FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
ප්රංශ හි "travailleurs et les" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
lutte | lotta |
syndicats | sindacati |
et | e |
constituent | a |
droits | diritti |
le | le |
société | società |
de | dei |
FR Comme si les avantages en termes de productivité et d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée ne suffisaient pas, les travailleurs à distance peuvent finir par gagner plus d'argent que les travailleurs traditionnels
IT Come se non bastassero i vantaggi in termini di produttività e di equilibrio tra lavoro e vita privata, i lavoratori a distanza possono finire per guadagnare di più rispetto ai lavoratori tradizionali
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vie | vita |
travailleurs | lavoratori |
finir | finire |
traditionnels | tradizionali |
équilibre | equilibrio |
avantages | vantaggi |
distance | distanza |
peuvent | possono |
et | e |
en | in |
que | rispetto |
de | di |
à | a |
gagner | guadagnare |
plus | più |
professionnelle | per |
FR 24. 54% des professionnels de l'informatique considèrent que les travailleurs à distance représentent un plus grand risque pour la sécurité que les travailleurs traditionnels.
IT 24. 54% dei professionisti IT ritengono che i lavoratori remoti rappresentino un rischio maggiore per la sicurezza rispetto ai lavoratori tradizionali
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
risque | rischio |
sécurité | sicurezza |
traditionnels | tradizionali |
distance | remoti |
travailleurs | lavoratori |
un | un |
que | rispetto |
les | i |
de | dei |
FR Par le biais des programmes qui améliorent les conditions des travailleurs en dehors des usines traditionnelles, Nest apporte une transparence radicale et des opportunités à l’économie informelle des travailleurs manuels dans le monde entier
IT Grazie a programmi che migliorano il benessere dei lavoratori per chi lavora all’esterno delle mura aziendali, Nest sta introducendo per i lavoratori dell’economia informale una trasparenza radicale e nuove opportunità a livello globale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
programmes | programmi |
améliorent | migliorano |
travailleurs | lavoratori |
transparence | trasparenza |
informelle | informale |
et | e |
monde | globale |
opportunités | opportunità |
une | una |
à | a |
le | il |
nest | nest |
qui | che |
en | delle |
FR Avec des millions d'Américains au chômage et à la recherche, le problème auquel nous sommes confrontés n'est pas un manque de travailleurs disponibles, mais de trouver des travailleurs possédant les compétences nécessaires.
IT Con milioni di americani disoccupati e alla ricerca, il problema che stiamo affrontando non è un divario di lavoratori disponibili, ma trovare lavoratori con le competenze necessarie.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
disponibles | disponibili |
compétences | competenze |
nécessaires | necessarie |
un | un |
millions | milioni |
et | e |
recherche | ricerca |
problème | problema |
trouver | trovare |
mais | ma |
manque | non |
de | di |
FR Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
IT Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
annuel | annuo |
travailleurs | lavoratori |
distance | distanza |
est | è |
à | a |
le | il |
revenu | reddito |
de | di |
FR 14. Le revenu annuel moyen des travailleurs à distance est supérieur de $4 000 à celui des autres travailleurs.
IT 14. Il reddito medio annuo dei lavoratori a distanza è superiore di $4.000 rispetto a quello degli altri lavoratori.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
annuel | annuo |
travailleurs | lavoratori |
distance | distanza |
est | è |
à | a |
le | il |
revenu | reddito |
de | di |
FR Zebra Workforce Connect regroupe les flux de travail les plus critiques en un seul endroit pour libérer les travailleurs sur le terrain des inefficacités et combler les écarts entre les équipes et les données.
IT Zebra Workforce Connect consolida i flussi di lavoro fondamentali in un unico luogo per evitare inefficienze per i lavoratori di prima linea e per colmare lacune tra team e dati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
zebra | zebra |
connect | connect |
critiques | fondamentali |
inefficacités | inefficienze |
travail | lavoro |
équipes | team |
travailleurs | lavoratori |
en | in |
un | un |
et | e |
données | dati |
combler | colmare |
de | di |
le | i |
flux | flussi |
pour | per |
FR Zebra Workforce Connect regroupe les flux de travail les plus critiques en un seul endroit pour libérer les travailleurs sur le terrain des inefficacités et combler les écarts entre les équipes et les données.
