පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"tenu" කොරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට කොරියානු දක්වා "tenu" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට කොරියානු වෙත tenu හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
කොරියානු

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

KO 특정 요구 사항을 고려한 가장 의미가있는 위치를 선택하십시오.

අක්ෂර පරිවර්තනය teugjeong yogu sahang-eul golyeohan gajang uimigaissneun wichileul seontaeghasibsio.

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

KO 코로나19의 세계적 대유행 상황을 고려하여 전화로 시간을 미리 확인하고 사회적 거리 두기를 실천하는 것을 잊지 마세요.

අක්ෂර පරිවර්තනය kolona19ui segyejeog daeyuhaeng sanghwang-eul golyeohayeo jeonhwalo sigan-eul mili hwag-inhago sahoejeog geoli dugileul silcheonhaneun geos-eul ij-ji maseyo.

FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise

KO 엘스비어는 프로모션 이용약관이 영어로 작성되어 있다는 이유로 본 프로모션 혜택의 이용약관을 읽지 못해 발생하는 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය elseubieoneun peulomosyeon iyong-yaggwan-i yeong-eolo jagseongdoeeo issdaneun iyulo bon peulomosyeon hyetaeg-ui iyong-yaggwan-eul ilgji moshae balsaenghaneun bul-iig-e daehaeseoneun chaeg-imjiji anhseubnida

FR En tant que fournisseur désigné étranger de services électroniques, Atlassian est tenu de collecter une TVQ de 9,975 % sur les ventes aux clients situés au Québec

KO Atlassian은 전자 서비스의 해외 지정 공급업체로서, 퀘벡 소비자 대상의 판매에 대해 9.975%의 QST를 징수해야 합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය Atlassian-eun jeonja seobiseuui haeoe jijeong gong-geub-eobcheloseo, kwebeg sobija daesang-ui panmaee daehae 9.975%ui QSTleul jingsuhaeya habnida

FR Foursquare n'est pas tenu de surveiller les Sites, les Services, le Contenu ou les Soumissions utilisateur

KO Foursquare는 본 사이트, 서비스, 콘텐츠 또는 사용자 제출물을 모니터링할 의무가 없습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය Foursquareneun bon saiteu, seobiseu, kontencheu ttoneun sayongja jechulmul-eul moniteolinghal uimuga eobs-seubnida

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

KO 귀하가 귀하의 웹사이트 상에서 Foursquare의 'Foursquare에 저장' 링크("저장 링크")를 포함시키는 경우, 다음 추가 조건이 귀하에게 적용됩니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය gwihaga gwihaui websaiteu sang-eseo Foursquare-ui 'Foursquaree jeojang' lingkeu("jeojang lingkeu")leul pohamsikineun gyeong-u, da-eum chuga jogeon-i gwiha-ege jeog-yongdoebnida.

FR Helm est un registre de gestion de paquets d'application pour Kubernetes, tenu à jour par la CNCF

KO 헬름(Helm)은 CNCF에서 유지 관리하는 쿠버네티스용 애플리케이션 패키지 관리 레지스트리입니다

අක්ෂර පරිවර්තනය helleum(Helm)eun CNCFeseo yuji gwanlihaneun kubeonetiseuyong aepeullikeisyeon paekiji gwanli lejiseuteuliibnida

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

KO 그러나 장애의 동작은 예측할 수 없기 때문에 임계값 기반 경고를 통해 장애를 감지하기가 더 어려워지며 심각한 다운타임이 발생할 때까지 장애 위치를 찾지 못할 수도 있습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය geuleona jang-aeui dongjag-eun yecheughal su eobsgi ttaemun-e imgyegabs giban gyeong-goleul tonghae jang-aeleul gamjihagiga deo eolyeowojimyeo simgaghan dauntaim-i balsaenghal ttaekkaji jang-ae wichileul chaj-ji moshal sudo issseubnida

