පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"grote stappen gezet" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "grote stappen gezet" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

grote stappen gezet හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "grote stappen gezet" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

grote alle als an auch auf auf der bei das dass dem den der des die dieser durch eine einem einen einer einfach für grosse große großen großer großes in ist jeder machen mehr mehr als mit nach noch oder preis pro sein sie so viel viele vielzahl von was wichtigen wichtigsten wie zu zum zwischen über
stappen aber alle als an auch auf aus bei beim bis damit dann das dass daten deine deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige einmal erstellen es für gehen gibt haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen maßnahmen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder prozess schritt schritte schritten sein sich sie sie können sind so um und uns unter verwenden viele von vor war was weiter wenigen wenn werden wie wir wird zu zum zur zwei über
gezet gesetzt

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත grote stappen gezet හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

ලන්දේසි ජර්මානු
amazon amazon
zet um
stappen schritte
front front
en und
heeft hat
behoorlijk ziemlich
grote große
impact auswirkungen
planeet planeten
verminderen verringern

NL Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

DE Aber Amazon macht an dieser Front Schritte und hat bereits einige ziemlich große Schritte unternommen, um seine Auswirkungen auf den Planeten zu verringern.

ලන්දේසි ජර්මානු
amazon amazon
zet um
stappen schritte
front front
en und
heeft hat
behoorlijk ziemlich
grote große
impact auswirkungen
planeet planeten
verminderen verringern

NL   Afgelopen jaar heb ik stappen gezet om mijn droom waar te maken en ontstond het idee om een kringloopwinkel en ontmoetingsplek te creëren in de Indische buurt, want waar ontmoeten de bewoners die op...

DE Unser Ziel ist es, mit nachhaltigen Produkten für Hund und Mensch, einen positiven...

ලන්දේසි ජර්මානු
en und

NL Spotify heeft de laatste tijd gewaagde stappen gezet in de podcasting-industrie

DE Spotify hat in letzter Zeit mutige Schritte in der Podcasting-Branche unternommen

ලන්දේසි ජර්මානු
spotify spotify
heeft hat
de der
laatste letzter
tijd zeit
stappen schritte
in in

NL Stappen die gezet moeten worden om het aantrekkelijk te maken voor de bezoekers:

DE Benötigte Schritte, um attraktiv für Besucher zu sein:

ලන්දේසි ජර්මානු
stappen schritte
aantrekkelijk attraktiv
bezoekers besucher

NL Wil je weten hoe je hebt geslapen of hoeveel stappen je hebt gezet? Fitbit's samenwerking met Echo betekent dat je het gewoon aan Alexa kunt vragen en zij zal het je laten weten

DE Möchten Sie wissen, wie Sie geschlafen haben oder wie viele Schritte Sie gemacht haben? Fitbits Partnerschaft mit Echo bedeutet, dass Sie Alexa einfach fragen können und sie wird Sie wissen lassen

ලන්දේසි ජර්මානු
weten wissen
of oder
hoeveel wie viele
stappen schritte
samenwerking partnerschaft
echo echo
betekent bedeutet
gewoon einfach
alexa alexa
laten lassen

NL WE HEBBEN ALLE STAPPEN GEZET VOOR UW VEILIGHEID.

DE WIR HABEN ALLE MASSNAHMEN ERGRIFFEN, UM IHRE SICHERHEIT ZU GEWÄHRLEISTEN.

ලන්දේසි ජර්මානු
veiligheid sicherheit

NL Met zijn sterke financiële achtergrond, dankzij het moederbedrijf Playtech, heeft het bedrijf belangrijke stappen gezet om een van de beste CFD-makelaars te worden die er zijn

DE Dank des starken finanziellen Hintergrunds seiner Muttergesellschaft Playtech hat das Unternehmen bedeutende Schritte unternommen, um zu einem der besten CFD-Broker zu werden

ලන්දේසි ජර්මානු
sterke starken
financiële finanziellen
bedrijf unternehmen
belangrijke bedeutende
stappen schritte

NL Om deze kans te grijpen, moeten verschillende stappen worden gezet.