IT Zebra Workforce Connect consolida i flussi di lavoro fondamentali in un unico luogo per evitare inefficienze per i lavoratori di prima linea e per colmare lacune tra team e dati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
zebra | zebra |
connect | connect |
critiques | fondamentali |
inefficacités | inefficienze |
travail | lavoro |
équipes | team |
travailleurs | lavoratori |
en | in |
un | un |
et | e |
données | dati |
combler | colmare |
de | di |
le | i |
flux | flussi |
pour | per |
FR En fait, selon les statistiques, les travailleurs à distance gagnent en moyenne $4000 de plus par an que les employés réguliers, sans compter les économies réalisées sur les trajets et les déjeuners.
IT Infatti, secondo le statistiche, i lavoratori a distanza guadagnano in media $4.000 euro all'anno in più rispetto ai dipendenti regolari, senza contare i risparmi sugli spostamenti e sui pranzi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
statistiques | statistiche |
moyenne | media |
réguliers | regolari |
compter | contare |
économies | risparmi |
déjeuners | pranzi |
distance | distanza |
employés | dipendenti |
que | rispetto |
et | e |
travailleurs | lavoratori |
à | a |
plus | più |
sans | senza |
FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.
IT Metti a disposizione dei lavoratori in smart working le app private ospitate nei data center e nei cloud privati, senza le complessità, i colli di bottiglia e i rischi delle VPN.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
applications | app |
centres | center |
clouds | cloud |
risques | rischi |
vpn | vpn |
et | e |
privés | privati |
internes | in |
de | di |
la | le |
vos | i |
données | data |
FR Donnez aux travailleurs distants un accès vers les applications privées de vos centres de données internes et vers les clouds privés, sans la complexité, les goulots d'étranglement et les risques posés par les VPN.
IT Metti a disposizione dei lavoratori in smart working le app private ospitate nei data center e nei cloud privati, senza le complessità, i colli di bottiglia e i rischi delle VPN.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
applications | app |
centres | center |
clouds | cloud |
risques | rischi |
vpn | vpn |
et | e |
privés | privati |
internes | in |
de | di |
la | le |
vos | i |
données | data |
FR Optimisez la productivité des utilisateurs mobiles et minimisez les complexités informatiques entre les opérations, l’informatique, les développeurs, les travailleurs de terrain et bien plus encore, grâce à nos capacités logicielles intégrées.
IT Ottenete la massima produttività per gli utenti mobile e riducete al minimo la complessità in ambito IT per operazioni, informatica, sviluppatori, lavoratori in prima linea e molto altro, grazie alle nostre funzionalità software.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
utilisateurs | utenti |
mobiles | mobile |
minimisez | riducete |
développeurs | sviluppatori |
travailleurs | lavoratori |
complexité | complessità |
et | e |
plus | massima |
opérations | operazioni |
bien | molto |
encore | altro |
la | prima |
FR Les VPN traditionnels d'accès à distance connectent les travailleurs distants au bureau de l'entreprise, mais nécessitent qu'un client VPN soit connecté à chaque machine, et les utilisateurs doivent avoir les connaissances techniques pour y accéder
IT Le VPN tradizionali ad accesso remoto collegano i lavoratori remoti all'ufficio aziendale, ma richiedono che un client VPN sia collegato a ogni macchina e gli utenti devono avere le conoscenze tecniche per accedervi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vpn | vpn |
traditionnels | tradizionali |
travailleurs | lavoratori |
connecté | collegato |
accéder | accesso |
nécessitent | richiedono |
utilisateurs | utenti |
connaissances | conoscenze |
techniques | tecniche |
client | client |
et | e |
mais | ma |
quun | un |
doivent | devono |
à | a |
chaque | ogni |
machine | macchina |
FR Les solutions Entrust protègent les travailleurs de la santé, les administrateurs et les patients avec des identités, des données et des paiements fiables.
IT Le soluzioni Entrust proteggono e consentono ai professionisti sanitari, agli amministratori e ai pazienti di disporre di identità, dati e pagamenti affidabili.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
solutions | soluzioni |
administrateurs | amministratori |
paiements | pagamenti |
fiables | affidabili |
protègent | proteggono |
et | e |
patients | pazienti |
identité | identità |
la | le |
données | dati |
de | di |
FR Les entreprises technologiques et, en fait, toutes les organisations à l?ère mondiale commencent à comprendre que les capacités numériques sont importantes pour les travailleurs dans le monde numérique
IT Le aziende tecnologiche e, in effetti, tutte le organizzazioni nell?era globale stanno iniziando a capire che le capacità digitali sono importanti per i lavoratori nel mondo digitale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
technologiques | tecnologiche |
commencent | iniziando |
importantes | importanti |
travailleurs | lavoratori |
ère | era |
monde | mondo |
entreprises | aziende |
en | in |
organisations | organizzazioni |
et | e |
à | a |
le | le |
numérique | digitale |
que | che |
capacité | capacità |
comprendre | capire |
numériques | digitali |
FR Optimisez la productivité des utilisateurs mobiles et minimisez les complexités informatiques entre les opérations, l’informatique, les développeurs, les travailleurs de terrain et bien plus encore, grâce à nos capacités logicielles intégrées.
IT Ottenete la massima produttività per gli utenti mobile e riducete al minimo la complessità in ambito IT per operazioni, informatica, sviluppatori, lavoratori in prima linea e molto altro, grazie alle nostre funzionalità software.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
utilisateurs | utenti |
mobiles | mobile |
minimisez | riducete |
développeurs | sviluppatori |
travailleurs | lavoratori |
complexité | complessità |
et | e |
plus | massima |
opérations | operazioni |
bien | molto |
encore | altro |
la | prima |
FR Solution du « champ à l'assiette » qui prend en charge les opérations des exploitations agricoles pour les responsables sur le terrain, les superviseurs et les travailleurs, tout en répondant aux exigences analytiques de la direction.
IT Ottimizza la gestione dei dati anagrafici di materiali, clienti e fornitori con SAP Data Maintenance Resources by Vistex.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
opérations | gestione |
de | di |
FR Les produits informatiques peuvent contenir un certain nombre de substances nocives, et les travailleurs de l'industrie informatique sont exposés à des substances dangereuses telles que les solvants dans les processus de nettoyage et d'assemblage
IT I prodotti informatici possono contenere una serie di sostanze nocive e i lavoratori dell'industria informatica sono esposti a sostanze pericolose come i solventi nei processi di pulizia e assemblaggio
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
contenir | contenere |
travailleurs | lavoratori |
dangereuses | pericolose |
solvants | solventi |
nettoyage | pulizia |
peuvent | possono |
processus | processi |
produits | prodotti |
substances | sostanze |
et | e |
nombre de | serie |
à | a |
de | di |
un | una |
sont | sono |
FR Les « parents, les travailleurs sociaux et les professeurs se demandent souvent comment des medias peuvent être employés pour de bon, » dit Hahn, un expert en matière de psychologie de medias et d'effets de medias
IT “I genitori, i badante e gli insegnanti stanno domandando spesso come i media possono essere usati per sempre,„ dice Hahn, un esperto nella psicologia di media e negli effetti di media
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
parents | genitori |
professeurs | insegnanti |
dit | dice |
expert | esperto |
psychologie | psicologia |
souvent | spesso |
sociaux | media |
et | e |
peuvent | possono |
un | un |
se | per |
comment | come |
de | di |
être | essere |
FR Maintenez la qualité et la haute disponibilité de service pour les personnes en télétravail, les sites distants et les travailleurs mobiles
IT Garantite la qualità del servizio e un’elevata disponibilità per gli uffici domestici, le filiali e i lavoratori mobile
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mobiles | mobile |
et | e |
service | servizio |
travailleurs | lavoratori |
la | le |
FR Les tablettes Windows ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.
IT I tablet 2-in-1 affidabili creati per i lavoratori a cui il mondo si affida. Sono sottili e leggeri ma al tempo stesso robusti e in grado di lavorare in tutti gli ambienti in cui operate e di supportarvi con le comunicazioni wireless avanzate.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
tablettes | tablet |
travailleurs | lavoratori |
minces | sottili |
légères | leggeri |
environnements | ambienti |
communications | comunicazioni |
sans fil | wireless |
fiables | affidabili |
et | e |
mais | ma |
pour | per |
même | stesso |
sans | di |
FR Cette information pourrait être employée mieux pour aviser les constructeurs vacciniques ou les travailleurs publics de politique sanitaire, particulièrement comme les taux d'infection montent de nouveau en avant de l'hiver
IT Questi informazioni potrebbero essere usate meglio per informare i produttori o i lavoratori vaccino di politica sanitaria di salute pubblica, particolarmente come i gradi di infezione aumentano ancora davanti all'inverno
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
information | informazioni |
travailleurs | lavoratori |
publics | pubblica |
politique | politica |
particulièrement | particolarmente |
ou | o |
constructeurs | produttori |
de | di |
mieux | meglio |
pourrait | essere |
pour | per |
FR Nous utilisons les informations collectées à des fins de ressources humaines afin d'administrer les avantages aux travailleurs et de sélectionner les candidats
IT Utilizziamo le informazioni raccolte per scopi di risorse umane al fine di amministrare i benefici per i lavoratori e di esaminare i candidati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
informations | informazioni |
collectées | raccolte |
humaines | umane |
travailleurs | lavoratori |
candidats | candidati |
ressources | risorse |
avantages | benefici |
fins | scopi |
et | e |
de | di |
nous utilisons | utilizziamo |
à | per |
FR Les bâtiments intelligents amélioreront le confort des utilisateurs et aideront les travailleurs à gérer et optimiser les espaces
IT Gli edifici smart miglioreranno il comfort degli utenti e aiuteranno i lavoratori a gestire e ottimizzare gli spazi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
bâtiments | edifici |
intelligents | smart |
confort | comfort |
utilisateurs | utenti |
aideront | aiuteranno |
travailleurs | lavoratori |
gérer | gestire |
optimiser | ottimizzare |
et | e |
à | a |
espaces | spazi |
le | il |
FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.
IT I tablet 2-in-1 affidabili creati per i lavoratori a cui il mondo si affida. Sono sottili e leggeri ma al tempo stesso robusti e in grado di lavorare in tutti gli ambienti in cui operate e di supportarvi con le comunicazioni wireless avanzate.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
tablettes | tablet |
travailleurs | lavoratori |
minces | sottili |
légères | leggeri |
environnements | ambienti |
communications | comunicazioni |
sans fil | wireless |
fiables | affidabili |
et | e |
mais | ma |
en | in |
pour | per |
même | stesso |
sans | di |
FR En outre, les OEM et les équipes de datacenters doivent tenir compte de la sécurité des travailleurs, car le personnel ainsi que les partenaires travaillent sur ou à proximité d’équipements haute tension.
IT Inoltre, gli OEM e i team dei data center devono prendere in considerazione la sicurezza dei lavoratori, in quanto sia il personale sia i partner operano su apparecchiature ad alta tensione o nelle immediate vicinanze.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
oem | oem |
doivent | devono |
proximité | vicinanze |
tension | tensione |
travaillent | operano |
équipements | apparecchiature |
équipes | team |
sécurité | sicurezza |
partenaires | partner |
ou | o |
et | e |
travailleurs | lavoratori |
haute | alta |
en | in |
de | dei |
des | nelle |
FR Les bâtiments intelligents amélioreront le confort des utilisateurs et aideront les travailleurs à gérer et optimiser les espaces
IT Gli edifici smart miglioreranno il comfort degli utenti e aiuteranno i lavoratori a gestire e ottimizzare gli spazi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
bâtiments | edifici |
intelligents | smart |
confort | comfort |
utilisateurs | utenti |
aideront | aiuteranno |
travailleurs | lavoratori |
gérer | gestire |
optimiser | ottimizzare |
et | e |
à | a |
espaces | spazi |
le | il |
FR Les tablettes Windows 2-en-1 ultra fiables, créées pour les travailleurs indispensables. Minces et légères, mais durcies pour exceller dans les environnements même difficiles et assurer toutes vos communications sans fil.
IT I tablet 2-in-1 affidabili creati per i lavoratori a cui il mondo si affida. Sono sottili e leggeri ma al tempo stesso robusti e in grado di lavorare in tutti gli ambienti in cui operate e di supportarvi con le comunicazioni wireless avanzate.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
tablettes | tablet |
travailleurs | lavoratori |
minces | sottili |
légères | leggeri |
environnements | ambienti |
communications | comunicazioni |
sans fil | wireless |
fiables | affidabili |
et | e |
mais | ma |
en | in |
pour | per |
même | stesso |
sans | di |
FR Garantissez la sécurité des employés en utilisant des technologies de capteur et l'analyse. Surveillez les facteurs critiques pour protéger les travailleurs et respecter les politiques de sécurité.
IT Contribuisci alla sicurezza dei dipendenti usando le tecnologie dei sensori e l'analytics. Monitora i fattori critici per proteggere i lavoratori e rispettare le policy sulla sicurezza.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
technologies | tecnologie |
capteur | sensori |
surveillez | monitora |
facteurs | fattori |
critiques | critici |
respecter | rispettare |
politiques | policy |
sécurité | sicurezza |
employés | dipendenti |
protéger | proteggere |
et | e |
travailleurs | lavoratori |
la | le |
de | dei |
en utilisant | usando |
pour | per |
FR Nous utilisons les informations collectées à des fins de ressources humaines afin d'administrer les avantages aux travailleurs et de sélectionner les candidats
IT Utilizziamo le informazioni raccolte per scopi di risorse umane al fine di amministrare i benefici per i lavoratori e di esaminare i candidati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
informations | informazioni |
collectées | raccolte |
humaines | umane |
travailleurs | lavoratori |
candidats | candidati |
ressources | risorse |
avantages | benefici |
fins | scopi |
et | e |
de | di |
nous utilisons | utilizziamo |
à | per |
FR Corel donne à plus de 90 millions de travailleurs du savoir les moyens d'être créatifs, productifs et d'atteindre leurs objectifs sur toutes les plates-formes et dans tous les pays
IT Corel permette a oltre 90 milioni di lavoratori della conoscenza di essere creativi, produttivi e di conseguire i loro obiettivi su diverse piattaforme e in diversi paesi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
créatifs | creativi |
productifs | produttivi |
plates-formes | piattaforme |
objectifs | obiettivi |
et | e |
millions | milioni |
savoir | conoscenza |
pays | paesi |
à | a |
de | di |
être | essere |
FR Avec la seule Passerelle Web Sécurisée (SWG) sur appareil au monde, les travailleurs sont productifs et en sécurité sans les ralentissements causés par les VPN.
IT Con l’unica soluzione SWG su dispositivo, gli operatori possono lavorare in sicurezza senza i rallentamenti tipici delle VPN.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
appareil | dispositivo |
vpn | vpn |
sécurité | sicurezza |
en | in |
sans | senza |
sur | su |
avec | con |
la | delle |
FR 4. Les secteurs qui comptent le plus grand nombre de travailleurs à distance sont les soins de santé (15%), la technologie (10%) et les services financiers (9%).
