NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
ලන්දේසි හි "houden het lichaam" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
DE Tryptophan ist eine Aminosäure und unentbehrlich in der menschlichen Ernährung (bedeutet es kann nicht vom Körper hergestellt werden, sondern muß mit der Nahrung aufgenommen werden)
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
menselijk | menschlichen |
lichaam | körper |
NL Zweet koelt het lichaam af, maar het geeft ook gifstoffen af die in het lichaam opgeslagen zijn, inclusief een teveel aan oestrogenen.
DE Der Schweiß kühlt den Körper aber gibt auch Toxine ab, die sich im Körper angesammelt haben, einschließlich exzessivem Östrogen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
inclusief | einschließlich |
zweet | schweiß |
NL Eet minder rood vlees. Rood vlees kan hormoontoevoegingen bevatten en deze toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes in het lichaam verhogen of zich als oestrogeen gedragen in het lichaam.
DE Nimm weniger rotes Fleisch zu dir. Rotes Fleisch kann Hormonzusätze enthalten, und diese Zusätze können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen oder sich wie das Östrogen im Körper auswirken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
minder | weniger |
vlees | fleisch |
bevatten | enthalten |
lichaam | körper |
verhogen | erhöhen |
NL Gewoon regelmatig gaan zwemmen, plezier hebben en dan ook nog eens je hele lichaam in vorm brengen? Een duik in het koele water is inderdaad een perfecte training voor het hele lichaam. verder lezen
DE Einfach regelmäßig schwimmen gehen, Spaß haben und dabei auch noch den gesamten Körper in Form bringen? Tatsächlich dient das Abtauchen ins kühle Nass als perfektes Ganzkörper-Workout. weiterlesen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gewoon | einfach |
regelmatig | regelmäßig |
zwemmen | schwimmen |
hele | gesamten |
lichaam | körper |
vorm | form |
brengen | bringen |
koele | kühle |
inderdaad | tatsächlich |
perfecte | perfektes |
training | workout |
plezier | spaß |
water | nass |
NL Houd je calorieën bij. Als je een over het algemeen gezond lichaam wilt, dan zal je een gezond gewicht moeten handhaven. Als je overgewicht hebt heb je geen gezond lichaam.
DE Achte auf die Kalorien. Um insgesamt einen gesunden Körper zu haben, solltest du auf ein gesundes Gewicht achten. Wenn du übergewichtig bist, dann hast du keinen gesunden Körper.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
algemeen | insgesamt |
lichaam | körper |
gewicht | gewicht |
NL Als een dageraadsimulator is gebruikt zal de melatonine in het lichaam vrij onderdrukt zijn, waardoor je lichaam makkelijker energie kan vrijmaken.
DE Wenn ein Morgengrauensimulator verwendet wurde, sollte das Melatonin im Körper unterdrückt werden, so daß er sich selbst für den Tag in Schwung bringt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gebruikt | verwendet |
lichaam | körper |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
DE Mountain Ashram Detox ist der perfekte Neustart für diejenigen, die dem Körper ein paar Stunden Achtsamkeit schenken möchten. Zudem bietet das Cervo auch Achtsamkeits-Retreats an, die sich auf Körper und Geist fokussieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
perfecte | perfekte |
lichaam | körper |
uur | stunden |
wil | möchten |
geest | geist |
NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam
DE Wenn du Sport treibst, beschäftigst du dich bewusst mit deinem Körper – und wenn du mit deiner Partnerin Sport treibst, beschäftigst du dich auch mit ihrem Körper
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
ook | auch |
NL - Alle details in één oogopslag - Vaatvlies Voorste oogkamer Achterste oogkamer Ooglens Oogspieren Bindvlies Gele vlek Glasachtig lichaam Hoornvlies Regenboogvlies Hard oogvlies Netvlies Pupil Oogzenuw Blinde vlek Straalvormig lichaam Zonulavezels
DE - Alle Details im Überblick - Aderhaut Augenkammer vorn Augenkammer hinten Augenlinse Augenmuskeln Bindehaut Gelber Fleck Glaskörper Hornhaut Regenbogenhaut Lederhaut Netzhaut Pupille Sehnerv Sehnervkopf Ziliarkörper Zonulafasern
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
alle | alle |
details | details |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
DE Jeder gesunde Körper hat 37,2 Billionen Zellen, 206 Knochen und 650 verschiedene Muskeln, die alle zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass wir auch gesund bleiben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
cellen | zellen |
spieren | muskeln |
zorgen | sicherzustellen |
blijft | bleiben |
NL Vanaf dat moment verwisselt Jason van lichaam in een poging een permanent lichaam te vinden.
