NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
ලන්දේසි හි "danken aan kunstpromotor" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voormalige | ehemalige |
schilderijen | gemälde |
tekeningen | zeichnungen |
zwitserse | schweizerischen |
NL Het voormalige gymnasium bij het stadspark huisvest sinds 1951 zo?n 600 schilderijen en tekeningen van Zwitserse, Duitse en Oostenrijkse kunstenaars. Dit hebben we te danken aan kunstpromotor Oskar Reinhart uit Winterthur.
DE Das ehemalige Gymnasium beim Stadtpark beherbergt seit 1951 gegen 600 Gemälde und Zeichnungen von schweizerischen, deutschen und österreichischen Künstlern. Zu verdanken haben wir dies dem Winterthurer Kunstförderer Oskar Reinhart.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
voormalige | ehemalige |
schilderijen | gemälde |
tekeningen | zeichnungen |
zwitserse | schweizerischen |
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
onderkant | unteren |
NL Dit is gedeeltelijk te danken aan de Whisper Mode- technologie van Nvidia, die AI-aangedreven analyse gebruikt om de koeling aan te passen om dingen zowel stil als koel te houden
DE Dies ist zum Teil der Whisper Mode- Technologie von Nvidia zu verdanken, die mithilfe einer KI-Analyse die Kühlung anpasst, um die Dinge sowohl ruhig als auch kühl zu halten
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gedeeltelijk | zum teil |
technologie | technologie |
nvidia | nvidia |
analyse | analyse |
koeling | kühlung |
dingen | dinge |
koel | kühl |
houden | halten |
NL Een deel daarvan is te danken aan het feit dat de pasvorm minder dan waterdicht is, maar het is ook te wijten aan het lichte gewicht van elke knop.
DE Ein Teil davon ist darauf zurückzuführen, dass die Passform weniger als wasserdicht ist, aber es liegt auch daran, wie leicht jede Knospe ist.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
pasvorm | passform |
waterdicht | wasserdicht |
NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.
DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vogel | vogel |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
DE Dies ist einem 75-mm-Mitteltöner zum Ansteuern der Tiefen und einem 19-mm-Hochtöner für höhere Töne zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mm | mm |
hogere | höhere |
tonen | töne |
NL Ze zijn comfortabel om te dragen, zijn erg licht en zijn verkrijgbaar in een aantal leuke kleuren - en dat alles terwijl ze uitstekend werken met iOS. In dit geval is dat te danken aan de oudere W1-chip aan boord.
DE Sie sind angenehm zu tragen, sind wirklich leicht und kommen in einigen lustigen Farben – und das alles, während sie hervorragend mit iOS funktionieren. In diesem Fall ist das dem älteren W1-Chip an Bord zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
dragen | tragen |
uitstekend | hervorragend |
werken | funktionieren |
ios | ios |
comfortabel | angenehm |
oudere | älteren |
NL Teslas Model X is het antwoord van de "voetbalmoeder" op de elektrische auto. Het is een EV in SUV-stijl die plaats biedt aan zeven personen, maar heeft veel van zijn ontwerp te danken aan het originele Model S, vooral met dat interieurdisplay.
DE Teslas Model X ist die Antwort der "Fußballmama" auf das Elektroauto. Es ist ein EV im SUV-Stil, das Platz für sieben Personen bietet, aber einen Großteil seines Designs dem ursprünglichen Model S verdankt, insbesondere mit diesem Innendisplay.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
model | model |
x | x |
antwoord | antwort |
plaats | platz |
biedt | bietet |
personen | personen |
originele | ursprünglichen |
s | s |
vooral | insbesondere |
NL Voor het overige is de soepele werking mede te danken aan de software aan boord: de One Vision draait op Googles Android One-platform, een beproefde aanpak van Google zelf
DE Ansonsten ist der reibungslose Betrieb teilweise auf die an Bord befindliche Software zurückzuführen: One Vision läuft auf der Android One-Plattform von Google, einem bewährten Ansatz von Google
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
werking | betrieb |
software | software |
draait | läuft |
android | android |
beproefde | bewährten |
aanpak | ansatz |
NL Die verkleining - het is ongeveer 25 procent - is te danken aan het feit dat Apple de rand aan de boven- en onderkant drastisch heeft verkleind om een scherm van rand tot rand te creëren dat lijkt op de iPhone XS- en XR- modellen.