FR Compte tenu de la brutalité des probabilités de force brute, il est recommandé d’utiliser un processus structuré pour récupérer ou déclencher la mémoire d’un mot de passe perdu

KO 무차별 대입 확률의 잔인 함을 감안할 때, 구조화 된 프로세스를 사용하여 암호를 잊어 버린 메모리를 복구하거나 트리거합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය muchabyeol daeib hwaglyul-ui jan-in ham-eul gam-anhal ttae, gujohwa doen peuloseseuleul sayonghayeo amholeul ij-eo beolin memolileul bogguhageona teuligeohabnida

FR En règle générale, personne n'est tenu par une obligation légale ou contractuelle de fournir des Données client ni d'autres informations (ci-après collectivement désignées « Information »)

KO 일반적으로 누구도 고객 데이터 또는 기타 정보(통칭하여 “정보”)를 제공할 법적 또는 계약상의 의무를 지지 않습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය ilbanjeog-eulo nugudo gogaeg deiteo ttoneun gita jeongbo(tongchinghayeo “jeongbo”)leul jegonghal beobjeog ttoneun gyeyagsang-ui uimuleul jiji anhseubnida

FR Les fonctions avancées de sécurité applicative permettent aux entreprises de choisir leurs plateformes cloud, compte tenu de leurs priorités métiers et non des contraintes de sécurité.

KO 고급 애플리케이션 계층 보안 제어를 통해 기업은 보안수준을 제한하는것이 아니라 비즈니스 우선순위에 맞춰 클라우드 플랫폼을 선택할 수 있습니다. 

අක්ෂර පරිවර්තනය gogeub aepeullikeisyeon gyecheung boan jeeoleul tonghae gieob-eun boansujun-eul jehanhaneungeos-i anila bijeuniseu useonsun-wie majchwo keullaudeu peullaespom-eul seontaeghal su issseubnida. 

FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.

KO COVID-19 상황이 계속 퍼지고 있어, 올해 하반기까지는 입장권 관련 업데이트가 없을 것으로 예상됩니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය COVID-19 sanghwang-i gyesog peojigo iss-eo, olhae habangikkajineun ibjang-gwon gwanlyeon eobdeiteuga eobs-eul geos-eulo yesangdoebnida.

FR Vimeo est ainsi tenu de collecter les formulaires fiscaux adéquats ou de retenir automatiquement une partie des revenus des vendeurs de VOD, indépendamment de leur pays d'origine, et ce afin d'être en règle vis-à-vis des lois fiscales américaines.

KO 따라서 Vimeo는 법규를 준수하기 위해 거주 국가에 관계 없이 모든 VOD 판매자로부터 납세 서류를 수집하거나 자동으로 원천징수율을 적용시켜야 합니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo Vimeoneun beobgyuleul junsuhagi wihae geoju gugga-e gwangye eobs-i modeun VOD panmaejalobuteo nabse seolyuleul sujibhageona jadong-eulo woncheonjingsuyul-eul jeog-yongsikyeoya habnida.

FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.

KO 직원 및 고객의 건강과 안전을 보장하기 위해 모임은 추가 공지가 있을 때까지 CDC 및 WHO의 지침에 따라 가상으로 진행됩니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය jig-won mich gogaeg-ui geongang-gwa anjeon-eul bojanghagi wihae moim-eun chuga gongjiga iss-eul ttaekkaji CDC mich WHOui jichim-e ttala gasang-eulo jinhaengdoebnida.

