"gevoel van verwondering" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

• Sonix
• etwas
• möchten
• Gefühl des Staunens

DE So fühlen wir uns bei Sonix und es ist etwas, das wir möchten, dass alle unsere Kunden sich auch fühlen - ein Gefühl des Staunens und der Leistung.

• Sonix
• etwas
• möchten
• Gefühl des Staunens

DE Sie hat eine neue Wahrnehmung dieses klassischen Genusses geschaffen, die Überraschung, Staunen und die kontinuierliche Entwicklung neuer Ideen auslöst.

• Wahrnehmung dieses klassischen
• geschaffen
• Überraschung
• Staunen
• kontinuierliche Entwicklung neuer

DE Wenn Sie Architektur bestaunen möchten, dann wird Sie unsere Sofi's Lounge inspirieren, durchflutet von Tageslicht mit Blick au‪f die riesige Dachkonstruktion, die vom berühmten I. M. Pei entworfen wurde.

• Architektur bestaunen möchten
• dann wird Sie
• Sofi's Lounge inspirieren
• durchflutet von Tageslicht
• Blick
• riesige Dachkonstruktion
• berühmten I
• Pei entworfen

DE Spüren Sie die wohltuende Wärme der Sauna, das entspannende Gefühl des Dampfbades, den Adrenalinrausch im Fitnessstudio und die Euphorie nach dem Schwimmen im 20-Meter-Innenpool.

• Wärme der Sauna
• Adrenalinrausch im Fitnessstudio

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

• Ruf der Tiefe
• jeden anders
• Dieses Gefühl
• Leidenschaft
• unglaubliche Lust Neues
• entdecken
• Warum
• WhyWeDoIt
• geht

DE Deiner Freundin Komplimente zu machen kann ihr Selbstwertgefühl stärken und auch dir selbst Freude machen

• Deiner Freundin Komplimente
• machen kann ihr
• stärken
• dir selbst Freude

DE Diese Strumpfhose ist perfekt für das Tragen in Sneakern geeignet! Durch das integrierte Plüsch-Sneakersöckchen entsteht ein wärmendes Gefühl am Fuß und dem Empfinden kalter Füße wird vorgebeugt

• Strumpfhose ist perfekt
• Tragen in Sneakern
• integrierte Plüsch-Sneakersöckchen entsteht
• Empfinden kalter Füße
• vorgebeugt

DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist. 

• Schema
• klares Gefühl dafür
• Inhalt auf Ihrer

DE Dies macht den Vorteil nummer eins der Verwendung von Schema, das ein klares Gefühl dafür bietet, was der Inhalt auf Ihrer Webseite für die Suchmaschinen ist. 

• Schema
• klares Gefühl dafür
• Inhalt auf Ihrer

DE Während sich die Zusammensetzung der Kameras im Vergleich zum Vorgängermodell geändert hat, ist das Aussehen und die Bedienung der Pixel-Kamera weitgehend gleich geblieben

• Kameras im Vergleich
• Aussehen
• Bedienung der Pixel-Kamera
• gleich geblieben

DE Erfolge anerkennen Die Anerkennung der Erfolge Ihrer Mitarbeiter spielt eine große Rolle dabei, ihnen ein Gefühl der Zugehörigkeit zu vermitteln.

• Erfolge anerkennen Die
• Erfolge Ihrer Mitarbeiter
• große Rolle dabei
• ihnen ein Gefühl

DE Diese Flut von Feedback-Anfragen hinterlässt bei vielen Kunden eine Art „Umfragenmüdigkeit“, d. h

• Flut von Feedback-Anfragen
• Umfragenmüdigkeit

DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• schenken ein Gefühl

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• dezente Farben
• schenken ein Gefühl

DE Das liegt daran, dass es identisch ist, abgesehen von der Hinzufügung dynamischer Hintergründe auf der Homepage und einem allgemeinen Gefühl für Geschwindigkeit.

• liegt daran
• Homepage

DE Von den coolen Comic-Grafiken im Inneren der Box, die in den Startvorgang des Telefons einfließen, entsteht ein Gefühl von Theater

• Box
• Startvorgang des Telefons
• entsteht ein Gefühl
• Theater

DE Oder in Songs wie Hey Ma von Bon Iver bekommt man das volle luftige Gefühl des Basses und der Mittelnoten, die am Anfang anschwellen, oder später das gedämpfte Zupfen der Bassnoten

• Songs wie Hey
• Bon Iver bekommt
• volle luftige Gefühl
• Basses
• Mittelnoten
• Anfang anschwellen
• später das gedämpfte
• Bassnoten

DE Der Traum vom Fliegen wie ein Adler wird wahr, vor atemberaubender Kulisse, über eine der schönsten Regionen der Schweiz.

• Traum vom Fliegen
• Adler wird wahr
• atemberaubender Kulisse

DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es in Aussehen und Haptik nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.

