IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
e | i |
gestisci | zarządzaj |
task | zadania |
tempi | czasie |
IT Utilizza strumenti predefiniti per prevenire le violazioni dei dati e rispettare i requisiti di privacy.
PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
utilizza | użyciu |
strumenti | narzędzi |
dati | danych |
e | i |
requisiti | wymogami |
IT Dare prova di impegno nel rispettare gli obblighi normativi per evitare qualsiasi problema di natura legale.
PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;
IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.
PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
cui | gdy |
team | zespoły |
sono | i |
policy | zasad |
IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.
PL Zanim będziesz w stanie zrozumieć jakie sa Twoje obowiązki wynikające z RODO, ważne jest abyś zrozumiał czy jesteś administratorem czy procesorem danych.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
obblighi | obowiązki |
gdpr | rodo |
è | jest |
importante | ważne |
capire | zrozumieć |
IT Noi conservare e utilizzare le vostre informazioni come necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, per risolvere controversie, far rispettare i nostri accordi.
PL Będziemy przechowywać informacje zgodnie z naszymi zobowiązaniami prawnymi, rozstrzyganie sporów i egzekwowania naszych umów.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
e | i |
controversie | sporów |
accordi | umów |
conservare | przechowywać |
IT Il monitoraggio remoto dei pazienti consente al personale di osservare i pazienti, comunicare direttamente con loro, reagire alle emergenze e rispettare la loro privacy
PL Zdalny dozór nad pacjentami pozwala personelowi obserwować ich, komunikować się z nimi bezpośrednio i reagować w nagłych przypadkach – a jednocześnie szanować ich prywatność
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
remoto | zdalny |
consente | pozwala |
direttamente | bezpośrednio |
e | i |
comunicare | komunikować |
reagire | reagować |
privacy | prywatność |
IT Quando è necessario rispettare le leggi o le normative sulla privacy con la propria applicazione di sorveglianza o monitoraggio remoto, offriamo una vasta gamma di soluzioni.
PL Gdy trzeba w ramach dozoru uwzględnić przepisy lub regulacje dotyczące prywatności, można skorzystać z różnych oferowanych przez nas rozwiązań.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
necessario | trzeba |
o | lub |
privacy | prywatności |
sorveglianza | dozoru |
soluzioni | rozwiązań |
IT Che debba rispettare le leggi o i regolamenti governativi quali il
PL Niezależnie od tego, czy musisz przestrzegać rządowych praw lub przepisów, takich jak
IT Prima di condividere le registrazioni video, potresti dover rispettare le normative che proteggono la privacy dei presenti.
PL Przed udostępnieniem zapisów wideo może być konieczne zapewnieni zgodności z przepisami chroniącymi prywatność osób postronnych.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
video | wideo |
potresti | może |
normative | przepisami |
privacy | prywatność |
IT Oltre 12.000 aziende in più di 160 paesi si sono impegnate a rispettare e implementare i principi universali relativi ai diritti umani, al lavoro, all'ambiente e alle questioni anticorruzione
PL Ponad 12 000 firm ze 160 krajów zobowiązało się do przestrzegania i wdrażania uniwersalnych zasad dotyczących praw człowieka, pracy, ochrony środowiska i walki z korupcją
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
aziende | firm |
paesi | krajów |
implementare | wdrażania |
principi | zasad |
diritti | praw |
lavoro | pracy |
ambiente | środowiska |
IT La smussatrice B-500 aiuta gli appaltatori del Massachusetts a risparmiare tempo e a rispettare le scadenze
PL Fazowarka B-500 usprawnia pracę wykonawcy z Massachusetts
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
del | z |
IT Anche dopo la conclusione del contratto, ci può essere la necessità di conservare i dati personali del partner contrattuale al fine di rispettare gli obblighi contrattuali o legali
PL Nawet po zawarciu umowy może zaistnieć potrzeba przechowywania danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
anche | nawet |
conservare | przechowywania |
dati | danych |
partner | partnera |
fine | celu |
contrattuali | umownych |
o | lub |
legali | prawnych |
IT I periodi di conservazione da rispettare non possono essere determinati in termini generali, ma devono essere determinati caso per caso per i contratti conclusi e le parti contraenti.
PL Okresy przechowywania, których należy przestrzegać, nie mogą być określone w sposób ogólny, lecz muszą być ustalane indywidualnie dla każdej zawartej umowy i umawiających się stron.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
periodi | okresy |
conservazione | przechowywania |
contratti | umowy |
e | i |
essere | być |
ma | lecz |
IT Anche dopo la conclusione del contratto, può essere necessario conservare i dati personali del partner contrattuale per rispettare gli obblighi contrattuali o legali
PL Nawet po zawarciu umowy może być konieczne przechowywanie danych osobowych partnera umowy w celu wypełnienia zobowiązań umownych lub prawnych
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
necessario | konieczne |
conservare | przechowywanie |
dati | danych |
partner | partnera |
contrattuali | umownych |
o | lub |
legali | prawnych |
essere | być |
IT La nostra priorità è creare benessere per molti, e non profitti solo per pochi avidi. Allo stesso tempo, dobbiamo rispettare i limiti del nostro Pianeta.
PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
priorità | priorytetem |
è | jest |
limiti | ograniczenia |
pianeta | planety |
solo | prostu |
allo stesso tempo | jednocześnie |
IT Progettati per acquisire dati anche in presenza di ostacoli, etichette lontane, danneggiate o anche coperte da cellofan vengono lette in modo veloce e facile per rispettare anche le scadenze più pressanti
PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
dati | danych |
etichette | etykiet |
veloce | szybkiego |
e | i |
IT Hai un budget da rispettare? Hai un orario limitato? Prenota i biglietti che più rispondono alle tue esigenze.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
prenota | zarezerwuj |
biglietti | bilety |
che | które |
esigenze | potrzebom |
IT Il Cliente accetta e s'impegna a rispettare il Regolamento interno degli hotel e dei ristoranti presso i quali ha prenotato
PL Klient akceptuje postanowienia Regulaminu Wewnętrznego hoteli oraz restauracji, w których dokonuje rezerwacji i zobowiązuje się do ich przestrzegania
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
cliente | klient |
accetta | akceptuje |
a | do |
hotel | hoteli |
ristoranti | restauracji |
quali | których |
IT Modulo per rispettare il Regolamento Generale ...
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ...
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
modulo | moduł |
IT Continuando a utilizzare questo Sito Web di Webfleet Solutions, accetti e sei tenuto a rispettare integralmente i presenti Termini di utilizzo e le loro eventuali modifiche e integrazioni.
PL Kontynuując korzystanie z niniejszej Witryny internetowej Webfleet Solutions, użytkownik akceptuje wszystkie postanowienia niniejszych Warunków korzystania oraz wszelkie zmiany i dodatki do nich i jest nimi związany.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
di | z |
termini | warunków |
modifiche | zmiany |
IT Modulo per rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e LOPD in materia di cookie. Permette bloccare l’installazione dei cookie fino a quando il cliente non dà l’esplicito consenso accettando uso e installazione dei cookie.
PL Moduł zgodny z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RGPD) i LOPD w sprawie cookies. Moduł pozwala Ci zablokować instalację cookies do momentu, kiedy klient zgodzi się na używanie i instalację cookies.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
protezione | ochronie |
dati | danych |
e | i |
permette | pozwala |
modulo | moduł |
cookie | cookies |
bloccare | zablokować |
IT Vorremmo spendere qualche altra parola su ciò che distingue la qualità e l’affidabilità di un orologio svizzero subacqueo Victorinox e sui requisiti che ogni singolo modello deve soddisfare per rispettare i nostri standard?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
victorinox | victorinox |
requisiti | wymogi |
modello | model |
deve | musi |
soddisfare | spełnić |
IT In che modo PrestaShop permette agli e-commercianti di rispettare il regolamento?
PL W jaki sposób PrestaShop zamierza pomóc swoim użytkownikom dostosować się do wymogów rozporządzenia?
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
modo | sposób |
prestashop | prestashop |
regolamento | rozporządzenia |
IT Per rispettare le finalità indicate nella presente Informativa sulla privacy, potrebbe essere necessario fornire o divulgare i dati personali dell’utente a terzi per i seguenti motivi:
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
necessario | konieczne |
terzi | trzecim |
seguenti | następujących |
essere | być |
IT In qualità di Titolare del trattamento, ci impegniamo a rispettare il carattere riservato dei dati personali dell’utente e a garantire il pieno esercizio di tali diritti. L’utente potrà esercitare in qualsiasi momento i seguenti diritti:
PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
dati | danych |
e | i |
seguenti | następujące |
IT A volte potrebbe essere necessario mascherare oggetti e passanti innocenti nel video per rispettare le normative.
PL Czasami może być konieczne maskowanie na zarejestrowanym obrazie wideo pewnych obiektów i postronnych osób, aby zachować zgodność z przepisami.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
necessario | konieczne |
oggetti | obiektów |
e | i |
video | wideo |
normative | przepisami |
essere | być |
IT Il micro-targeting della pubblicità politica dovrebbe essere trasparente e rispettare la privacy
PL Ukierunkowane reklamy polityczne muszą działać w przejrzysty sposób i szanować prawo do prywatności
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
della | do |
pubblicità | reklamy |
trasparente | przejrzysty |
e | i |
privacy | prywatności |
IT Per rendere ancora più semplice per i nostri clienti rispettare i requisiti del RGPD, abbiamo integrato nel nostro dashboard anche funzioni di protezione dei dati, come ad esempio il WordPress Session Eraser
PL Aby jeszcze bardziej ułatwić naszym klientom spełnienie wymagań RODO, w naszym dashboardzie zintegrowaliśmy również funkcje ochrony danych, takie jak WordPress Session Eraser
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
clienti | klientom |
rgpd | rodo |
funzioni | funkcje |
protezione | ochrony |
dati | danych |
wordpress | wordpress |
requisiti | wymagań |
IT Nell'ambito del suo obbligo di rispettare le norme legali e contrattuali, il cliente è anche responsabile del comportamento di terzi che agiscono per suo conto, in particolare di agenti e assistenti vicari
PL W ramach obowiązku przestrzegania przepisów prawnych i umownych klient odpowiada również za postępowanie osób trzecich działających w jego imieniu, w szczególności zastępców i pomocników
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
ambito | ramach |
legali | prawnych |
e | i |
contrattuali | umownych |
cliente | klient |
terzi | trzecich |
che | ci |
particolare | w szczególności |
anche | również |
IT Il cliente è obbligato a rispettare tutte le disposizioni legali, in particolare anche a fornire le informazioni prescritte dalla TMG e dal DS-GVO su un sito web
PL Klient jest zobowiązany do przestrzegania wszystkich przepisów prawnych, w szczególności do udostępnienia na stronie internetowej informacji wymaganych przez TMG i DS-GVO
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
cliente | klient |
è | jest |
tutte | wszystkich |
disposizioni | przepisów |
legali | prawnych |
particolare | w szczególności |
informazioni | informacji |
e | i |
IT La prima carta del mazzo centrale deve essere un asso e le successive devono essere disposte in scala, fino alla donna (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q), senza l'obbligo di rispettare il seme
PL Pierwszą kartą na środkowym stosie musi być as, na którym można następnie kłaść kolejne wartości aż do damy (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, kolor nie ma znaczenia)
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
essere | być |
IT La nostra piattaforma ti permette di ottenere informazioni sui tentativi di spoofing, ti aiuta a far rispettare la politica DMARC e a proteggere il tuo marchio, rendendo DMARC per Office 365 accessibile a tutti!
PL Nasza platforma pozwala uzyskać informacje o próbach spoofingu, pomaga egzekwować politykę DMARC i chronić Twoją markę, dzięki czemu DMARC dla Office 365 jest dostępny dla każdego!
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
piattaforma | platforma |
permette | pozwala |
informazioni | informacje |
spoofing | spoofingu |
aiuta | pomaga |
e | i |
office | office |
accessibile | dostępny |
tutti | każdego |
ottenere | uzyskać |
proteggere | chronić |
IT Per potersi qualificare, i rivenditori devono rispettare anche una serie di rigorosi requisiti di qualità.
PL Aby kwalifikować się do tego statusu, resellerzy muszą spełniać rygorystyczny zestaw dodatkowych wymogów.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
serie | zestaw |
requisiti | wymogów |
devono | muszą |
IT Quando si tratta di etichettare gli alimenti, entrano in gioco rigide normative da rispettare. Zebra offre un'ampia varietà di materiali di consumo idonei per le applicazioni di etichettatura alimentare.
PL Jeśli chodzi o etykietowanie żywności, konieczne jest przestrzeganie surowych przepisów prawnych. Oferta firmy Zebra obejmuje szeroki wybór materiałów eksploatacyjnych odpowiednich do zastosowań związanych z etykietowaniem żywności.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
quando | jeśli |
normative | przepisów |
zebra | zebra |
offre | jest |
ampia | szeroki |
materiali | materiałów |
IT Vorremmo spendere qualche altra parola su ciò che distingue la qualità e l’affidabilità di un orologio svizzero subacqueo Victorinox e sui requisiti che ogni singolo modello deve soddisfare per rispettare i nostri standard?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
victorinox | victorinox |
requisiti | wymogi |
modello | model |
deve | musi |
soddisfare | spełnić |
IT Rispettare consistemente le scadenze utilizzando i percorsi più efficienti per arrivare in orario e completare il lavoro
PL Konsekwentnie dotrzymuj terminów, korzystając z najbardziej efektywnych tras, by docierać na czas i realizować zadania
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
percorsi | tras |
più | najbardziej |
e | i |
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 e la benzina Euro 2.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 4 i benzyny Euro 2.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
zona | strefy |
minimo | minimalna |
euro | euro |
e | i |
IT In questo caso, la registrazione scade se non è più possibile rispettare l'Euronorm richiesta.
PL W tym przypadku rejestracja wygasa, jeśli wymagana Euronorma nie może być już spełniona.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
registrazione | rejestracja |
possibile | może |
IT 2021: Per poter accedere alla zona ambientali, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 5 e la benzina Euro 2.
PL 2021: Aby uzyskać dostęp do strefy ekologiczna, musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego Euro 5 i benzyny Euro 2.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
zona | strefy |
minimo | minimalna |
euro | euro |
e | i |
IT Per ottenere un bollino ambientale verde, è necessario rispettare lo standard minimo per il gasolio Euro 4 (o Euro 3 + filtro antiparticolato) e per la benzina Euro 1.
PL Aby uzyskać zieloną plakietkę ekologiczną, należy spełnić minimalną normę dla oleju napędowego Euro 4 (lub Euro 3 + filtr cząstek stałych) oraz dla benzyny Euro 1.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
euro | euro |
o | lub |
filtro | filtr |
e | oraz |
ottenere | uzyskać |
IT Per ottenere un bollino ambientale, è necessario rispettare lo standard minimo per il diesel o la benzina di Euro 1.
PL Aby uzyskać plakietkę ekologiczną , musi być spełniona minimalna norma dla oleju napędowego lub benzyny Euro 1.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
necessario | musi |
minimo | minimalna |
o | lub |
euro | euro |
ottenere | uzyskać |
IT Elaboreremo le vostre informazioni personali per le ragioni seguenti: - Esecuzione di contratti di cui siete parte - Rispettare i nostri obblighi di legge - Marketing e altri interessi legittimi perseguiti
PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe z następujących powodów: - Realizacja umów, w których jesteś stroną - Przestrzeganie naszych zobowiązań prawnych - Prowadzony marketing i inne uzasadnione działania
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
seguenti | następujących |
contratti | umów |
cui | których |
marketing | marketing |
e | i |
altri | inne |
siete | jesteś |
IT Imposta notifiche e promemoria per smaltire il lavoro e rispettare sempre ogni scadenza.
PL Ustaw powiadomienia i przypomnienia, aby kontrolować pracę i nigdy nie przegapić ostatecznego terminu.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
e | i |
promemoria | przypomnienia |
per | aby |
IT Se vi registrate per un periodo di prova gratuito o effettuate un ordine, trattiamo i vostri dati personali per elaborare e gestire il vostro ordine e per rispettare i diritti e gli obblighi associati
PL Jeśli zarejestrujesz się na bezpłatny okres próbny lub złożysz zamówienie, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przetworzenia i obsługi Twojego zamówienia oraz w celu przestrzegania związanych z tym praw i obowiązków
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
periodo | okres |
prova | próbny |
gratuito | bezpłatny |
o | lub |
diritti | praw |
se | jeśli |
IT Si noti, tuttavia, che la vendita di beni digitali in Germania e in Europa è soggetta a determinate condizioni che è necessario rispettare
PL Należy jednak pamiętać, że sprzedaż dóbr cyfrowych w Niemczech i Europie podlega określonym warunkom, które należy spełnić
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
digitali | cyfrowych |
in | w |
germania | niemczech |
e | i |
europa | europie |
condizioni | warunkom |
vendita | sprzedaż |
IT Diamo ai nostri clienti i meccanismi per accedere ai dati dei loro candidati e rispettare anche le richieste dei loro candidati
PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
clienti | klientom |
meccanismi | mechanizmy |
accedere | dostępu |
dati | danych |
candidati | kandydatów |
anche | także |
IT Laddove tale divulgazione è necessaria per Adaface di far rispettare i suoi diritti legali ai sensi delle leggi della giurisdizione da cui tali informazioni sono state raccolte.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
diritti | praw |
legali | prawnych |
giurisdizione | jurysdykcji |
informazioni | informacje |
necessaria | niezbędne |
IT Mantiamo inoltre e usiamo anche le informazioni raccolte su di te, se necessario per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie, prevenire e rilevare le frodi e far rispettare i nostri accordi
PL Zachowujemy również i wykorzystujemy informacje zebrane o Ciebie w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory, zapobiegać i wykrywać oszustwa oraz egzekwować nasze umowy
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
usiamo | wykorzystujemy |
necessario | potrzeby |
obblighi | zobowiązania |
legali | prawne |
risolvere | rozwiązywać |
prevenire | zapobiegać |
IT Conserveremo e utilizzare le tue informazioni necessarie per soddisfare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi.
PL Zachowamy i wykorzystamy Twoje informacje w razie potrzeby, aby spełnić nasze zobowiązania prawne, rozwiązywać spory i egzekwować nasze porozumienia.
ඉතාලි | පෝලන්ත |
---|---|
e | i |
obblighi | zobowiązania |
legali | prawne |
risolvere | rozwiązywać |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්