FR Les services de transports publics circulent aux horaires normaux dans le strict respect des protocoles de sécurité. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.
ප්රංශ හි "transports publics circulent" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Les services de transports publics circulent aux horaires normaux dans le strict respect des protocoles de sécurité. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.
IT I trasporti pubblici funzionano secondo l’orario normale e nel rigoroso rispetto dei protocolli di sicurezza. L’obbligo della mascherina vige su tutti i mezzi di trasporto pubblici e nelle aree di attesa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblici |
normaux | normale |
strict | rigoroso |
protocoles | protocolli |
masque | mascherina |
respect | rispetto |
sécurité | sicurezza |
transports | mezzi |
le | i |
de | di |
des | nelle |
est | aree |
FR Le même vaut pour les moyens de transports publics si vous achetez la Travel Card optionnelle (billet du réseau des transports publics des Wiener Linien) de manière additionnelle.
IT Lo stesso vale per tutti i mezzi di trasporto pubblici, se compri in aggiunta l'opzionale Travel Card(abbonamento delle “Wiener Linien”)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vaut | vale |
publics | pubblici |
card | card |
de | di |
même | stesso |
la | per |
transports | mezzi |
FR En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus par la loi de fournir des services de transport en coopération avec d’autres entreprises et associations de transports publics (SDN, Service direct national)
IT Come impresa di trasporto pubblico, siamo obbligati per legge a fornire servizi di trasporto con altre imprese di trasporto e comunità di trasporto pubblico (Servizio diretto SD)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
loi | legge |
fournir | fornire |
direct | diretto |
entreprises | imprese |
publics | pubblico |
transport | trasporto |
dautres | altre |
service | servizio |
de | di |
services | servizi |
et | e |
FR Les plus beaux trains panoramiques de Suisse circulent aux horaires affichés. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.
IT I treni panoramici premium della Svizzera funzionano secondo l’orario normale. L’obbligo della mascherina vige su tutti i mezzi di trasporto pubblici e nelle aree di attesa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suisse | svizzera |
masque | mascherina |
publics | pubblici |
trains | treni |
le | i |
transports | mezzi |
de | di |
est | aree |
des | nelle |
FR Chaque jour, 9600 trains circulent sur les quelque 3000 kilomètres du réseau des CFF. Même les petites localités les plus reculées sont accessibles en transports publics. Les CFF vendent environ 3 millions d’abonnements par an.
IT Ogni giorno 9600 treni percorrono i circa 3000 km della rete ferroviaria delle FFS. Anche le località più piccole e isolate sono facilmente raggiungibili con i trasporti pubblici. Le FFS vendono circa 3 milioni di abbonamenti all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
réseau | rete |
cff | ffs |
petites | piccole |
publics | pubblici |
millions | milioni |
accessibles | raggiungibili |
transports | trasporti |
trains | treni |
chaque | ogni |
environ | di |
jour | giorno |
plus | più |
en | delle |
FR Chaque jour, 9000 trains circulent sur les quelque 3000 kilomètres du réseau des CFF. Même les petites localités les plus reculées sont accessibles en transports publics. Les CFF vendent environ 3 millions d’abonnements par an.
IT Ogni giorno 9000 treni percorrono i circa 3000 km della rete ferroviaria delle FFS. Anche le località più piccole e isolate sono facilmente raggiungibili con i trasporti pubblici. Le FFS vendono circa 3 milioni di abbonamenti all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
réseau | rete |
cff | ffs |
petites | piccole |
publics | pubblici |
millions | milioni |
accessibles | raggiungibili |
transports | trasporti |
trains | treni |
chaque | ogni |
environ | di |
jour | giorno |
plus | più |
en | delle |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
ou | o |
de | di |
à | a |
utiliser | possono |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
forfait | abbonamenti |
ou | o |
de | di |
recommandons | consigliamo |
à | a |
manière | per |
vous | problemi |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
forfait | abbonamenti |
ou | o |
de | di |
recommandons | consigliamo |
à | a |
manière | per |
vous | problemi |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
forfait | abbonamenti |
ou | o |
de | di |
recommandons | consigliamo |
à | a |
manière | per |
vous | problemi |
FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.
IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
billets | biglietti |
forfait | abbonamenti |
ou | o |
de | di |
recommandons | consigliamo |
à | a |
manière | per |
vous | problemi |
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Musée Suisse des Transports et Communications
IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Verkehrshaus der Schweiz
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
offre | offerta |
publics | pubblici |
prestation | prestazione |
loisir | il tempo libero |
existants | esistenti |
voyage | viaggio |
et | e |
également | anche |
transports | trasporti |
FR Afin d’assurer le Service direct (une obligation qui nous est imposée par la loi), nous coopérons avec d'autres entreprises de transports, des associations de transports publics et des entreprises proposant des services de TP
IT Per garantire il Servizio diretto collaboriamo – essendovi obbligati per legge – con altre imprese di trasporto, comunità di trasporto pubblico e imprese che distribuiscono un assortimento di servizi di trasporto pubblico
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
direct | diretto |
loi | legge |
dautres | altre |
publics | pubblico |
entreprises | imprese |
service | servizio |
et | e |
services | servizi |
transports | trasporto |
de | di |
avec | con |
FR Qu'il s'agisse d'un aéroport, d'une gare, d'un port de mer ou d'un entrepôt, chaque sous-ensemble de l'industrie des transports dispose d'un hub à partir duquel ses véhicules circulent
IT Che si tratti di un aeroporto, di una stazione ferroviaria, di un porto marittimo o di un magazzino, ogni sottoinsieme del settore dei trasporti ha un hub da cui operano i loro veicoli
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
port | porto |
entrepôt | magazzino |
sous-ensemble | sottoinsieme |
transports | trasporti |
hub | hub |
véhicules | veicoli |
aéroport | aeroporto |
ou | o |
a | ha |
gare | stazione |
chaque | ogni |
partir | da |
sous | si |
de | di |
FR Betternet sécurise la connexion de votre appareil lorsque vous êtes connecté à des points d'accès wifi publics, des réseaux de données cellulaires et d'autres lieux publics.
IT Betternet assicura la connessione del vostro dispositivo mentre siete collegati a hotspot wifi pubblici, reti dati cellulari e altre postazioni pubbliche.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
appareil | dispositivo |
wifi | wifi |
données | dati |
réseaux | reti |
connexion | connessione |
à | a |
et | e |
publics | pubblici |
dautres | altre |
connecté | collegati |
votre | la |
FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?
IT L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparence | trasparenza |
organismes | enti |
dépense | spesa |
but | scopo |
utilise | utilizza |
du | del |
FR Utilisez la même plateforme logicielle sur les clouds privés et publics, ce qui vous permet de fournir des applications à partir de clouds publics tels qu'AWS, exactement comme vous le faites avec une infrastructure de datacenter
IT Utilizza la stessa piattaforma software su cloud sia pubblici che privati: potrai distribuire applicazioni da cloud pubblici come AWS, esattamente come fai con l'infrastruttura di datacenter
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblici |
faites | fai |
datacenter | datacenter |
plateforme | piattaforma |
applications | applicazioni |
clouds | cloud |
privés | privati |
de | di |
le | la |
utilisez | utilizza |
partir | da |
exactement | esattamente |
la | stessa |
fournir | distribuire |
et | come |
FR Nous faisons la distinction entre « profils privés » et « profils publics » ; tous les profils sont privés par défaut et ne deviennent publics que sur votre demande
IT Facciamo distinzione tra "profili privati" e "profili pubblici", nel senso che tutti i profili sono di default privati, e diventano pubblici solo dietro tua richiesta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
distinction | distinzione |
profils | profili |
publics | pubblici |
demande | richiesta |
deviennent | diventano |
et | e |
privés | privati |
faisons | facciamo |
défaut | default |
entre | di |
sont | sono |
FR Les mesures d'aider à imposer ceci ont compris des lockdowns, des commandes au foyer, des fermetures de masse des espaces publics, et des masques protecteurs obligatoires dans la plupart des secteurs publics
IT Le misure per contribuire ad applicare questo hanno compreso i lockdowns, gli ordini casalinghi, le chiusure di massa degli spazi pubblici e le maschere di protezione obbligatorie nella maggior parte delle aree pubbliche
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
compris | compreso |
fermetures | chiusure |
masse | massa |
masques | maschere |
obligatoires | obbligatorie |
commandes | ordini |
et | e |
espaces | spazi |
publics | pubblici |
mesures | misure |
de | di |
la | le |
à | per |
ont | hanno |
plupart | maggior parte |
