පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"belangrijk voor iedereen" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ලන්දේසි සිට ජර්මානු දක්වා "belangrijk voor iedereen" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

belangrijk voor iedereen හි පරිවර්තන

ලන්දේසි හි "belangrijk voor iedereen" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

belangrijk andere bei dass des die diese ein eine einen einer eines entscheidend er es ist wichtig gut haben hat ihr ihre ist jeder kann mehr noch nutzen plattform sein sie software verwenden viele was wichtig wichtige wichtigen wichtiger wichtiges wichtigsten
voor ab aber all alle alles als am an andere anderen angebot anwendungen app apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der benutzer besten bieten bietet bis bis zu bitte blick business da dabei damit dann das dass daten dedizierten deine dem den denn der des design dich die die beste dienste dies diese dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einige einsatz einzelnen erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fragen funktionen für ganz gesamte gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein jede jeden jedes jedoch kann kannst keine können können sie leicht lernen machen mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne one online pro produkte sehen sehen sie sehr sein service sich sie sie können sind so software sogar sondern sowie sowohl stellen support team text tipps tun um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden verwendet viel viele von vor was web website welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen zu zum zur zwei über
iedereen aber alle allen aller alles als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass daten davon deine deinen dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es es gibt es ist etwas für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in ist ist ein ist eine ist es jede jedem jeden jeder jedermann jedes kann keine kunden können können sie machen macht mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur ob oder ohne person sache schaffen sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sind so sodass stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer verwenden viel von vor was wenn werden wie wir wird wirklich zeit zu zu machen zum zur zwischen über

ලන්දේසි සිට ජර්මානු වෙත belangrijk voor iedereen හි පරිවර්තනය

ලන්දේසි
ජර්මානු

NL Zorg er bij het spelen van striptwister voor dat iedereen zich op zijn gemak voelt. Stel regels op die voor iedereen goed aanvoelen en respecteer iedereen die speelt.

DE Vergewissert euch, dass alle sich wohl dabei fühlen, Strip-Twister zu spielen, Stellt Regeln auf, die gut für alle sind und allen Mitspielern gegenüber respektvoll.

ලන්දේසි ජර්මානු
voelt fühlen
regels regeln

NL Ja. Iedereen speelt online in dezelfde wereld, maar niet iedereen hoeft hetzelfde te doen. Je kunt doen wat je wilt, maar als je als groep iets bereikt, profiteert iedereen daarvan.

DE Ja. Jeder geht online und begibt sich in dieselbe Welt, aber nicht jeder unternimmt das gleiche. Jede Person kann tun, was sie will, wenn aber die Gruppe das Ziel erreicht, profitieren alle davon.

ලන්දේසි ජර්මානු
online online
wereld welt
groep gruppe
bereikt erreicht

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig
selecteren auswahl
juiste richtigen

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

DE Was für Sie wichtig ist, ist auch für uns wichtig

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig

NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

ලන්දේසි ජර්මානු
tip tipp
webinar webinar
belangrijkste wichtigste
duidelijk deutlich
vertellen sagen
starten beginnen

NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

ලන්දේසි ජර්මානු
tip tipp
webinar webinar
belangrijkste wichtigste
duidelijk deutlich
vertellen sagen
starten beginnen

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

DE Für uns ist außerdem wichtig, dieses Dokument allen frei zur Verfügung zu stellen. Schließlich möchten wir unsere Best Practices und unsere Unternehmensvision mit so vielen wie möglich teilen.

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig
document dokument
willen möchten
best best
zoveel vielen
mogelijk möglich
delen teilen

NL Van meet af aan was het ons doel bij MyPostcard om het voor iedereen zo eenvoudig mogelijk te maken om de momenten van het leven te delen met degenen die belangrijk voor de betrokkene zijn

DE Unser Ziel bei MyPostcard war es von Anfang an, es allen so einfach wie möglich zu machen, die Momente, die das Leben ausmachen, mit den Menschen zu teilen, die ihnen wichtig sind

ලන්දේසි ජර්මානු
eenvoudig einfach
mogelijk möglich
maken machen
momenten momente
delen teilen
belangrijk wichtig

NL Voor ons is het ook belangrijk dit document voor iedereen beschikbaar te stellen. We willen onze best practices en onze visie op het bedrijf namelijk met zoveel mogelijk mensen delen.

DE Für uns ist außerdem wichtig, dieses Dokument allen frei zur Verfügung zu stellen. Schließlich möchten wir unsere Best Practices und unsere Unternehmensvision mit so vielen wie möglich teilen.

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig
document dokument
willen möchten
best best
zoveel vielen
mogelijk möglich
delen teilen

NL Aziatische datacentermarkten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel wereldwijde spelers en Singapore is een belangrijk strategisch knooppunt met ongeëvenaarde connectiviteit

DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtige
wereldwijde global
spelers player
singapore singapur
strategisch strategische
connectiviteit konnektivität

NL Aziatische markten zijn een belangrijk aandachtspunt geworden voor veel internationale spelers, met Singapore als een belangrijk strategisch knooppunt van ongeëvenaarde connectiviteit.

DE Die asiatischen Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist.

ලන්දේසි ජර්මානු
markten märkte
belangrijk wichtige
internationale global
spelers player
singapore singapur
strategisch strategische
connectiviteit konnektivität

NL In onderstaande grafiek staan de afzonderlijke kwesties die de mensen van Momentive (weergegeven als 'Impact op het bedrijf') en externe stakeholders (weergegeven als 'belangrijk voor stakeholders') belangrijk vinden.

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.

DE Das Wort "Bus" ist eine Abkürzung von "Omnibus", was im Lateinischen so viel bedeutet wie "für alle", da es sich bei Bussen um ein Transportmittel handelt, das von jedem genutzt werden soll.

ලන්දේසි ජර්මානු
woord wort

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

DE Jeder, der sich für Kochkunst interessiert. Dieser Kurs ist ideal für Foodblogger, Restaurantbesitzer oder alle, die ihre Gerichte professionell präsentieren möchten.

ලන්දේසි ජර්මානු
cursus kurs
wil möchten
presenteren präsentieren
gerechten gerichte

NL Deze cursus is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in het laten groeien van een merk, maar ook voor bedrijfseigenaren, managers van sociale media, marketeers en iedereen die hun persoonlijke branding wil verbeteren.

DE Dieser Kurs richtet sich an alle, die am Aufbau einer Marke interessiert sind, sowie an Geschäftsinhaber, Social Media Manager, Vermarkter und alle, die ihr persönliches Branding verbessern möchten.

ලන්දේසි ජර්මානු
cursus kurs
geïnteresseerd interessiert
managers manager
sociale social
media media
marketeers vermarkter
persoonlijke persönliches
wil möchten
verbeteren verbessern

NL De Sonos Sub is niet voor iedereen, en zal ook niet voor iedereen nodig zijn, maar het is een apparaat waar alles om geluid draait en het is een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem als je het kunt betalen

DE Das Sonos Sub ist nicht jedermanns Sache und wird auch nicht für jedermann notwendig sein, aber es ist ein Gerät, bei dem es um Sound geht, und es ist eine hervorragende Ergänzung zum Sonos-System, wenn Sie es sich leisten können

ලන්දේසි ජර්මානු
apparaat gerät
uitstekende hervorragende
aanvulling ergänzung
sub sub

NL Je bent een gebruiker. Je weet hoe belangrijk het is dat producten, diensten en devices simpelweg moeten werken. Voor iedereen, met een enkele klik.

DE Als Internet-User wissen Sie selbst, wie wichtig es ist, dass jede Aktion reibungslos funktioniert – sei es ein Klick auf eine Schaltfläche oder einen Link, ein Swipe über den Screen oder ein einfacher Sprachbefehl.

ලන්දේසි ජර්මානු
gebruiker user
weet wissen
belangrijk wichtig
werken funktioniert
klik klick

NL Ons ethische handvest is bijzonder belangrijk voor iedereen bij OVHcloud

DE Unserem Code of Ethics kommt eine besondere Bedeutung für ganz OVHcloud zu

ලන්දේසි ජර්මානු
ons unserem
bijzonder besondere
ovhcloud ovhcloud

NL De zelfzorg van iedereen ziet er anders uit, maar het is belangrijk voor je om die dingen te doen die je een gelukkig en zelfverzekerd gevoel geven

DE Die Selbst-Fürsorge jeder Person sieht anders aus, aber es ist wichtig, dass du die Dinge tust, die dich glücklich und selbstsicher machen

ලන්දේසි ජර්මානු
ziet sieht
anders anders
belangrijk wichtig
je dich
gelukkig glücklich

NL Het is voor Tradedoubler zeer belangrijk dat iedereen wordt gewaardeerd en goed wordt behandeld

DE Es ist uns wichtig, dass jeder geschätzt und respektiert wird

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig

NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.

DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.

ලන්දේසි ජර්මානු
of oder
gaat geht
documenteren dokumentieren
code codes
versleutelen verschlüsseln
informatie informationen
blijven bleiben
nieuwe neue
beveiliging sicherheit
belangrijk wichtig

NL Ons ethische handvest is bijzonder belangrijk voor iedereen bij OVHcloud

DE Unserem Code of Ethics kommt eine besondere Bedeutung für ganz OVHcloud zu

ලන්දේසි ජර්මානු
ons unserem
bijzonder besondere
ovhcloud ovhcloud

NL Ik ben zelf niet zo?n goede speler, dus was het voor mij belangrijk dat we een spel zouden maken waarvan iedereen zou zeggen ?Zelfs ik kan dit spelen.?

DE Ich bin selbst nicht besonders gut beim Spielen von Videospielen. Also war es mir wichtig, ein Spiel zu kreieren, von dem jeder sagen konnte: ?Dieses Spiel kann ja selbst ich spielen.?

ලන්දේසි ජර්මානු
goede gut
belangrijk wichtig

NL Onderlinge communicatie tussen teams is belangrijk, maar sommige informatie is niet voor iedereen

DE Die Kommunikation zwischen den Teams ist wichtig, aber einige Details sind nur für Ihre Augen bestimmt

ලන්දේසි ජර්මානු
communicatie kommunikation
teams teams
belangrijk wichtig
sommige einige
informatie details

NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.

DE Ob es darum geht, unsere Richtlinien zu dokumentieren, Codes zu schreiben, Informationen zu verschlüsseln oder über neue Regeln und Vorschriften auf dem Laufenden zu bleiben - hier bei Flipsnack ist jedem von uns Sicherheit wichtig.

NL Het is belangrijk om te beseffen dat ePacket-bezorging niet voor iedereen is

DE Es ist wichtig zu wissen, dass die ePacket-Bereitstellung nicht für jedermann geeignet ist

NL Het maakt het voor iedereen plezierig en gemakkelijk om samen te werken, zich te concentreren op wat er belangrijk is en meer gedaan te krijgen op het werk

DE Die Anwendung vereinfacht es für alle Beteiligten, zu kollaborieren, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren und mehr Arbeit zu erledigen

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

DE Die Kosten sind wichtig, aber der Wert ebenfalls

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig
maar aber
ook ebenfalls

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
omdat da
bedrijven unternehmen
consumenten verbraucher
onderdeel bestandteil
merk marke
slogan slogan
goede richtig

NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen

DE Texte sind ein sehr wichtiger Bestandteil jeder Broschüre oder jedes Katalogs, also müssen Sie es gleich richtig machen

ලන්දේසි ජර්මානු
zeer sehr
belangrijk wichtiger
onderdeel bestandteil
brochure broschüre
catalogus katalogs
goed richtig

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.

ලන්දේසි ජර්මානු
echt wirklich
belangrijk wichtig
oneplus oneplus
voorbeeld beispiel
prestaties leistung
geleverd geliefert
pakket paket
redelijk angemessenen
geprijsd preis

NL Elke fles is belangrijk en elke seconde van elk productieproces is belangrijk

DE Jede einzelne Flasche und jede Sekunde jedes Produktionslaufs zählt

ලන්දේසි ජර්මානු
fles flasche
en und
seconde sekunde

NL Oogsten is een belangrijk moment als je wiet kweekt; net zo belangrijk als al het werk daarvoor

DE Die Ernte ist eine entscheidende Phase des Cannabisanbaus, die genauso wichtig ist wie die harte Arbeit zuvor, die Dich dieses Ziel erreichen lässt

ලන්දේසි ජර්මානු
oogsten ernte
belangrijk wichtig
je dich
al zuvor

NL Ja natuurlijk, de hardware is belangrijk, maar software is net zo belangrijk. En meestal, onderschatten we het.

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

ලන්දේසි ජර්මානු
natuurlijk natürlich
hardware hardware
belangrijk wichtig
maar aber
software software
meestal normalerweise

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

DE So wichtig es ist, Ihre Must-Have-Features herauszufinden, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie es sich leisten können, Kompromisse einzugehen.

ලන්දේසි ජර්මානු
zoals so
belangrijk wichtig
functies features
veroorloven leisten
te ebenso

NL Omdat het een van de eerste indrukken is die bedrijven op consumenten maken en een belangrijk onderdeel van het imago van een merk, is het belangrijk een goede slogan te kiezen.

DE Da ein Slogan zum ersten Eindruck gehört, den ein Unternehmen beim Verbraucher hinterlässt, und ein wichtiger Bestandteil des Images einer Marke ist, ist es wichtig, ihn richtig zu formulieren.

ලන්දේසි ජර්මානු
omdat da
bedrijven unternehmen
consumenten verbraucher
onderdeel bestandteil
merk marke
slogan slogan
goede richtig

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

DE Genauso wie es wichtig ist, herauszufinden, welche Funktionen Sie unbedingt brauchen, ist es ebenso wichtig, herauszufinden, wo Sie sich Kompromisse leisten können.

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig
zoeken herauszufinden
functies funktionen

NL Maar dat is niet echt belangrijk. Wat belangrijk is, is dat OnePlus weer een verbluffend voorbeeld van soepelheid en prestaties heeft geleverd, in een pakket dat redelijk geprijsd is.

DE Das ist aber nicht wirklich wichtig. Wichtig ist, dass OnePlus ein weiteres beeindruckendes Beispiel für Fluidität und Leistung in einem Paket zu einem angemessenen Preis geliefert hat.

ලන්දේසි ජර්මානු
echt wirklich
belangrijk wichtig
oneplus oneplus
voorbeeld beispiel
prestaties leistung
geleverd geliefert
pakket paket
redelijk angemessenen
geprijsd preis

NL We hebben toegang tot eindeloze gegevenssets over ieder belangrijk en minder belangrijk moment in het klanttraject

DE Wir haben Zugang zu Millionen von Daten über jeden kleinen und großen Moment der Customer Journey

ලන්දේසි ජර්මානු
toegang zugang
moment moment

NL Onze communities zijn belangrijk. Heel belangrijk.

DE Unser Umfeld ist uns wichtig. Sehr wichtig.

ලන්දේසි ජර්මානු
belangrijk wichtig

NL Het gebruik van apps en het integreren van smart tech in lifestyle, industrie, onderwijs en zakelijke content en het tonen van technologie als een belangrijk onderdeel van het dagelijks leven is ook belangrijk.

DE Genauso wichtig ist es, die Nutzung von Apps und intelligenter Technologien in Lifestyle-, Industrie-, Bildungs- und Businessinhalte zu integrieren sowie die Technologie als zentrales Instrument unseres Alltags darzustellen.

ලන්දේසි ජර්මානු
integreren integrieren
industrie industrie
belangrijk wichtig
dagelijks alltags

NL En bijna de helft van de respondenten vindt het belangrijk om aan goede doelen te doneren, en 42% doet dat via social media, dus liefdadigheid is ook belangrijk om te overwegen

DE Nahezu 50 % der Befragten spenden für einen guten Zweck und 42 % unterstützen ein Thema in den sozialen Medien

ලන්දේසි ජර්මානු
respondenten befragten
goede guten
doneren spenden
social sozialen
media medien

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්