පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"jeunes" චීන වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට චීන දක්වා "jeunes" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට චීන වෙත jeunes හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
චීන

FR Le blog des jeunes par les jeunes

ZH 了解如何给所有人创建一个更加安全的互联网空间。

අක්ෂර පරිවර්තනය le jiě rú hé gěi suǒ yǒu rén chuàng jiàn yī gè gèng jiā ān quán de hù lián wǎng kōng jiān。

FR Écoutez un épisode spécial du podcast #Act4Food #Act4Change. Les jeunes leaders mondiaux vous disent tout sur l?initiative des jeunes pour le droit à l?alimentation.

ZH 收听 #Act4Food #Act4Change 特别播客节目！听全球各地的青年领袖亲自聊聊有关这项倡议的一切。

අක්ෂර පරිවර්තනය shōu tīng #Act4Food #Act4Change tè bié bō kè jié mù！ tīng quán qiú gè de de qīng nián lǐng xiù qīn zì liáo liáo yǒu guān zhè xiàng chàng yì de yī qiè。

FR Ce site web a pour but de fournir aux jeunes leaders une plateforme où partager leurs idées et leurs activités et où les jeunes du monde entier peuvent se rallier au mouvement Act4Food Act4Change et enregistrer leur Engagement.

ZH 本网站旨在为青年领袖提供一处分享他们想法和承诺的空间，团结世界各地的青年共同推动 Act4Food Act4Change 运动，并记录他们的誓言。

අක්ෂර පරිවර්තනය běn wǎng zhàn zhǐ zài wèi qīng nián lǐng xiù tí gōng yī chù fēn xiǎng tā men xiǎng fǎ hé chéng nuò de kōng jiān， tuán jié shì jiè gè de de qīng nián gòng tóng tuī dòng Act4Food Act4Change yùn dòng， bìng jì lù tā men de shì yán。

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

ZH 部分国家成年人（年龄超过 15 岁，全球成人烟草调查）和青少年（年龄为 13-15 岁，全球青少年烟草调查）的现在烟草使用情况 。

අක්ෂර පරිවර්තනය bù fēn guó jiā chéng nián rén （nián líng chāo guò 15 suì， quán qiú chéng rén yān cǎo diào chá） hé qīng shǎo nián （nián líng wèi 13-15 suì， quán qiú qīng shǎo nián yān cǎo diào chá） de xiàn zài yān cǎo shǐ yòng qíng kuàng 。

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

ZH 栏内的数字代表暴露于二手烟的青少年的数量（百万）。全球很多青少年都暴露在二手烟环境中。

අක්ෂර පරිවර්තනය lán nèi de shù zì dài biǎo bào lù yú èr shǒu yān de qīng shǎo nián de shù liàng （bǎi wàn）。quán qiú hěn duō qīng shǎo nián dōu bào lù zài èr shǒu yān huán jìng zhōng。

FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.

ZH 许多国家，青少年的吸烟率快速上升，也有一些国家，年轻人吸烟甚至比成年人更普遍。

අක්ෂර පරිවර්තනය xǔ duō guó jiā， qīng shǎo nián de xī yān lǜ kuài sù shàng shēng， yě yǒu yī xiē guó jiā， nián qīng rén xī yān shén zhì bǐ chéng nián rén gèng pǔ biàn。

FR Jeunes vidéos de sexe musculaire gay et garçons plus jeunes Ils frottent sur Gay0Day

ZH Gay0Day的 年轻的同性恋男性肌肉性爱录像带和年轻的男孩，他们擦洗下来

අක්ෂර පරිවර්තනය Gay0Day de nián qīng de tóng xìng liàn nán xìng jī ròu xìng ài lù xiàng dài hé nián qīng de nán hái， tā men cā xǐ xià lái

FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.

