පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"had een volledig" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "had een volledig" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

had een volledig හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "had een volledig" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

had aber alle alles als also am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bereits besser bieten bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen der des design die dies diese diesem dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er ersten es es gibt es ist es war etwas für geworden gibt habe haben hat hatte hatten hätte hätten ich ich habe ich hatte ihm ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist jahr jahre jedes jedoch jetzt kann keine können könnte könnten machen man mehr mehr als mit müssen nach nachdem nicht nie noch nur nutzen ob obwohl oder ohne schon sehen sein seine seinen seiner seit selbst sich sie sie es sind so sogar sowie stunden team tun um und uns unser unsere verwenden viele vielleicht von vor war waren was wenn wer werden wie wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zwei über
een aber all alle alles als am an andere anderen app auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim beispiel beispielsweise benutzer bereits bestimmten bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dem den der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt drei du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es gibt es hat es ist etwas falls für ganz geben gelegentlich gibt grund gute haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in dem indem ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch jeweils kann kannst kein keine kleinen kunden können können sie machen macht man mehr mehr als menschen mit müssen nach neue nicht noch nur ob ob sie oben obwohl oder ohne paar person preis pro reihe sehr sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie tag um und und die uns unsere unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet viel viele vom von vor war was webseite website wenn werden wie wir wird wirklich während zahlreichen zeit zu zum zunächst zur zwei zwischen über
volledig ab aber alle allen alles als am an andere app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer bereits bieten bis bis zu da damit das dass dein deine dem den der des die dienst dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist funktionen für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jahr jeder jedoch kann kannst kein keine komplett können können sie machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne pro reihe sein seine seiner selbst service sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass stellen suite team um und uns unser unsere unseren unternehmen verfügt verwenden verwendet viele voll volle voller vollkommen vollständig vollständige vollständigen vollständiges vom von von der vor völlig war was website weg wenn werden wie wir wird wirklich während zu zugriff zum zur über

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත had een volledig හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

ලන්දේසි ජර්මානු
kocht gekauft
product produkt
kinderen kinder
onlangs kürzlich
gevoel gefühl
boost schub

NL “Ik kocht het product omdat ik een beetje weinig energie had (2 kinderen), het werk, had onlangs een vasectomie laten doen en ik had het gevoel dat mijn testosteronniveaus een boost konden gebruiken

DE “Ich habe das Produkt gekauft, weil ich mich etwas energielos fühlte (2 Kinder), wegen der Arbeit und weil ich kürzlich eine Vasektomie hatte, hatte ich das Gefühl, dass mein Testosteronspiegel einen Schub vertragen könnte

ලන්දේසි ජර්මානු
kocht gekauft
product produkt
kinderen kinder
onlangs kürzlich
gevoel gefühl
boost schub

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
instructies anweisungen
paar paar
trainingen workouts
gemakkelijker leichter
werden wurden
testogen testogen

NL Drie dagen nadat ik Testogen had ingenomen en de instructies had gevolgd, merkte ik dat ik meer energie had en dat de laatste paar herhalingen in mijn trainingen gemakkelijker werden.

DE Drei Tage nach der Einnahme von Testogen und der Einhaltung der Anweisungen, bemerkte ich, dass mein Energielevel anstieg und die letzten paar Wiederholungen in meinen Workouts leichter wurden.

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
instructies anweisungen
paar paar
trainingen workouts
gemakkelijker leichter
werden wurden
testogen testogen

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

DE Das war so eine Tour, die würde ein Einheimischer mit der "Ausrüstung" die ich hatte (ein paar Wanderschuhe) nicht machen... Das ich mich nur einmal lang gemacht habe, hatte nichts mit Können zu tun; das war pures Glück!

ලන්දේසි ජර්මානු
uitrusting ausrüstung
geluk glück
lange lang

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

DE Das Nexus One wurde auf Android 2.1 Eclair gestartet und verfügte über ein 3,7-Zoll-Display sowie kapazitive Steuerelemente anstelle physischer Navigationstasten. Es gab eine 5-Megapixel-Kamera mit einem microSD-Kartensteckplatz.

ලන්දේසි ජර්මානු
gelanceerd gestartet
android android
display display
bedieningselementen steuerelemente
fysieke physischer
in plaats van anstelle

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

DE Laut einer Studie hatten 2018 nur 44,9 % der Alexa-Top-1-Millionen-Domains einen gültigen SPF-Eintrag veröffentlicht, und nur 5,1 % hatten einen gültigen DMARC-Eintrag

ලන්දේසි ජර්මානු
volgens laut
studie studie
had hatten
alexa alexa
top top
miljoen millionen
domeinen domains
geldig gültigen
spf spf
record eintrag
gepubliceerd veröffentlicht
dmarc dmarc

NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.

DE „Als ich eine Bewertung von Camo online sah, schien dies die ideale Lösung zu sein. Ich brauchte ein besseres Image bei Anrufen, und dies löste dieses Problem zu einem viel günstigeren Preis, als ich es für möglich hielt.

ලන්දේසි ජර්මානු
recensie bewertung
camo camo
online online
zag sah
ideale ideale
oplossing lösung
beter besseres
oproepen anrufen
probleem problem
prijs preis
mogelijk möglich
nodig brauchte

NL We stapten over op de iPhone 13 mini vanaf een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering merkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat het er een nodig had.

DE Wir sind von einem iPhone 12 Pro auf das iPhone 13 mini umgestiegen und waren überrascht, dass wir einen Leistungsschub feststellen konnten, zumal das iPhone 12 Pro nie das Gefühl hatte, einen solchen zu benötigen.

ලන්දේසි ජර්මානු
iphone iphone
mini mini
waren waren
nooit nie
gevoel gefühl
had hatte
nodig benötigen
verrast überrascht

NL Deze nieuwe persona, ?Alli?, zag fitness als onderdeel van hun levensstijl, had lidmaatschappen van een kleine sportschool en had een vrij te besteden inkomen om aan fitness te besteden.

DE Diese neue Persönlichkeit, „Alli“, sah Fitness als Teil ihres Lebensstils an, hatte Mitgliedschaften in Boutique-Fitnessstudios und verfügte über ein frei verfügbares Einkommen, das sie für Fitness ausgeben konnte.

ලන්දේසි ජර්මානු
nieuwe neue
zag sah
fitness fitness
onderdeel teil
levensstijl lebensstils
lidmaatschappen mitgliedschaften
vrij frei
besteden ausgeben
inkomen einkommen

NL Seizoen één had negen afleveringen en seizoen vier had 17, anders hebben de andere seizoenen allemaal meer dan 20 afleveringen, wat betekent dat er nu meer dan 360 afleveringen zijn in seizoen één tot en met zeventien. Binge-watching hemel.

DE Staffel eins hatte neun Episoden und Staffel vier hatte 17, ansonsten haben die anderen Staffeln alle über 20 Episoden, was bedeutet, dass es jetzt über 360 Episoden in Staffel eins bis siebzehn gibt. Binge-Watching-Himmel.

ලන්දේසි ජර්මානු
seizoen staffel
negen neun
afleveringen episoden
betekent bedeutet
hemel himmel

NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.

DE Ende 2018 wurde geschätzt, dass HomePod einen Anteil von sechs Prozent am Markt für intelligente Lautsprecher hatte und in den Monaten nach der Einführung weit über eine Million Einheiten verkauft hatte.

ලන්දේසි ජර්මානු
eind ende
markt markt
slimme intelligente
luidsprekers lautsprecher
procent prozent
maanden monaten
lancering einführung
eenheden einheiten
verkocht verkauft
homepod homepod
deel anteil

NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had

DE Das Pixel 5 wurde als Mittelklasse-Gerät auf den Markt gebracht, das sich scheinbar von den Flaggschiff-Ambitionen entfernt und obwohl es einige interessante Elemente bot, fühlte es sich für viele an, als ob es ihm an Ehrgeiz mangelte

ලන්දේසි ජර්මානු
pixel pixel
apparaat gerät
schijnbaar scheinbar
interessante interessante
elementen elemente
velen viele
ambitie ehrgeiz

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

DE Wir haben drei Tiguaner gefahren - eine SE Nav-Version (die wahrscheinlich meistverkaufte Version) ohne digitales Cockpit; eine andere, die dies tat (und die Grundlage unserer Überprüfung hier); und die R-Line der Spitzenklasse, die es auch hatte.

ලන්දේසි ජර්මානු
waarschijnlijk wahrscheinlich
versie version
digitale digitales
deed tat
basis grundlage

NL Ruta Chingaza Tijdrit: Nadat ik de volledige route had verkend en de best mogelijke lus had gevonden, ging ik terug om het als een tijdrit in één keer te rijden.

DE Ruta Chingaza Zeitfahren: Nachdem ich die gesamte Strecke erkundet und die bestmögliche Runde gefunden hatte, fuhr ich zurück, um sie als Zeitfahren auf einmal zu fahren.

ලන්දේසි ජර්මානු
ik ich
volledige gesamte
gevonden gefunden
terug zurück
verkend erkundet

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

DE Ja, der Aston Martin DB5 hatte Maschinengewehre und einen Schleudersitz, aber auch ein Navigationsgerät, das seiner Zeit weit voraus war.

ලන්දේසි ජර්මානු
martin martin
tijd zeit
ver weit
vooruit voraus

NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."

DE „Dank Wagestream konnte ich zur Arbeit fahren, als mir das Geld ausging. Ansonsten hätte ich vermutlich einen Überbrückungskredit oder etwas ähnliches gebraucht.“

ලන්දේසි ජර්මානු
had hätte
geld geld
kon konnte
werk arbeit
meer ansonsten
nodig gebraucht

NL We waren blij dat de migratie geen negatief effect had op de programmaverslagen, maar een positief effect had

DE Wir waren sehr erfreut darüber, dass die Migration nicht zu Umsatzrückgängen führte, sondern sogar einen positiven Effekt hatte

ලන්දේසි ජර්මානු
waren waren
blij erfreut
migratie migration
effect effekt
had hatte
positief positiven

NL De vorige versie werkte goed genoeg, maar we ontdekten dat een jongere drager moeite had met de gesp, dus de riem had de neiging om de riem los te maken om te verwijderen

DE Die vorherige Version funktionierte gut genug, aber wir stellten fest, dass ein jüngerer Träger mit der Schnalle zu kämpfen hatte und daher dazu neigte, den Gurt zum Entfernen freizugeben

ලන්දේසි ජර්මානු
versie version
goed gut
genoeg genug
had hatte
riem gurt
verwijderen entfernen
moeite kämpfen

NL In een enquête gehouden door innovatieve automatiseerder Nintex komt naar voren dat 49% van de ondervraagden moeite had om documenten terug te vinden en 43% had moeite met het delen van documenten en goedkeuringen

DE Laut einer Umfrage von Nintex, Innovator in den Bereichen Workflow und Automatisierung, hatten 49 % der Befragten Probleme beim Finden der Dokumente und 43 % kam mit dem Teilen und der Freigabe von Dokumenten nicht zurecht

ලන්දේසි ජර්මානු
enquête umfrage
moeite probleme
had hatten
delen teilen

NL Homegate AG had al een betrouwbare partner aan beecom, die ze had geholpen met Atlassian-licenties en oplossingen

DE Mit beecom hatte die Homegate AG bereits einen bewährten Partner, der das Unternehmen zu den Lizenzen und Lösungen von Atlassian beriet

ලන්දේසි ජර්මානු
had hatte
al bereits
partner partner
oplossingen lösungen
licenties lizenzen
atlassian atlassian

NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen

DE Ich hatte den Prozess schon einmal durchgemacht, nachdem mir ein MacBook Air gestohlen wurde

ලන්දේසි ජර්මානු
proces prozess
macbook macbook
air air
gestolen gestohlen
al schon

NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.

DE Das Personal von Avis war sehr hilfreich und freundlich. Das Auto war sehr sauber und gut gepflegt. Keine Sprit-Abzocke.

NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een ​​Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.

DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hat, als dieser Hochtöner sagte, dass er die Schachtel gerade verkehrt herum geöffnet hatte

ලන්දේසි ජර්මානු
snel schnell
klant kunde
doos schachtel
net gerade

NL Het merk werd opgericht in 1979 en hoewel de eigenaar grote dromen had, had hij nooit verwacht dat zijn bedrijf zo snel zou groeien

DE Die Marke wurde 1979 gegründet, und obwohl der Eigentümer grosse Träume hatte, hätte er nie erwartet, dass sein Unternehmen so schnell wachsen würde

ලන්දේසි ජර්මානු
merk marke
opgericht gegründet
hoewel obwohl
eigenaar eigentümer
grote grosse
dromen träume
nooit nie
verwacht erwartet
bedrijf unternehmen
snel schnell
groeien wachsen

NL Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.

DE Nachdem ich auf die Option geklickt habe, wird mir angezeigt, ob ich richtig oder falsch lag.

ලන්දේසි ජර්මානු
optie option
geklikt geklickt

NL De agent bleef rustig en gaf me uiteindelijk het antwoord dat ik zocht en verwees me naar de stap-voor-stap instructies. Toch had ik liever gezien dat hij mij de instructies zelf had gegeven.

DE Der Mitarbeiter blieb aber absolut souverän und gab mir schließlich die gesuchte Antwort sowie Links zu den passenden Schritt-für-Schritt-Anleitungen. Allerdings hätte ich es vorgezogen, wenn er es direkt im Chat mit mir durchgegangen wäre.

ලන්දේසි ජර්මානු
agent mitarbeiter
gaf gab
antwoord antwort

NL Helaas had ik de tour van vandaag gepland zonder het onderwerp ASP 'op mijn radar' te hebben, omdat ik het meestal alleen van tevoren in de districten Oder-Spree en Märkisch Oderland had behandeld

DE Die heutige Tour plante ich leider, ohne das Thema ASP 'auf dem Schirm' zu haben, da ich mich bisher meist nur in den Landkreisen Oder-Spree und Märkisch Oderland vorab damit beschäftigt hatte

ලන්දේසි ජර්මානු
helaas leider
tour tour
vandaag heutige
zonder ohne
onderwerp thema
meestal meist

NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend

DE Es stellte sich schnell heraus, dass der Kunde nicht immer Recht hatte, als dieser Hochtöner dann sagte, dass er die Schachtel eigentlich nur verkehrt herum geöffnet habe

ලන්දේසි ජර්මානු
snel schnell
klant kunde
doos schachtel
gewoon nur

NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.

DE Jedes Unternehmen, das nicht über einen Online-Shop mit guten Platzierungen in den Suchmaschinen verfügte, hätte genauso gut gar nicht existieren können.

ලන්දේසි ජර්මානු
online online
had hätte
zoekmachine suchmaschinen
kunnen können
bestaan existieren

NL Als je had gezien wat ik had gezien, zou je dat niet doen

DE Wenn du gesehen hättest, was ich gesehen habe, würdest du das einfach nicht tun

NL Intuit had een paginaformaat van 3.63MB. En dat kostte 6.3 seconden om volledig te laden - vervolgens het beheren van een PageSpeed-score van 64% en een bijbehorende YSlow-score van 58%.

DE Intuit hatte eine Seitengröße von 3.63MB. Und das hat 6.3 Sekunden gedauert, um vollständig geladen zu werden. Anschließend wurde ein PageSpeed-Score von 64% und ein entsprechender YSlow-Score von 58% verwaltet.

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
vensters fenster
actie aktion
geautomatiseerde automatisierte
plug-ins plugins

NL De 5510 had een volledig QWERTY-toetsenbord en een digitale muziekspeler

DE Der 5510 verfügte über eine vollständige QWERTZ-Tastatur und einen digitalen Musikplayer

ලන්දේසි ජර්මානු
digitale digitalen

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

DE Vorbei sind die Tage, an denen man sich durch hunderte Fenster wühlen musste, um eine Aktion auszuführen, oder nur auf automatisierte Plugins angewiesen war, um die eigene Produktionen aufzuwerten

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
vensters fenster
actie aktion
geautomatiseerde automatisierte
plug-ins plugins

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
vensters fenster
actie aktion
geautomatiseerde automatisierte
plug-ins plugins

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde te vergroten zijn voorbij

DE Vorbei sind die Tage, an denen du dich durch hunderte Fenster wühlen musstest, um eine Aktion auszuführen, oder du dich auf automatisierte Plugins verlassen musstest, um deine Produktion professioneller zu gestalten

ලන්දේසි ජර්මානු
dagen tage
vensters fenster
actie aktion
geautomatiseerde automatisierte
plug-ins plugins

NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen

DE Sie erhielt eine volle Rückerstattung, und die Interaktion mit dem Kundendienst hätte dort enden können

ලන්දේසි ජර්මානු
interactie interaktion
kunnen können
eindigen enden

NL ClickShare had geen lange lijst met doorgedreven functies, maar richtte zich volledig op de ervaring van de gebruiker. 

