IT Una scena molto ben fatta tutto con due belle ragazze, chiaramente fatta per impressionare e per far sì che chiunque ne voglia di più
IT Una scena molto ben fatta tutto con due belle ragazze, chiaramente fatta per impressionare e per far sì che chiunque ne voglia di più
DE Eine sehr gut gemachte Szene rundum, mit zwei schönen Mädchen in den Hauptrollen, eindeutig dazu gemacht, Sie zu beeindrucken und jeden dazu zu bringen, mehr davon zu wollen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
scena | szene |
ben | gut |
fatta | gemacht |
belle | schönen |
ragazze | mädchen |
chiaramente | eindeutig |
impressionare | beeindrucken |
e | und |
IT La diagnosi viene fatta solitamente con la RX torace. L'ecografia (fatta al letto del paziente durante la rianimazione iniziale) e la TC sono più sensibili per piccoli pneumotoraci rispetto alla RX torace.
DE Die Diagnose wird meistens mittels Röntgenthorax gestellt. Sonographie (am Krankenbett während der anfänglichen Reanimation durchgeführt) und CT sind für kleinen Pneumothorax empfindlicher als Röntgenthorax.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
diagnosi | diagnose |
viene | wird |
solitamente | meistens |
piccoli | kleinen |
IT Ma la storia di BARBIERI electronic non è fatta solo di tecnologia pionieristica; è fatta di persone: i nostri stimati clienti e i membri del nostro team che sono stati parte integrante del nostro incredibile viaggio
DE In der Geschichte von BARBIERI electronic geht es aber nicht nur um bahnbrechende Technologie, sondern auch um Menschen ? unsere geschätzten Kunden und engagierten Teammitglieder, die ein wesentlicher Bestandteil unserer unglaublichen Reise waren
IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.
DE Mit ActiveCampaign ist die Integration in Shopify ein Kinderspiel. Einige wenige Klicks und schon ist alles synchronisiert. Die Lösung erfasst im Hintergrund laufend Daten von Shopify.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
l | l |
integrazione | integration |
shopify | shopify |
clic | klicks |
sincronizzazione | synchronisiert |
background | hintergrund |
dati | daten |
IT Trova il designer perfetto per il tuo progetto e collabora sulla piattaforma fatta apposta per il design.
DE Finden Sie jetzt den perfekten Designer für Ihr Projekt und arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Favoriten auf einer Plattform, die Sie rundherum unterstützt.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
trova | finden |
perfetto | perfekten |
piattaforma | plattform |
IT L'arte è fatta apposta per andare oltre le categorie. Se il tuo progetto non rientra in nessuna delle categorie principali ci penseranno i nostri designer a creare quello che stai cercando.
DE Kunst will Grenzen verschieben. Auch wenn Ihr Projekt nicht in eine unserer Kategorien passt, können unsere Designer trotzdem das passende Design liefern.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
categorie | kategorien |
IT Hai una garanzia di rimborso di 7 giorni su tutti i piani. Invia la tua richiesta tramite il nostro modulo di contatto, e ti rimborseremo il pagamento se la richiesta viene fatta entro 7 giorni dopo l'iscrizione.
DE Du hast bei allen unseren Paketen 7 Tage Geld-zurück-Garantie. Sende deine Anfrage über unser Kontaktformular und wir werden deine Zahlung erstatten, sofern diese Anfrage innerhalb von 7 Tagen nach der Registrierung gestellt wird.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
garanzia | garantie |
invia | sende |
IT La SEO non è fatta solo di keyword
DE Bei der SEO geht es nicht nur um Keywords
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
seo | seo |
non | nicht |
solo | nur |
keyword | keywords |
IT Qualsiasi link ad un'altra pagina del sito richiede un'autorizzazione espressa e preventiva. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere fatta via e-mail al seguente indirizzo:louis@artphotolimited.com.
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
altra | anderen |
autorizzazione | genehmigung |
seguente | folgende |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
IT * fatta eccezione per l'archiviazione di oggetti che viene fatturata oltre i 10 TB di larghezza di banda consumata.
DE * unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
eccezione | ausnahme |
viene | wird |
tb | tb |
larghezza di banda | bandbreite |
IT I nostri amici di OSTraining hanno fatto un grandissimo lavoro con i video tutorial su BackWPup. È stata fatta una serie completa di cinque video disponibili gratuitamente su YouTube.
DE Unsere Freunde von OSTraining haben mit ihren Video Tutorials für BackWPup hervorragende Arbeit geleistet. Alle fünf Videos stehen auf YouTube kostenfrei zur Verfügung.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
amici | freunde |
lavoro | arbeit |
tutorial | tutorials |
cinque | fünf |
disponibili | verfügung |
youtube | youtube |
ostraining | ostraining |
gratuitamente | kostenfrei |
IT Trasforma qualsiasi fotolibro in una vetrina perfetta, fatta di doppie pagine con apertura piatta.
DE Gestalten Sie einzigartige Layflat-Fotobücher mit wunderschönen Doppelseiten ohne Unterbrechungen, die sich flach aufschlagen lassen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
piatta | flach |
qualsiasi | sich |
IT Trasformate la Customer Experience attraverso Pega per il settore alberghiero. Affrontate le sfide più importanti con il software per l'ingaggio clienti e una piattaforma fatta per cambiare.
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis mit Pega for Hospitality. Bewältigen Sie Ihre größten Herausforderungen mit einer Customer-Engagement-Software und -Plattform, die ganz auf Veränderungen ausgerichtet ist.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
pega | pega |
sfide | herausforderungen |
alberghiero | hospitality |
IT Sitechecker è una piattaforma intuitiva fatta su misura per le tue esigenze.
DE Sitechecker ist eine freundliche Plattform, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
piattaforma | plattform |
esigenze | bedürfnisse |
sitechecker | sitechecker |
su misura | zugeschnitten |
IT Guarda una demo di Sitecore fatta su misura per te. Ecco come iniziare.
DE Erhalten Sie eine auf Sie zugeschnittene Sitecore-Demo. Wie das funktioniert? Ganz einfach:
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
demo | demo |
sitecore | sitecore |
te | sie |
su misura | zugeschnittene |
IT Ogni cliente è diverso. Per far crescere il tuo business, devi trattarli in modo diverso. Che cosa succederebbe se si potesse dare a tutte le persone un'esperienza fatta apposta per loro?
DE Alle Kunden sind anders. Um Ihr Geschäft auszubauen, müssen Sie sie unterschiedlich behandeln. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine Erfahrung bieten könnten, die nur für sie gemacht wurde?
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
cliente | kunden |
business | geschäft |
dare | bieten |
persone | person |
esperienza | erfahrung |
fatta | gemacht |
IT Con Ning, ho iniziato a creare una comunità impressionante - è stata la mia opportunità di riuscire nel mio lavoro e ce l'ho fatta.
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
creare | aufbauen |
comunità | community |
impressionante | tolle |
opportunità | chance |
IT Non so nulla su come creare blog e siti. Sul mio sito di Ning, devo solo pensare a cosa dire ai miei lettori, perché tutta l'organizzazione è già stata fatta per me.
DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
blog | blog |
tutta | all |
IT È possibile rifiutare l’installazione dei cookie (eccezion fatta per quelli essenziali) personalizzando le relative impostazioni .
DE Sie können die Verwendung der Cookies (mit Ausnahme der notwendigen Cookies) unterbinden indem Sie Ihre Cookie-Einstellungen anpassen. .
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
possibile | können |
cookie | cookies |
personalizzando | anpassen |
impostazioni | einstellungen |
IT A seguito del termine dell'accordo, il materiale dovrà essere immediatamente distrutto ed a NVIDIA dovrà essere fatta pervenire una certificazione comprovante la distruzione.
DE Nach erfolgtem Widerruf werden Sie die Materialien umgehend vernichten, und werden NVIDIA bestätigen, dass Sie dieses getan haben.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
materiale | materialien |
immediatamente | umgehend |
nvidia | nvidia |
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
DE CyberGhost bietet größtenteils die gleichen Protokolle an, mit Ausnahme von L2TP und dem Ersetzen von Lightway durch WireGuard. WireGuard soll die neue starke Lösung bei den VPN-Protokollen sein, ist aber auch noch in der Testphase.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
protocolli | protokolle |
offerti | bietet |
eccezione | ausnahme |
l | l |
IT Questa forte bevanda naturalmente aromatica è tradizionalmente fatta in casa, per lo più seguendo ricette della tradizione, spesso utilizzando ingredienti locali e autoprodotti.
DE Dieses besonders natürliche und aromatische Getränk wird traditionell selbstgemacht, meistens nach traditionellem Rezept, und häufig unter Verwendung lokaler, selbst angebauter Rohstoffe.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
questa | dieses |
bevanda | getränk |
tradizionalmente | traditionell |
ricette | rezept |
locali | lokaler |
IT Le tue informazioni personali non vengono mai condivise al di fuori di TIBCO senza il tuo consenso, fatta eccezione per le condizioni illustrate di seguito
DE Außer in den unten beschriebenen Fällen werden Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nie an Außenstehende weitergegeben
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
informazioni | daten |
personali | personenbezogenen |
consenso | erlaubnis |
IT “Quip è un posto dove il motto "un team, un sogno" sembra vero, piuttosto che una frase fatta
DE “Quip ist ein Ort, an dem "ein Team, ein Traum" nicht kitschig klingt
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
quip | quip |
posto | ort |
il | dem |
team | team |
sogno | traum |
IT La pasta è universale, ma quando è fatta in casa è speciale. Atlas 150 è tutto ciò di cui hai bisogno per sperimentare subito nuove ricette.
DE Nudeln sind universal, aber wenn sie hausgemacht sind, sind sie etwas ganz Besonderes! Atlas 150 ist alles, was Sie brauchen, um sofort neue Rezepte auszuprobieren.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
universale | universal |
ma | aber |
speciale | besonderes |
atlas | atlas |
bisogno | brauchen |
subito | sofort |
nuove | neue |
ricette | rezepte |
IT La cultura del mangiare sano è il primo passo verso il benessere: a partire dalla pasta fatta con ingredienti semplici e genuini, simbolo della dieta mediterranea
DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
cultura | kultur |
passo | schritt |
ingredienti | zutaten |
semplici | einfachen |
simbolo | symbol |
mediterranea | mediterranen |
IT L'accessorio che rende più semplice preparare la pasta fatta in casa.
DE Das Zubehör, mit dem die Zubereitung hausgemachter Nudeln noch einfacher wird! Pastadrive ist der praktische und mit den Marcato-Produkten kompatible Motor, der die Zubereitung von Nudeln oder das Mahlen von Mehl noch einfacher macht.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
preparare | zubereitung |
IT Cosa fare? Questa guida ti guiderà attraverso diversi modi per improvvisare una webcam fai-da-te fatta in casa usando cose che potresti già avere.
DE Was ist zu tun? Dieser Leitfaden führt Sie durch verschiedene Möglichkeiten, eine selbstgemachte DIY-Webcam mit Dingen zu improvisieren, die Sie möglicherweise bereits haben.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
diversi | verschiedene |
modi | möglichkeiten |
webcam | webcam |
potresti | möglicherweise |
già | bereits |
IT Servizi come questo sono una risorsa importante per i genitori, ma nel caso di Internet Matters, sembra che sia stata fatta poca o nessuna diligenza
DE Dienste wie diese sind eine wichtige Ressource für Eltern, aber im Fall von Internetangelegenheiten scheint es, dass wenig oder keine Due Diligence durchgeführt wurde
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
servizi | dienste |
risorsa | ressource |
importante | wichtige |
genitori | eltern |
ma | aber |
caso | fall |
sembra | scheint |
poca | wenig |
IT Il famoso skyline di Manhattan in bianco e nero. Foto fatta il 22 settembre 2016
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
famoso | berühmte |
manhattan | manhattan |
foto | foto |
settembre | september |
IT Salewa lanciò sul mercato il casco più leggero , la prima fibra funzionale fatta di mais e, un moschettone con chiusura di sicurezza senza vite d'impiccio
DE Salewa brachte den leichtesten Helm, die erste Funktionsfaser aus Mais und einen Karabiner mit schraubenlosem Sicherheitsverschluss auf den Markt
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
mercato | markt |
mais | mais |
moschettone | karabiner |
IT Ai professionisti e alle agenzie Web, offriamo la possibilità di gestire i nomi di dominio in blocco direttamente dalla nostra interfaccia fatta su misura dai nostri sviluppatori in Svizzera
DE Profis und Web-Agenturen bieten wir die Möglichkeit, Domainnamen gruppenweise direkt über unsere von unseren Entwicklern in der Schweiz massgeschneiderte Schnittstelle zu verwalten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
professionisti | profis |
agenzie | agenturen |
possibilità | möglichkeit |
gestire | verwalten |
direttamente | direkt |
interfaccia | schnittstelle |
sviluppatori | entwicklern |
svizzera | schweiz |
IT *fatta eccezione per l'archiviazione di oggetti che viene fatturata oltre i 10 TB di larghezza di banda consumata.
DE *unter Ausnahme der Objektspeicherung, die bei mehr als 10 TB verbrauchter Bandbreite in Rechnung gestellt wird.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
eccezione | ausnahme |
viene | wird |
tb | tb |
larghezza di banda | bandbreite |
IT E' fatta per essere usata con facilità su un laptop, un desktop o un iPad.
DE Es ist dafür gemacht, auf einem Laptop, Desktop oder iPad mit Leichtigkeit benutzt zu werden.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
fatta | gemacht |
facilità | leichtigkeit |
laptop | laptop |
desktop | desktop |
o | oder |
ipad | ipad |
un | einem |
IT Il segnale pulito, i driver aggiornati e la solida qualità costruttiva che è fatta per durare nel tempo fanno di questa una delle scelte migliori.
DE Das saubere Signal, die aktualisierten Treiber und die solide Verarbeitung, die für eine lange Lebensdauer ausgelegt sind, machen dieses Gerät zu einer der ersten Wahl.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
segnale | signal |
pulito | saubere |
driver | treiber |
aggiornati | aktualisierten |
solida | solide |
scelte | wahl |
IT Soluzioni su misura per le vostre esigenze durante i viaggi d'affari, per promuovere l'adozione della politica viaggi e ridurre i costi? La nostra offerta aziendale globale è fatta apposta per voi!
DE Business-Kunden sichern sich günstige Mietwagenkonditionen, exklusive Zusatzleistungen und attraktive Rabatte auf Mobilitätsservices bei Europcar!
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
offerta | rabatte |
IT Questa offerta flessibile è fatta su misura per i viaggiatori singoli e le aziende e propone il 20% di sconto sul pernottamento in hotel in tutto il mondo.
DE Dieses flexible Angebot ist auf Einzelreisende sowie Unternehmen zugeschnitten. Hierdurch erhalten Sie einen Preisreduktion in Höhe von 20 % auf Hotelbuchungen weltweit.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
flessibile | flexible |
aziende | unternehmen |
e | sowie |
su misura | zugeschnitten |
IT direttore emerito di Tiffany & Co, la suite Tiffany regala agli ospiti un soggiorno sereno e sofisticato riflettendo la visione moderna di Tiffany fatta di dettagli affascinanti ed eleganza senza tempo.
DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
direttore | director |
tiffany | tiffany |
co | co |
ospiti | gästen |
un | einen |
soggiorno | aufenthalt |
visione | vision |
moderna | moderne |
dettagli | details |
eleganza | eleganz |
IT Siete responsabili per il pagamento delle Imposte, fatta eccezione per quelle accertabili contro il Gruppo Zendesk misurate dal suo reddito netto
DE Sie sind für das Entrichten der Steuern verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Abonnement der Dienste veranlagt werden, ausgenommen diejenigen, die für die Zendesk-Gruppe gemessen an ihrem Nettoeinkommen anfallen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
responsabili | verantwortlich |
imposte | steuern |
gruppo | gruppe |
zendesk | zendesk |
misurate | gemessen |
pagamento | entrichten |
IT La community di Tableau è fatta di persone brillanti, capaci di risolvere problemi ed essere di ispirazione, proprio come te. Un luogo dove gli esperti e appassionati di dati possono davvero spiccare.
