IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.
DE In Fällen, in denen die Marke Soundiiz bereits etabliert wurde, nutzen wir einfach das Symbol alleine. Das Symbol kann ohne das Wortzeichen erscheinen, das Wortzeichen hingegen darf nie ohne das Symbol erscheinen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
utilizziamo | nutzen |
soltanto | einfach |
soundiiz | soundiiz |
IT Se il fotografo si rallegra del suo piacere solitario, può davvero esistere e diventare un fotografo solo attraverso gli occhi degli altri
DE Wenn sich der Fotograf über sein einsames Vergnügen freut, kann er wirklich existieren und nur durch die Augen anderer Fotograf werden
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
fotografo | fotograf |
piacere | vergnügen |
esistere | existieren |
occhi | augen |
altri | anderer |
IT Il collegamento, il documento o l?immagine richiesta dall?utente, potrebbero non esistere o essersi ?persi? a causa di un malfunzionamento del server o la configurazione del sito.
DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
collegamento | link |
documento | dokument |
immagine | bild |
utente | benutzer |
potrebbero | vielleicht |
persi | verloren |
configurazione | konfiguration |
IT Se il collegamento non funzionante appare perché il sito ha cessato di esistere, è possibile fare riferimento alla stessa pagina nell?archivio web o trovare un sostituto adeguato per il vecchio link.
DE Wenn der defekte Link ein Resultat davon ist, dass die Seite nicht mehr existiert, können Sie zur gleichen Seite im Webarchiv verlinken oder einen adäquaten Ersatz für den alten Link suchen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
trovare | suchen |
sostituto | ersatz |
vecchio | alten |
IT Google segnala queste pagine perché rileva una contraddizione: una pagina indicizzabile che dice di non esistere. Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di Google.
DE Google meldet diese Seiten, weil sie einen Widerspruch sehen: Eine indizierbare Seite, die angibt, dass sie nicht existiert. Mehr erfährst du in der Dokumentation von Google.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
contraddizione | widerspruch |
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo
DE Um eine 301-Umleitung verwenden zu können, darf die ursprüngliche URL nicht mehr existieren, und die neue muss vorhanden sein
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
utilizzare | verwenden |
reindirizzamento | umleitung |
url | url |
originale | ursprüngliche |
esistere | existieren |
nuovo | neue |
IT Anche se non sono attivamente utilizzati nell?erogazione di questa funzione, potrebbero esistere dati EXIF (ed essere accessibili ai visitatori del sito) in una qualsiasi delle immagini caricate sul sito
DE Obwohl EXIF-Daten nicht aktiv bei der Bereitstellung dieser Funktionalität verwendet werden, können sie in einem der Bilder, die du auf deine Website hochlädst, vorhanden sein (und für die Besucher der Website zugänglich sein)
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
attivamente | aktiv |
utilizzati | verwendet |
erogazione | bereitstellung |
dati | daten |
exif | exif |
accessibili | zugänglich |
visitatori | besucher |
sito | website |
immagini | bilder |
funzione | funktionalität |
IT Potrebbe esistere una citazione o una breve poesia che ami o che pensi sia di particolare ispirazione
DE Du kannst ein kurzes Gedicht zitieren, dass du magst oder das besonders inspirierend war
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
breve | kurzes |
IT Tuttavia, anche nel caso estremamente improbabile che Moodle HQ abbia mai cessato di esistere, le licenze open source garantiscono che il software Moodle LMS continuerà a essere disponibile e continuerà a essere sviluppato dalla comunità
DE Aber selbst in dem äußerst unwahrscheinlichen Fall, dass das Moodle HQ jemals aufhört zu existieren, garantieren die Open-Source-Lizenzen, dass die Moodle LMS-Software weiterhin verfügbar ist und von der Community weiter entwickelt wird
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
caso | fall |
moodle | moodle |
mai | jemals |
esistere | existieren |
licenze | lizenzen |
open | open |
source | source |
garantiscono | garantieren |
software | software |
lms | lms |
sviluppato | entwickelt |
comunità | community |
estremamente | äußerst |
IT 1. Non tutte le pagine potrebbero esistere in tutti i luoghi e le lingue. Non dovresti usare le annotazioni hreflang per puntare a nessuna pagina esistente.
DE 1. Nicht alle Seiten werden in allen Ländern und Sprachen existieren. Sie sollten keine hreflang Notationen verwenden, um nicht existierende Seiten zu verlinken.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
esistere | existieren |
e | und |
usare | verwenden |
hreflang | hreflang |
esistente | existierende |
IT Se si ha la sensazione di aver fatto tutto secondo le istruzioni, un tale problema non dovrebbe esistere
DE Wenn Sie das Gefühl haben alles nach Anleitung erledigt zu haben, sollte ein solches Problem nicht bestehen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
sensazione | gefühl |
fatto | erledigt |
istruzioni | anleitung |
problema | problem |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Potrebbero anche esistere dati residui nei nostri database e in altre registrazioni che non saranno rimossi.
DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeichnungen, die nicht gelöscht werden.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
anche | auch |
altre | anderen |
non | nicht |
IT I due strumenti continueranno ad esistere fianco a fianco come oggi, ma entrambi porteranno d'ora in poi il nome Teamleader. Con orgoglio vogliamo dare il benvenuto a 'Teamleader Focus' e 'Teamleader Orbit'.
DE Die beiden Tools werden wie bisher nebeneinander existieren, aber beide werden von nun an den Namen Teamleader tragen. Mit Stolz. Bitte heißen Sie „Teamleader Focus“ und „Teamleader Orbit“ willkommen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
strumenti | tools |
esistere | existieren |
ma | aber |
ora | nun |
nome | namen |
benvenuto | willkommen |
fianco a fianco | nebeneinander |
IT I due strumenti continueranno ad esistere fianco a fianco come oggi, ma entrambi porteranno d'ora in poi il nome Teamleader. Con orgoglio vogliamo dare il benvenuto a 'Teamleader Focus' e 'Teamleader Orbit'.
DE Die beiden Tools werden wie bisher nebeneinander existieren, aber beide werden von nun an den Namen Teamleader tragen. Mit Stolz. Bitte heißen Sie „Teamleader Focus“ und „Teamleader Orbit“ willkommen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
strumenti | tools |
esistere | existieren |
ma | aber |
ora | nun |
nome | namen |
benvenuto | willkommen |
fianco a fianco | nebeneinander |
IT Infine, questo telefono ha la classica connettività: NFC, Wifi, Bluetooth e GPS assistito. La sua particolarità è di esistere anche in versione doppia SIM.
DE Schließlich verfügt dieses Telefon über die klassische Konnektivität: NFC, Wifi, Bluetooth und GPS unterstützt. Seine Besonderheit soll auch in Doppel-SIM-Version bestehen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
infine | schließlich |
telefono | telefon |
classica | klassische |
connettività | konnektivität |
nfc | nfc |
wifi | wifi |
bluetooth | bluetooth |
gps | gps |
anche | auch |
versione | version |
doppia | doppel |
sim | sim |
ha | verfügt |
IT La collezione continuerà ad evolversi, ma cesserà di esistere nella sua forma originale.
DE Die Kollektion wird sich weiterentwickeln, wird jedoch in ihrer ursprünglichen Form nicht mehr existieren.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
collezione | kollektion |
esistere | existieren |
nella | in |
forma | form |
originale | ursprünglichen |
ma | jedoch |
IT Se le previsioni precedenti verranno effettivamente accettate, l?industria pubblicitaria così come la conosciamo oggi cesserà presto di esistere
DE Setzten sich die bisherigen Prognosen tatsächlich durch, wird es die Werbeindustrie, wie sie aktuell ist, bald nicht mehr geben
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
previsioni | prognosen |
precedenti | bisherigen |
effettivamente | tatsächlich |
presto | bald |
oggi | aktuell |
IT Questo risarcimento può essere sotto forma di denaro, servizi o prodotti gratuiti e potrebbe esistere senza alcuna azione da parte di un visitatore del sito web
DE Diese Entschädigung kann in Form von Geld, Dienstleistungen oder ergänzenden Produkten erfolgen und könnte ohne jegliche Handlung eines Website-Besuchers bestehen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
risarcimento | entschädigung |
forma | form |
denaro | geld |
senza | ohne |
azione | handlung |
visitatore | besuchers |
essere | bestehen |
IT Questa ragazza mi fa eccitare solo per il fatto di esistere, non so spiegare quanto io sia attratto da questa bella sudamericana. Mi capirai dopo aver visto questa scena porno hardcore VR, ti sta aspettando!
DE Dieses Mädchen macht mich geil, nur weil sie existiert. Ich kann nicht erklären, wie sehr ich mich zu diesem Latina Schätzchen hingezogen fühle. Sie werden mich verstehen, nachdem Sie diese Hardcore VR Pornoszene gesehen haben, sie wartet auf Sie!
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
ragazza | mädchen |
solo | nur |
spiegare | erklären |
visto | gesehen |
hardcore | hardcore |
vr | vr |
IT Le Condizioni sono redatte in inglese, francese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddizione, prevarrà la versione in lingua francese.
DE - unsere Dienste auf andere Weise nutzen, die schädlich oder illegal sein kann.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
potrebbero | kann |
altre | andere |
IT La dichiarazione esiste in francese, inglese, italiano e tedesco (e potrebbero esistere in future in altre lingue). In caso di contraddittorio, prevarrà la versione francese.
DE Sicherheit und Aufbewahrung personenbezogener Daten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
e | und |
IT Ispirazione: puoi anche appoggiarti alla Deal Library per accendere la tua immaginazione e colmare eventuali lacune che potrebbero esistere nella tua iniziativa di upselling, ad esempio offerte relative alla sicurezza del Covid e attività inventive.
DE Inspiration: Sie können sich auch auf die Deal Library stützen, um Ihre Fantasie anzuregen und eventuell vorhandene Lücken in Ihrer Upselling-Initiative zu schließen, z. B. Deals in Bezug auf Covid-Sicherheit und erfinderische Aktivitäten.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
ispirazione | inspiration |
library | library |
immaginazione | fantasie |
eventuali | eventuell |
lacune | lücken |
iniziativa | initiative |
sicurezza | sicherheit |
covid | covid |
attività | aktivitäten |
IT The Sunshine Kids e Berkshire Hathaway HomeServices attendono con impazienza il giorno in cui la fondazione non avrà più bisogno d'esistere
DE The Sunshine Kids und Berkshire Hathaway HomeServices freuen sich auf den Tag, an dem die Stiftung nicht mehr nötig sein wird
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
kids | kids |
giorno | tag |
fondazione | stiftung |
bisogno | nötig |
IT Il collegamento, il documento o l?immagine richiesta dall?utente, potrebbero non esistere o essersi ?persi? a causa di un malfunzionamento del server o la configurazione del sito.
DE Der Link, das Dokument oder Bild, das der Benutzer aufruft existiert vielleicht nicht oder es ging durch einen Defekt oder eine Änderung auf der Seite oder der Konfiguration „verloren“.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
collegamento | link |
documento | dokument |
immagine | bild |
utente | benutzer |
potrebbero | vielleicht |
persi | verloren |
configurazione | konfiguration |
IT Se il collegamento non funzionante appare perché il sito ha cessato di esistere, è possibile fare riferimento alla stessa pagina nell?archivio web o trovare un sostituto adeguato per il vecchio link.
DE Wenn der defekte Link ein Resultat davon ist, dass die Seite nicht mehr existiert, können Sie zur gleichen Seite im Webarchiv verlinken oder einen adäquaten Ersatz für den alten Link suchen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
trovare | suchen |
sostituto | ersatz |
vecchio | alten |
IT Il problema che abbiamo con tutti i dispositivi di streaming di fascia alta, ovvero quelli che supportano i contenuti 4K HDR, è se devono esistere o meno.
DE Das Problem, das wir bei allen Streaming-Geräten im High-End-Bereich haben - dh bei denen, die 4K-HDR-Inhalte unterstützen - ist, ob sie überhaupt existieren müssen.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
problema | problem |
dispositivi | geräten |
streaming | streaming |
alta | high |
supportano | unterstützen |
contenuti | inhalte |
hdr | hdr |
esistere | existieren |
IT I data center consentono al cloud di esistere
DE Eine Cloud ist immer auf ein Rechenzentrum angewiesen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
cloud | cloud |
data center | rechenzentrum |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Se si ha la sensazione di aver fatto tutto secondo le istruzioni, un tale problema non dovrebbe esistere
DE Wenn Sie das Gefühl haben alles nach Anleitung erledigt zu haben, sollte ein solches Problem nicht bestehen
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
sensazione | gefühl |
fatto | erledigt |
istruzioni | anleitung |
problema | problem |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
DE Allerdings wehren wir uns auch ganz drastisch gegen die in kleinen Teilen der Tuning-Branche vertretenen Meinung, dass Tuningboxen keine Daseinsberechtigung hätten
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drasticamente | drastisch |
opinione | meinung |
piccole | kleinen |
parti | teilen |
industria | branche |
IT Potrebbero anche esistere dati residui nei nostri database e in altre registrazioni che non saranno rimossi.
DE Unter Umständen verbleiben auch Restdaten in unseren Datenbänken und anderen Aufzeichnungen, die nicht gelöscht werden.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
anche | auch |
altre | anderen |
non | nicht |
IT Un fantastico telefono di punta a tutto tondo, ma vista la presenza del 7T standard, il modello Pro ha davvero bisogno di esistere? Cosa offre in
DE Ein fantastisches Allround-Flaggschiff, aber muss das Pro-Modell angesichts des vorhandenen 7T wirklich existieren? Was bietet es noch?
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
fantastico | fantastisches |
ma | aber |
modello | modell |
davvero | wirklich |
esistere | existieren |
offre | bietet |
IT Lultimo grande drago ad esistere nella Terra di Mezzo, Smaug il Dorato è un diavolo di mostro
DE Der letzte große Drache, der in Mittelerde existierte, Smaug der Goldene ist ein verdammtes Monster
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
drago | drache |
nella | in |
dorato | goldene |
mostro | monster |
IT Potrebbe non esistere un trattamento di preferenza per una malattia
DE Für eine Erkrankung steht möglicherweise nicht „die beste“ Behandlung zur Verfügung
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
potrebbe | möglicherweise |
trattamento | behandlung |
malattia | erkrankung |
IT Come i semi, le spore possono esistere allo stato quiescente per molti anni e sono molto resistenti alla distruzione, ad esempio con il calore
DE Wie Pflanzensamen sind Sporen sehr widerstandsfähig gegenüber Einflüssen wie Wärme und können jahrelang im Ruhezustand verharren
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
sono | sind |
resistenti | widerstandsfähig |
calore | wärme |
anni | jahrelang |
IT Il Malassezia furfur è un tipo di micete che può esistere sia come lievito sia come muffa
DE Malassezia furfur ist eine Pilzgattung, die sowohl als Hefepilz als auch als Schimmelpilz existieren kann
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
può | kann |
esistere | existieren |
IT Tuttavia, il nucleo potrebbe anche essere solido o addirittura non esistere affatto.
DE Der Kern kann jedoch auch fest sein oder gar nicht existieren.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
il | der |
nucleo | kern |
potrebbe | kann |
essere | sein |
esistere | existieren |
IT CUORE.TV L'ARTE DI (R)ESISTERE - PIANO MARSHMALLOW Dopo piu' di due anni di pandemia, e di decisioni assurde e discriminatorie, ci troviamo oggi in una condizione di grande difficoltà
DE (English version below) Förrlitales ist ein etwas anderes Branding Studio
IT È quanto necessita il tuo sito Web per esistere
DE Das ist die Grundlage, die Ihre Website braucht, damit sie im Internet vorhanden ist
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
necessita | braucht |
IT Qualsiasi azienda che non abbia un negozio online con un buon posizionamento sui motori di ricerca potrebbe anche non esistere.
DE Jedes Unternehmen, das nicht über einen Online-Shop mit guten Platzierungen in den Suchmaschinen verfügte, hätte genauso gut gar nicht existieren können.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
abbia | hätte |
online | online |
esistere | existieren |
IT Può esistere un numero di soluzioni possibili molto elevato
DE Die Zahl der möglichen Lösungen kann extrem hoch sein
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
numero | zahl |
soluzioni | lösungen |
IT Google segnala queste pagine perché rileva una contraddizione: una pagina indicizzabile che dice di non esistere. Per maggiori informazioni, consulta la documentazione di Google.
DE Google meldet diese Seiten, weil sie einen Widerspruch sehen: Eine indizierbare Seite, die angibt, dass sie nicht existiert. Mehr erfährst du in der Dokumentation von Google.
ඉතාලි | ජර්මානු |
---|---|
contraddizione | widerspruch |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්