NL We onderschrijven de aanbevolen werkwijzen in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Meer informatie over OCLC steunt het NISO Open Discovery Initiative..
ලන්දේසි හි "discovery services van oclc" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL We onderschrijven de aanbevolen werkwijzen in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery. Meer informatie over OCLC steunt het NISO Open Discovery Initiative..
DE Wir bemühen uns um die Einhaltung der im NISO-Standard RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery, empfohlenen Praktiken. Erfahren Sie, wie OCLC die Open Discovery Initiative der NISO unterstützt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aanbevolen | empfohlenen |
open | open |
initiative | initiative |
informatie | erfahren |
oclc | oclc |
steunt | unterstützt |
NL Vraag een offerte aan om uw huidige FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement te upgraden naar WorldCat Discovery Premium of start een nieuw WorldCat Discovery Premium-abonnement.
DE Fordern Sie ein Angebot an, um Ihr aktuelles FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement auf WorldCat Discovery Premium zu aktualisieren oder ein neues WorldCat Discovery Premium-Abonnement zu starten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vraag | fordern |
offerte | angebot |
huidige | aktuelles |
upgraden | aktualisieren |
premium | premium |
start | starten |
nieuw | neues |
NL Wij nodigen u uit om onze antwoorden te bekijken op de updates van juni 2020 in NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery.
DE Wir laden Sie ein, unsere Antworten auf die Aktualisierungen vom Juni 2020 unter NISO RP-19-2020, Open Discovery Initiative: Promoting Transparency in Discovery einzusehen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
antwoorden | antworten |
updates | aktualisierungen |
juni | juni |
initiative | initiative |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
channel | channel |
NL Een directeur van Discovery heeft plannen onthuld om de streamingplatforms Discovery+ en HBO Max te fuseren.
DE Eine Führungskraft von Discovery hat Pläne für eine Fusion der Streaming-Plattformen Discovery+ und HBO Max bekannt gegeben.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
plannen | pläne |
max | max |
hbo | hbo |
NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.
DE Wenn Sie jemals einen 2009 Discovery 4 auf den Straßen gesehen haben, müssen wir Ihnen nicht sagen, dass der 2017 Discovery von innen nach außen ein völlig neues Design hat.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gezien | gesehen |
vertellen | sagen |
nieuw | neues |
ontwerp | design |
NL Na aanvankelijk te hebben gezegd dat HBO Max en Discovery+ in de zomer van 2023 zouden fuseren, zegt Warner Bros. Discovery nu dat dit in het voorjaar
DE Nachdem es zunächst hieß, dass HBO Max und Discovery+ im Sommer 2023 fusionieren würden, sagt Warner Bros. Discovery nun, dass dies stattdessen im
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
max | max |
en | und |
zomer | sommer |
zouden | würden |
zegt | sagt |
hbo | hbo |
in de | im |
nu | nun |
NL Er zijn eerder Lego-sets gemaakt van Discovery - een set in samenwerking met Discovery Channel en ook een oudere Technic-set .
DE Es gab bereits Lego-Sets aus Discovery - eines in Zusammenarbeit mit dem Discovery Channel und ein älteres Technic-Set .
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
samenwerking | zusammenarbeit |
channel | channel |
NL WorldCat Discovery. Dankzij WorldCat Discovery kunnen gebruikers met één zoekopdracht in WorldCat en meer dan 3000 bekende e-contentcollecties zoeken en vinden in uw bibliotheek en bibliotheken over de hele wereld.
DE WorldCat Discovery. Ermöglichen Sie es den Benutzern, Ressourcen Ihrer Bibliothek und von Bibliotheken in aller Welt durch eine einzige Suche in WorldCat und in mehr als 3.000 bekannten E-Content-Sammlungen zu finden und abzurufen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gebruikers | benutzern |
bekende | bekannten |
hele | aller |
wereld | welt |
- | ressourcen |
NL Nieuwe WorldCat Discovery Premium-abonnementen bevatten functies die niet zijn opgenomen in een FirstSearch/WorldCat Discovery-abonnement:
DE Neue WorldCat Discovery Premium-Abonnements enthalten Funktionen, die in einem FirstSearch/WorldCat Discovery-Abonnement nicht enthalten sind:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
nieuwe | neue |
functies | funktionen |
NL Nee, de Discovery-instances kunnen net als andere instances gebruikt worden en hebben dezelfde functies. Let op: met de Managed Kubernetes-service kunt u Discovery-instances orkestreren vanaf het model D2-4.
DE Nein, Discovery Instanzen können genau wie andere Instanzen verwendet werden und enthalten die gleichen Funktionen. Der Managed Kubernetes Service kann ab dem Modell D2-4 für die Orchestrierung von Discovery Instanzen verwendet werden.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
andere | andere |
instances | instanzen |
gebruikt | verwendet |
managed | managed |
net | genau |
kubernetes | kubernetes |
NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mogelijkheid | möglichkeit |
ssl | ssl |
https | https |
nieuwe | neue |
aanvullende | zusätzliche |
NL Hostwinds biedt u de mogelijkheid om een SSL te kopen van onze website op https://www.hostwinds.com/services/ssl of door https://clients.hostwinds.com > Services> Nieuwe services bestellen> Aanvullende services.
DE Hostwinds bietet Ihnen die Möglichkeit, ein SSL von unserer Website an zu erwerben https://www.hostwinds.com/services/ssl oder durch https://clients.hostwinds.com > Services> Neue Services bestellen> Zusätzliche Services.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
mogelijkheid | möglichkeit |
ssl | ssl |
https | https |
nieuwe | neue |
aanvullende | zusätzliche |
NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
stap | schritt |
zodra | sobald |
services | dienste |
klikt | klicken |
verschijnt | erscheint |
nieuwe | neue |
bestellen | bestellen |
extra | zusätzliche |
en | und |
NL Bibliotheken hebben steeds meer systemen en services die ze gebruiken en met elkaar integreren—van acquisitie en het beheer van e-resources tot discovery en IBL
DE Bibliotheken verfügen über eine wachsende Anzahl von Systemen und Diensten, die sie nutzen oder integrieren, vom Anschaffungs- und e-Medien-Management bis hin zur Recherche und gemeinsamen Nutzung von Ressourcen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
systemen | systemen |
integreren | integrieren |
beheer | management |
NL Zo kunt u zich aanmelden voor de catalogiseer- en discovery-services van OCLC, waardoor uw informatiebronnen automatisch verschijnen op allerlei nieuwe zoekmachine- of consumentenwebsites die gebruik maken van de WorldCat Search API
DE Abonnieren Sie zum Beispiel die OCLC-Dienste Cataloging und Discovery, werden Ihre Ressourcen automatisch in jeder neuen Suchmaschine und jeder Benutzerseite sichtbar, die die WorldCat Search API nutzt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aanmelden | abonnieren |
oclc | oclc |
automatisch | automatisch |
nieuwe | neuen |
gebruik | nutzt |
search | search |
api | api |
- | ressourcen |
zoekmachine | suchmaschine |
NL Wij maken open content beter vindbaar en toegankelijk via de voortdurend groeiende collecties van onze bibliotheken en onze discovery-services die zeer gebruiksvriendelijk zijn.
DE Durch unsere ständig wachsenden Sammlungen und benutzerfreundlichen Suchdienste verbessern wir die Auffindbarkeit und Zugänglichkeit freier Inhalte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
content | inhalte |
beter | verbessern |
voortdurend | ständig |
groeiende | wachsenden |
collecties | sammlungen |
NL OCLC zorgt dat open content beter vindbaar en toegankelijk wordt door uitbreiding van de collecties en gebruiksvriendelijke discovery-services.
DE OCLC macht Open Content durch erweiterte Bestände und benutzerfreundliche Suchdienste leichter auffindbar und zugänglich.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oclc | oclc |
content | content |
en | und |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
NL WorldShare e-Services helpt bibliotheken bij beheer, discovery en levering van elektronisch bronnenmateriaal
DE Die Lösung WorldShare e-Services unterstützt Bibliotheken bei der Verwaltung, Recherche und Bereitstellung elektronischer Ressourcen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
helpt | unterstützt |
bibliotheken | bibliotheken |
beheer | verwaltung |
levering | bereitstellung |
- | ressourcen |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
bibliotheken | bibliotheken |
services | dienste |
gebruikers | benutzer |
instellingen | institutionen |
NL Nu de bibliotheek WorldShare® Management Services (WMS) en de bijbehorende zoekservice voor eindgebruikers, WorldCat® Discovery, heeft geïmplementeerd, kunnen gebruikers in één keer alle materiaalsoorten en collecties doorzoeken.
DE Seitdem die Bibliothek WorldShare® Management Services (WMS) und den Anwender-Suchdienst WorldCat® Discovery in Betrieb genommen hat, können Benutzer alle Formate und Sammlungen in einen einzigen Suchvorgang integrieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
heeft | hat |
kunnen | können |
gebruikers | benutzer |
collecties | sammlungen |
wms | wms |
NL Beheert Te Puna Services, dat tools voor interbibliothecair lenen, catalogiseren, acquisitie en discovery biedt aan de deelnemende bibliotheken
DE Betreibt Te Puna Services, die Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung, Erwerb und Recherche bieten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
services | services |
biedt | bieten |
NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."
DE "Wir waren der Meinung, dass OCLC mit WorldShare Management Services und WorldCat Discovery das meiste für uns zu bieten hatte und für unsere Benutzer am sinnvollsten wäre. Es schien auf für unserer Mitarbeiter am praktikabelsten zu sein."
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oclc | oclc |
bieden | bieten |
gebruikers | benutzer |
personeel | mitarbeiter |
NL instellingen voor hun bibliotheekactiviteiten. Daarnaast bieden we niet alleen WorldCat Discovery, een gebruiksvriendelijke zoekomgeving voor bibliotheken, maar ook verschillende andere services voor bibliotheken en hun gebruikers.
DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bieden | bieten |
bibliotheken | bibliotheken |
services | dienste |
gebruikers | benutzer |
instellingen | institutionen |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
DE Unsere Dienste verwenden diese Technologien, um unsere Dienste auf vielfältige Weise anzubieten, zu messen und zu optimieren. Die Einsatzzwecke lassen sich üblicherweise einer der folgenden Kategorien zuweisen:
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
services | dienste |
manieren | weise |
verbeteren | optimieren |
leveren | anzubieten |
meestal | üblicherweise |
NL Net als veel andere websites maken Twitter, Periscope en onze andere services gebruik van cookies om een beter inzicht te krijgen in hoe mensen onze services gebruiken en om de services beter te laten werken.
DE Wie viele andere Websites verwenden Twitter, Periscope und unsere anderen Dienste Cookies, um herauszufinden, wie die Dienste genutzt werden und wie sie sich verbessern lassen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
websites | websites |
services | dienste |
cookies | cookies |
beter | verbessern |
inzicht | herauszufinden |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klik | klicken |
beschikbare | verfügbar |
opmerking | hinweis |
link | link |
stuurt | sendet |
pagina | seite |
verschillende | verschiedene |
menu | menü |
nieuwe | new |
NL Onbeheerde services kunnen op elk moment upgraden naar beheerde services via uw cloudconfiguratiescherm.Als u nog vragen heeft over het upgraden van onbeheerde services, neem dan contact op met ons via LiveChat of ondersteuningskaart.
DE Unbekannte Dienste können jederzeit über Ihre Cloud-Systemsteuerung auf verwaltete Dienste aktualisieren.Wenn Sie weitere Fragen zum Upgrade von nicht verwalteten Diensten haben, erreichen Sie uns bitte über das Livechat- oder Support-Ticket.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
of | oder |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
DE Klicken Sie im Menü Clientbereich an der Spitze des Armaturenbretts auf die Dropdown-Dienste und klicken Sie auf die Ansicht verfügbar.Hinweis: Der Auftrag New Services-Link sendet Ihnen jedoch auf derselben Seite, aber verschiedene Dienste.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
klik | klicken |
beschikbare | verfügbar |
opmerking | hinweis |
link | link |
stuurt | sendet |
pagina | seite |
verschillende | verschiedene |
menu | menü |
nieuwe | new |
NL Hieronder vindt u de antwoorden van OCLC op de updates van de "Best Practices for Discovery Service Providers" van juni 2020. [Download de checklist.]
DE Die Kommentare von OCLC zu den Aktualisierungen der „Best Practices for Discovery Service Providers“ vom Juni 2020 sind unten aufgeführt. [Checkliste herunterladen]
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oclc | oclc |
updates | aktualisierungen |
best | best |
practices | practices |
service | service |
juni | juni |
download | herunterladen |
checklist | checkliste |
NL Gezien de huidige bezorgdheid van veel mensen over diesel, kunt u op sommige varianten van de Discovery Sport ook een Si4-benzinemotor van 290 pk specificeren
DE Angesichts der aktuellen Bedenken vieler Menschen in Bezug auf Diesel können Sie bei einigen Varianten des Discovery Sport auch einen 294 PS starken Si4-Benziner angeben
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
huidige | aktuellen |
mensen | menschen |
diesel | diesel |
varianten | varianten |
sport | sport |
specificeren | angeben |
NL En afgezien van de bedrijfskosten en emissies, zou dat een van de meest vervelende eigenschappen van de Discovery Sport verergeren: een relatief kleine (54 liter) brandstoftank, waardoor tanken al te vaak voorkomt.