DE Um diese Chance zu nutzen, sind mehrere Schritte erforderlich.

ලන්දේසි ජර්මානු
om zu
kans chance
verschillende mehrere
stappen schritte

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

DE Es gibt noch viele weitere Schritte in diesem Prozess, aber hier sind die wichtigsten

NL Grote ondernemingen die de stap naar de digitale technologie al hebben gezet, krijgen met een unieke reeks kansen en uitdagingen te maken

DE Großunternehmen, die bereits mit digitalen Technologien arbeiten, sind mit ganz eigenen Chancen und Herausforderungen konfrontiert

ලන්දේසි ජර්මානු
ondernemingen unternehmen
al bereits
kansen chancen
uitdagingen herausforderungen

NL Grote ondernemingen die de stap naar de digitale technologie al hebben gezet, krijgen met een unieke reeks kansen en uitdagingen te maken

DE Großunternehmen, die bereits mit digitalen Technologien arbeiten, sind mit ganz eigenen Chancen und Herausforderungen konfrontiert

ලන්දේසි ජර්මානු
ondernemingen unternehmen
al bereits
kansen chancen
uitdagingen herausforderungen

NL Onlangs heeft de stad een grote stap in de toekomst gezet en het IBM Smart Cities-concept geïntroduceerd

DE Durch die Teilnahme an dem Entwicklungskonzept „Smart City“ von IBM hat die Stadt kürzlich einen bedeutenden Schritt in Richtung Zukunft gemacht

ලන්දේසි ජර්මානු
onlangs kürzlich
heeft hat
stap schritt
smart smart
ibm ibm

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

ලන්දේසි ජර්මානු
zodra sobald
gevolgd befolgt
verbonden verbunden
opgeslagen gespeicherte
peloton peloton
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

ලන්දේසි ජර්මානු
zodra sobald
gevolgd befolgt
gekoppeld verbunden
opgeslagen gespeicherte
peloton peloton

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

DE Wenn keine bestimmten Schritte definiert sind oder wenn Du Probleme beim Ausführen der Schritte oder Fragen hast, sende deine Anfrage bitte per E-Mail an die E-Mail-Adresse oder kontaktiere uns postalisch.

ලන්දේසි ජර්මානු
specifieke bestimmten
gedefinieerd definiert
stuur sende
contact kontaktiere
- ausführen

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

ලන්දේසි ජර්මානු
klant kunden
reservering reservierung
contact kontakten

NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.

DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.

ලන්දේසි ජර්මානු
flex flex
procent prozent
bijvoorbeeld beispiel
led led

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

ලන්දේසි ජර්මානු
verkeerde falschen
handen hände

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

ලන්දේසි ජර්මානු
verkeerde falschen
handen hände

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Apple Music-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Apple Music anzuzeigen:

ලන්දේසි ජර්මානු
zodra sobald
gevolgd befolgt
verbonden verbunden
opgeslagen gespeicherte
peloton peloton
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

DE Sobald Sie diese Schritte befolgt haben, wird Ihr Peloton mit Ihrem Spotify-Konto verbunden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihre gespeicherte Peloton-Musik in Spotify anzuzeigen:

ලන්දේසි ජර්මානු
zodra sobald
gevolgd befolgt
gekoppeld verbunden
opgeslagen gespeicherte
peloton peloton

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

DE Die folgenden Schritte sind nicht erforderlich, wenn Sie bereits über einen Benutzer in der FileZilla Server-Anwendung konfiguriert sind. Wenn Sie keinen Benutzer und / oder eine Gruppe erstellt haben, folgen Sie bitte den nächsten 4 Schritten.