• einzige wirkliche Nachteil
• Aussehen
• Haptik nicht ganz
• Upgrades im Vergleich
• früheren Generationen relativ

DE Das Design, das wir mögen, ist einfach, von der seidig glatten Oberfläche der Buds selbst bis zum Soft-Touch-Gefühl des Gehäuses.

• Design
• mögen
• einfach
• seidig glatten Oberfläche

DE Diese Mischung aus weltoffenem und authentisch einheimischem Ambiente und die Sensibilität für das Kollektiv und Wesen des Radsportlers brachte Mick dazu, seinen Emotionen nachzugeben

• Mischung aus weltoffenem
• authentisch einheimischem Ambiente
• Wesen des Radsportlers
• Mick dazu
• seinen Emotionen nachzugeben

DE Nur wenige Dinge vermitteln ein Gefühl von Freiheit wie eine Ausfahrt mit dem Fahrrad: Manchmal genügen schon ein paar Kilometer außerhalb der Stadt, um die Freude an der Natur und der Bewegung auszukosten.

• wenige Dinge vermitteln
• Gefühl von Freiheit
• Manchmal genügen schon
• paar Kilometer außerhalb
• Stadt
• Bewegung

DE Der Haptik nach zu urteilen, bestehen Tastaturumrandung und -unterteil aus einer Magnesiumlegierung, während die äußerste Schicht des Deckels aus Aluminium besteht

• bestehen Tastaturumrandung
• während die äußerste
• Deckels aus Aluminium

DE Der einzige wirkliche Nachteil des Pakets ist, dass es optisch oder haptisch nicht ganz so hochwertig ist wie die NC Headphones 700 von Bose, und wie bei einigen Optionen von Sony sind die Upgrades im Vergleich zu früheren Generationen relativ mild.

• einzige wirkliche Nachteil
• optisch
• haptisch nicht ganz
• Upgrades im Vergleich
• früheren Generationen relativ

DE Aber was ihnen an Elan fehlt - Überholen fühlt sich zum Beispiel nicht im Supercar-Tempo an, selbst wenn sie sich im Sportmodus auf dem Zifferblatt des Fahrers befinden -, machen sie an Effizienz und Drehmoment wieder wett

• ihnen an Elan
• Fahrers befinden
• Drehmoment wieder wett

DE Entscheidend ist jedoch, dass das System auch über das gesamte Farbspektrum funktioniert und den Sinn für das Farbvolumen und die kontrastbasierte Intensität aller Teile eines bestimmten Bildes erweitert.

• Entscheidend ist jedoch
• gesamte Farbspektrum funktioniert
• kontrastbasierte Intensität aller
• eines bestimmten Bildes

DE Der Traum vom Fliegen wie ein Adler wird wahr, vor atemberaubender Kulisse, über eine der schönsten Regionen der Schweiz.

• Traum vom Fliegen
• Adler wird wahr
• atemberaubender Kulisse

DE Der Willow Stream Spa liegt am Ufer des Genfersees und vermittelt Wohlbefinden und ein tiefes Gefühl der Entspanntheit

• Willow Stream Spa
• Ufer des Genfersees
• vermittelt Wohlbefinden

DE Das moderne Design des Resorts des Hotel Jequitimar Guarujá sorgt für Ruhe und eine anspruchsvolle Unterkunft mit Blick auf den atlantischen Küstenwald oder das Meer, riesiger Badewanne, Balkon und L'Occitane-Toilettenartikeln

• Hotel Jequitimar Guarujá
• Ruhe
• atlantischen Küstenwald
• Meer
• riesiger Badewanne
• Balkon
• L'Occitane-Toilettenartikeln

DE Integrieren Sie ganz einfach Ihre Schulbranding, um Ihren Inhalten ein Gefühl von Gemeinsinn zu verleihen.

• Integrieren Sie ganz
• Schulbranding

DE Feinste Baumwolle, Lyocell, Kaschmir oder Wolle-Seidemischungen bieten das Gefühl von Luxus auf der Haut.

• Feinste Baumwolle
• Lyocell
• Kaschmir

DE Die FALKE Socken und Kniestrümpfe für Herren aus der Luxury Line schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut

• FALKE Socken
• Kniestrümpfe für Herren
• Luxury Line schenken
• Gefühl von Luxus
• Haut

DE „Es muss Spaß machen, und das heißt keineswegs, dass die Arbeit dabei zu kurz kommen muss“, erklärt Howard Neville. „Man kann schließlich auch bei der Arbeit Spaß haben. Dieser zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt Menschen zusammen.“

• muss Spaß machen
• heißt keineswegs
• kommen muss
• erklärt Howard Neville
• zweckgerichtete Gemeinschaftssinn führt

DE Die Stimme all dieser Interviews gab mir das Gefühl, dass sie direkt vor meinen Augen stattfanden, anstatt mich kalt von einem Bildschirm aus anzustarren

• direkt vor meinen
• stattfanden
• anstatt mich kalt
• Bildschirm aus anzustarren

DE Zusätzlich bieten Zero-Party-Daten den Marketingspezialisten die Chance, die Kunden in den Dialog mit ihrer Marke treten zu lassen, ihnen eine anteilige Stimme zu geben sowie ihnen das Gefühl einer Partnerschaft zu vermitteln.