FR Cloudera Data Platform (CDP) gère et sécurise le cycle de vie des données sur les principaux clouds publics et privés, offrant une expérience hybride pour connecter facilement les environnements sur site aux clouds publics
IT Cloudera Data Platform (CDP) gestisce e protegge il data lifecycle in tutti i più importanti cloud pubblici e privati in modo continuo, connettendo ambienti on premise a cloud pubblici per un'esperienza di cloud ibrido
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cloudera | cloudera |
platform | platform |
gère | gestisce |
principaux | importanti |
clouds | cloud |
publics | pubblici |
hybride | ibrido |
cdp | cdp |
cycle de vie | lifecycle |
environnements | ambienti |
et | e |
privés | privati |
le | on |
de | di |
data | data |
pour | per |
FR Cloudera Data Platform (CDP) gère et sécurise le cycle de vie des données sur les principaux clouds publics et privés, offrant une expérience hybride pour connecter facilement les environnements sur site aux clouds publics
IT Cloudera Data Platform (CDP) gestisce e protegge il data lifecycle in tutti i più importanti cloud pubblici e privati in modo continuo, connettendo ambienti on premise a cloud pubblici per un'esperienza di cloud ibrido
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cloudera | cloudera |
platform | platform |
gère | gestisce |
principaux | importanti |
clouds | cloud |
publics | pubblici |
hybride | ibrido |
cdp | cdp |
cycle de vie | lifecycle |
environnements | ambienti |
et | e |
privés | privati |
le | on |
de | di |
data | data |
pour | per |
FR Betternet sécurise la connexion de votre appareil lorsque vous êtes connecté à des points d'accès wifi publics, des réseaux de données cellulaires et d'autres lieux publics.
IT Betternet assicura la connessione del vostro dispositivo mentre siete collegati a hotspot wifi pubblici, reti dati cellulari e altre postazioni pubbliche.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
appareil | dispositivo |
wifi | wifi |
données | dati |
réseaux | reti |
connexion | connessione |
à | a |
et | e |
publics | pubblici |
dautres | altre |
connecté | collegati |
votre | la |
FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?
IT L'ufficio del Texas Comptroller utilizza Qlik per assicurare trasparenza sugli importi spesi dagli enti statali e sullo scopo della spesa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparence | trasparenza |
organismes | enti |
dépense | spesa |
but | scopo |
utilise | utilizza |
du | del |
FR Utilisez la même plateforme logicielle sur les clouds privés et publics, ce qui vous permet de fournir des applications à partir de clouds publics tels qu'AWS, exactement comme vous le faites avec une infrastructure de datacenter
IT Utilizza la stessa piattaforma software cloud ibrida su cloud sia pubblici che privati: potrai distribuire applicazioni da cloud pubblici come AWS, esattamente come fai con l'infrastruttura di datacenter
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblici |
faites | fai |
datacenter | datacenter |
plateforme | piattaforma |
applications | applicazioni |
clouds | cloud |
privés | privati |
de | di |
le | la |
utilisez | utilizza |
partir | da |
exactement | esattamente |
la | stessa |
fournir | distribuire |
et | come |
FR Les attaquants interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, ou créent même de faux réseaux dans des lieux publics
IT Gli aggressori spesso intercettano le informazioni inviate tramite le reti pubbliche o anche falsificano le reti nei luoghi pubblici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
attaquants | aggressori |
souvent | spesso |
informations | informazioni |
réseaux | reti |
ou | o |
envoyées | inviate |
publics | pubblici |
les | le |
lieux | luoghi |
FR Le secteur de l'énergie et des services publics fait l'objet d'une surveillance accrue de la part des régulateurs, ce qui a renforcé l'attention portée par les services publics à la gestion des coûts
IT Il settore dell'energia e delle utilities si trova ad affrontare un maggior controllo da parte delle autorità di regolamentazione, che ha accentuato l'attenzione delle utilities sulla gestione dei costi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
coûts | costi |
et | e |
a | ha |
à | ad |
gestion | gestione |
de | di |
secteur | settore |
FR les écoles, hôpitaux, services publics et autres organisations qui fournissent des services publics, détenus ou contrôlés par le gouvernement ;
IT scuole, ospedali, servizi pubblici e altre organizzazioni che erogano servizi pubblici di proprietà o sotto il controllo del governo;
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
écoles | scuole |
hôpitaux | ospedali |
publics | pubblici |
organisations | organizzazioni |
ou | o |
gouvernement | governo |
et | e |
le | il |
services | servizi |
autres | di |
FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.