ZH 儿童博物馆 (Children’s Museum) 适合儿童和童心不老的人；不过，展览是专门针对 0-12 岁儿童设计的。要进入该博物馆，您所在团体中必须要有儿童。

අක්ෂර පරිවර්තනය ér tóng bó wù guǎn (Children’s Museum) shì hé ér tóng hé tóng xīn bù lǎo de rén； bù guò， zhǎn lǎn shì zhuān mén zhēn duì 0-12 suì ér tóng shè jì de。yào jìn rù gāi bó wù guǎn， nín suǒ zài tuán tǐ zhōng bì xū yào yǒu ér tóng。

FR ZEISS et le Cornell Lab of Ornithology encouragent les jeunes observateurs des oiseaux. Le week-end des observateurs rassemble de jeunes gens désireux de partager et intensifier leur enthousiasme pour l'observation des oiseaux.

ZH ZEISS 和康奈尔鸟类学实验室支持年轻鸟友。年轻鸟友周末将希望分享和加强对鸟类活动的热情的年轻人聚集在一起。

අක්ෂර පරිවර්තනය ZEISS hé kāng nài ěr niǎo lèi xué shí yàn shì zhī chí nián qīng niǎo yǒu。nián qīng niǎo yǒu zhōu mò jiāng xī wàng fēn xiǎng hé jiā qiáng duì niǎo lèi huó dòng de rè qíng de nián qīng rén jù jí zài yī qǐ。

FR Écoutez un épisode spécial du podcast #Act4Food #Act4Change. Les jeunes leaders mondiaux vous disent tout sur l?initiative des jeunes pour le droit à l?alimentation.

ZH 收听 #Act4Food #Act4Change 特别播客节目！听全球各地的青年领袖亲自聊聊有关这项倡议的一切。

අක්ෂර පරිවර්තනය shōu tīng #Act4Food #Act4Change tè bié bō kè jié mù！ tīng quán qiú gè de de qīng nián lǐng xiù qīn zì liáo liáo yǒu guān zhè xiàng chàng yì de yī qiè。

FR Ce site web a pour but de fournir aux jeunes leaders une plateforme où partager leurs idées et leurs activités et où les jeunes du monde entier peuvent se rallier au mouvement Act4Food Act4Change et enregistrer leur Engagement.

ZH 本网站旨在为青年领袖提供一处分享他们想法和承诺的空间，团结世界各地的青年共同推动 Act4Food Act4Change 运动，并记录他们的誓言。

අක්ෂර පරිවර්තනය běn wǎng zhàn zhǐ zài wèi qīng nián lǐng xiù tí gōng yī chù fēn xiǎng tā men xiǎng fǎ hé chéng nuò de kōng jiān， tuán jié shì jiè gè de de qīng nián gòng tóng tuī dòng Act4Food Act4Change yùn dòng， bìng jì lù tā men de shì yán。

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

ZH 部分国家成年人（年龄超过 15 岁，全球成人烟草调查）和青少年（年龄为 13-15 岁，全球青少年烟草调查）的现在烟草使用情况 。

අක්ෂර පරිවර්තනය bù fēn guó jiā chéng nián rén （nián líng chāo guò 15 suì， quán qiú chéng rén yān cǎo diào chá） hé qīng shǎo nián （nián líng wèi 13-15 suì， quán qiú qīng shǎo nián yān cǎo diào chá） de xiàn zài yān cǎo shǐ yòng qíng kuàng 。

FR Les chiffres à l?intérieur des barres représentent le nombre de jeunes exposés au tabagisme passif (en millions). De nombreux jeunes dans le monde sont exposés au tabagisme passif.

ZH 栏内的数字代表暴露于二手烟的青少年的数量（百万）。全球很多青少年都暴露在二手烟环境中。

අක්ෂර පරිවර්තනය lán nèi de shù zì dài biǎo bào lù yú èr shǒu yān de qīng shǎo nián de shù liàng （bǎi wàn）。quán qiú hěn duō qīng shǎo nián dōu bào lù zài èr shǒu yān huán jìng zhōng。

FR L'usage du tabac chez les jeunes augmente rapidement dans de nombreux pays; chez certains, les jeunes consomment plus souvent du tabac que les adultes.

ZH 许多国家，青少年的吸烟率快速上升，也有一些国家，年轻人吸烟甚至比成年人更普遍。

අක්ෂර පරිවර්තනය xǔ duō guó jiā， qīng shǎo nián de xī yān lǜ kuài sù shàng shēng， yě yǒu yī xiē guó jiā， nián qīng rén xī yān shén zhì bǐ chéng nián rén gèng pǔ biàn。

FR Le Musée des enfants s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes, mais les expositions sont spécialement conçues pour les enfants de la naissance à 12 ans. Pour entrer dans le musée, votre groupe doit comprendre un enfant.

ZH 儿童博物馆 (Children’s Museum) 适合儿童和童心不老的人；不过，展览是专门针对 0-12 岁儿童设计的。要进入该博物馆，您所在团体中必须要有儿童。

අක්ෂර පරිවර්තනය ér tóng bó wù guǎn (Children’s Museum) shì hé ér tóng hé tóng xīn bù lǎo de rén； bù guò， zhǎn lǎn shì zhuān mén zhēn duì 0-12 suì ér tóng shè jì de。yào jìn rù gāi bó wù guǎn， nín suǒ zài tuán tǐ zhōng bì xū yào yǒu ér tóng。

FR 60’’ | Votre moment est venu | Jeunes et jeunes adultes bénévoles | Leo Clubs

ZH :60 PSA | 這是您的時間 | 青少年及年輕成人志願服務 | 青少獅子會

අක්ෂර පරිවර්තනය :60 PSA | zhè shì nín de shí jiān | qīng shǎo nián jí nián qīng chéng rén zhì yuàn fú wù | qīng shǎo shī zi huì

FR Devenir Léo est un excellent moyen de diriger, de développer et de servir votre collectivité. Découvrez les opportunités de bénévolat pour les jeunes et les jeunes adultes auprès des Leo clubs sur le site lionsclubs.org/leos.

ZH 成為青少獅是領導、成長和為社區服務的好方法。在 lionsclubs.org/leos 網站上了解青少年志願者機會以及年輕成人志願者與青少會做義工的機會。

අක්ෂර පරිවර්තනය chéng wèi qīng shǎo shī shì lǐng dǎo、 chéng zhǎng hé wèi shè qū fú wù de hǎo fāng fǎ。zài lionsclubs.org/leos wǎng zhàn shàng le jiě qīng shǎo nián zhì yuàn zhě jī huì yǐ jí nián qīng chéng rén zhì yuàn zhě yǔ qīng shǎo huì zuò yì gōng de jī huì。

FR Programme Ansys pour les jeunes entreprises - Logiciels à prix réduit pour les jeunes entreprises éligibles

ZH Ansys 新創公司專屬計畫 | 以折扣價為符合資格的新創公司提供軟體

අක්ෂර පරිවර්තනය Ansys xīn chuàng gōng sī zhuān shǔ jì huà | yǐ zhé kòu jià wèi fú hé zī gé de xīn chuàng gōng sī tí gōng ruǎn tǐ

FR Les effets néfastes de la COVID-19 sur la santé mentale des enfants et des jeunes ne seraient que la « partie émergée de l’iceberg » – UNICEF

ZH 联合国儿童基金会和国际电信联盟最新报告显示：全球三分之二学龄儿童在家中无法使用互联网

අක්ෂර පරිවර්තනය lián hé guó ér tóng jī jīn huì hé guó jì diàn xìn lián méng zuì xīn bào gào xiǎn shì： quán qiú sān fēn zhī èr xué líng ér tóng zài jiā zhōng wú fǎ shǐ yòng hù lián wǎng

FR Une plateforme mondiale qui permet aux jeunes de s'exprimer sur les questions qui les concernent.

ZH 一个联结年轻人并为他们赋权，让他们就自己关心的话题发声的全球平台。

අක්ෂර පරිවර්තනය yī gè lián jié nián qīng rén bìng wèi tā men fù quán， ràng tā men jiù zì jǐ guān xīn de huà tí fā shēng de quán qiú píng tái。

FR Une communauté mondiale permettant aux jeunes de s'informer et de donner leur avis sur les questions qui les concernent.

ZH 一个让年轻人有机会了解发展问题并为其提供发声平台的全球社区。

අක්ෂර පරිවර්තනය yī gè ràng nián qīng rén yǒu jī huì le jiě fā zhǎn wèn tí bìng wèi qí tí gōng fā shēng píng tái de quán qiú shè qū。

FR Rejoignez l'UNICEF et aidez-nous à atteindre les enfants et les jeunes les plus vulnérables afin que nous puissions changer le monde pour les enfants.

ZH 加入联合国儿童基金会，和我们一起帮助那些最需要帮助的儿童和年轻人，这样我们就可以为儿童改变世界。

අක්ෂර පරිවර්තනය jiā rù lián hé guó ér tóng jī jīn huì， hé wǒ men yī qǐ bāng zhù nà xiē zuì xū yào bāng zhù de ér tóng hé nián qīng rén， zhè yàng wǒ men jiù kě yǐ wèi ér tóng gǎi biàn shì jiè。

FR La mission du Trevor Project est d'apporter un soutien de poids aux jeunes gays, lesbiennes, bisexuels, transgenres et en quête d'identité et de mettre fin aux comportements suicidaires.

ZH 特雷弗項目的使命是向男同性戀、女同性戀、雙性戀、跨性別者和存在疑問的年輕人提供強有力的支援並終結自殺。

අක්ෂර පරිවර්තනය tè léi fú xiàng mù de shǐ mìng shì xiàng nán tóng xìng liàn、 nǚ tóng xìng liàn、 shuāng xìng liàn、 kuà xìng bié zhě hé cún zài yí wèn de nián qīng rén tí gōng qiáng yǒu lì de zhī yuán bìng zhōng jié zì shā。

FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.

ZH BullyingCanada 致力於直接向青少年及其家庭提供服務，説明他們解決欺淩問題。

අක්ෂර පරිවර්තනය BullyingCanada zhì lì yú zhí jiē xiàng qīng shǎo nián jí qí jiā tíng tí gōng fú wù， shuō míng tā men jiě jué qī líng wèn tí。

FR Voici cinq possibilités en faveur des enfants du monde entier mises au jour par la pandémie de COVID-19, et cinq leçons formulées par les jeunes sur la façon dont nous pouvons réinventer un monde meilleur pour les enfants.

ZH 2019冠状病毒病大流行之后，全世界儿童面临着以下五个方面的机遇，在这五个方面，正如年轻人的呼声给我们带来的启示，我们应当积极思考如何帮助他们重绘一个更美好的未来。

අක්ෂර පරිවර්තනය 2019guān zhuàng bìng dú bìng dà liú xíng zhī hòu， quán shì jiè ér tóng miàn lín zhe yǐ xià wǔ gè fāng miàn de jī yù， zài zhè wǔ gè fāng miàn， zhèng rú nián qīng rén de hū shēng gěi wǒ men dài lái de qǐ shì， wǒ men yīng dāng jī jí sī kǎo rú hé bāng zhù tā men zhòng huì yī gè gèng měi hǎo de wèi lái。

FR 3: La COVID-19 a attiré l’attention sur la santé mentale des jeunes dans le monde

ZH 3: 疫情引发对青少年心理健康问题的关注

අක්ෂර පරිවර්තනය 3: yì qíng yǐn fā duì qīng shǎo nián xīn lǐ jiàn kāng wèn tí de guān zhù

FR La COVID-19 a attiré l’attention sur la santé mentale des jeunes dans le monde

ZH 疫情引发对青少年心理健康问题的关注

අක්ෂර පරිවර්තනය yì qíng yǐn fā duì qīng shǎo nián xīn lǐ jiàn kāng wèn tí de guān zhù

FR Là encore, la pandémie a révélé à quel point les enfants et les jeunes sont vulnérables. 

ZH 2019冠状病毒病大流行期间，儿童青少年的脆弱性再次凸显。 

අක්ෂර පරිවර්තනය 2019guān zhuàng bìng dú bìng dà liú xíng qī jiān， ér tóng qīng shǎo nián de cuì ruò xìng zài cì tū xiǎn。 

FR Mais vu l’enjeu touchant le bien-être mental des enfants et des jeunes, cette pandémie nous donne également l’occasion de parler de santé mentale entre adultes et avec les enfants, et d’en savoir plus sur la question.

ZH 儿童青少年在心理健康领域面临着重重挑战之际，2019冠状病毒病大流行也为包括儿童在内的所有人了解和探讨心理健康问题提供了一次“契机”。

අක්ෂර පරිවර්තනය ér tóng qīng shǎo nián zài xīn lǐ jiàn kāng lǐng yù miàn lín zhe zhòng zhòng tiāo zhàn zhī jì，2019guān zhuàng bìng dú bìng dà liú xíng yě wèi bāo kuò ér tóng zài nèi de suǒ yǒu rén le jiě hé tàn tǎo xīn lǐ jiàn kāng wèn tí tí gōng le yī cì “qì jī”。

FR Les jeunes comme Tulika demandent davantage de soutien, et nous devons écouter leurs inquiétudes. 

ZH 我们需要聆听像图里卡这样的年轻人的需求与担忧。 

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men xū yào líng tīng xiàng tú lǐ kǎ zhè yàng de nián qīng rén de xū qiú yǔ dān yōu。 

FR Mais voici la bonne nouvelle : nous pouvons inverser la tendance en saisissant l’occasion inédite qui nous est offerte actuellement de reconstruire et de réinventer les systèmes qui sous-tendent la vie des enfants et des jeunes.

ZH 然而，我们更应该看到积极的一面：只要我们把握好时机，就能将危机转化为前所未有的契机，重新构想并再塑一个满足所有儿童青少年需求的体系。 

අක්ෂර පරිවර්තනය rán ér， wǒ men gèng yīng gāi kàn dào jī jí de yī miàn： zhǐ yào wǒ men bǎ wò hǎo shí jī， jiù néng jiāng wēi jī zhuǎn huà wèi qián suǒ wèi yǒu de qì jī， zhòng xīn gòu xiǎng bìng zài sù yī gè mǎn zú suǒ yǒu ér tóng qīng shǎo nián xū qiú de tǐ xì。 

FR L’UNICEF travaille dans plus de 190 pays et territoires et dans certains des endroits les plus inhospitaliers du monde pour atteindre les enfants et les jeunes les plus défavorisés.

ZH 联合国儿童基金会足迹遍布全球190多个国家和地区，在最艰苦的环境中支持最迫切需要援助的儿童和年轻人。

අක්ෂර පරිවර්තනය lián hé guó ér tóng jī jīn huì zú jī biàn bù quán qiú190duō gè guó jiā hé de qū， zài zuì jiān kǔ de huán jìng zhōng zhī chí zuì pò qiè xū yào yuán zhù de ér tóng hé nián qīng rén。

FR L’UNICEF recueille des données pour évaluer la situation des enfants et des jeunes à travers le monde. Des données par pays et par thématique, des infographies, des tableaux de bord et bien d’autres ressources sont disponibles ici.

ZH 联合国儿童基金会收集数据，以监测全球儿童和年轻人的情况。您可以按国别和话题查找数据，也可以查看可视化数据和图表。更多信息，请点击此处。

අක්ෂර පරිවර්තනය lián hé guó ér tóng jī jīn huì shōu jí shù jù， yǐ jiān cè quán qiú ér tóng hé nián qīng rén de qíng kuàng。nín kě yǐ àn guó bié hé huà tí chá zhǎo shù jù， yě kě yǐ chá kàn kě shì huà shù jù hé tú biǎo。gèng duō xìn xī， qǐng diǎn jī cǐ chù。

FR Les jeunes veulent mettre fin à la violence à l’école. Voici ce qu’ils proposent

ZH 年轻人希望终结校园暴力。以下是他们提出的解决方案。

අක්ෂර පරිවර්තනය nián qīng rén xī wàng zhōng jié xiào yuán bào lì。yǐ xià shì tā men tí chū de jiě jué fāng àn。

FR Nous avons réuni plus de 100 jeunes du monde entier afin qu’ils élaborent un manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence à l’école. Voici ce dont ils ont besoin pour en finir avec ce fléau.

ZH 我们召集了来自世界各地的100多名年轻人共同撰写一份关于终结校园暴力的青年宣言。以下就是他们的方案：

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men zhào jí le lái zì shì jiè gè de de100duō míng nián qīng rén gòng tóng zhuàn xiě yī fèn guān yú zhōng jié xiào yuán bào lì de qīng nián xuān yán。yǐ xià jiù shì tā men de fāng àn：

FR Les jeunes veulent mettre fin à la violence à l’école. Voici ce qu’ils proposent.

ZH 年轻人希望终结校园暴力。以下是他们提出的解决方案。

අක්ෂර පරිවර්තනය nián qīng rén xī wàng zhōng jié xiào yuán bào lì。yǐ xià shì tā men tí chū de jiě jué fāng àn。

FR En Thaïlande, les jeunes filles ouvrent la voie de l'égalité numérique dans le secteur des TIC

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

අක්ෂර පරිවර්තනය jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

FR Tableau de bord de suivi des ODD pour les jeunes

ZH 青年可持续发展目标数据表

අක්ෂර පරිවර්තනය qīng nián kě chí xù fā zhǎn mù biāo shù jù biǎo

FR Ouvrir la voie au développement de solutions novatrices : En Macédoine du Nord, les jeunes font progresser la mise en œuvre des ODD

ZH 一马当先：北马其顿青年推动实现可持续发展目标

අක්ෂර පරිවර්තනය yī mǎ dāng xiān： běi mǎ qí dùn qīng nián tuī dòng shí xiàn kě chí xù fā zhǎn mù biāo

FR À la Barbade, António Guterres met en avant le pouvoir de la "parole des jeunes" en amont de la conférence sur le commerce et le développement

ZH 出访巴巴多斯 联合国秘书长强调“青年声音”的力量

අක්ෂර පරිවර්තනය chū fǎng bā bā duō sī lián hé guó mì shū zhǎng qiáng diào “qīng nián shēng yīn” de lì liàng

FR ONLYOFFICE aide à coordonner l’équipe répartie de gestion des volontaires du club de football des jeunes au Royaume-Uni

ZH ONLYOFFICE帮助协调了英国青少年足球俱乐部分布在各处的志愿者管理团队

අක්ෂර පරිවර්තනය ONLYOFFICE bāng zhù xié diào le yīng guó qīng shǎo nián zú qiú jù lè bù fēn bù zài gè chù de zhì yuàn zhě guǎn lǐ tuán duì

ප්රංශ චීන
onlyoffice onlyoffice

FR Stimulez la curiosité de vos jeunes élèves avec des activités destinées à leur faire découvrir les données, développées et testées par la communauté Tableau.

ZH 透過專為教導年幼學員資料知識而設計的活動，激發孩子的好奇心。這些活動都是由 Tableau 社群所開發，也經過社群的測試。

අක්ෂර පරිවර්තනය tòu guò zhuān wèi jiào dǎo nián yòu xué yuán zī liào zhī shí ér shè jì de huó dòng， jī fā hái zi de hǎo qí xīn。zhè xiē huó dòng dōu shì yóu Tableau shè qún suǒ kāi fā， yě jīng guò shè qún de cè shì。

FR Bien que les jeunes soient exclus de la prise de décisions politiques et économiques, c’est nous qui en subirons les conséquences.

ZH 虽然我们年轻人被排除在大多数政治和经济的决策过程之外，但是今天所做的各项决策，对我们这一代的影响最为深远。

අක්ෂර පරිවර්තනය suī rán wǒ men nián qīng rén bèi pái chú zài dà duō shù zhèng zhì hé jīng jì de jué cè guò chéng zhī wài， dàn shì jīn tiān suǒ zuò de gè xiàng jué cè， duì wǒ men zhè yī dài de yǐng xiǎng zuì wèi shēn yuǎn。

FR Nous les jeunes, nous agissons pour l’alimentation (#Act4Food) et le changement (#Act4Change), afin que chacun jouisse d’une alimentation saine et nourrissante (#GoodFoodForAll)

ZH 我们青年一代支持 #Act4Food #Act4Change #GoodFood4All

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men qīng nián yī dài zhī chí #Act4Food #Act4Change #GoodFood4All

FR Les jeunes doivent assumer un rôle moteur dans la transformation des systèmes alimentaires

ZH 青年必须在粮食系统改革中发挥核心作用

අක්ෂර පරිවර්තනය qīng nián bì xū zài liáng shí xì tǒng gǎi gé zhōng fā huī hé xīn zuò yòng

FR Les jeunes sont les premiers concernés, ils doivent donc avoir le pouvoir de construire des systèmes alimentaires durables, résilients, sains et équitables

ZH 在粮食系统问题上，青年拥有最大的利益，因此他们需要在塑造可持续、有弹性、健康和公平的粮食系统方面发挥最大的影响力

අක්ෂර පරිවර්තනය zài liáng shí xì tǒng wèn tí shàng， qīng nián yōng yǒu zuì dà de lì yì， yīn cǐ tā men xū yào zài sù zào kě chí xù、 yǒu dàn xìng、 jiàn kāng hé gōng píng de liáng shí xì tǒng fāng miàn fā huī zuì dà de yǐng xiǎng lì

FR Nous, jeunes gens du monde entier, nous nous engageons pour mener à bien des actions à grande échelle dans toute la chaine alimentaire ; mais la jeunesse ne peut agir seule.

ZH 为了人类和地球的健康，变革迫在眉睫。我们，全世界青年，承诺在整个粮食系统采取大规模紧急行动。但是，我们无法凭一己之力实现变革。

අක්ෂර පරිවර්තනය wèi le rén lèi hé de qiú de jiàn kāng， biàn gé pò zài méi jié。wǒ men， quán shì jiè qīng nián， chéng nuò zài zhěng gè liáng shí xì tǒng cǎi qǔ dà guī mó jǐn jí xíng dòng。dàn shì， wǒ men wú fǎ píng yī jǐ zhī lì shí xiàn biàn gé。

FR L?Engagement des jeunes et le Sommet de l?ONU sur les systèmes alimentaires

ZH 青年承诺和粮食系统峰会

අක්ෂර පරිවර්තනය qīng nián chéng nuò hé liáng shí xì tǒng fēng huì

FR L'engagement est animé par de jeunes membres des Pistes d'action du Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires.

ZH 本项承诺由联合国粮食系统峰会行动轨道的青年成员领导。

අක්ෂර පරිවර්තනය běn xiàng chéng nuò yóu lián hé guó liáng shí xì tǒng fēng huì xíng dòng guǐ dào de qīng nián chéng yuán lǐng dǎo。

FR Notre engagement invite les jeunes du monde entier à mener des actions personnelles et à les faire connaître pour contribuer à ce changement systémique.

ZH 我们的承诺将连接起全球的年轻人，关注他们为推动系统变革而付诸的行动。

අක්ෂර පරිවර්තනය wǒ men de chéng nuò jiāng lián jiē qǐ quán qiú de nián qīng rén， guān zhù tā men wèi tuī dòng xì tǒng biàn gé ér fù zhū de xíng dòng。

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්