DE Abgesehen von den laufenden Kosten und Emissionen würde dies eine der nervigsten Eigenschaften des Discovery Sport noch verschärfen - einen vergleichsweise kleinen Kraftstofftank (54 Liter), der das Auffüllen zu regelmäßig macht.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
emissies | emissionen |
zou | würde |
eigenschappen | eigenschaften |
sport | sport |
kleine | kleinen |
relatief | vergleichsweise |
vaak | regelmäßig |
NL De zoekresultaten van WorldCat Discovery zijn nog maar het begin van nieuwe ontdekkingen en innovatie.
DE Die Suchergebnisse in WorldCat Discovery sind erst der Anfang neuer Entdeckungen und Innovationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zoekresultaten | suchergebnisse |
nieuwe | neuer |
innovatie | innovationen |
NL Wij creëren efficiëntere manieren om open content te beheren door het bieden van geïntegreerde werkprocessen, superieure discovery en honorering van aanvragen.
DE Wir schaffen effizientere Methoden zur Verwaltung von Open Content-Ressourcen, indem wir integrierte Workflows anbieten und für eine bessere Nutzererfahrung bei Recherche und Ergebnis sorgen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
manieren | methoden |
content | content |
beheren | verwaltung |
bieden | anbieten |
geïntegreerde | integrierte |
werkprocessen | workflows |
en | und |
NL Achterhalen wat de beste toegangsopties zijn voor gebruikers: de rol van discovery in het slim en snel beantwoorden van aanvragen
DE Neuer OCLC Research-Bericht zur Umwandlung von Metadaten in Linked Data
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overtollige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google, net als de Discovery-feed aan de linkerkant van het startscherm.
DE Zum Glück enthält es immer noch keine doppelten oder redundanten Apps. Dinge wie Nachrichten und Telefonwähler-Apps gehören Google, ebenso wie der Discovery-Feed links auf dem Startbildschirm.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bevat | enthält |
dubbele | doppelten |
apps | apps |
zaken | dinge |
berichten | nachrichten |
gelukkig | glück |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
DE Als wir eine Episode von Star Trek Discovery sahen, in der MEMC aktiviert und deaktiviert wurde, konnten wir keine Auswirkungen oder Vorteile erkennen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aflevering | episode |
werd | wurde |
geactiveerd | aktiviert |
impact | auswirkungen |
voordeel | vorteile |
NL Verminder de kosten en complexiteit van uw gegevenstoename en voldoe tegelijkertijd aan de eisen van bewaring, opzoeking en e-discovery
DE Reduzieren Sie die Kosten und Komplexität im Zusammenhang mit Datenwachstum und profitieren Sie von Aufbewahrungs-, Such- und E-Discovery-Funktionen, die den Anforderungen Ihrer Teams gerecht werden
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
verminder | reduzieren |
kosten | kosten |
complexiteit | komplexität |
eisen | anforderungen |
NL De zoekresultaten van WorldCat Discovery zijn nog maar het begin van nieuwe ontdekkingen en innovatie.
DE Die Suchergebnisse in WorldCat Discovery sind erst der Anfang neuer Entdeckungen und Innovationen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
zoekresultaten | suchergebnisse |
nieuwe | neuer |
innovatie | innovationen |
NL Met de self-service e-discovery-mogelijkheden van Mimecast zijn organisaties altijd in staat om juridische en regelgevende uitdagingen het hoofd te bieden en tegelijkertijd hun informatie - en die van hun klanten - veilig te houden.
DE Mit den Self-Service E-Discovery-Funktionen von Mimecast sind Unternehmen jederzeit in der Lage, rechtliche und behördliche Herausforderungen zu meistern und gleichzeitig die Sicherheit ihrer Daten - und der ihrer Kunden - zu gewährleisten.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mimecast | mimecast |
organisaties | unternehmen |
altijd | jederzeit |
juridische | rechtliche |
uitdagingen | herausforderungen |
informatie | daten |
klanten | kunden |
NL En vergeleken met oplossingen van derden die per uur in rekening worden gebracht, kan Mimecast de tijd die nodig is om een e-discovery-verzoek te onderzoeken, volgens Forrester terugbrengen van gemiddeld 100 uur naar acht uur.
DE Und im Vergleich zu Lösungen von Drittanbietern, die nach Stunden abrechnen, kann Mimecast laut Forrester die Zeit, die für die Recherche einer E-Discovery-Anfrage benötigt wird, im Durchschnitt von 100 Stunden auf acht Stunden reduzieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
oplossingen | lösungen |
kan | kann |
mimecast | mimecast |
nodig | benötigt |
NL Gelukkig bevat het nog steeds geen dubbele of overbodige apps, dus zaken als berichten en telefoonkiezer-apps zijn van Google zelf, net als de Discovery-feed links van het startscherm.