IT Ewa Ropka, del Centro polacco per gli appalti pubblici per la magistratura, racconta la sua esperienza nell'utilizzo di TCO Certified negli appalti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
centre | centro |
polonais | polacco |
publics | pubblici |
expérience | esperienza |
tco | tco |
certified | certified |
de | di |
du | del |
pour | per |
le | la |
FR Les pirates interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, voire créent de faux réseaux dans des lieux publics
IT Gli aggressori spesso intercettano le informazioni inviate attraverso le reti pubbliche, o addirittura creano reti false in luoghi pubblici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
souvent | spesso |
informations | informazioni |
réseaux | reti |
faux | false |
créent | creano |
envoyées | inviate |
publics | pubblici |
dans | in |
les | le |
lieux | luoghi |
voire | o |
de | attraverso |
FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.
IT I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
transports | trasporti |
publics | pubblici |
suisse | svizzeri |
voyageurs | passeggeri |
itinéraires | tratte |
sommets | montagne |
panoramiques | panoramiche |
et | e |
plus | più |
FR Votre guide de voyage pour les transports publics.
IT La tua guida di viaggio per i trasporti pubblici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
guide | guida |
publics | pubblici |
transports | trasporti |
de | di |
voyage | viaggio |
votre | la |
pour | per |
FR Dix informations concernant les transports publics suisses
IT 10 informazioni sui trasporti pubblici svizzeri
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
informations | informazioni |
concernant | sui |
transports | trasporti |
publics | pubblici |
suisses | svizzeri |
FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lucerne | lucerna |
publics | pubblici |
pilate | pilatus |
idéal | ideale |
petits | piccoli |
grands | grandi |
est | è |
et | e |
transports | mezzi |
le | il |
de | vicino |
pour | per |
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
swiss | swiss |
transports | trasporti |
publics | pubblici |
kilomètres | chilometri |
system | system |
réseau | rete |
un | una |
de | di |
FR Précisément en raison du haut niveau de sécurité, les puces DESFire sont utilisées pour des applications liées à l'identification personnelle, au contrôle d'accès, à la fidélité, aux micropaiements et aux transports publics ou privés.
IT Proprio in virtù dell'alto livello di sicurezza, i chip DESFire sono utilizzati per applicazioni legate all'identificazione personale, al controllo accessi, alla fidelizzazione, ai micropagamenti e al trasporto pubblico o privato.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
niveau | livello |
sécurité | sicurezza |
applications | applicazioni |
contrôle | controllo |
fidélité | fidelizzazione |
transports | trasporto |
publics | pubblico |
ou | o |
et | e |
en | in |
au | al |
le | i |
de | di |
utilisées | utilizzati |
privé | privato |
sont | sono |
la | alla |
FR Les voyageurs peuvent suivre cet itinéraire via les transports publics ou grâce aux moyens mis en place par les tours organisés
IT Questo itinerario può essere effettuato mediante trasporto pubblico e tour organizzati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblico |
organisés | organizzati |
transports | trasporto |
tours | tour |
ce | questo |
itinéraire | itinerario |
par | mediante |
peuvent | può |
FR Le moyen le plus simple de circuler à Londres consiste à utiliser une Oyster Card pour visiteurs, un passe rechargeable qui fonctionne dans tous les transports publics londoniens
IT Il modo più semplice per spostarsi a Londra è con una Visitor Oyster Card, una scheda prepagata che può essere utilizzata per pagare tutti i trasporti pubblici della città
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
londres | londra |
card | card |
publics | pubblici |
utiliser | utilizzata |
le | il |
plus | più |
à | a |
qui | che |
transports | trasporti |
simple | semplice |
FR Le réseau de transports publics à Rome n’est pas des plus étendus et des plus ponctuels, mais il est plutôt confortable et économique. Nous vous présentons ci-dessous les principaux moyens de transport et leurs tarifs.