DE Diese Größenreduzierung von rund 25 Prozent ist darauf zurückzuführen, dass Apple die Blende oben und unten drastisch verkleinert hat, um ein randloses Display zu schaffen, das den iPhone XS- und XR- Modellen ähnelt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
procent | prozent |
drastisch | drastisch |
scherm | display |
creëren | schaffen |
iphone | iphone |
modellen | modellen |
apple | apple |
lijkt op | ähnelt |
NL De fotoreceptoren danken hun naam aan hun vorm: de kegeltjes zijn korter dan de staafjes en doen vaag aan bowlingkegels denken als je ze onder een elektronenmicroscoop bekijkt
DE Ihre Namen verdanken die Sehzellen ihrer Form: Die Zapfen sind kürzer als die Stäbchen und erinnern, unterm Elektronenmikroskop betrachtet, entfernt an Fichtenzapfen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
naam | namen |
vorm | form |
korter | kürzer |
NL Een deel daarvan is ook te danken aan de vernieuwingsfrequentie van het scherm, maar ook aan de bemonsteringsfrequentie van aanrakingen - die je tikken en vegen met je vingers kan lezen met een snelheid van 240 keer per seconde
DE Ein Teil davon hängt auch mit der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms zusammen, aber auch mit der Abtastrate für Berührungen, mit der Sie Ihre Finger mit einer Geschwindigkeit von 240 Mal pro Sekunde tippen und wischen können
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
scherm | bildschirms |
tikken | tippen |
vingers | finger |
kan | können |
snelheid | geschwindigkeit |
seconde | sekunde |
NL Voor het overige is de soepele werking mede te danken aan de software aan boord: de One Vision draait op Googles Android One-platform, een beproefde aanpak van Google zelf
DE Ansonsten ist der reibungslose Betrieb teilweise auf die an Bord befindliche Software zurückzuführen: One Vision läuft auf der Android One-Plattform von Google, einem bewährten Ansatz von Google
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
werking | betrieb |
software | software |
draait | läuft |
android | android |
beproefde | bewährten |
aanpak | ansatz |
NL Sweatshirts danken hun populariteit niet alleen aan hun stijlfactor en functionaliteit, maar ook aan hun comfort
DE Sweatshirts verdanken ihre Beliebtheit nicht nur ihrem Stilfaktor und ihrer Funktionalität, sondern auch ihrer Bequemlichkeit
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
sweatshirts | sweatshirts |
populariteit | beliebtheit |
en | und |
functionaliteit | funktionalität |
comfort | bequemlichkeit |
NL Dat is te danken aan het feit dat de iPhone 13 mini heeft gekozen voor Face ID boven aan het display, in plaats van een Touch ID-knop eronder.
DE Das liegt daran, dass sich das iPhone 13 mini für Face ID am oberen Rand des Displays entschieden hat und nicht für eine Touch ID-Taste darunter.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
face | face |
knop | touch |
NL Een deel van deze voetafdruk is te danken aan het feit dat HP de schermrand aan de onderkant heeft verkleind
DE Ein Teil dieses Platzbedarfs ist darauf zurückzuführen, dass HP den Bildschirmrand am unteren Rand abgeschnitten hat
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
onderkant | unteren |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
tegenwoordig | heute |
goede | guten |
wijn | wein |
zorg | sorgfalt |
wijnboer | winzer |
NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.
DE Dies ist dem Mikroklima im Vanil Noir und dem Tannenhäher, einem Vogel, der am liebsten Arven- und Haselnüsse frisst, zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
vogel | vogel |
NL Dat is ten dele te danken aan de sfeer, maar zeker ook aan de bijzondere keuken
DE Es ist das Flair des Ortes, welches zur Attraktion beiträgt, es ist aber auch die besondere Küche
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bijzondere | besondere |
keuken | küche |
NL Dat is te danken aan een 75 mm mid-woofer om de lage tonen aan te sturen en een 19 mm tweeter voor de hogere tonen.