• Zusätzlich bieten Zero-Party-Daten
• Marketingspezialisten die Chance
• ihrer Marke treten
• lassen
• ihnen eine anteilige
• geben sowie ihnen
• Gefühl einer Partnerschaft

DE „Mimecast hat das Gefühl verstärkt, „die Kontrolle zu haben“, das Bewusstsein der Endbenutzer geschärft und den Aufwand und die Kosten für die Behebung von Schäden durch schädliche E-Mail-Inhalte verringert.“

• verstärkt
• Bewusstsein der Endbenutzer
• Aufwand
• Schäden durch schädliche

DE Du brauchst ein Anliegen, dass die tiefsten Leidenschaften der Menschen und ihren Sinn für Recht und Unrecht anspricht. Verbinde das mit dem, worauf es ankommt und wie die Revolution für eine bessere Welt sorgen wird.[3]

• brauchst ein Anliegen
• Unrecht anspricht
• worauf es ankommt
• Welt sorgen

DE Sei freundlich. Der Sinn und Zweck eines Spitznamens ist, Freundschaft und Zuneigung auszudrücken. Anderen Personen Spitznamen zu geben, die sie kränken oder ihnen unangenehm sind, ist Mobbing.[14]

• Sei freundlich
• Sinn
• Zweck eines Spitznamens
• Freundschaft
• Zuneigung auszudrücken
• Anderen Personen Spitznamen
• geben
• kränken

DE Manchmal sind Spitznamen, die wie eine Beleidigung klingen, nur eine spielerische Neckerei unter Freunden. Der bedeutende Unterschied liegt darin, wie sich die andere Person damit fühlt.[16]

• Manchmal sind Spitznamen
• Beleidigung klingen
• bedeutende Unterschied liegt
• andere Person damit

DE Es ist wirklich befreiend und lässt Sie sich eher wie ein Bürger einer digitalen Welt fühlen, anstatt nur an die engen Möglichkeiten gebunden zu sein, die Sie haben sollen

• wirklich befreiend
• Bürger einer digitalen
• fühlen
• engen Möglichkeiten gebunden
• sollen

DE Realifex sieht auch gut aus. Nicht nur in den niedlichen Symbolen für jede der Kategorien, sondern auch in der Art und Weise, wie Ihre Daten dargestellt werden. Überall herrscht ein Gefühl von ruhigem Design und mangelnder Unordnung.

• Kategorien
• Art
• Weise
• ruhigem Design
• mangelnder

DE Es fügt Rundheit hinzu, verstärkt die Wirkung des Basses und verleiht dem Audio ein stärkeres Gefühl der Platzierung.

• fügt Rundheit hinzu
• verstärkt die Wirkung
• Basses
• verleiht dem Audio

DE Es handelt sich um ein 6,7-Zoll-AMOLED-Panel mit einer Spitzenaktualisierungsrate von 120 Hz, was bedeutet, dass 120 Aktualisierungen pro Sekunde durchlaufen werden, um ein Gefühl der Glätte zu vermitteln.

• Spitzenaktualisierungsrate von Hz
• bedeutet
• Aktualisierungen pro Sekunde
• Gefühl der Glätte

DE Aber dann verlieren Sie etwas von dem coolen, metallischen Gefühl, das mit dem strengen Aussehen des Laptops einhergeht.

• dann verlieren Sie
• coolen
• metallischen Gefühl

DE Dies hält das Gewicht nach unseren Maßstäben bei niedrigen 1,192 kg, und diese spezielle Magnesiummischung hält das Gefühl von Metall gut

• kg
• spezielle Magnesiummischung hält
• Gefühl von Metall

DE Das hängt von der Ästhetik ab: Vom Erscheinungsbild über die allgemeine Steifigkeit bis hin zum Fehlen jeglicher irritierender Flexibilität ist es ein gut umgesetztes Board.

• Steifigkeit bis hin
• Fehlen jeglicher irritierender
• gut umgesetztes

DE Sie erhalten nicht das ultradichte Metallgefühl einiger Alternativen mit kleinerem Bildschirm zu einem ähnlichen Preis

• Metallgefühl einiger Alternativen
• ähnlichen Preis

DE Wie bei den meisten modernen Lautsprechern und Kopfhörern von Marshall gibt es einen satten und ausgewogenen Klang, der fast immer das Gefühl eines Songs oder Künstlers vermittelt.

• meisten modernen Lautsprechern
• Kopfhörern von Marshall
• satten
• ausgewogenen Klang
• eines Songs
• Künstlers