DE Daraufhin wechselt Jason den Körper und tötet, um sich einen dauerhaften Körper zu beschaffen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
een | einen |
NL Kokosolie bevat verzadigde vetten, die het lichaam helpen bij het reguleren van het cholesterolgehalte, ontstekingen in de slagaders van het hart verminderen en helpen de stofwisseling in balans te houden.
DE Kokosöl enthält gesättigte Fette, die dem Körper helfen, den Cholesterinspiegel zu regulieren, Entzündungen in den Herzarterien zu reduzieren und den Stoffwechsel auszugleichen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bevat | enthält |
lichaam | körper |
helpen | helfen |
verminderen | reduzieren |
NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.
DE Wenn Sie die Funktion starten und dann Ihren Mittel- und Ringfinger auf den Tasten halten, sendet sie ein Signal durch Ihren Körper und versucht zu trainieren, wie viel Fett, Wasser und Muskeln Sie bestehen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
functie | funktion |
starten | starten |
knoppen | tasten |
houden | halten |
stuurt | sendet |
signaal | signal |
lichaam | körper |
probeert | versucht |
hoeveel | wie viel |
vet | fett |
water | wasser |
spieren | muskeln |
NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling
DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
optimale | optimalen |
temperatuur | temperatur |
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
natuurlijke | natürliche |
materialen | materialien |
combinatie | kombination |
houden | halten |
lichaam | körper |
warm | warm |
optimale | optimale |
NL Supplementen kunnen ook worden gebruikt om het lichaam 'goed geolied' te houden
DE Nahrungsergänzungsmittel können auch verwendet werden, um den Körper wie eine gut geölte Maschine laufen zu lassen, was zudem das Gehirn gesund und aktiv hält
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
goed | gut |
NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling
DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
optimale | optimalen |
temperatuur | temperatur |
NL Natuurlijke materialen, zoals merinowol, in combinatie met functionele garens houden het lichaam warm, hebben een geurneutraliserend effect en zorgen voor een optimale temperatuur- en vochtregulatie
DE Natürliche Materialien, wie Merinowolle, in Kombination mit Funktionsgarnen halten den Körper warm, wirken geruchsneutralisierend und sorgen für eine optimale Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
natuurlijke | natürliche |
materialen | materialien |
combinatie | kombination |
houden | halten |
lichaam | körper |
warm | warm |
optimale | optimale |
NL Wil jij je lichaam zo gezond mogelijk houden, en op een andere manier zorgen dat je geen tekorten ontwikkelt van bepaalde stoffen? Overweeg dan eens om voedingssupplementen te gebruiken
DE Möchte man den Körper so gesund wie möglich halten und auf andere Weise dafür sorgen, dass man keinen Mangel an bestimmten Vitaminen oder Spuremenelementen entwickelt? Dann erwägen Sie Nahrungsergänzungsmittel
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
wil | möchte |
lichaam | körper |
gezond | gesund |
mogelijk | möglich |
houden | halten |
manier | weise |
zorgen | sorgen |
ontwikkelt | entwickelt |
NL De volglogica van de Vive Pro 2 betekent echter dat je Vive Tracker 3.0 kunt gebruiken om extra dingen bij te houden, inclusief je hele lichaam
DE Dank der Tracking-Logik des Vive Pro 2 können Sie jedoch mit Vive Tracker 3.0 zusätzliche Dinge verfolgen, einschließlich Ihres gesamten Körpers
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
echter | jedoch |
tracker | tracker |
extra | zusätzliche |
dingen | dinge |
inclusief | einschließlich |
hele | gesamten |
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
DE Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
interactieve | interaktiven |
games | spiele |
toegang | zugang |
video | videos |
apps | apps |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben es, Zugang zu Videos zu haben und sie lieben alle Apps.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kinderen | kinder |
tablets | tablets |
interactieve | interaktiven |
games | spiele |
toegang | zugang |
video | videos |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kinderen | kinder |
tablets | tablets |
interactieve | interaktiven |
spelletjes | spiele |
video | videos |
kunnen | können |
bekijken | ansehen |
apps | apps |
NL Het ligt in het midden tussen het harde oogvlies en het netvlies en is – in tegenstelling tot de ooglens, het hoornvlies en het glasachtig lichaam – heel goed doorbloed
DE Sie liegt in der Mitte zwischen Lederhaut und Netzhaut und ist im Gegensatz zu Augenlinse, Hornhaut und Glaskörper sehr gut durchblutet
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
goed | gut |
NL Geef je de voorkeur aan een T-shirt en een korte broek tijdens het sporten? Dan is het het beste om aan het eind van het zweetuurtje in het joggingpak te glijden, zodat je lichaam niet afkoelt.
DE Du kleidest dich beim Sport lieber mit T-Shirt und Shorts? Dann schlüpfst du am Ende der schweißtreibenden Stunde am besten in den Jogginganzug, damit dein Körper nicht auskühlt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voorkeur | lieber |
t-shirt | shirt |
sporten | sport |
eind | ende |
lichaam | körper |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vult | füllt |
deel | teil |
oog | auges |
optische | optischen |
systeem | systems |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
scherm | displays |
laptop | laptops |
bepaalt | bestimmt |
waard | lohnt |
zoeken | herauszufinden |
NL Vervolgens draait het scharnier dat dat deksel/scherm vasthoudt onder het lichaam van de laptop, zodat het het onder een hoek optilt terwijl je het opent, waardoor er meer ruimte is voor luchtstroom eronder
DE Dann dreht sich das Scharnier, das die Abdeckung / das Display hält, unter dem Gehäuse des Laptops, sodass es beim Öffnen in einem Winkel angehoben wird, wodurch mehr Platz für den Luftstrom darunter entsteht
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
scherm | display |
laptop | laptops |
hoek | winkel |
ruimte | platz |
luchtstroom | luftstrom |
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
DE Die Größe des Displays eines Laptops bestimmt tendenziell die Größe seines Gesamtkörpers, daher lohnt es sich, herauszufinden, welche Größe für Sie am besten ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
scherm | displays |
laptop | laptops |
bepaalt | bestimmt |
waard | lohnt |
zoeken | herauszufinden |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
midden | mitte |
waardoor | wodurch |
deel | teil |
ontwerp | designs |
NL Het is echter essentieel voor bescherming, dus we hebben het het grootste deel van de tijd om het lichaam van de telefoon gewikkeld
DE Es ist jedoch für den Schutz unerlässlich, daher haben wir es die meiste Zeit um das Telefon gewickelt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
echter | jedoch |
essentieel | unerlässlich |
bescherming | schutz |
telefoon | telefon |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
shirt | shirt |
pasvorm | passform |
houdt | hält |
lichaam | körper |
koude | kalten |
zeer | sehr |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
binnenkant | innenseite |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
fit | passform |
houdt | hält |
lichaam | körper |
extra | extra |
warm | warm |
koude | kalten |
zeer | sehr |
speciale | besonderen |
binnenkant | innenseite |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
DE Das Langarm-Shirt in körpernaher Passform hält den Körper in sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
shirt | shirt |
pasvorm | passform |
houdt | hält |
lichaam | körper |
zeer | sehr |
koude | kalten |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
binnenkant | innenseite |
NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester
DE Das Material, bestehend aus Baumwolle und Polyester, sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit auf der Körperoberfläche aufgesaugt und durch die Funktion des Polyester schnell nach außen transportiert wird
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
materiaal | material |
katoen | baumwolle |
vocht | feuchtigkeit |
wordt | wird |
snel | schnell |
functie | funktion |
polyester | polyester |
NL In het voorste deel van het oog gaat het vaatvlies over in het straalvormig lichaam.
DE Im vorderen Bereich des Auges geht die Aderhaut in den Ziliarkörper über.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | bereich |
oog | auges |
gaat | geht |
NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen
DE Die großen Kühlschlitze in Wabenform sind beispielsweise rund um das Gehäuse verteilt - um und über der Tastatur, an den Seiten des Gehäuses und an der Rückseite - und tragen sicherlich dazu bei, dass das Gerät beim Spielen gut läuft
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verspreid | verteilt |
toetsenbord | tastatur |
achterkant | rückseite |
machine | gerät |
gamen | spielen |
werken | läuft |
NL Het is echter essentieel voor bescherming, dus we hebben het het grootste deel van de tijd om het lichaam van de telefoon gewikkeld
DE Es ist jedoch für den Schutz unerlässlich, daher haben wir es die meiste Zeit um das Telefon gewickelt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
echter | jedoch |
essentieel | unerlässlich |
bescherming | schutz |
telefoon | telefon |
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
DE Der Körper hat einen seltsam halbdurchscheinenden Schlag in der Mitte, wodurch Sie einige der Einbauten sehen können. Wir sind uns nicht sicher, ob uns dieser Teil des Designs gefällt oder nicht, er wird sicherlich spalten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
midden | mitte |
waardoor | wodurch |
deel | teil |
ontwerp | designs |
NL Zet uw gedachten op pauze en laat uw lichaam het overnemen. Het 25 meter zwembad in het fitnesscentrum tegenover het hotel is eenvoudig bereikbaar. Kinderen jonger dan 16 jaar hebben geen toegang.
DE Gönnen Sie Ihren Gedanken eine Pause und lassen Sie Ihre Muskeln spielen. Der 25-Meter-Sportpool des gegenüberliegenden Fitnesscenters ist vom Hotel bequem zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass Kinder unter 16 Jahren keinen Zutritt haben.
NL Soms is het het beste om het simpel te houden, en met deze beproefde klittenband kabelbinders is het een koud kunstje om de technische spaghetti bij elkaar te houden.
DE Manchmal ist es am besten, die Dinge einfach zu halten, und mit diesen bewährten Klettverschluss-Kabelbindern ist es ein Kinderspiel, den technischen Kabelsalat zu bewältigen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
simpel | einfach |
houden | halten |
beproefde | bewährten |
technische | technischen |
NL Verminder het eten van junk food. Cafeïne, vet en suiker kunnen allemaal het oestrogeengehalte in het lichaam verhogen, dus moet je deze voedingsmiddelen zoveel mogelijk beperken.
DE Iss weniger Junkfood. Koffein, Fett, und Zucker können den Östrogenspiegel im Körper erhöhen, also solltest du den Konsum dieser Lebensmittel so viel wie möglich einschränken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verminder | weniger |
eten | lebensmittel |
vet | fett |
suiker | zucker |
lichaam | körper |
verhogen | erhöhen |
zoveel | viel |
beperken | einschränken |
NL Verminder stress. Om met stress om te gaan, verbrandt het lichaam grote hoeveelheden progesteron en maakt het cortisol aan, het stresshormoon. Een bijproduct van dit proces is een relatieve verhoging van oestrogeen.
DE Stresse dich weniger. Um mit Stress zurechtzukommen, verbrennt der Körper große Mengen an Progesteron und bildet Cortisol, das Stresshormon. Ein Nebeneffekt dieses Prozesses ist ein relativer Überschuss an Östrogen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verminder | weniger |
stress | stress |
lichaam | körper |
grote | große |
proces | prozesses |
NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vindt | findet |
voetsporen | spuren |
stuurt | schickt |
jonge | junge |
NL Praat met iemand met een diepe stem, of zet het volume hoger tijdens een gesprek, en je voelt dat weerklinken door het lichaam van de telefoon, wat niet prettig is, terwijl het nogal gedempt klinkt
DE Wenn Sie mit jemandem mit einer tiefen Stimme sprechen oder die Lautstärke bei einem Anruf erhöhen, werden Sie spüren, dass dies durch den Körper des Telefons hallt, was nicht schön ist, während es ziemlich gedämpft klingt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
diepe | tiefen |
volume | lautstärke |
hoger | erhöhen |
voelt | spüren |
lichaam | körper |
nogal | ziemlich |
klinkt | klingt |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
DE Ein paar Tage nach der Party haben wir auf einer Hochzeit fotografiert und hätten uns sehr gewünscht, die A1-Geräte dabeizuhaben. Es ist wirklich verrückt, wie schnell sich dein Körper und deine Psyche an Verbesserungen gewöhnen.“
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dagen | tage |
feest | party |
bruiloft | hochzeit |
gek | verrückt |
snel | schnell |
lichaam | körper |
NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.
DE Wenn die Gesundheit mitspielt, der Körper aber seine eigenen Signale sendet, dass Tauchen als belastend oder Aufenthalt unter Wasser als unangenehm empfunden wird, ist die Zeit zum Überdenken gekommen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
lichaam | körper |
signalen | signale |
duiken | tauchen |
verblijf | aufenthalt |
NL Ondertussen maakt Lex Luthor (Jesse Eisenberg) zijn eigen plannen om met Superman om te gaan, waaronder het verkrijgen van een hoop kryptoniet en het verkrijgen van toegang tot het lichaam van generaal Zod.
DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
plannen | pläne |
waaronder | einschließlich |
hoop | menge |
toegang | zugangs |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
DE Die Long Tights in körpernaher Passform halten den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank ihrer besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
pasvorm | passform |
lichaam | körper |
koude | kalten |
zeer | sehr |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
binnenkant | innenseite |
NL Houdt het lichaam extra warm, dankzij het bijzondere materiaaloppervlak aan de binnenzijde van het kledingstuk
DE Hält den Körper extra warm dank der besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
houdt | hält |
lichaam | körper |
extra | extra |
warm | warm |
bijzondere | besonderen |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්