DE Dies ist einem 75-mm-Mitteltöner zum Ansteuern der Tiefen und einem 19-mm-Hochtöner für höhere Töne zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mm | mm |
hogere | höhere |
tonen | töne |
NL Dat is te danken aan de grote verscheidenheid aan online verkoopplatforms en tools voor het bouwen van websites die speciaal voor online cursussen zijn gemaakt
DE Dies ist der Vielzahl von Online-Verkaufsplattformen und Tools zum Erstellen von Websites zu verdanken, die nur für Online-Kurse entwickelt wurden
NL Uitstekende kwaliteitsnormen Wij geloven dat dit aan onze uitgebreide kwaliteitborgingsmethodologie te danken is
DE Exzellente Qualitätsstandards Unsere umfassende Qualitätssicherung macht den Unterschied
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
uitstekende | exzellente |
dat | den |
uitgebreide | umfassende |
NL Johann in Müstair wordt tot de Unesco-wereldcultuurerfgoederen gerekend en heeft zijn bestaan in het bijzonder te danken aan Karel de Grote
DE Johann in Müstair zählt zu den UNESCO-Weltkulturgütern und verdankt Karl dem Grossen seine Existenz und Besonderheit
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
bestaan | existenz |
grote | grossen |
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
DE Sie sind also sicherlich eher ein Serienunternehmer, sollen wir sagen. Wie viel verdanken Sie heute Ihrem Erfolg Ihrer Leidenschaft für Tech?
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
meer | viel |
zeggen | sagen |
hoeveel | wie viel |
vandaag | heute |
succes | erfolg |
passie | leidenschaft |
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
DE Der Erfolg dieser Angriffe beruht darauf, dass sich der Angreifer als CFO oder CEO, als Geschäftspartner oder als jemand ausgibt, dem Sie blind vertrauen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
succes | erfolg |
aanvallen | angriffe |
ceo | ceo |
NL Vergeet niet dat een deel van waarom Disney+ s The Mandalorian er vanaf het begin van het eerste seizoen zo geweldig uitzag, te danken was aan een samenwerking met Epic.
DE Vergiss nicht, dass ein Teil davon, warum Disney+ s The Mandalorian von Beginn seiner ersten Staffel an so großartig aussah, auf eine Zusammenarbeit mit Epic zurückzuführen war.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
s | s |
begin | beginn |
seizoen | staffel |
geweldig | großartig |
samenwerking | zusammenarbeit |
disney | disney |
was | war |
NL Kishi richt zich in plaats daarvan op die games die zich echt te danken hebben aan hun arcade- of console-originelen, waar de besturing tal van opties biedt
DE Kishi konzentriert sich stattdessen auf die Spiele, die sich wirklich ihren Arcade- oder Konsolen-Originalen verdanken, bei denen die Steuerung viele Optionen bietet
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
games | spiele |
besturing | steuerung |
opties | optionen |
biedt | bietet |
kishi | kishi |
in plaats daarvan | stattdessen |
NL Dat is gedeeltelijk te danken aan de nieuwe samenwerking met Hasselblad, om de beeldverwerking af te stemmen op strikte normen, zodat uw fotos er fantastisch uit moeten zien.
DE Dies ist zum Teil der neuen Zusammenarbeit mit Hasselblad zu verdanken, die dazu beiträgt, die Bildverarbeitung auf strenge Standards abzustimmen und sicherzustellen, dass Ihre Bilder großartig aussehen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
gedeeltelijk | zum teil |
nieuwe | neuen |
samenwerking | zusammenarbeit |
normen | standards |
fotos | bilder |
fantastisch | großartig |
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen
DE Dies ist Rosetta 2 zu verdanken, einer Codeübersetzerin, die nicht native Apps auf Apple Silicon-Systemen unterstützt
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
apps | apps |
helpt | unterstützt |
native | native |
apple | apple |
NL Een groot deel van de aangename soepelheid van de Dell XPS 13 2-in-1 is te danken aan de zeer snelle SSD-opslag, waardoor de laadtijden van apps tot een minimum worden beperkt.
DE Ein Großteil der angenehmen Laufruhe des Dell XPS 13 2-in-1 ist auf den sehr schnellen SSD-Speicher zurückzuführen, der dazu beiträgt, die Ladezeiten der Apps zu minimieren.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
groot | groß |
deel | teil |
aangename | angenehmen |
xps | xps |
zeer | sehr |
snelle | schnellen |
apps | apps |
NL Een deel van dat oogappel-aangename effect is te danken aan het geweldige contrast van het scherm: het is 1762: 1 bij maximale helderheid, wat een uitstekend resultaat is voor een LCD-scherm. Zwarten zien er niet vervaagd en grijs uit.
DE Ein Teil dieses Augapfel-angenehmen Effekts ist dem großen Kontrast des Displays zu verdanken: Es ist 1762: 1 bei maximaler Helligkeit, was ein hervorragendes Ergebnis für einen LCD-Bildschirm ist. Schwarze sehen nicht verwaschen und grau aus.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
deel | teil |
contrast | kontrast |
maximale | maximaler |
helderheid | helligkeit |
resultaat | ergebnis |
grijs | grau |
NL Dat is te danken aan een boordaccu, de waterstofbrandstoftank en brandstofcellen.
DE Dies ist einer Bordbatterie sowie dem Wasserstofftank und den Brennstoffzellen zu verdanken.
NL Dat is te danken aan een ingebouwde DAC en vier in-line knoppen met een microfoon en een DJ Boost-modus
DE Dafür sorgen ein eingebauter DAC und vier Inline-Tasten mit Mikrofon und DJ-Boost-Modus
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
en | und |
knoppen | tasten |
microfoon | mikrofon |
ingebouwde | eingebauter |
NL De belangrijkste differentiatie is allemaal te danken aan de hardware onder de motorkap
DE Die wichtigste Unterscheidung liegt in der Hardware unter der Haube
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
hardware | hardware |
is | liegt |
NL Dit is te danken aan een Apple TV Channels-functie die los staat van een Apple TV+ abonnement
DE Dies ist einer Funktion von Apple TV Channels zu verdanken, die von einem Apple TV+-Abonnement getrennt ist
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
abonnement | abonnement |
functie | funktion |
apple | apple |
los | getrennt |
NL Dat is te danken aan iets dat "Display Stream Compression" wordt genoemd, dat beelden indien nodig verkleint op mindere hardware.
DE Dies ist der so genannten "Display Stream Compression" zu verdanken, die bei Bedarf die Grafik auf weniger Hardware verkleinert.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
display | display |
stream | stream |
nodig | bedarf |
hardware | hardware |
beelden | grafik |
NL De nieuwe headset zal een sterk verbeterde resolutie hebben ten opzichte van zijn voorganger, zo wordt beweerd, met 2000 x 2040 pixels per oog... groter dan 4K. Dit is te danken aan de OLED-displaytechnologie van Samsung .
DE Das neue Headset soll gegenüber seinem Vorgänger eine stark verbesserte Auflösung haben, mit 2000 x 2040 Pixeln pro Auge ... mehr als 4K. Dies wird der OLED-Display-Technologie von Samsung zu verdanken.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
headset | headset |
sterk | stark |
verbeterde | verbesserte |
resolutie | auflösung |
voorganger | vorgänger |
x | x |
pixels | pixeln |
oog | auge |
samsung | samsung |
NL De Staubbachwaterval is met zijn bijna 300 meter valhoogte de één na hoogste waterval van Zwitserland. ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift. Aan deze stuifwaterfonteinen danken de beek en de waterval hun naam.
DE Der Staubbachfall ist mit fast 300 Metern Fallhöhe der dritthöchste Wasserfall der Schweiz. Im Sommer wirbeln warme Winde das Wasser durcheinander, so dass es in alle Richtungen stiebt. Diese Wasserstaubfontänen gaben Bach und Wasserfall seinen Namen.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
meter | metern |
waterval | wasserfall |
zwitserland | schweiz |
zomers | sommer |
water | wasser |
naam | namen |
NL Aan de Flimser aardverschuiving heeft de Rheinschlucht zijn fascinerende diepe wanden te danken
DE Dem Flimser Bergsturz verdankt die Rheinschlucht ihre faszinierend tiefen Wände
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
diepe | tiefen |
wanden | wände |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
DE Aarau, Hauptort des Kantons Aargau im Schweizer Mittelland liegt am Fluss Aare, dem Stadt und Kanton auch ihre Namen verdanken
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
kanton | kanton |
zwitserse | schweizer |
rivier | fluss |
stad | stadt |
naam | namen |
aare | aare |
NL De ?Teufelhof? heeft zijn naam te danken aan zijn mascotte: een kleine duivel van stof.
DE Der kleine Stoffteufel ist Maskottchen und Namensgeber des ?Teufelhofs?.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mascotte | maskottchen |
kleine | kleine |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
DE Gemäss Legende geht die Gründung der kleinen Stadt am Doubs auf den irischen Mönch Ursicinus zurück, der an diesem abgeschiedenen Fleckchen Erde als Einsiedler lebte.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
legende | legende |
kleine | kleinen |
aarde | erde |
NL Hoewel de batterijduur prima tikt, is een deel van de reden te danken aan de nogal hardcore softwarebenadering
DE Während die Akkulaufzeit gut läuft, ist ein Teil des Grundes auf den eher hardcore Software-Ansatz zurückzuführen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
hoewel | während |
batterijduur | akkulaufzeit |
prima | gut |
deel | teil |
nogal | eher |
hardcore | hardcore |
NL Dit is te danken aan de meerdere tuners in de Sky Q-settopboxen waarmee je zowel in huis kunt opnemen als delen.
DE Dies ist den mehreren Tuner in den Sky Q-Set-Top-Boxen zu verdanken, mit denen Sie Inhalte aufnehmen und im ganzen Haus teilen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
meerdere | mehreren |
zowel | und |
opnemen | aufnehmen |
delen | teilen |
sky | sky |
NL Dat is te danken aan de MediaStreamer-service, die DNS-servers biedt die u kunt gebruiken om toegang te krijgen tot Netflix vanaf apparaten zoals de Apple TV en gameconsoles, maar ook vanaf computers en mobiele apparaten.
DE Dies ist dem MediaStreamer-Dienst zu verdanken, der DNS-Server bereitstellt, mit denen Sie von Geräten wie Apple TV und Spielekonsolen sowie Computern und Mobilgeräten auf Netflix zugreifen können.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
toegang | zugreifen |
netflix | netflix |
apparaten | geräten |
biedt | bereitstellt |
apple | apple |
NL Nogmaals, veel hiervan is waarschijnlijk te danken aan de sensor met hoge resolutie die hier wordt gebruikt, waarbij de vier-in-één-verwerking de beschikbare 64 MP gebruikt en 16 MP-opnamen van hoge kwaliteit produceert.
DE Wiederum ist ein Großteil davon wahrscheinlich auf den hier verwendeten Sensor mit hoher Auflösung zurückzuführen, bei dem die Vier-in-Eins-Verarbeitung die verfügbaren 64 MP verwendet und hochwertige 16 MP-Aufnahmen ausgibt.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
sensor | sensor |
resolutie | auflösung |
beschikbare | verfügbaren |
NL Mimecast heeft de omzetgroei van 3102% te danken aan het unieke platform voor unified email management en de nog steeds voortdurende verschuiving van on-premises naar e-mailsystemen in de cloud.
DE Mimecast verzeichnet ein Umsatzwachstum von 3102 % und führt diesen Erfolg auf die einzigartige, einheitliche E-Mail-Management-Plattform und die anhaltende Verlagerung von On-Premise-E-Mail-Systemen in die Cloud zurück.
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mimecast | mimecast |
unieke | einzigartige |
platform | plattform |
management | management |
cloud | cloud |
NL Om deze mensen te danken, bieden wij ze een speciale lanceringsprijs aan, waarmee we onze kosten dekken, maar geen winst maken
DE Als Dankeschön an diese Personen gewähren wir ihnen einen speziellen Startpreis, der uns lediglich erlaubt, unsere Kosten zu decken, ohne Gewinn
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
mensen | personen |
speciale | speziellen |
waarmee | als |
dekken | decken |
NL Kalashnikov Seeds hebben hun goede reputatie niet alleen te danken aan het klonen van bestaande strains
DE Kalashnikov Seeds haben ihren guten Ruf nicht, weil sie bereits existierende Sorten nachahmen
ලන්දේසි | ජර්මානු |
---|---|
seeds | seeds |
goede | guten |
reputatie | ruf |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්