FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.
"avant" නෝර්වීජියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට නෝර්වීජියානු දක්වා "avant" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ප්රංශ සිට නෝර්වීජියානු වෙත avant හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
නෝර්වීජියානු
NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| qualité | kvalitet |
| différents | forskjellige |
| assurer | sikre |
| haute | høy |
| réduire | redusere |
| chaque | hver |
| et | og |
| le | de |
| est | blir |
| une | både |
| pour | for |
| de | den |
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
NO Ved å være vert for din helt egne podcast, kan du arrangere intervjuer før eventet med artistene dine eller kjøre radiokonkurranser for å generere spenning før eventet faktisk finner sted.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| ou | eller |
| pouvez | kan du |
| en | ved |
| votre | din |
| vous | du |
| pour | for |
FR Chaque vêtement produit est examiné avant et après le processus de coupe. Il passe également par 3 contrôles de qualité différents avant l'expédition pour assurer une haute qualité et réduire les expéditions inutiles.
NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| qualité | kvalitet |
| différents | forskjellige |
| assurer | sikre |
| haute | høy |
| réduire | redusere |
| chaque | hver |
| et | og |
| le | de |
| est | blir |
| une | både |
| pour | for |
| de | den |
FR Consultez notre liste de contrôle avant la publication pour vous assurer de bien avoir passé en revue les aspects les plus importants de votre site web avant de le publier.
NO Ta en titt på vår sjekkliste før publisering for å kontrollere at du har sett nærmere på de viktigste aspektene av nettstedet ditt før du publiserer.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | av |
| notre | vår |
| site | nettstedet |
| la | de |
| pour | for |
FR En animant votre propre podcast, vous pouvez organiser des interviews avec vos artistes avant l’évènement ou organiser des jeux-concours à la radio pour susciter l?enthousiasme avant que l’évènement n?ait lieu.
NO Ved å være vert for din helt egne podcast, kan du arrangere intervjuer før eventet med artistene dine eller kjøre radiokonkurranser for å generere spenning før eventet faktisk finner sted.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| ou | eller |
| pouvez | kan du |
| en | ved |
| votre | din |
| vous | du |
| pour | for |
FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre
NO Hver modul og hvert programvaresett her ble utformet, konstruert og utviklet av innovative teknikere for å møte behovene til prosjektbaserte, menneskeorienterte organisasjoner som dine
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| et | og |
| de | av |
| chaque | hver |
| afin | for |
FR Soyez et trouvez des mentors et des sources d’inspiration qui peuvent vous aider, vous et les autres, à aller de l’avant.
NO Vær og finn mentorer og inspirasjon som kan hjelpe deg og andre videre.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| trouvez | finn |
| peuvent | kan |
| aider | hjelpe |
| et | og |
| autres | andre |
FR La communauté vous donne l’opportunité de faire un pas en avant et de vous distinguer en tant que leader d’opinion.
NO Fellesskapet er en sjanse til å stå frem og skille deg ut som en leder med ideer.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| un | en |
| et | og |
| tant | som |
FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs
NO Selv om NordVPN nådde nest laveste plassering for den lokale testen, var hastigheten fortsatt fin, ettersom alle leverandører gjorde det bra
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| même | selv |
| nordvpn | nordvpn |
| fournisseurs | leverandører |
| tout | alle |
| pour | for |
FR Avant de faire quoi que ce soit, demandez-vous toujours s’il n’est pas étrange que, par exemple, votre banque ne s’adresse pas correctement à vous.
NO Vurder alltid om det er rart å ikke adresseres ordentlig av for eksempel banken din før du gjør noe annet med e-posten.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| toujours | alltid |
| de | av |
| exemple | eksempel |
| votre | din |
| vous | du |
| pas | ikke |
FR Comme vous l’avez sans doute deviné, utiliser un VPN ouvre une multitude de possibilités (déblocage). Mais cela vous permettra avant tout de suivre l’Euro où que vous vous trouviez dans le monde !
NO Som du sikkert kan fortelle nå, bruker du en VPN, gir det en rekke muligheter (opphever blokkering). Men mest av alt vil det hjelpe deg å se EM uansett hvor du er i verden!
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| monde | verden |
| vous | du |
| tout | alt |
| dans | i |
| mais | men |
| utiliser | bruker |
| de | av |
| que | som |
| le | mest |
| un | en |
FR C’est assez cher, donc examinez bien l’offre de Sling TV avant de prendre votre décision.
NO Likevel er det ganske dyrt, så det er godt å se på Sling TVs tilbud av kanaler før du tar en beslutning.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | av |
| avant | før |
| votre | du |
FR Si vous avez le droit d’utiliser PrimeWire dans votre pays, veillez à bien protéger votre appareil des menaces avant de vous rendre sur un site miroir de PrimeWire
NO Hvis bruk av PrimeWire er tillatt i ditt land, må du alltid sørge for at du beskytter enheten mot alle slags trusler, før du besøker et PrimeWire speil
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| pays | land |
| menaces | trusler |
| protéger | beskytter |
| de | av |
| un | alle |
FR C’est pourquoi il convient toujours de vérifier la législation de votre pays en matière de streaming et de protection des droits d’auteur avant de chercher à regarder un évènement ou un match en direct.
NO Derfor bør du alltid sjekke landets lover om strømme og copyright-beskyttelse før du bestemmer deg for å strømme et live-arrangement eller et spill.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| toujours | alltid |
| vérifier | sjekke |
| streaming | strømme |
| protection | beskyttelse |
| et | og |
| ou | eller |
| de | deg |
| des | for |
FR Avant de pouvoir protéger vos appareils via F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL, vous devez tout d'abord vous inscrire à My F-Secure et créer un compte.
NO Før du kan begynne å beskytte enhetene dine med F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL, må du registrere deg i My F-Secure og opprette en konto.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| ou | eller |
| total | total |
| créer | opprette |
| protéger | beskytte |
| et | og |
| un | en |
| avant | før |
| pouvoir | kan |
| compte | konto |
FR Prenez du pop-corn, du soda et d'autres friandises dans les concessions avant de vous asseoir.
NO Ta litt popcorn, brus og andre godbiter ved konsesjonene før du tar plass.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| prenez | ta |
| et | og |
| avant | før |
| de | ved |
| vous | du |
FR Les paramètres avancés vous aident à appliquer vos fichiers robots.txt et sitemap.xml avant de lancer la vérification.
NO Avanserte innstillinger hjelper deg til å søke på dine robots.txt og sitemap.xml filer før søkeprosessen starter.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| paramètres | innstillinger |
| aident | hjelper |
| fichiers | filer |
| et | og |
| avant | før |
FR Avant de démarrer un audit, l’outil de vérification de site contrôle différentes versions de la page d’accueil et identifie celle qui possède le code d’état http 200.
NO Før du starter et søk, vil søkerobotens verktøy undersøke ulike versjoner av hjemmesiden og identifisere hvilke som har 200 http statuskode.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| http | http |
| de | av |
| et | og |
| avant | før |
FR ayant recours à l'émulation, pour détecter les logiciels malveillants qui utilisent des techniques de brouillage et offrir une couche de sécurité supplémentaire avant l'exécution d'un fichier.
NO Emulering gjør det mulig å oppdage skadelige programmer som benytter formørkelsesteknikker, og gir enda et sikkerhetslag før en fil kjøres
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| détecter | oppdage |
| fichier | fil |
| et | og |
| une | en |
| de | det |
FR Il analyse le comportement des applications, interceptant à la volée et de façon proactive toute action potentiellement malveillante avant qu'elle ne puisse occasionner des dégâts
NO DeepGuard observerer programvirkemåte og avskjærer proaktivt alle potensielt skadelige handlinger direkte før de forårsaker skade
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| et | og |
| la | de |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
NO Legg til strømmetjenester i appen for å spille av en avslappende Spotify-spilleliste før sengetid eller endre helgestemningen med et nytt album på Apple Music
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| ajoutez | legg til |
| jouer | spille |
| spotify | spotify |
| ou | eller |
| en | i |
| de | av |
| un | en |
| pour | for |
FR Avant d'être embauchés, tous les candidats devront s'entretenir avec un membre de notre conseil d'administration.
NO Alle søkere møter et medlem av styret før de ansettes.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | av |
| avant | før |
| tous | alle |
FR Être unique, innovant et avant-gardiste sont quelques-uns des principaux attributs dans lesquels une agence devrait exceller
NO Å være unik, nyskapende og fremtidsrettet er noen av hovedattributtene et byrå skal utmerke seg på
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
FR Les casquettes sont très populaires pour les événements sportifs, et votre logo peut être placé sur la partie avant et au-dessus de la zone de fixation à l'arrière
NO Caps er veldig populære for sportsbegivenheter, og logoen din kan plasseres foran og over festeområdet på baksiden
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| très | veldig |
| et | og |
| peut | kan |
| de | over |
| sont | er |
| votre | din |
| pour | for |
FR L'utilisation de l'avant du chapeau vous donnera le message le plus percutant à des fins promotionnelles
NO Å bruke fronten på hatten vil gi deg det mest effektive budskapet for salgsfremmende formål
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| plus | mest |
FR L'expérience client commence bien avant l'arrivée des clients pour s'enregistrer dans un hôtel ou arriver à une table pour dîner
NO Kundeopplevelsen begynner lenge før gjestene ankommer for å sjekke inn på et hotell eller ankomme til et bord for å spise
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| ou | eller |
| pour | for |
FR Les clients vous repéreront plus facilement et la reconnaissance de votre marque bénéficiera d'être alignée sur la réputation avant-gardiste et positive de la marque Under Armour
NO Klienter vil lettere oppdage deg, og merkevaregjenkjenningen din vil ha nytte av å være i tråd med det fremtidsrettede og positive omdømmet til Under Armour-merket
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| facilement | lettere |
| et | og |
| de | av |
| être | være |
| under | under |
| sur | å |
| vous | deg |
| votre | din |
| la | med |
FR votre navigateur, en modifiant ses options, pour arrêter d'accepter les cookies ou pour vous demander avant d'accepter un cookie des sites Web que vous visitez.
NO nettleseren din, ved å endre alternativene, for å slutte å godta informasjonskapsler eller be deg om å godta en informasjonskapsel fra nettsteder du besøker.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| ou | eller |
| un | en |
| en | ved |
| votre | din |
| pour | for |
| vous | deg |
| sites | nettsteder |
FR Ce site Web utilise des cookies pour les fonctionnalités de base, les analyses et le marketing. Avant de continuer, veuillez faire une sélection ci-dessous.
NO Nettsiden bruker informasjonskapsler (cookies) for generelle funksjoner, analyser og markesføring. Vennligst gjør et valg under før du fortsetter.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| utilise | bruker |
| cookies | informasjonskapsler |
| fonctionnalités | funksjoner |
| analyses | analyser |
| veuillez | vennligst |
| et | og |
| le | gjør |
| de | under |
| pour | for |
FR Nos vêtements d'essai garantissent que l'ajustement, la taille et les options de conception spécifiques sont à jour avant la fabrication du produit final
NO Et prøveeksemplar brukes for å sikre at passformen, størrelsen og spesifikke designvalg er som det skal før sluttproduktet blir produsert
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| et | og |
| sont | er |
| de | det |
FR La plupart des lieux de travail vous conviendront parfaitement si vous portez un jean dans le cadre de votre tenue business décontracté ; assurez-vous simplement qu'ils sont soignés et propres avant de vous présenter.
NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | av |
| un | en |
| et | og |
| sont | er |
| la | de |
FR Nous vous recommandons de commander des échantillons de tissu pour voir et toucher le tissu avant de commander une chemise.
NO For å se og kjenne på tekstilet anbefaler vi at du alltid bestiller en tekstilprøve under menyen «Tekstiler».
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| et | og |
| une | en |
| voir | se |
| nous | vi |
| recommandons | anbefaler |
| de | under |
| vous | du |
| pour | for |
FR La phase de planification a pour objectif de tenter de se faire une idée la plus générale possible avant de plonger dans les détails
NO Planleggingsfasen handler om å se det store bildet og deretter konsentrere seg om småting
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | det |
| les | og |
FR Donnez à vos invités potentiels un avant-gout de ce qui va arriver durant la promotion de l?évènement. Cherchez l?aide d?experts en alimentation et en communication visuelle pour vous aider à susciter un engouement en ligne comme hors ligne.
NO Gi dine potensielle gjester en smak av hva som skal komme gjennom promoteringen av eventet. Utnytt fristende bilder og mateksperter for å hjelpe deg med å bygge interesse både on- og offline.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| donnez | gi |
| un | en |
| et | og |
| aider | hjelpe |
| de | av |
| la | de |
| vous | deg |
| pour | for |
FR Vous focaliser sur la promotion visuelle pour donner à vos invités un avant-gout de l?évènement.
NO Fokuser på visuell promotering for å gi gjestene dine en smaksprøve av eventet.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| donner | gi |
| un | en |
| de | av |
| pour | for |
FR Bloquez les applis et jeux malveillants avant qu'ils ne soient installés sur votre appareil.
NO Forsvar deg mot useriøse apper og spill før de installeres på enheten din.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| jeux | spill |
| avant | før |
| et | og |
| applis | apper |
| sur | mot |
| votre | din |
FR Créez des plans dynamiques pour atteindre les objectifs : modifiez le financement et les priorités du portefeuille, mettez des résultats en avant et communiquez les feuilles de route.
NO Opprett dynamiske planer for å oppnå mål: juster porteføljefinansiering og prioriteringer, promoter utfall, kommuniser veikart.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| résultats | utfall |
| atteindre | oppnå |
| et | og |
| plans | planer |
| pour | for |
FR Identifiez les goulets d'étranglement par rôle, équipe, localisation ou selon d'autres critères, et décelez les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur le portefeuille.
