NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
"maak de wereld" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "maak de wereld" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
maak de wereld හි පරිවර්තන
ලන්දේසි හි "maak de wereld" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත maak de wereld හි පරිවර්තනය
ලන්දේසි
ජර්මානු
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| merken | marken |
| klanten | kunden |
| sector | branche |
| leren | lernen |
| dingen | machen |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| objecten | objekte |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| wereld | welt |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| gemakkelijk | mühelos |
| familie | familie |
| vrienden | freunde |
| bezoeken | besuchen |
NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| merken | marken |
| klanten | kunden |
| sector | branche |
| leren | lernen |
| dingen | machen |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| objecten | objekte |
| toegevoegd | hinzugefügt |
| wereld | welt |
NL Als de wereld zijn eigen zin doet, maak het dan naar je zin in die wereld
DE Wenn die Welt macht, was sie will, macht ihr euch die Welt, wie sie euch gefällt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| doet | macht |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maak | erstellen |
| digitaal | digitale |
| bestand | datei |
| waarmee | können |
| projecten | projekte |
| nemen | mitnehmen |
| - | verwenden |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| houd | halten |
| georganiseerd | organisiert |
| domein | domain |
| meerdere | mehrere |
| beheer | verwalten |
| mailaccounts | e-mail-konten |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| publiek | publikum |
| sponsors | sponsoren |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
DE Erschaffen, erschaffen, erschaffen! Bauen Sie sich ein Publikum auf! Dann werden die Sponsoren kommen!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| publiek | publikum |
| sponsors | sponsoren |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.
DE Erstellen Sie eine digitale Datei für ein kostengünstiges eBook, das man überallhin mitnehmen kann. Sie können dafür ein neues eBook erstellen oder die Datei eines Ihrer Print-Projekte verwenden.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| maak | erstellen |
| digitaal | digitale |
| bestand | datei |
| waarmee | können |
| projecten | projekte |
| nemen | mitnehmen |
| - | verwenden |
NL Binnen de sectie Maak je eigen maaltijd is een sectie Maak een tankmaaltijd aan en een sectie Maak een algemene maaltijd aan
DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sectie | abschnitt |
| maak | erstellen |
| maaltijd | mahlzeit |
| algemene | allgemeinen |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak een magazine dat dezelfde kwaliteit heeft als in de winkel. Maak een eenmalig magazine om je werk op een betaalbare manier te showen of maak een terugkerende publicatie.
DE Drucken Sie Ihr Magazin in handelsüblicher Qualität als Teil einer Serie oder als Einzelprojekt, um etwa visuelle Werke kostengünstig zu präsentieren.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| in | in |
| magazine | magazin |
| werk | werke |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| virtuele | virtuellen |
| elementen | elementen |
| situatie | situation |
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| veel | viele |
| wereld | welt |
| moeilijk | schwer |
| hoeveel | wie viele |
| gesproken | gesprochen |
| beïnvloeden | beeinflussen |
NL Het is op 1 oktober 2021 wereld koffiedag! Koffie is een van de meest geliefde dranken ter wereld ? en ?
DE Der teuerste Kaffee der Welt ist Kopi Luwak. Dieser Katzenkaffee kostet zwischen 90 und 550 Euro pro 500 Gramm. Eine Tasse Kopi ?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| koffie | kaffee |
NL We zijn digitaal gegaan! Het Empire State Building maakt contact met meer dan 500.000 fans over de hele wereld via Facebook en Twitter. Vandaag zijn dat miljoenen fans, en er komen er elke dag meer bij! Volgt u het Beroemdste gebouw ter wereld al?
DE Wir sind jetzt auch digital. Auf Facebook und Twitter hat das Empire State Building weltweit mehr als 500.000 Fans. Heute sind es bereits Millionen – und es werden immer mehr! Folgen Sie auch schon dem berühmtesten Gebäude der Welt?