FR SinglePlatform ne peut être tenu responsable en cas de changement de menu ou de tarif, et les informations sont exactes au moment de leur publication

KO SinglePlatform은 메뉴 또는 가격 변동에 책임이 없지만, 정보가 게시된 경우 이는 정확한 것으로 간주됩니다

අක්ෂර පරිවර්තනය SinglePlatformeun menyu ttoneun gagyeog byeondong-e chaeg-im-i eobsjiman, jeongboga gesidoen gyeong-u ineun jeonghwaghan geos-eulo ganjudoebnida

FR à cet article pour être tenu au courant de ces changements. Pour plus d’informations au sujet de la sécurité, contactez la

KO 하여 변경 사항에 대한 통지를 계속 받는 것이 좋습니다. 자세한 보안 정보는

අක්ෂර පරිවර්තනය hayeo byeongyeong sahang-e daehan tongjileul gyesog badneun geos-i johseubnida. jasehan boan jeongboneun

FR Par conséquent, Profoto ne saura être tenu responsable si le Site Internet ou les services associés sont indisponibles

KO 따라서 본 웹사이트 또는 여기에 제공된 서비스를 사용할 수 없는 경우, Profoto는 책임을 지지 않습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය ttalaseo bon websaiteu ttoneun yeogie jegongdoen seobiseuleul sayonghal su eobsneun gyeong-u, Profotoneun chaeg-im-eul jiji anhseubnida

FR Les différents niveaux de détail dans les données présentées par les différentes agences montrent à quel point les concepteurs ont tenu compte de ces éléments avant que les données ne soient rendues publiques.

KO 여러 정부 당국에서 제시하는 공개 데이터에서 세부 정보 수준이 서로 다르게 나타나는 것은 데이터를 사용 가능하게 만들기 전에 이러한 고려 사항이 반영되고 있음을 보여줍니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleo jeongbu dang-gug-eseo jesihaneun gong-gae deiteoeseo sebu jeongbo sujun-i seolo daleuge natananeun geos-eun deiteoleul sayong ganeunghage mandeulgi jeon-e ileohan golyeo sahang-i ban-yeongdoego iss-eum-eul boyeojubnida.

FR « Compte tenu des délais serrés et du haut niveau d'exigence des passagers, tout retard de vol implique des coûts croissants pour les compagnies aériennes », précise Johannes Hansen

KO “빡빡한 스케줄과 높은 탑승객 기대치로 인해 평균적인 항공사의 경우 운항 지연에 따른 직접적인 비용이 급증하고 있습니다”라며 Hansen은 설명합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය “ppagppaghan seukejulgwa nop-eun tabseung-gaeg gidaechilo inhae pyeong-gyunjeog-in hang-gongsaui gyeong-u unhang jiyeon-e ttaleun jigjeobjeog-in biyong-i geubjeunghago issseubnida”lamyeo Hansen-eun seolmyeonghabnida

FR Chaque salarié, fournisseur, distributeur et partenaire est tenu de respecter ce Code de conduite pour poursuivre ses relations commerciales avec Axis.

KO 모든 직원, 공급 업체, 디스트리뷰터, 파트너는 Axis와 비즈니스 관계를 계속 유지하기 위해 이 행동강령을 준수해야 합니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය modeun jig-won, gong-geub eobche, diseuteulibyuteo, pateuneoneun Axis-wa bijeuniseu gwangyeleul gyesog yujihagi wihae i haengdong-ganglyeong-eul junsuhaeya habnida.

FR Cette méthode résout le problème de l'ajustement excessif des réseaux compte tenu du grand nombre de paramètres

KO 이 방법은 많은 수의 매개 변수를 고려하여 네트워크의 과적합 문제를 해결합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය i bangbeob-eun manh-eun suui maegae byeonsuleul golyeohayeo neteuwokeuui gwajeoghab munjeleul haegyeolhabnida

FR Compte tenu de l? avancée de la crise climatique , les gens ont commencé à accorder beaucoup plus d?attention à l?impact que même les activités quotidiennes les plus simples ont sur l?environnement

KO 기후 위기가 심화됨에 따라 사람들은 가장 단순한 일상 활동조차도 환경에 미치는 영향에 훨씬 더 많은 관심을 갖기 시작했습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය gihu wigiga simhwadoem-e ttala salamdeul-eun gajang dansunhan ilsang hwaldongjochado hwangyeong-e michineun yeonghyang-e hwolssin deo manh-eun gwansim-eul gajgi sijaghaessseubnida

