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
DE Wer sich aber nicht einen Bluetooth-Lautsprecher wünscht, sollte sich ein wenig mehr überlegen, denn er ist teurer als viele Konkurrenten – denn er bietet auch alle üblichen Sonos-Features, wenn er mit WLAN verbunden ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
duurder | teurer |
rivalen | konkurrenten |
biedt | bietet |
verbonden | verbunden |
wifi | wlan |
NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.
DE Da es jedoch kein Bildschirmmenüsystem gibt, kann es dies bei der ersten Aktivierung nicht zufällig tun, da zuerst eine ordnungsgemäße Einrichtung erforderlich ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
willekeurig | zufällig |
activering | aktivierung |
vereist | erforderlich |
NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.
DE Es ist schlecht, weil die Ladestation ziemlich klobig ist und unpraktisch sein kann, schon allein deshalb, weil der Kunststoffaufbau ziemlich leicht ist und die Magnete nicht besonders stark sind.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
slecht | schlecht |
kan | kann |
magneten | magnete |
bijzonder | besonders |
sterk | stark |
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
DE Da es sich jedoch um OLED handelt, verfügt es über selbstleuchtende Pixel anstelle einer Hintergrundbeleuchtung, sodass der Kontrast noch genauer ist, da jedes einzeln ein- oder ausgeschaltet werden kann, um perfekte Schwarzwerte zu erzielen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oled | oled |
pixels | pixel |
contrast | kontrast |
perfecte | perfekte |
in plaats van | anstelle |
NL Simpelweg omdat het de noodzaak elimineert om alle barcodes een voor een te scannen en omdat het niet nodig is om de hard tags te verwijderen
DE Bei dieser Methode müssen nämlich nicht alle Barcodes einzeln gescannt und noch dazu die Hartetiketten entfernt werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nodig | müssen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්