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digitaal | digital |
| state | state |
| fans | fans |
| miljoenen | millionen |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| klaar | bereit |
| wereld | welt |
| vectoren | vektoren |
| foto | fotos |
| en | und |
| video | videos |
| geweldige | erstaunlichen |
| vandaag | heute |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bureau | agentur |
| images | images |
| wereld | welt |
| entertainment | unterhaltung |
NL Financiële instellingen over de hele wereld kiezen voor OneSpan vanwege onze bewezen technologieën voor fraudepreventie en uitgebreide expertise op het gebied van digitale kanalen in de financiële wereld
DE Finanzinstitute aus aller Welt vertrauen OneSpan aufgrund unserer bewährten Betrugsvermeidungstechnologien sowie unseres umfangreichen Fachwissens im Hinblick auf digitale Finanzkanäle
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| hele | aller |
| wereld | welt |
| bewezen | bewährten |
| uitgebreide | umfangreichen |
| digitale | digitale |
| en | sowie |
NL In onze onzekere, onvoorspelbare wereld moeten non-profits bedrijfssystemen vinden die dezelfde flexibiliteit en zelfredzaamheid bieden als het frontline-personeel om echt een verschil te maken in de wereld
DE Um in unserer unberechenbaren Welt wahrhaftig etwas zu bewirken, müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme finden, die dieselbe Flexibilität und Unabhängigkeit bieten wie ihre Mitarbeiter an vorderster Front
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| flexibiliteit | flexibilität |
| bieden | bieten |
| om | zu |
| maken | bewirken |
| personeel | mitarbeiter |
NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen
DE Wussten Sie, dass es 2.678 lebende Sprachen auf der Welt gibt? In „After Babylon“ (Die Folgen von Babylon) von Density Design Lab werden die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Grafiken dargestellt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wist | wussten |
| wereld | welt |
| design | design |
| lab | lab |
| weergegeven | dargestellt |
| collectie | sammlung |
| interactieve | interaktiver |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| fiets | rad |
| vele | mehrere |
| komoot | komoot |
| gezien | gesehen |
| voet | fuß |
| pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| plekken | orte |
| wereld | erde |
| kaart | karte |
| iemand | jemand |
| eerst | erst |
| verken | erkunde |
| regio | region |
| bewijs | beweis |
| komoot | komoot |
| pionier | pioneer |
NL Met miljoenen bibliografische beschrijvingen en meer dan een miljard bezitsgegevens van OCLC-leden uit de hele wereld, vormt WorldCat de kern van het grootste bibliotheeknetwerk ter wereld
DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| beschrijvingen | beschreibungen |
| hele | ganzen |
NL Naast deze voordelen is de WorldCat-database een verzameling van centrale catalogi en thesaurussen uit de hele wereld, evenals de rijkste internationale catalogus voor bibliotheekbezit ter wereld
DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| voordelen | vorteilen |
NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld
DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| voortdurend | ständig |
| wereld | welt |
| grote | großen |
| ambities | ambitionen |
| digitale | digitale |
| technologie | technologie |
| betere | besseren |
NL Wist jij dat de binnenhaven van Duisburg de grootste ter wereld is? Van hieruit starten schepen richting alle uithoeken van de wereld
DE Wusstet Ihr dass der Duisburger Binnenhafen der größte der Welt ist? Von hier aus starten Schiffe in alle Ecken der Welt
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| starten | starten |
| schepen | schiffe |
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
DE In seiner Tarnung vereint er sich mit Petes Familie, die ihn in eine so gefährliche Welt wie die, vor der er flieht, ziehen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| familie | familie |
| wereld | welt |
NL “De gasten duiken dan even in onze wereld en wij duiken altijd een beetje in hun wereld.” Hij wil dat bezoekers met eigen ogen zien waar hun eten vandaan komt en hoe het wordt geproduceerd
DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| duiken | tauchen |
| wereld | welt |
| altijd | immer |
| wil | will |
| eten | lebensmittel |
NL De olympische Bob Run St. Moritz-Celerina is de enige natuurbobijsbaan ter wereld en tegelijkertijd de oudste, nog in bedrijf zijnde bobbaan ter wereld.
DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| is | ist |
| enige | einzige |
| bob | bob |
| oudste | älteste |
| bedrijf | betrieb |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| mensen | menschen |
| wereld | welt |
| contact | kontakt |
| vrienden | freunden |
| familie | familie |
| delen | teilen |
| belangrijk | wichtig |
NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2
DE Und trotzdem fällen wir mehr als 15 Milliarden Bäume pro Jahr – eine alarmierende Rate. Seit den Anfängen der Zivilisation vor 10.000 Jahren haben wir 46 % der Bäume weltweit abgeholzt. Pro Minute verschwinden so 30 Fußballfelder.2
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| miljard | milliarden |
| bomen | bäume |
| wereld | weltweit |
| minuut | minute |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld
DE Die Welt der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war früher eine ziemlich wilde
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| vroeger | früher |
| behoorlijk | ziemlich |
| wilde | wilde |
| was | war |
NL Jouw data houdt de wereld draaiende en helpt je klanten om de wereld te ontdekken
DE Ihre Daten bewegen Welten und helfen Ihren Kunden, um die Welt zu reisen
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| data | daten |
| wereld | welt |
| helpt | helfen |
| klanten | kunden |
| om | zu |
NL Het volgende uitje belooft ook schijnbaar een wereld die verandert op basis van je keuzes, dus je zult veel meer invloed hebben op de wereld om je heen
DE Der nächste Ausflug verspricht auch scheinbar eine Welt, die sich je nach Ihren Entscheidungen ändert, sodass Sie viel mehr Einfluss auf die Welt um Sie herum haben
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| belooft | verspricht |
| schijnbaar | scheinbar |
| wereld | welt |
| keuzes | entscheidungen |
| invloed | einfluss |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| plek | ort |
| bijna | fast |
| hele | ganzen |
NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons
DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| heel | stark |
NL Er is veel te beleven daarbuiten! Hoewel we misschien niet de wereld naar je toe kunnen brengen, kunnen we je zeker meenemen op een reis langs onze favoriete producten uit de wereld van schoonheid.
DE Die Welt da draußen ist groß! Wir können sie vielleicht nicht zu dir bringen, aber wir können dich mit auf eine Reise zu unseren Lieblingsprodukten aus der Welt der Schönheit nehmen.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| meenemen | nehmen |
| reis | reise |
| schoonheid | schönheit |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| belangrijkste | wichtigsten |
| hele | ganzen |
| wereld | welt |
| markt | markt |
| gewichten | gewicht |
| ander | anderes |
NL Sinds 1994 isGiganewsde grootste Usenet provider van de wereld. Onze nieuwsservers bieden de hoogste kwaliteit binaire en tekst retentie in de wereld met de hoogste snelheden.
DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| usenet | usenet |
| provider | anbieter |
| wereld | weltweit |
| bieden | bieten |
| tekst | text |
| snelheden | geschwindigkeiten |
NL In deze online game ga je volledig op in een wonderlijke 3D wereld. Je kan hem verbouwen, aanpassen en er echt jouw eigen wereld van maken! Laat je fantasie de vrije loop!
DE Erlebe in diesem Onlinespiel eine 3D-Welt voller Wunder. Du kannst sie aufbauen, anpassen und ganz nach deinen Vorstellungen gestalten! Lass deiner Fantasie freien Lauf!
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| wereld | welt |
| aanpassen | anpassen |
| laat | lass |
| vrije | freien |
| loop | lauf |
NL Het volgende uitje belooft schijnbaar ook een wereld die verandert op basis van je keuzes, zodat je veel meer invloed hebt op de wereld om je heen
DE Der nächste Ausflug verspricht auch scheinbar eine Welt, die sich je nach Ihren Entscheidungen ändert, sodass Sie viel mehr Einfluss auf die Welt um Sie herum haben
| ලන්දේසි | ජර්මානු |
|---|---|
| volgende | nächste |
| belooft | verspricht |
| schijnbaar | scheinbar |
| wereld | welt |
| keuzes | entscheidungen |
| invloed | einfluss |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
wereld hele wereld overal ter wereld ter wereld wereld geworden wereld buiten wereld waarin wereld zorg wereld draait gehele wereld wereld groter wereld vanuit hele wereld gebruiken medische wereld post pandemische wereld hele wereld kiezen wereld zien snelste ter wereld hele wereld beschikbaar hele wereld bekend ideale wereld wilt wereld besturen chaotische wereld hele wereld gebruikt online wereld wereld rond hele wereld teams snel evoluerende wereld hele wereld geliefd prachtige wereld digitale wereld wondere wereld hele wereld trots digitale wereld vandaag hele wereld delen wereld vol veranderende wereld werkende wereld moderne wereld hele wereld verspreid wereld verandert wereld toen snelle wereld steeds veranderende wereld echte wereld betere wereld wereld waardevolle eerste ter wereld wereld formaat hele wereld staan
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත