පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"uniquement" පෝලන්ත වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට පෝලන්ත දක්වා "uniquement" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

uniquement හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "uniquement" පහත පෝලන්ත වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

uniquement a aby ale bardziej bez być będzie co dla do dostępne dzięki gdy i ich jak jako jedynie jest jeśli karty które który lub ma mają może na nie o od one oraz po przez przy przypadku również się stron strony swojego są ta te tego tej też to tych tylko tym w więcej wszystkie wyłącznie z za za pomocą ze że

ප්රංශ සිට පෝලන්ත වෙත uniquement හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
පෝලන්ත

FR 4 Go (Pentium N4200 uniquement) 8 Go (Pentium N4200 et Core i5 8250U uniquement) 16 Go (Core i5 vPro 8350U et Core i7 vPro 8650U uniquement)

PL 4 GB (wyłącznie z procesorem Pentium N4200) 8 GB (wyłącznie z procesorami Pentium N4200 oraz Core i5 8250U) 16 GB (wyłącznie z procesorami Core i5 vPro 8350U oraz Core i7 vPro 8650U)

ප්රංශ පෝලන්ත
core core
et i
uniquement wyłącznie

FR Configurations ET85 requises : 5G disponible (gestion 3 GPP Rel 15 notamment Cat 22 LTE, 3G, et NR < 6 GHz) données uniquement, ou Global LTE Category 12, données uniquement

PL Wymagane konfiguracje ET85: dostępna tylko dla danych 5G (obsługa 3 GPP Rel 15, w tym LTE kat. 22, 3G i sub 6 GHz NR) lub tylko dla danych w globalnej sieci LTE kat. 12

ප්රංශ පෝලන්ත
configurations konfiguracje
et i
requises wymagane
lte lte
ghz ghz
données danych
uniquement tylko
ou lub
notamment w tym

FR C'est quelque chose qu'un système basé uniquement sur des règles ne peut pas accomplir, car les règles sont conçues pour détecter uniquement les attaques de fraude connues

PL Jest to coś, czego system oparty wyłącznie na regułach nie jest w stanie osiągnąć, ponieważ reguły są zaprojektowane tak, aby wykrywać tylko znane ataki oszustw

ප්රංශ පෝලන්ත
système system
basé oparty
attaques ataki
fraude oszustw
peut w stanie
uniquement wyłącznie
règles reguł
des règles reguły
car ponieważ
conçues zaprojektowane

FR *Offre de remise valable uniquement à l'achat d'un pass de trois jours pour la conférence

PL * Rabat jest ważny tylko przy zakupie trzydniowego biletu wstępu na konferencję

ප්රංශ පෝලන්ත
remise rabat
valable ważny
uniquement tylko
à przy
la na
trois jest

FR Par conséquent, nous fournissons des données client en réponse aux demandes des autorités policières uniquement lorsque nous estimons raisonnablement être en droit de le faire

PL W związku z tym Atlassian udostępnia Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy ma uzasadnione podstawy przypuszczać, że jest do tego prawnie zobowiązany

ප්රංශ පෝලන්ත
données informacje
client klienta
réponse odpowiedzi
en w
de z
uniquement tylko
lorsque gdy

FR Les pages destinées à un public spécifique permettent d'adresser des mises à jour uniquement aux clients touchés par un incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

ප්රංශ පෝලන්ත
spécifique konkretnych
clients klientów
uniquement tylko
à do
mises w

FR Éléments sélectionnés uniquement. Afficher plus d'offres dans Mon compte.

PL Tylko wybrane elementy. Zobacz więcej ofert w Moje konto.

ප්රංශ පෝලන්ත
uniquement tylko
dans w
mon moje
compte konto

FR Pour toute autre question concernant l'affiliation uniquement, contactez l'équipe sur canada-affiliates@etsy.com

PL Aby zadać pytania dotyczące wyłącznie kwestii związanych z programem partnerskim, wyślij e-mail na adres rowaffiliates@etsy.com

ප්රංශ පෝලන්ත
etsy etsy
sur dotyczące
uniquement wyłącznie

FR Utiliser avec Domaines vérifiés uniquement

PL Stosuj wyłącznie ze zweryfikowanymi domenami

ප්රංශ පෝලන්ත
avec ze
domaines domenami
uniquement wyłącznie

FR Notre formule Lite est parfaite pour les revendeurs de domaine et pour ceux qui ont uniquement besoin de statistiques Majestic de haut niveau relatives à un éventail de domaines à intervalles espacés.

PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.

ප්රංශ පෝලන්ත
parfaite idealny
statistiques statystyk
domaines domen
est jest
uniquement wyłącznie
besoin potrzebują
relatives o

FR Certains outils expérimentaux sont uniquement disponibles en anglais et peuvent disparaître ou changer à tout moment. Ne vous fiez pas à ces outils.

PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.

ප්රංශ පෝලන්ත
moment chwili
en w
anglais angielskim
ne nie
certains na

FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques

PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej

ප්රංශ පෝලන්ත
commande polecenie
qui które
uniquement wyłącznie
backlinks backlinków
domaines domain
publiques publicznych
et oraz
applications aplikacji
également lub
pour w

FR Filtres, vous permettant d'afficher uniquement les premiers backlinks des premiers domaines de référence

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

ප්රංශ පෝලන්ත
filtres filtry
backlinks backlinki
domaines domain
premiers najlepsze
de z

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.

ප්රංශ පෝලන්ත
utilisateurs użytkownicy
données dane
possibilité możliwości
créer tworzenia
groupes grup
changer zmiany
etc itp
et i
sans nie
uniquement tylko

FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem są publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

ප්රංශ පෝලන්ත
revue czasopiśmie
visibilité widoczności
plateforme platformie
et i
en w
de z
la na
libre otwartym

FR Une protection efficace ne repose pas uniquement sur l'automatisation

PL Skuteczna ochrona wymaga zautomatyzowanych zabezpieczeń, ale potrzebne jest też ludzkie doświadczenie

ප්රංශ පෝලන්ත
uniquement jest
protection ochrona
pas ale
sur do

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit parent ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie nadrzędnym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy

ප්රංශ පෝලන්ත
licence licencji
utilisateurs użytkownicy
même nawet
de z
uniquement tylko

FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. Nous offrons uniquement des tarifs spéciaux aux partenaires Atlassian officiels.

PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.

ප්රංශ පෝලන්ත
atlassian atlassian
partenaires partnerom
de dla
offrons oferujemy
uniquement wyłącznie
spéciaux specjalnych

FR Nous appliquons uniquement la taxe de vente américaine aux commandes envoyées aux contacts de facturation basés aux États-Unis et dans les territoires répertoriés ici.

PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.

ප්රංශ පෝලන්ත
taxe podatek
américaine amerykański
ici tutaj
de od
uniquement tylko
la na
vente sprzedaży
dans w

FR Pour configurer manuellement votre compte de messagerie dans Mailbird, consultez l'étape 6 de ce guide. (lien disponible uniquement en anglais)

PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.

ප්රංශ පෝලන්ත
votre ci
compte konto
messagerie mail
pour do

FR Notre Politique de confidentialité (lien disponible uniquement en anglais) et nos Conditions d'utilisation sont en parfaite conformité avec le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) du 25 mai 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

ප්රංශ පෝලන්ත
politique polityka
confidentialité prywatności
conditions warunki
européen europejskim
protection ochronie
rgpd rodo
mai maja
et i
données danych
de z
en w
le dnia

FR Ces unités sont expliquées en détail dans la documentation API et ne sont pas applicables aux services destinés uniquement au web.

PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.

ප්රංශ පෝලන්ත
documentation dokumentacji
api api
services uslug
et i
uniquement wylacznie
en w

FR Les unités de consultation sont expliquées en détail dans la documentation API et ne concernent pas les services destinés uniquement au web.

PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.

ප්රංශ පෝලන්ත
unités jednostki
documentation dokumentacji
api api
services uslug
et i
uniquement wylacznie
en w

FR FREEDOME VPN (disponible uniquement avec l'abonnement F-Secure TOTAL)

PL FREEDOME VPN (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

ප්රංශ පෝලන්ත
vpn vpn
total total
uniquement tylko
avec z

FR ID PROTECTION (disponible uniquement avec F-Secure TOTAL)

PL ID PROTECTION (dostęp tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

ප්රංශ පෝලන්ත
id id
total total
uniquement tylko
avec z

FR SENSE (disponible uniquement avec l'abonnement F-Secure TOTAL)

PL SENSE (dostępne tylko z subskrypcją F-Secure TOTAL)

ප්රංශ පෝලන්ත
total total
uniquement tylko
avec z

FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac

PL Uwaga: *** Funkcja zapobiegania używaniu urządzenia w porze snu jest dostępna tylko na urządzeniach z systemem Windows i urządzeniach Mac