DE Die Tableau-Community besteht aus Menschen wie Sie: weiterdenkend, problemlösungsfähig und ideeninspirierend. Sie ist ein Ort, an dem gleichgesinnte Data Rockstars ihre Kompetenz demonstrieren können.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
community | community |
persone | menschen |
luogo | ort |
dati | data |
IT I follicoli piliferi sono presenti su tutta la cute fatta eccezione per labbra, palmi delle mani e piante dei piedi
DE Haarfollikel befinden sich überall auf der Haut, ausgenommen auf den Lippen, Handflächen und Fußsohlen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
cute | haut |
labbra | lippen |
piedi | fuß |
IT Piola: "L'assenza di Newey si è fatta sentire in Red Bull"
DE Auswertung der globalen F1-Fan-Umfrage 2021
IT Non ti verrà fatta alcuna pressione per spingerti ad acquistare, e parlerai solo con un esperto 14001 ISO ? non con un venditore.
DE Es wird keinen Verkaufsdruck geben und Sie werden nur mit einem ISO 14001-Experten sprechen – nicht mit dem Verkauf.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
e | und |
esperto | experten |
iso | iso |
IT La diffusione del britannico e inglese americano di paesi di tutto il popolo fatta mondo accettare le differenze
DE Die Verbreitung von britischen und amerikanischen Englisch in Ländern auf der ganzen Welt gemacht Menschen akzeptieren die Unterschiede
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
diffusione | verbreitung |
americano | amerikanischen |
paesi | ländern |
tutto | ganzen |
fatta | gemacht |
mondo | welt |
accettare | akzeptieren |
differenze | unterschiede |
IT Semplifica il tuo processo di ricerca e trova l'agenzia fatta per te.
DE Vereinfachen Sie die Suche und finden Sie die Agentur, die wie für Sie gemacht ist.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
semplifica | vereinfachen |
agenzia | agentur |
fatta | gemacht |
IT Fatta questa predizione, ecco alcuni trend
DE Angesichts dieser Prognose sind hier einige SEO-Trends, die du im Jahr 2021 im Auge behalten solltest:
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
alcuni | einige |
IT Quindi, qualunque sia il tuo obiettivo di corsa e in qualsiasi modo tu corra, abbiamo una scarpa fatta per te
DE Welche Ziele du auch hast und wie auch immer du am liebsten läufst, wir haben einen Schuh, der zu dir passt
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
obiettivo | ziele |
scarpa | schuh |
IT Con una combinazione unica nel suo genere, fatta di museo, ristorante e ostello della gioventù sotto un unico tetto, al castello di Burgdorf è stata creata una proposta davvero varia
DE Auf Schloss Burgdorf enstand dank der einzigartigen Verbindung von Museum, Restaurant und Jugendherberge eine grosse Vielfalt
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
museo | museum |
ristorante | restaurant |
ostello | jugendherberge |
castello | schloss |
IT E non importa quale soluzione EDR finirai per scegliere, assicurati che sia fatta su misura per le esigenze della tua organizzazione.
DE Und egal, für welche EDR-Lösung Sie sich am Ende entscheiden – stellen Sie sicher, dass sie auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnitten ist!
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
soluzione | lösung |
scegliere | entscheiden |
esigenze | bedürfnisse |
organizzazione | unternehmens |
su misura | zugeschnitten |
IT Fatta eccezione per i diritti e la licenza concessi nei presenti Termini, Autodesk si riserva tutti gli altri diritti e non concede altri diritti o licenze, implicite o meno.
DE Mit Ausnahme der in diesen Nutzungsbedingungen gewährten Rechte und Lizenzen behält sich Autodesk alle weiteren Rechte vor und gewährt weder stillschweigend noch anderweitig weitere Rechte oder Lizenzen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
eccezione | ausnahme |
autodesk | autodesk |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්