IT La rete del trasporto pubblico di Roma è comoda ed economica, ma non è una delle più grandi e puntuali d'Europa. Ti presentiamo i principali mezzi di trasporto della capitale e le loro tariffe.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblico |
rome | roma |
confortable | comoda |
économique | economica |
tarifs | tariffe |
est | è |
réseau | rete |
et | e |
transports | mezzi |
mais | ma |
transport | trasporto |
le | le |
de | di |
principaux | principali |
pas | non |
plus | più |
FR En fonction de l’usage que vous allez faire des transports publics et de la durée de votre séjour à Rome, vous pourrez choisir différents titres de transport.
IT In base a quanto utilizzerete il trasporto pubblico e al tempo del vostro soggiorno nella capitale, potrete scegliere fra i differenti tipi di biglietti e abbonamenti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblico |
choisir | scegliere |
différents | differenti |
séjour | soggiorno |
et | e |
la | il |
en | in |
durée | tempo |
transport | trasporto |
vous pourrez | potrete |
de | di |
à | a |
de la | nella |
FR Le ticket BIG permet d’emprunter les transports publics de manière illimitée dès sa validation jusqu’à minuit de la même journée. Le prix est de 6EUR.
IT Il biglietto BIG offre la possibilità di utilizzare il trasporto pubblico in maniera illimitata, da quando lo obliterate fino a mezzanotte. Il suo prezzo è di 6€ (6,90
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
ticket | biglietto |
big | big |
permet | offre |
publics | pubblico |
illimitée | illimitata |
jusquà | fino a |
minuit | mezzanotte |
sa | suo |
transports | trasporto |
de | di |
prix | prezzo |
manière | a |
la | il |
FR Forfaits de ski à prix réduit pour les usagers des transports publics.
IT Skipass scontati per chi si sposta con i trasporti pubblici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
transports | trasporti |
publics | pubblici |
les | i |
FR Car les transports publics dans notre pays ne sont pas seulement fiables, mais également synonymes d’itinéraires de rêve.
IT Perché i trasporti pubblici del nostro Paese non solo sono affidabili, ma sono anche sinonimo di itinerari turistici incantevoli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
transports | trasporti |
publics | pubblici |
pays | paese |
fiables | affidabili |
également | anche |
seulement | solo |
mais | ma |
de | di |
notre | nostro |
sont | sono |
FR Les transports publics de Suisse vous proposent un service fiable, qui fait de votre voyage un moment aussi agréable qu’inoubliable.
IT Con i loro affidabili servizi, i trasporti pubblici svizzeri trasformano ogni viaggio in un’esperienza oltremodo piacevole.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
publics | pubblici |
suisse | svizzeri |
service | servizi |
fiable | affidabili |
agréable | piacevole |
transports | trasporti |
voyage | viaggio |
les | ogni |
FR Accès gratuit au WLAN ainsi qu?à la piscine couverte, au minigolf, aux transports publics et au parking.
IT Wi-Fi, ingresso alla piscina coperta, minigolf, trasporto pubblico e parcheggio sono gratuiti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
wlan | wi-fi |
piscine | piscina |
transports | trasporto |
publics | pubblico |
parking | parcheggio |
accès | ingresso |
gratuit | gratuiti |
et | e |
la | alla |
FR Notre immeuble de bureaux de sept étages a été construit en 2001 et est idéalement situé dans le centre-ville, à proximité des principales autoroutes et des transports publics
IT I nostri uffici si trovano in un edificio di sette piani costruito nel 2001 e strategicamente situato nella zona del centro vicino alle principali autostrade e trasporti pubblici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
immeuble | edificio |
bureaux | uffici |
étages | piani |
construit | costruito |
principales | principali |
transports | trasporti |
publics | pubblici |
ville | zona |
centre | centro |
et | e |
sept | sette |
en | in |
le | i |
de | di |
situé | situato |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්