DE Zum Glück gibt es keine doppelten oder überflüssigen Apps, so dass Dinge wie Nachrichten und Telefonwähl-Apps von Google stammen, ebenso wie der Discovery-Feed auf der linken Seite des Startbildschirms.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dubbele | doppelten |
apps | apps |
zaken | dinge |
berichten | nachrichten |
links | linken |
gelukkig | glück |
NL Bij het bekijken van een aflevering van Star Trek Discovery , waarbij MEMC werd geactiveerd en gedeactiveerd, herkenden we geen enkele impact of voordeel.
DE Als wir eine Episode von Star Trek Discovery sahen, in der MEMC aktiviert und deaktiviert wurde, konnten wir keine Auswirkungen oder Vorteile erkennen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
aflevering | episode |
werd | wurde |
geactiveerd | aktiviert |
impact | auswirkungen |
voordeel | vorteile |
NL En of u nu in de stad bent of op het platteland, de Discovery Sport is de belangrijkste reden voor de schijnbare overname van Land Rover - het is de best verkochte auto van het bedrijf
DE Und ob Sie in die Stadt oder auf dem Land unterwegs sind, der Discovery Sport ist der Hauptgrund für die offensichtliche Übernahme von Land Rover - er ist das meistverkaufte Auto des Unternehmens
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
of | oder |
sport | sport |
bedrijf | unternehmens |
rover | rover |
NL Dus wat is de aantrekkingskracht van de Discovery Sport? Waarom zijn ze zo populair? Om te beginnen is er het imago van Land Rover
DE Was ist der Reiz des Discovery Sport? Warum sind sie so beliebt? Zunächst einmal ist Land Rovers Image
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sport | sport |
populair | beliebt |
land | land |
NL Stap uit een van de andere producten van Land Rover (of Range Rover) en de Discovery Sport heeft altijd als een stap terug in kwaliteit en materialen gevoeld. Het is minder duur dan de andere modellen, dus dat is logisch.
DE Steigen Sie aus anderen Produkten von Land Rover (oder Range Rover) aus, und der Discovery Sport hat sich immer wie ein Qualitäts- und Materialverlust angefühlt. Es ist billiger als die anderen Modelle, das liegt also auf der Hand.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
andere | anderen |
land | land |
range | range |
sport | sport |
altijd | immer |
modellen | modelle |
rover | rover |
NL Voor een voertuig dat zo capabel is - zo overdreven ontworpen voor de typische manier waarop u denkt dat het zal worden gebruikt - is een van de meest indrukwekkende aspecten van de Discovery Sport hoe het op de weg rijdt
DE Für ein Fahrzeug, das so leistungsfähig ist - so überentwickelt für die typische Art und Weise, wie Sie es sich vorstellen -, ist einer der beeindruckendsten Aspekte des Discovery Sport, wie es auf der Straße fährt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
typische | typische |
aspecten | aspekte |
sport | sport |
NL Als onderdeel van Jaguar Land Rover, trekt de Discovery het InControl Touch Pro-systeem van het bedrijf. Het is een 10-inch touchscreen-systeem op de middenkolom, binnen handbereik en reageert goed.
DE Als Teil des Mutterunternehmens Jaguar Land Rover nutzt der Discovery das InControl Touch Pro-System des Unternehmens. Es handelt sich um ein 10-Zoll-Touchscreen-System zur Mittelsäule, das leicht zu erreichen ist und gut reagiert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
onderdeel | teil |
jaguar | jaguar |
land | land |
goed | gut |
rover | rover |
NL Dat is de opzet van de heilige drie-eenheid van het bedrijf, die we op geen enkele manier in de Discovery hadden verwacht
DE Das ist das Setup der heiligen Dreifaltigkeit des Unternehmens, das wir in der Entdeckung keineswegs erwartet hatten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
verwacht | erwartet |
NL Dat is een heleboel dingen en, eerlijk gezegd, dat is een van de valkuilen van de Discovery (zoals bij elke Jag-opstelling): er is zoveel om doorheen te graven dat het een beetje ingewikkeld kan zijn.
DE Das ist eine Menge Zeug und ehrlich gesagt, das ist einer der Nachteile der Discovery (wie in jedem Jag-Setup): Es gibt so viel zu durchforsten, dass es ein bisschen komplex sein kann.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gezegd | gesagt |
zoveel | viel |
ingewikkeld | komplex |
kan | kann |
dingen | zeug |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්