FR Compte tenu des paramètres ci-dessus et de la large gamme d?avantages de ce matériau, il n?est pas surprenant que la mousse isolante par pulvérisation soit si largement utilisée

KO 위의 매개 변수 와이 재료의 광범위한 장점을 고려할 때 스프레이 단열재 폼이 널리 사용되는 것은 놀라운 일이 아닙니다

අක්ෂර පරිවර්තනය wiui maegae byeonsu wai jaelyoui gwangbeom-wihan jangjeom-eul golyeohal ttae seupeulei dan-yeoljae pom-i neolli sayongdoeneun geos-eun nollaun il-i anibnida

FR L'utilisateur est tenu de vérifier et de confirmer lui-même les informations et le contenu de cette documentation

KO 사용자는이 문서의 정보와 내용을 스스로 확인하고 확인할 의무가 있습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaneun-i munseoui jeongbowa naeyong-eul seuseulo hwag-inhago hwag-inhal uimuga issseubnida

FR L?utilisateur est notamment tenu de:

KO 사용자는 특히 다음을 수행 할 의무가 있습니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaneun teughi da-eum-eul suhaeng hal uimuga issseubnida.

FR Oui, votre cardan maintiendra votre iPhone stabilisé pendant qu'il est tenu, mais, à condition que vous ne bougiez pas votre webcam pendant que vous parlez, il n'y a vraiment aucun avantage à cette fonctionnalité à des fins de webcam

KO 예, 짐벌은 iPhone을 들고있는 동안 안정된 상태를 유지하지만, 대화하는 동안 웹캠을 움직이지 않는다면 웹캠 용도로이 기능을 사용할 수있는 이점이 없습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය ye, jimbeol-eun iPhoneeul deulgoissneun dong-an anjeongdoen sangtaeleul yujihajiman, daehwahaneun dong-an webkaem-eul umjig-iji anhneundamyeon webkaem yongdoloi gineung-eul sayonghal su-issneun ijeom-i eobs-seubnida

ප්රංශ කොරියානු
iphone iphone

FR Les lumières USB me semblent être la meilleure option, compte tenu du fait que ces lumières devront être utilisées lors des appels vidéo, éteintes et allumées et réglées facilement depuis un bureau, et ne prendront pas trop de place.

KO USB 조명은 화상 통화에 사용하고 책상에서 쉽게 켜고 끄고 조정해야하며 너무 많은 공간을 차지하지 않아야한다는 점을 고려할 때 가장 좋은 옵션 인 것 같습니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය USB jomyeong-eun hwasang tonghwa-e sayonghago chaegsang-eseo swibge kyeogo kkeugo jojeonghaeyahamyeo neomu manh-eun gong-gan-eul chajihaji anh-ayahandaneun jeom-eul golyeohal ttae gajang joh-eun obsyeon in geos gatseubnida.

ප්රංශ කොරියානු
usb usb

FR Par conséquent, compte tenu de l'importance de l'adoption de la technologie pour fonctionner, il pourrait être possible d'explorer l'utilisation des API d'Apple au début de 2021

KO 결과적으로, 기술이 작동하기 위해 채택이 얼마나 중요한지를 고려할 때 2021 년 초에 Apple의 API를 사용하는 것이 가능할 것입니다

අක්ෂර පරිවර්තනය gyeolgwajeog-eulo, gisul-i jagdonghagi wihae chaetaeg-i eolmana jung-yohanjileul golyeohal ttae 2021 nyeon cho-e Apple-ui APIleul sayonghaneun geos-i ganeunghal geos-ibnida