IT 4. I settori con il maggior numero di lavoratori a distanza sono la sanità (15%), la tecnologia (10%) e i servizi finanziari (9%).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
financiers | finanziari |
secteurs | settori |
à | a |
distance | distanza |
et | e |
technologie | tecnologia |
services | servizi |
de | di |
nombre | numero |
sont | sono |
FR Les configurations de bureau les plus adaptables permettent aux entreprises qui se développent rapidement de s?agrandir pendant les périodes de croissance ou de réduire leur taille lorsque moins de travailleurs se rendent au bureau
IT La sistemazione degli uffici più adattabili consentono alle aziende in rapida evoluzione di espandersi durante i periodi di crescita e di ridimensionarsi quando è necessaria la presenza in ufficio di un minor numero di lavoratori
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
adaptables | adattabili |
permettent | consentono |
entreprises | aziende |
rapidement | rapida |
périodes | periodi |
travailleurs | lavoratori |
croissance | crescita |
de | di |
bureau | ufficio |
plus | più |
lorsque | quando |
moins | minor |
rendent | in |
FR Les réseaux des travailleurs à distance sont accessibles par les ordinateurs portables et les téléphones mobiles qu'ils utilisent pour travailler et par d'autres appareils personnels du foyer
IT Le reti dei lavoratori remoti sono accessibili dai laptop e dai cellulari che utilizzano per lavorare e da altri dispositivi personali disponibili a casa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
réseaux | reti |
travailleurs | lavoratori |
dautres | altri |
distance | remoti |
accessibles | accessibili |
et | e |
utilisent | utilizzano |
appareils | dispositivi |
à | a |
du | dei |
pour | per |
portables | laptop |
travailler | lavorare |
foyer | casa |
mobiles | cellulari |
FR Cela réduit les risques en matière de responsabilité sociale, ce qui signifie que les droits et les intérêts des travailleurs sont protégés
IT In questo modo si riducono i rischi legati alla responsabilità sociale e si tutelano i diritti e gli interessi dei lavoratori
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
risques | rischi |
sociale | sociale |
droits | diritti |
intérêts | interessi |
travailleurs | lavoratori |
réduit | riducono |
en | in |
et | e |
ce | questo |
de | dei |
FR Il a publié des nouvelles, et a écrit et produit un film satirique primé sur les travailleurs humanitaires et les journalistes en Afrique.
IT Ha pubblicato storie brevi, nonché scritto e prodotto un pluripremiato film satirico sugli operatori umanitari e i giornalisti in Africa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publié | pubblicato |
écrit | scritto |
film | film |
journalistes | giornalisti |
afrique | africa |
nouvelles | storie |
et | e |
un | un |
a | ha |
produit | prodotto |
FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne.
IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mesure | misura |
ligne | linea |
masque | maschera |
utiliser | utilizzare |
et | e |
en | in |
médical | medico |
sécurité | sicuro |
médicale | medica |
de | di |
masques | mascherine |
FR Avec les cybercriminels ciblant de plus en plus les travailleurs à distance afin de prendre le contrôle des réseaux d'entreprise, il est plus que jamais important de s'assurer que vos employés savent reconnaître quand ils sont attaqués.
IT Con i criminali informatici che prendono sempre più di mira i lavoratori a distanza al fine di ottenere il controllo delle reti aziendali, è più importante che mai assicurarsi che i vostri dipendenti sappiano come capire quando vengono attaccati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cybercriminels | criminali informatici |
contrôle | controllo |
réseaux | reti |
savent | sappiano |
distance | distanza |
est | è |
employés | dipendenti |
il | informatici |
à | a |
de | di |
travailleurs | lavoratori |
jamais | mai |
le | il |
important | importante |
vos | i |
en | delle |
FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne.
IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mesure | misura |
ligne | linea |
masque | maschera |
utiliser | utilizzare |
et | e |
en | in |
médical | medico |
sécurité | sicuro |
médicale | medica |
de | di |
masques | mascherine |
FR Il s’agit d’un masque non médical à utiliser comme mesure supplémentaire pour assurer votre sécurité et celle des autres, tout en réservant les masques de qualité médicale pour les travailleurs de première ligne.
IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mesure | misura |
ligne | linea |
masque | maschera |
utiliser | utilizzare |
et | e |
en | in |
médical | medico |
sécurité | sicuro |
médicale | medica |
de | di |
masques | mascherine |
FR Chez MongoDB, nous offrons des bourses d'études sur la diversité à nos événements afin d'encourager les travailleurs et les étudiants en technologie sous-représentés à assister aux conférences
IT In MongoDB, nell'ambito dei nostri eventi, offriamo borse di studio per la diversità al fine di incoraggiare studenti e lavoratori del settore tecnologico sottorappresentati a partecipare alle conferenze
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mongodb | mongodb |
travailleurs | lavoratori |
études | studio |
technologie | tecnologico |
événements | eventi |
étudiants | studenti |
conférences | conferenze |
et | e |
en | in |
à | a |
nos | nostri |
la | dei |
afin | di |
nous offrons | offriamo |
FR Un service cloud pour les entreprises et les gouvernements qui fournit aux travailleurs à distance un accès Zero Trust à des applications privées – sans utiliser de VPN.
IT Servizio cloud aziendale e statale che fornisce ai lavoratori remoti l’accesso Zero-Trust alle app private, senza VPN.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cloud | cloud |
entreprises | aziendale |
fournit | fornisce |
travailleurs | lavoratori |
distance | remoti |
vpn | vpn |
applications | app |
service | servizio |
sans | senza |
et | e |
privées | private |
qui | che |
FR Donnez à vos travailleurs distants la capacité d'être plus productifs en les libérant en toute sécurité des complexités des VPN, et cela sans les obliger à travailler différemment quand ils ne sont pas au bureau.
IT Promuovi la produttività dei tuoi dipendenti da remoto liberandoli dalle complessità delle VPN ed evitando di imporre l'adozione di metodologie di lavoro diverse da quelle a cui sono abituati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | dipendenti |
vpn | vpn |
travailler | lavoro |
différemment | diverse |
productifs | produttività |
complexité | complessità |
à | a |
vos | tuoi |
sans | di |
sont | sono |
la | dei |
FR Ce sont des endroits où les gens ont souvent des choses en commun, où ils passent beaucoup de temps les uns près des autres et où ils apprennent à se connaitre en tant qu'amis et travailleurs
IT Infatti, in questo posto si hanno molte cose in comune, si trascorre del tempo insieme, ci si fa un'idea reciproca osservandosi nelle vesti di studenti e amici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
endroits | posto |
ont | hanno |
commun | comune |
et | e |
choses | cose |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
ce | questo |
des | nelle |
FR Offrez aux travailleurs une expérience intuitive et graphique qui minimise les erreurs et les suppositions.
IT Offrire ai lavoratori un'esperienza intuitiva e basata sulla grafica che riduce al minimo gli errori e le congetture.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
offrez | offrire |
travailleurs | lavoratori |
intuitive | intuitiva |
graphique | grafica |
et | e |
erreurs | errori |
qui | che |
FR Cette situation est toutefois injuste pour les étudiants et les travailleurs qui souhaitent simplement garder le contact avec leur famille et amis
IT Non è giusto, però, per quegli studenti e lavoratori che vogliono solo tenersi in contatto con amici e parenti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
travailleurs | lavoratori |
souhaitent | vogliono |
contact | contatto |
famille | parenti |
amis | amici |
est | è |
étudiants | studenti |
et | e |
avec | con |
pour | per |
qui | che |
FR Concept De Construction Avec Les Travailleurs Et Les Machines De Concept De Style Rétro Construction Vecteur De Dessin Animé Illustration Maison Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 50340884.
IT Vettoriale - Concetto Di Costruzione Con I Lavoratori Di Concetto Stile Retrò E Le Macchine Edili Illustrazione Cartoon Casa Vettore. Image 50340884.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
concept | concetto |
travailleurs | lavoratori |
machines | macchine |
rétro | retrò |
construction | costruzione |
style | stile |
illustration | illustrazione |
et | e |
de | di |
maison | casa |
image | image |
vecteur | vettoriale |
FR Fichier vectoriel — concept de construction avec les travailleurs et les machines de concept de style rétro construction vecteur de dessin animé illustration maison
IT Vettoriali — Concetto di costruzione con i lavoratori di concetto stile retrò e le macchine edili illustrazione cartoon casa vettore
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්