DE ClickShare verfügt nicht über eine lange Liste komplexer technischer Funktionen, sondern wurde mit Blick auf die Benutzerfreundlichkeit entwickelt. 

ලන්දේසි ජර්මානු
had wurde
lange lange
lijst liste

NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.

DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.

ලන්දේසි ජර්මානු
beëindiging kündigung
verschuldigde fällig
vergoedingen gebühren
resterende verbleibende
moment zeitpunkt
volledig vollständig
direct unverzüglich

NL Vanaf oktober 2018 had meer dan tweederde (66%) van alle Amerikaanse overheidsdomeinen DMARC volledig geïmplementeerd.

DE Mit Stand vom Oktober 2018 hatten über zwei Drittel (66 %) aller US-Regierungsdomänen DMARC vollständig implementiert.

ලන්දේසි ජර්මානු
oktober oktober
had hatten
dmarc dmarc
geïmplementeerd implementiert

NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen

DE Sie erhielt eine volle Rückerstattung, und die Interaktion mit dem Kundendienst hätte dort enden können

NL Ze kreeg haar geld volledig terug en de interactie met de klantenservice had daar kunnen eindigen

DE Sie erhielt eine volle Rückerstattung, und die Interaktion mit dem Kundendienst hätte dort enden können

NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.

DE Ein vollständig qualifizierter Domänenname kann drei Teile enthalten: einen Host (www, zum Beispiel), den Domainnamen und Ihre TLD.Ein vollständig qualifizierter Domainname könnte www.yourdomain.com oder nur youromain.com sein.

ලන්දේසි ජර්මානු
delen teile
omvatten enthalten
host host
bijvoorbeeld beispiel
en und

NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.

DE Der Recharge, ein vollelektrisches Fahrzeug, stellt dies auf den Kopf: Er ist super geschmeidig, superschnell und für einen SUV, der ein Stück Gewicht unter die Schale packt, eine fantastische Leistung.

ලන්දේසි ජර්මානු
kop kopf
stuk stück
gewicht gewicht
schaal schale
fantastisch fantastische
suv suv

NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).

DE Sie benötigen auf jeden Fall ein stabiles Stativ und ein völlig statisches Motiv, um brauchbare Ergebnisse zu erzielen (ein Sony-Sprecher sagt uns, dass der Boden, auf dem das Stativ sitzt, vollständig stabil sein muss).

ලන්දේසි ජර්මානු
statief stativ
vertelt sagt
vloer boden

NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring

DE Wenn Sie jedoch ein VPN verwenden, werden Sie zum ersten Mal vollständig und vollständig maskiert - Ihre IP-Adresse wird verschlüsselt und Ihre Standortdaten werden vollständig rot

ලන්දේසි ජර්මානු
als wenn
vpn vpn
keer mal
en und
rode rot

NL De eerste serieuze, volledig elektrische SUV van het merk is een duidelijke rivaal van Jaguar en het begin van een volledig elektrisch EQ-submerk

DE Der erste ernsthafte vollfette Vollfett-SUV der Marke ist ein offensichtlicher Rivale von Jaguar und der Beginn einer ganzen elektrischen EQ-Submarke

ලන්දේසි ජර්මානු
serieuze ernsthafte
elektrische elektrischen
merk marke
rivaal rivale
jaguar jaguar
begin beginn

NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Tasten Sie möchten, gibt es ein Beispielpaket mit 14 verschiedenen Schaltern, das Sie testen können, bevor Sie sich vollständig auf ein volles Paket von 120 festlegen.

ලන්දේසි ජර්මානු
toetsen tasten
wilt möchten
proberen testen
pakket paket

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්