ප්රංශ පෝලන්ත
remarque uwaga
mac mac
et i
après w
disponible jest
uniquement tylko
appareils urządzenia
sous z

FR Le contrôle parental permet d'empêcher vos enfants de consulter des types de contenu spécifiques lorsqu'ils surfent sur Internet ou d'autoriser uniquement l'accès aux sites Web que vous avez sélectionnés

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

ප්රංශ පෝලන්ත
contrôle kontrola
parental rodzicielska
enfants dzieci
types typy
consulter do
de z
contenu treści
uniquement tylko
le nie
sur na
internet internetu

FR Le bloqueur de contenu vous permet de bloquer des sites Web en fonction de leur contenu ou d'autoriser l'accès à certains sites uniquement.

PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.

ප්රංශ පෝලන්ත
permet umożliwia
uniquement tylko
contenu treści
à do
leur ich
sites internetowych
certains na

FR Pour envoyer un fichier ou une URL à des fins d'analyse, rendez-vous sur la page Submit a Sample (SAS). Remarque: les messages du SAS sont uniquement disponibles en anglais.

PL Aby przesłać plik lub adres URL do analizy, wejdź na Submit a Sample (SAS). Uwaga: Komunikacja ze stroną SAS odbywa się tylko w języku angielskim.

ප්රංශ පෝලන්ත
fichier plik
remarque uwaga
ou lub
uniquement tylko
page stron
en w
anglais angielskim
un a
la na
à do

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

PL Uwaga: Używaj tych narzędzi tylko w ostateczności, jeśli zawiodły wszystkie inne środki rozwiązania problemu. Przeczytaj uważnie wszystkie powiązane instrukcje.

ප්රංශ පෝලන්ත
remarque uwaga
utilisez używaj
autres inne
résoudre rozwiązania
problème problemu
lisez przeczytaj
instructions instrukcje
lorsque jeśli
uniquement tylko
le nie
toutes wszystkie
ces w

FR Remarque : cette offre est uniquement disponible pour les clients Atlassian disposant d'un compte Atlassian payant. Vous pouvez consulter l'intégralité des conditions générales d'éligibilité de Slack ici.

PL Uwaga: Ta oferta jest dostępna tylko dla klientów Atlassian z płatnym kontem Atlassian. Z pełną treścią warunków korzystania z oferty dotyczącej platformy Slack możesz zapoznać się tutaj.

ප්රංශ පෝලන්ත
remarque uwaga
clients klientów
atlassian atlassian
compte kontem
conditions warunków
pouvez możesz
ici tutaj
de z
disponible jest
uniquement tylko
offre oferta
pour w

FR Aller-retour vol aller uniquement

PL Lot tam i z powrotem Lot tylko w jedną stronę

ප්රංශ පෝලන්ත
vol lot
uniquement tylko
aller z

FR Accepter les paramètresCacher la notification uniquement

PL Ustawienia akceptacjiUkryj tylko powiadomienia

ප්රංශ පෝලන්ත
notification powiadomienia
uniquement tylko

FR Les participants peuvent se connecter par téléphone et assister à la conférence en mode audio uniquement.

PL Uczestnicy mogą łączyć się telefonicznie i brać udział tylko w trybie audio.

ප්රංශ පෝලන්ත
participants uczestnicy
mode trybie
audio audio
et i
la czy
en w
uniquement tylko

FR Podigee se concentre uniquement sur le podcasting et possède une interface de publication simple mais puissante.

PL Podigee ma podcasting w swoim DNA. Chcemy ułatwić tworzenie podcastów. Dlatego stworzyliśmy prosty i skuteczny interfejs do publikacji.

ප්රංශ පෝලන්ත
interface interfejs
publication publikacji
simple prosty
et i
sur w
possède ma
de dlatego

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

ප්රංශ පෝලන්ත
fonctionnalité funkcja
projets projektach
et i
disponible jest
uniquement tylko

FR Le prix catalogue actuel concerne uniquement les instances de 1 à 100 utilisateurs

PL Aktualna cena katalogowa dotyczy tylko instancji z liczbą użytkowników wynoszącą 1–100

ප්රංශ පෝලන්ත
instances instancji
utilisateurs użytkowników
de z
uniquement tylko

FR Advanced Roadmaps est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise.

PL Funkcja Advanced Roadmaps jest obecnie dostępna wyłącznie w projektach zarządzanych przez firmę.

ප්රංශ පෝලන්ත
projets projektach
disponible jest
uniquement wyłącznie

FR Oui, tous les systèmes Atlassian Cloud utilisent uniquement TLS, avec PFS, pour la communication. Conformément aux standards du secteur, nous avons supprimé la prise en charge de SSL 3.

PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.

ප්රංශ පෝලන්ත
systèmes systemach
atlassian atlassian
cloud cloud
tls tls
communication komunikacja
ssl ssl
oui tak
de z
tous wszystkich
uniquement wyłącznie

FR La confiance que vous nous portez est importante, et nous fournissons des informations client en réponse aux demandes des autorités judiciaires uniquement lorsque nous estimons de façon raisonnable que la loi nous y oblige

PL Zaufanie klientów jest dla nas bardzo ważne, dlatego udostępniamy Informacje na temat klienta w odpowiedzi na wnioski organów ścigania tylko w przypadku, gdy mamy uzasadnione podstawy przypuszczać, że jesteśmy do tego prawnie zobowiązani

ප්රංශ පෝලන්ත
confiance zaufanie
importante ważne
informations informacje
réponse odpowiedzi
en w
lorsque gdy
la na
uniquement tylko
est jest
client klienta
aux do

FR L'app fonctionnera uniquement si sa licence correspond au tier du produit hôte ou le dépasse, même si seuls certains de vos utilisateurs sous licence ont besoin d'utiliser l'app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

ප්රංශ පෝලන්ත
licence licencji
utilisateurs użytkownicy
même nawet
de z
uniquement tylko

FR L'abonnement mensuel peut uniquement être réglé par carte de crédit ou à l'aide du compte PayPal associé.

PL W przypadku planu z płatnością miesięczną należność można regulować wyłącznie za pomocą karty kredytowej lub konta PayPal powiązanego z subskrypcją.

ප්රංශ පෝලන්ත
peut można
crédit kredytowej
compte konta
ou lub
de z
paypal paypal
uniquement wyłącznie
carte karty

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

PL Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.

ප්රංශ පෝලන්ත
requests requesty
uniquement wyłącznie
code kod
prêt gotowy
peut-être możesz
à do

FR Vous pouvez uniquement afficher les dépôts que vous suivez en sélectionnant le filtre Watching (Suivi en cours).

PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).

ප්රංශ පෝලන්ත
sélectionnant wybierając
filtre filtr
afficher wyświetlić
uniquement wyłącznie
que również
pouvez możesz

FR Toutes les apps de l'Atlassian Marketplace auront uniquement accès aux données personnelles définies comme publiques par un utilisateur

PL Wszystkie aplikacje ze sklepu Marketplace mają dostęp wyłącznie do tych danych osobowych, które użytkownik oznaczy jako publiczne

ප්රංශ පෝලන්ත
marketplace sklepu
uniquement wyłącznie
données danych
personnelles osobowych
apps aplikacje
utilisateur użytkownik
toutes wszystkie
aux do
comme jako

FR Vous pouvez payer les licences auto-gérées (Data Center) par carte de crédit, virement bancaire, chèque ou traitement automatique des chèques (banques américaines uniquement).

PL Płatności za samodzielnie zarządzane licencje (Data Center) można dokonać za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).

ප්රංශ පෝලන්ත
pouvez można
payer płatności
licences licencje
data data
center center
crédit kredytowej
virement przelewu
bancaire bankowego
banques banki
ou lub
que tylko
vous ci
par w

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

PL Nie. Będziesz potrzebować licencji Jira Align wyłącznie dla tych użytkowników Jira/zintegrowanych, którzy wchodzą w zakres inicjatywy związanej z transformacją lub skalowaniem metodyki Agile.

ප්රංශ පෝලන්ත
jira jira
intégrés zintegrowanych
initiative inicjatywy
ou lub
de z
non nie
uniquement wyłącznie

FR À chaque cycle de facturation (mensuel ou annuel), vous êtes uniquement facturé pour le nombre d'utilisateurs uniques provisionnés à un produit pris en charge par Atlassian Access, quel que soit le nombre de produits utilisés par une même personne

PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba

FR Puis-je obtenir Atlassian Access uniquement pour mon site spécifique et non pour l'ensemble de mon organisation ?

PL Czy mogę uzyskać usługę Atlassian Access tylko dla mojej określonej witryny, a nie dla całej organizacji?

ප්රංශ පෝලන්ත
atlassian atlassian
site witryny
organisation organizacji
et a
uniquement tylko
pour dla
non nie
mon czy

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්