NO Identifiser flaskehalser i roller, team, på steder eller basert på andre faktorer for å avdekke problemer før de får konsekvens for porteføljen.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| équipe | team |
| ou | eller |
| problèmes | problemer |
| le | de |
FR Visualisez l'ensemble du cycle de vie des missions de services et actionnez les leviers nécessaires pour stimuler la croissance des revenus avant la clôture du cycle.
NO Se hele livssyklusen for tjenesteoppdrag og trekk i spakene som er nødvendige for å påvirke omsetningsveksten før slutten av syklusen
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| visualisez | se |
| et | og |
| de | av |
| pour | for |
FR Cernez les dépendances critiques et les conflits potentiels avant qu'ils n'affectent la livraison.
NO Forstå kritiske avhengigheter og potensielle konflikter før de får konsekvenser for leveringen.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| dépendances | avhengigheter |
| et | og |
| la | de |
FR Cet événement de deux jours réunit toutes les équipes et tous les intervenants afin d'examiner le carnet du programme et de répartir les initiatives mises en avant par les responsables en fonctionnalités et articles
NO Denne todagers begivenheten samler alle team og interessenter for å gjennomgå programmets restanse og dele opp initiativene som ledelsen har lagt frem i funksjoner og historier
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| équipes | team |
| fonctionnalités | funksjoner |
| et | og |
| en | i |
| afin | for |
| tous | alle |
| de | som |
FR Si vous désirez accéder au salon de discussion du modèle et afficher les vidéos en taille maximale, les prix pour un accès illimité et les vidéos pré-enregistrées vous sont affichés avant d'entrer dans le chat
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| afficher | se |
| vidéos | videoer |
| et | og |
| en | i |
| de | inn |
| pour | for |
| accès | tilgang |
| vous | du |
FR Avant de décider d'utiliser Sonos Radio, nous vous conseillons de consulter les politiques et conditions qui régissent ce service de contenu numérique.
NO Før du velger å bruke Sonos Radio, kan du se gjennom vilkårene som gjelder for denne tjenesten med digitalt innhold.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| consulter | se |
| contenu | innhold |
| service | tjenesten |
| vous | du |
| de | med |
| ce | denne |
FR Le peintre russe Wassily Kandinsky s’est distingué comme artiste d’avant-garde en Allemagne
NO Vasilij Kandinskij også kjent som Wassily Kandinsky var med på å grunnlegge kunstnergruppen «Der blaue Reiter»
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| le | med |
FR Si vous désirez accéder au salon de discussion du modèle et afficher les vidéos en taille maximale, les prix pour un accès illimité et les vidéos pré-enregistrées vous sont affichés avant d'entrer dans le chat
NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| afficher | se |
| vidéos | videoer |
| et | og |
| en | i |
| de | inn |
| pour | for |
| accès | tilgang |
| vous | du |
FR Le Cashback est payé tous les jeudis avant 13h (CET)
NO Cashback betales ut hver torsdag før 13:00 CET
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| avant | før |
| tous | ut |
| tous les | hver |
FR * En raison de la nouvelle réglementation en Allemagne, la vérification du compte est requise avant de jouer.
NO <b>Nye tyske regler krever kontoverifikasjon for å kunne spille videre hos Wildz. Hvis du ikke fullfører verifikasjonen innen 72 timer blir kontoen din blokkert.</b>
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| nouvelle | nye |
| avant | for |
| jouer | spille |
| est | blir |
FR Nous nous efforçons de traiter tous les paiements mensuels avant le 15 du mois suivant.
NO Vi gjør vårt beste for å behandle alle månedlige utbetalinger innen den 15. den følgende måneden.
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| nous | vi |
| tous | alle |
| avant | for |
| de | den |
FR Avant d?explorer les types d?attaques de cybersécurité spécifiques, il faut prendre en compte les deux principales catégories, passive et active
NO Før du utforsker de spesifikke typene av cybersikkerhetsangrep, bør du vurdere de to hovedkategoriene, passive og aktive
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| de | av |
| et | og |
| avant | før |
| deux | to |
| faut | du |
FR Si vous bénéficiez d'un essai et si vous n'annulez pas votre essai PlayStation Now avant sa fin, l'essai sera transformé en abonnement payant à durée indéfinie sur cette base
NO Gjelder ikke for gjeldende eller tidligere abonnenter eller prøveversjonsbrukere av PS Now
| ප්රංශ | නෝර්වීජියානු |
|---|---|
| sur | for |
| pas | ikke |
| si | eller |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත