IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
ඉතාලි හි "qui abbiamo creato" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
acquistato | gekocht |
tipo | type |
per | op |
amazon | amazon |
e | en |
esperienze | ervaringen |
raccomandazioni | aanbevelingen |
qui | hier |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
acquistato | gekocht |
tipo | type |
per | op |
amazon | amazon |
e | en |
esperienze | ervaringen |
raccomandazioni | aanbevelingen |
qui | hier |
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
videocamere | camera |
virtuali | virtuele |
saranno | zullen |
buoni | goede |
progressi | vooruitgang |
e | en |
costantemente | gestaag |
elenco | lijst |
app | apps |
camo | camo |
ma | maar |
creato | opgebouwd |
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
videocamere | camera |
virtuali | virtuele |
saranno | zullen |
buoni | goede |
progressi | vooruitgang |
e | en |
costantemente | gestaag |
elenco | lijst |
app | apps |
camo | camo |
ma | maar |
creato | opgebouwd |
IT Abbiamo ridotto il numero di adesivi offerti, tuttavia abbiamo creato un archivio da cui puoi scaricare e stampare con Sticker Mule. Puoi trovarlo qui.
NL We hebben het aantal stickers in ons aanbod teruggebracht, maar we hebben een archief gemaakt waar je kunt downloaden en afdrukken met Sticker Mule. Je vindt ze hier.
IT Quando abbiamo creato i nostri test non abbiamo verificato la presenza di immagini, ma abbiamo solo esaminato il markup
NL Bij het bouwen van onze tests hebben we niet gekeken naar de aanwezigheid van afbeeldingen, maar alleen naar de opmaak
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
test | tests |
presenza | aanwezigheid |
immagini | afbeeldingen |
markup | opmaak |
IT Quando abbiamo creato i nostri test non abbiamo verificato la presenza di immagini, ma abbiamo solo esaminato il markup
NL Bij het bouwen van onze tests hebben we niet gekeken naar de aanwezigheid van afbeeldingen, maar alleen naar de opmaak
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
test | tests |
presenza | aanwezigheid |
immagini | afbeeldingen |
markup | opmaak |
IT Ad esempio, abbiamo creato un elenco basato sull'ordine dei romanzi di Ian Flemings (ha creato il personaggio)
NL We maakten bijvoorbeeld een lijst op basis van de volgorde van de romans van Ian Flemings (hij creëerde het personage)
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
elenco | lijst |
sull | op |
personaggio | personage |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
anno | jaar |
clienti | klanten |
continuamente | continu |
e | en |
contratto | contract |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
giocato | gespeeld |
mouse | muizen |
lavorato | gewerkt |
provato | geprobeerd |
tutte | alle |
diverse | verschillende |
impostazioni | instellingen |
registrato | opgenomen |
macro | macro |
e | en |
azioni | acties |
IT Abbiamo giocato su questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
giocato | gespeeld |
mouse | muizen |
lavorato | gewerkt |
provato | geprobeerd |
tutte | alle |
diverse | verschillende |
impostazioni | instellingen |
registrato | opgenomen |
macro | macro |
e | en |
azioni | acties |
IT Abbiamo giocato con questi mouse, ci abbiamo lavorato, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
mouse | muizen |
lavorato | gewerkt |
provato | geprobeerd |
tutte | alle |
diverse | verschillende |
impostazioni | instellingen |
registrato | opgenomen |
macro | macro |
e | en |
testato | getest |
azioni | acties |
IT Quando abbiamo scaricato LogMeIn, abbiamo risparmiato circa $2.500 all'anno, in modo da aumentare il numero di clienti che abbiamo messo sullo streamer, li manteniamo continuamente, e li abbiamo aggiunto al nostro contratto.»
NL Toen we LogMeIn links lieten liggen, bespaarden we ongeveer $2.500 per jaar, waardoor het aantal klanten dat we in staat waren om streamer aan te zetten, continu te onderhouden en aan ons contract toe te voegen, toenam.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
anno | jaar |
clienti | klanten |
continuamente | continu |
e | en |
contratto | contract |
IT Abbiamo giocato con questi mouse, abbiamo lavorato con loro, abbiamo provato tutte le diverse impostazioni, abbiamo registrato macro e testato le diverse azioni.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
mouse | muizen |
lavorato | gewerkt |
provato | geprobeerd |
tutte | alle |
diverse | verschillende |
impostazioni | instellingen |
registrato | opgenomen |
macro | macro |
e | en |
testato | getest |
azioni | acties |
IT Se sei qui probabilmente ti starai chiedendo perché abbiamo creato un altro strumento per automatizzare le interviste di screening o i test di codifica
NL Als je hier bent, vraag je je waarschijnlijk af waarom we nog een tool hebben gemaakt om screeningsinterviews of codeertests te automatiseren
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
qui | hier |
probabilmente | waarschijnlijk |
creato | gemaakt |
strumento | tool |
automatizzare | automatiseren |
o | of |
IT Riteniamo sia importante mostrare come funziona la tecnologia e, a tal fine, abbiamo aperto l'API che abbiamo creato per farlo, in modo che chiunque possa usarlo
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
importante | belangrijk |
mostrare | laten zien |
funziona | werkt |
tecnologia | technologie |
e | en |
aperto | geopend |
api | api |
possa | kan |
IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”
NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
utenti | gebruikers |
e | en |
creato | gecreëerd |
IT "Abbiamo ridotto le dimensioni e creato un team più piccolo con ruoli più definiti", spiega Yeaney. "E per avere nuova energia, abbiamo scelto persone che non hanno lavorato a questo tema negli ultimi sei mesi."
NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
energia | energie |
persone | mensen |
lavorato | gewerkt |
mesi | maanden |
IT Abbiamo scelto di evitare un doloroso sistema captcha e abbiamo creato Lookup per essere superveloce e per lavorare senza caricare pagine interstiziali.
NL We hebben ervoor gekozen om een pijnlijk captcha-systeem te vermijden en hebben Lookup supersnel gebouwd en werken zonder interstitiële laadpagina's.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
scelto | gekozen |
evitare | vermijden |
sistema | systeem |
captcha | captcha |
e | en |
creato | gebouwd |
lavorare | werken |
senza | zonder |
IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
riposo | rust |
endpoint | eindpunt |
url | url |
invia | verzendt |
api | api |
memoria | opslag |
creato | gemaakt |
e | en |
luogo | locatie |
scelto | gekozen |
IT Come abbiamo detto, abbiamo creato questo strumento per essere il più semplice possibile, assicurando che possiate ottenere i dati con il minimo sforzo da parte vostra.
NL Zoals we hebben vermeld, hebben we deze tool gemaakt om zo gebruiksvriendelijk mogelijk te zijn, ervoor zorgend dat u de data kunt krijgen met een minimale hoeveelheid inspanning van uw kant.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
creato | gemaakt |
strumento | tool |
dati | data |
minimo | minimale |
sforzo | inspanning |
parte | kant |
IT Riteniamo sia importante mostrare come funziona la tecnologia e, a tal fine, abbiamo aperto l'API che abbiamo creato per farlo, in modo che chiunque possa usarlo
NL We vinden het belangrijk om te laten zien hoe de technologie werkt en daarom hebben we de API die we hiervoor hebben ontwikkeld, geopend, zodat iedereen deze kan gebruiken
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
importante | belangrijk |
mostrare | laten zien |
funziona | werkt |
tecnologia | technologie |
e | en |
aperto | geopend |
api | api |
possa | kan |
IT Riposo Endpoint: un URL che invia API chiama alla memoria.Abbiamo creato questo precedente nell'articolo, e mostra come URL dal luogo che abbiamo scelto per la nostra API.
NL Rust eindpunt - een URL die API-oproepen naar uw opslag verzendt.We hebben dit eerder in het artikel gemaakt en het laat zien als een URL vanaf de locatie die we voor onze API hebben gekozen.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
riposo | rust |
endpoint | eindpunt |
url | url |
invia | verzendt |
api | api |
memoria | opslag |
creato | gemaakt |
e | en |
luogo | locatie |
scelto | gekozen |
IT Abbiamo deciso di aiutare i team a operare in questo modo in Jira Software, motivo per cui abbiamo creato progetti gestiti dal team.
NL We wilden teams helpen dit te doen in Jira Software, daarom hebben we teambeheerde projecten gemaakt.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
aiutare | helpen |
team | teams |
jira | jira |
creato | gemaakt |
IT Ciò dipende dal fatto che il branch future-plans non ha mai interagito con il repository remoto, ma solo con la modifica che abbiamo creato e di cui abbiamo eseguito il commit.
NL Dit komt omdat de branch future-plans nooit interactie heeft gehad met de externe repository, alleen de wijziging die we hebben aangemaakt en gecommit.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
branch | branch |
repository | repository |
remoto | externe |
modifica | wijziging |
creato | aangemaakt |
e | en |
IT Abbiamo scelto di evitare un doloroso sistema captcha e abbiamo creato Lookup per essere superveloce e per lavorare senza caricare pagine interstiziali.
NL We hebben ervoor gekozen om een pijnlijk captcha-systeem te vermijden en hebben Lookup supersnel gebouwd en werken zonder interstitiële laadpagina's.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
scelto | gekozen |
evitare | vermijden |
sistema | systeem |
captcha | captcha |
e | en |
creato | gebouwd |
lavorare | werken |
senza | zonder |
IT Abbiamo fatto molta strada da quando Tribal Wars è stato rilasciato circa 20 anni fa e nel corso degli anni abbiamo creato un portafoglio di giochi del tutto unico, vario e avvincente, come:
NL We hebben zeker een lange weg afgelegd sinds Tribal Wars ongeveer 20 jaar geleden werd uitgebracht en hebben in de loop der jaren een geheel unieke, gevarieerde en boeiende gameportfolio gecreëerd, zoals:
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
rilasciato | uitgebracht |
e | en |
creato | gecreëerd |
fa | geleden |
corso | loop |
IT All'inizio del 2019 abbiamo creato una presentazione del Codice della Cultura che abbiamo condiviso internamente con la leadership dei Seahawk
NL Begin 2019 hebben we een Culture Code diadeck gemaakt dat we intern hebben gedeeld met Seahawk leiderschap
IT Noi di Shared Contacts for Gmail abbiamo notato che l?impossibilità di condividere i contatti con i colleghi diminuisce la produttività del team e abbiamo creato uno strumento che consente di utilizzare Gmail come un professionista.
NL Bij Shared Contacts for Gmail hebben we gemerkt dat het niet kunnen delen van contacten met collega?s de productiviteit van een team vermindert, en we hebben een tool gemaakt waarmee je Gmail als een pro kunt gebruiken.
IT Abbiamo creato un articolo completo che spiega ogni punto presentato sopra. Abbiamo stilato anche una lista di idee di raccolta fondi da cui trarre ispirazione. Leggi entrambi gli articoli per essere certo di sapere tutte le basi.
NL We hebben een uitgebreid artikel samengesteld met details over hoe je de bovenstaande punten moet aanpakken. We hebben ook een lijst met ideeën voor fondsenwerving ter inspiratie. Lees beide om te zorgen dat je alles helemaal helder hebt.
IT Una volta creato, controllare la e-mail per una e-mail di attivazione inviata da F-Secure, e attivare account cliccando sul collegare nella e-mail. Il tuo account è stato confermato e creato.
NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
creato | aangemaakt |
inviata | verzonden |
e | en |
account | account |
cliccando | klikken |
confermato | bevestigd |
IT Puoi aprire i progetti che hai creato con SOUND FORGE Audio Studio 365 anche con la tua versione più nuova, se questa è la stessa o una più recente della versione con la quale è stato creato il progetto
NL Je kunt het met SOUND FORGE Audio Studio 365 gemaakte project ook in de meest actuele versie openen, zolang je versie net zo oud of nieuwer is dan de versie waarmee het gemaakt werd
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
aprire | openen |
studio | studio |
IT Con la versione integrale del programma è possibile aprire i progetti che hai creato con SOUND FORGE Audio Studio 365, a meno che questa non sia più vecchia di quella con la quale è stato creato il progetto
NL Je kunt projecten die in SOUND FORGE Audio Studio 365 zijn gemaakt openen in de volledige versie, mits deze niet ouder is dan de versie waarin het project werd gemaakt
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
integrale | volledige |
possibile | kunt |
aprire | openen |
hai | je |
studio | studio |
IT Se hai già creato o appena creato prodotti per il tuo storefront, questi verranno visualizzati nella posizione con cui trascini questo elemento e può essere mostrato ovunque tu scelga sulla pagina che stai modificando
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
creato | gemaakt |
prodotti | producten |
posizione | positie |
elemento | element |
e | en |
pagina | pagina |
IT Congratulazioni! Il tuo database è stato creato. Verrai riportato all'elenco dei database insieme alle opzioni per il database appena creato.
NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
congratulazioni | gefeliciteerd |
è | is |
elenco | lijst |
opzioni | opties |
IT Prima viene creato un disegno CAD (2D o 3D), quindi viene creato un codice che la macchina CNC comprenderà
NL Eerst wordt een CAD-tekening gemaakt (2D of 3D) en vervolgens wordt een code gemaakt die de CNC-machine zal begrijpen
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
creato | gemaakt |
disegno | tekening |
quindi | vervolgens |
codice | code |
macchina | machine |
IT Creato da ex dipendenti di Google che ora commerciano come Zoetic AI, Kiki è stato "creato per coloro che non possono gestire un animale domestico, ma vogliono prendersi cura e allevare qualcosa di altrettanto delizioso".
NL Gebouwd door ex-Google-medewerkers die nu handelen onder de naam Zoetic AI, is Kiki "gemaakt voor diegenen die niet met een huisdier kunnen omgaan, maar iets willen verzorgen en grootbrengen dat net zo heerlijk is."
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
dipendenti | medewerkers |
ora | nu |
e | en |
delizioso | heerlijk |
gestire | handelen |
animale domestico | huisdier |
IT Creato: il mese, il giorno, l'anno e il tempo è stato creato l'istantanea.
NL Gemaakt: de maand, dag, jaar en tijd dat de momentopname is gemaakt.
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
e | en |
è | is |
istantanea | momentopname |
IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)
NL Deze Overeenkomst is op u van toepassing, ongeacht of u een 'Lid' bent (wat betekent dat u een account bij Honey heeft aangemaakt) of een 'Bezoeker' (wat betekent dat u de Service gebruikt, maar geen account bij Honey heeft aangemaakt)
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
contratto | overeenkomst |
indipendentemente | ongeacht |
membro | lid |
creato | aangemaakt |
account | account |
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Zendesk è creato innanzitutto per gli agenti, il che significa che Spazio di lavoro agente è stato creato per loro
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
IT Grazie. Speriamo di ritrovarti qui presto....non esattamente qui, ma nell'altra versione del qui, che è molto meglio :)
NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)
ඉතාලි | ලන්දේසි |
---|---|
speriamo | we hopen |
qui | hier |
presto | snel |
altra | andere |
versione | versie |
molto | veel |
meglio | beter |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්