ප්රංශ කොරියානු
api api

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

KO 반려동물은 항상 줄을 채운 상태여야 하며 돌보는 사람 없이 객실에 방치해서는 안 됩니다

අක්ෂර පරිවර්තනය banlyeodongmul-eun hangsang jul-eul chaeun sangtaeyeoya hamyeo dolboneun salam eobs-i gaegsil-e bangchihaeseoneun an doebnida

FR Le Client est tenu de se conformer au Contrat et de s’assurer que ses Utilisateurs autorisés se conforment au Contrat et aux Conditions d’utilisation

KO 고객은 본 계약을 준수해야 하며 허가된 사용자가 본 계약 및 사용자 약관을 준수하도록 해야 합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය gogaeg-eun bon gyeyag-eul junsuhaeya hamyeo heogadoen sayongjaga bon gyeyag mich sayongja yaggwan-eul junsuhadolog haeya habnida

FR Laissez-nous nous charger des intégrations ; vous n'êtes pas tenu d'être un expert du cloud sur chaque plateforme

KO 여러분이 직접 클라우드 전문가가 될 필요는 없습니다. 알테어에게 맡기십시오.

අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleobun-i jigjeob keullaudeu jeonmungaga doel pil-yoneun eobs-seubnida. alteeoege matgisibsio.

FR Compte tenu de la maîtrise de ce secteur par la région, les entreprises profiteront d’un service et d’une production sur place.

KO 이 지역이 이 분야를 제어할 수 있는 위치에 있기 때문에 비즈니스들이 현장 서비스와 생산으로부터 혜택을 얻을 수 있습니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය i jiyeog-i i bun-yaleul jeeohal su issneun wichie issgi ttaemun-e bijeuniseudeul-i hyeonjang seobiseuwa saengsan-eulobuteo hyetaeg-eul eod-eul su issseubnida.

FR Cette fonctionnalité déploie une protection granulaire des contenus vidéo, dont le volume progresse compte tenu du recours au télétravail et aux formations en distantiel.

KO 이 기능은 오늘날의 원격 사용자들이 어디에서나 작업하고 학습함으로써 주도하고 있는 비디오 집약적 콘텐츠 소비 패턴에 세분화된 보호를 강화합니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය i gineung-eun oneulnal-ui wongyeog sayongjadeul-i eodieseona jag-eobhago hagseubham-eulosseo judohago issneun bidio jib-yagjeog kontencheu sobi paeteon-e sebunhwadoen boholeul ganghwahabnida.

FR Compte tenu de leurs systèmes souvent déconnectés, tous les acteurs dans ce processus subissent de réelles contraintes en matière de visibilité, de contrôle sur les données, d'audit des accès et de reporting de conformité

KO 이 과정에서 여기저기 끊어져 있는 시스템으로 인해 모든 사용자가 가시성, 데이터 제어, 액세스 감사, 규정 준수 보고 문제에 어려움을 겪습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය i gwajeong-eseo yeogijeogi kkeunh-eojyeo issneun siseutem-eulo inhae modeun sayongjaga gasiseong, deiteo jeeo, aegseseu gamsa, gyujeong junsu bogo munjee eolyeoum-eul gyeokkseubnida

FR Fortinet assure un coût total de possession (TCO) parfaitement maîtrisé compte tenu des performances élevées et de la faible latence de ses fonctions NGFW, de SD-WAN sécurisé et de SD-Branch

KO 포티넷은 NGFW, 시큐어 SD-WAN, SD-Branch 기능에 힘입은 우수한 성능과 낮은 지연 덕분에 업계 최저 수준의 총소유비용(TCO)을 자랑합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය potines-eun NGFW, sikyueo SD-WAN, SD-Branch gineung-e him-ib-eun usuhan seongneung-gwa naj-eun jiyeon deogbun-e eobgye choejeo sujun-ui chongsoyubiyong(TCO)eul jalanghabnida

ප්රංශ කොරියානු
tco tco

FR Le handball en salle s’est tenu pour la première fois aux Jeux Olympiques de Munich 1972

KO 실내 핸드볼은 1972 뮌헨 올림픽에서 처음으로 선보였습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය silnae haendeubol-eun 1972 mwinhen ollimpig-eseo cheoeum-eulo seonboyeossseubnida

FR Compte tenu de l’importance de la sécurité dans les applications nucléaires, la procédure d’admission et les exigences en matière de documentation sont très strictes

KO 원자력 응용 분야에서 안전의 중요성을 고려할 때, 승인 절차와 문서화 요건은 매우 까다롭습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය wonjalyeog eung-yong bun-ya-eseo anjeon-ui jung-yoseong-eul golyeohal ttae, seung-in jeolchawa munseohwa yogeon-eun maeu kkadalobseubnida

FR Compte tenu de la pandémie de la COVID-19, le Fairmont Zimbali Resort fermera ses portes dès aujourd’hui jusqu’à nouvel ordre.

KO COVID-19 팬데믹 사태를 맞아 페어몬트 짐발리 리조트는 오늘부터 운영을 중단합니다. 개장 일정은 아직 정해지지 않았으며, 향후 공지를 통해 알려 드리겠습니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය COVID-19 paendemig sataeleul maj-a peeomonteu jimballi lijoteuneun oneulbuteo un-yeong-eul jungdanhabnida. gaejang iljeong-eun ajig jeonghaejiji anh-ass-eumyeo, hyanghu gongjileul tonghae allyeo deuligessseubnida.

FR Il peut être tenu deux fois plus longtemps que les autres Appareils Courant de Foucault portables de mesure par courants de Foucault

KO 다른 와전류 휴대형 장치보다 두 배나 오래 손에 쥐고 사용할 수 있습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය daleun wajeonlyu hyudaehyeong jangchiboda du baena olae son-e jwigo sayonghal su issseubnida

FR La production de masse des moteurs de véhicule électrique est particulièrement complexe compte tenu des composants et des processus impliqués

KO 전기차(EV) 모터의 대량 생산은 수반되는 구성품과 공정으로 인해 매우 복잡하고 까다롭습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය jeongicha(EV) moteoui daelyang saengsan-eun subandoeneun guseongpumgwa gongjeong-eulo inhae maeu bogjabhago kkadalobseubnida

FR Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Rapha et être tenu·e au courant de nos derniers lancements

KO 라파 뉴스레터를 구독하고 신제품 소식을 바로 확인하세요

අක්ෂර පරිවර්තනය lapa nyuseuleteoleul gudoghago sinjepum sosig-eul balo hwag-inhaseyo

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

KO 그렇기에 라파에서는 자전거, 세심하게 계획한 220마일 코스와 대담한 용기만 필요하며 별도의 지원이나 가이드가 없는 챌린지를 선보이게 되었습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය geuleohgie lapa-eseoneun jajeongeo, sesimhage gyehoeghan 220mail koseuwa daedamhan yong-giman pil-yohamyeo byeoldoui jiwon-ina gaideuga eobsneun chaellinjileul seonboige doeeossseubnida

FR Compte tenu de l'importance de la contribution de nos matières à notre impact sur l'environnement, nous nous attaquons à ce problème en remplaçant les matières que nous utilisons en plus gros volumes par leurs alternatives les moins impactantes

KO 환경 영향에서 소재가 큰 부분을 담당하기에 가장 많이 사용하는 소재들을 영향이 적은 대안 소재로 점차 전환할 것입니다

අක්ෂර පරිවර්තනය hwangyeong yeonghyang-eseo sojaega keun bubun-eul damdanghagie gajang manh-i sayonghaneun sojaedeul-eul yeonghyang-i jeog-eun daean sojaelo jeomcha jeonhwanhal geos-ibnida

FR Lorsque vous saisissez vos données en ligne, vous êtes tenu·e de vérifier que ces informations sont justes, à jour et conformes à vos données personnelles

KO 온라인으로 회원가입한 경우, 기입한 개인정보가 최신의 정보이며, 정확한 정보가 기입되었는지 확인해야 합니다

අක්ෂර පරිවර්තනය onlain-eulo hoewongaibhan gyeong-u, giibhan gaeinjeongboga choesin-ui jeongboimyeo, jeonghwaghan jeongboga giibdoeeossneunji hwag-inhaeya habnida

FR Cependant, compte tenu des vulnérabilités et des risques liés à l'échange d'informations industrielles sensibles et critiques sur l'Internet public, la sécurité et les performances restent des obstacles majeurs

KO 그러나 공용 인터넷을 통해 중요하고 중요한 산업 정보를 교환하는 취약점과 위험으로 인해 보안 및 성능이 여전히 주요 장벽으로 남아 있습니다

අක්ෂර පරිවර්තනය geuleona gong-yong inteones-eul tonghae jung-yohago jung-yohan san-eob jeongboleul gyohwanhaneun chwiyagjeomgwa wiheom-eulo inhae boan mich seongneung-i yeojeonhi juyo jangbyeog-eulo nam-a issseubnida

FR Compte tenu du nombre et de la gravité des cyberattaques dont les petites entreprises sont victimes, il n'est guère étonnant que 60 % d'entre elles mettent la clé sous la porte dans les six mois suivant une violation de sécurité.

KO 중소기업을 대상으로 하는 사이버 공격의 빈도와 심각성을 감안하면 피해 기업의 60%는 침해를 당한 후 6개월 내 사업 지속이 불가능한 상태가 됩니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය jungsogieob-eul daesang-eulo haneun saibeo gong-gyeog-ui bindowa simgagseong-eul gam-anhamyeon pihae gieob-ui 60%neun chimhaeleul danghan hu 6gaewol nae sa-eob jisog-i bulganeunghan sangtaega doebnida.

ප්රංශ කොරියානු
six 6

FR Le délégué interne à la confidentialité sera tenu responsable et pourra faire l’objet d’une enquête judiciaire suite à une violation.

KO 내부 개인정보 보호 책임자는 개인정보 보호의 책임을 지며 위반 시 모든 범죄 조사를 받게 됩니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය naebu gaeinjeongbo boho chaeg-imjaneun gaeinjeongbo bohoui chaeg-im-eul jimyeo wiban si modeun beomjoe josaleul badge doebnida.

FR Laissez-nous nous charger des intégrations ; vous n'êtes pas tenu d'être un expert du cloud sur chaque plateforme

KO 여러분이 직접 클라우드 전문가가 될 필요는 없습니다. 통합은 알테어에게 맡기세요.

අක්ෂර පරිවර්තනය yeoleobun-i jigjeob keullaudeu jeonmungaga doel pil-yoneun eobs-seubnida. tonghab-eun alteeoege matgiseyo.

FR Vous n'êtes pas tenu de fournir la plupart de ces informations

KO 이 정보들 대부분의 제공 여부는 선택 사항입니다

අක්ෂර පරිවර්තනය i jeongbodeul daebubun-ui jegong yeobuneun seontaeg sahang-ibnida

FR Dans certaines situations, Lumos Labs pourra être tenu de divulguer des informations personnelles pour répondre aux demandes légales émanant d'autorités publiques dans le cadre d'exigences de sécurité ou d'application de lois nationales.

KO 특정 상황에서 국가 안보 및 법 집행 요구사항을 포함한 공공기관의 합법적 요청에 의한 대응으로서 Lumos Labs는 개인 정보를 공개해야 할 수도 있습니다.

අක්ෂර පරිවර්තනය teugjeong sanghwang-eseo gugga anbo mich beob jibhaeng yogusahang-eul pohamhan gong-gong-gigwan-ui habbeobjeog yocheong-e uihan daeeung-euloseo Lumos Labsneun gaein jeongboleul gong-gaehaeya hal sudo issseubnida.

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්