ලන්දේසි ජර්මානු
nodig erforderlich
gebruiker benutzer
geconfigureerd konfiguriert
gemaakt erstellt
filezilla filezilla

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

DE Wenn Sie einen mehrstufigen Bezahlvorgang haben, können Sie den Kunden durch die Anzeige des Bezahlfortschritts mit visuellen Hinweisen darüber informieren, wie viele Schritte noch nötig sind, um den gesamten Vorgang abzuschließen.

NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen

DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab

NL Decennia lang zijn we bezig om af te stappen van materiële goederen als statussymbolen en over te stappen op ervaringen

DE Seit einigen Jahrzehnten nimmt die Bedeutung von materiellen Anschaffungen als Statussymbol ab

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

DE Unteraufgaben und Aufgaben festlegen: Besprecht, welche Schritte im Einzelnen abzuschließen sind und wer jeweils dafür verantwortlich ist.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

DE Auch wenn jeder B2B-Vertriebsprozess anders ist, lassen sich doch gemeinsame Phasen für die Vertriebspipeline ausmachen. Die meisten Vertriebspipelines müssen nur geringfügig von diesen Standardstufen abweichen.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

DE Deshalb sollten Sie versuchen, die Anzahl der Stufen in Ihrer Vertriebs-Pipeline auf 7-10 Stufen zu begrenzen. Sie können die ausgelassenen Phasen als Aufgaben notieren, die Sie erledigen müssen, um die nächste Phase zu erreichen.

NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft

DE Cookies sind kleine Dateien, die von Websites auf deinem Computer abgelegt werden, während du im Internet surfst

ලන්දේසි ජර්මානු
cookies cookies
kleine kleine
bestanden dateien
computer computer

NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.

DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.

ලන්දේසි ජර්මානු
doorlopende kontinuierliche
verbetering verbessern
klanttevredenheid kundenzufriedenheit
belang entscheidend
succes erfolg
bedrijf unternehmens
helpen helfen

NL Het is nog steeds niet de meest krachtige en de grafische kaart is niet echt te vergelijken met de andere laptops die hier worden uitgelicht, maar Dell heeft echt een indrukwekkende ultra-draagbare laptop in elkaar gezet.

DE Es ist immer noch nicht das leistungsstärkste und die Grafikkarte ist nicht wirklich mit den anderen hier vorgestellten Laptops zu vergleichen, aber Dell hat wirklich einen beeindruckenden ultraportablen Laptop zusammengestellt.

ලන්දේසි ජර්මානු
echt wirklich
indrukwekkende beeindruckenden

NL Maak je boek nu nóg sneller met BookWrights nieuwste functie: kant-en-klaar ontwerp. Je foto’s worden automatisch in een van onze nieuwe, professioneel ontworpen sjablonen gezet. Makkelijker kan niet!

DE Füllen Sie die Seiten Ihres Buches jetzt schneller mit Quick Design, dem neuesten BookWright-Feature. Lassen Sie Ihre Fotos einfach automatisch in eine unserer 10 neuen Designervorlagen importieren. Es könnte gar nicht einfacher sein.

ලන්දේසි ජර්මානු
boek buches
sneller schneller
functie feature
automatisch automatisch
makkelijker einfacher

NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.

DE Amazon registriert einen Verkauf nach Ablauf der 30-Tage-Frist für die Rückgabe. Wir führen innerhalb von 15 bis 45 Tagen eine Zahlung durch, sofern der Mindestbetrag erreicht wurde.

ලන්දේසි ජර්මානු
amazon amazon
bereikt erreicht

NL Ze hebben deze stap gezet om hun klanten te helpen succesvoller te zijn dankzij de combinatie van de holistische RIM-oplossing van Amplexor en het geïntegreerde totaalaanbod van Genpact.

DE Die Verknüpfung der RIM-Komplettlösung von Amplexor mit dem integrierten End-to-End-Angebot von Genpact bereitet die Grundlage für noch größere Erfolge beim Kunden.

ලන්දේසි ජර්මානු
klanten kunden
amplexor amplexor
geïntegreerde integrierten

NL Hierna word je op de wachtlijst gezet

DE Dann wirst du auf eine Warteliste gesetzt

ලන්දේසි ජර්මානු
gezet gesetzt

NL In zijn tweede tijdlijn worden de technieken gebruikt voor Chart of Biography op verfijnde wijze in gezet om de New Chart of History te creëren

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

ලන්දේසි ජර්මානු
tweede zweiten
technieken verfahren
new new

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

ලන්දේසි ජර්මානු
boeken bücher
relevant relevant

NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.

DE Er entdeckt, dass Laurie (Jamie Lee Curtis) ihren Tod vorgetäuscht hat und als Direktorin eines privaten Internats lebt, das ihr eigener Sohn John (Josh Hartnett) besucht.

ලන්දේසි ජර්මානු
ontdekt entdeckt
lee lee
dood tod
zoon sohn
john john

NL Wanneer je naar Aruba komt, willen we dat je je geen zorgen hoeft te maken nog voordat je voet op het eiland hebt gezet

DE Wir sorgen dafür, dass Ihnen vieles abgenommen wird, schon bevor Sie nach Aruba reisen

ලන්දේසි ජර්මානු
aruba aruba

NL Het symbool van de stad is het St.Galler stichtsgebied met zijn barokke kathedraal, dat in 1983 samen met de bibliotheek en het stiftsarchief op de lijst van het UNESCO-werelderfgoed werd gezet.

DE Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.

ලන්දේසි ජර්මානු
stad stadt
kathedraal kathedrale
bibliotheek bibliothek

NL Grace & Parson hebben hun verlovingsfoto’s in een prachtig hardcover boek gezet.

DE Grace und Parson haben ein wunderschönes Hardcover-Buch gewählt, um ihre Verlobungsfotos für immer zu bewahren.

ලන්දේසි ජර්මානු
prachtig wunderschönes
boek buch
grace grace

NL Tiffany Peña heeft haar hele zwangerschap op de gevoelige plaat gezet en opgeslagen in een prachtig fotoboek.

DE Tiffany Peña hat ihre gesamte Schwangerschaft in einem wunderbar einfühlsamen Fotobuch dokumentiert.

ලන්දේසි ජර්මානු
hele gesamte
zwangerschap schwangerschaft
in in
prachtig wunderbar

NL Onze plug-ins bieden uitkomst als je pas met e-commerce begint en je zinnen hebt gezet op apps en winkels.

DE Wenn Sie gerade erst in den Startlöchern des E-Commerce stehen und andere Apps und Shops Teil Ihres künftigen Wachstumsplans sind, sind Sie mit unseren Plugins bestens versorgt.

ලන්දේසි ජර්මානු
e-commerce e-commerce
begint erst
winkels shops

NL Beveiligingsonderzoeksdiensten hebben de bron op de zwarte lijst gezet.

DE Sicherheitsüberprüfungsdienste haben Ihre Website auf die schwarze Liste gesetzt.

ලන්දේසි ජර්මානු
zwarte schwarze
lijst liste
gezet gesetzt

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und

ලන්දේසි ජර්මානු
wordt wird
account konto
gesloten geschlossen
nul null
gezet gesetzt
mogelijkheid möglichkeit
gold gold

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.

ලන්දේසි ජර්මානු
druk tippen
helpen beitragen
voorkomen verhindern
risico risiko
online online
fraude betrug
verminderen verringern

NL Aan de hand van deze inzichten hebben we de toptrends van dit jaar wat betreft klantervaring op een rij gezet en de best practices samengesteld voor jouw team.

DE Anhand dieser Erkenntnisse haben wir die diesjährigen Top-Trends im Bereich Kundenerlebnis identifiziert und Best Practices für Ihr Team entworfen.

ලන්දේසි ජර්මානු
inzichten erkenntnisse
practices practices
team team

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්