FR Plusieurs centaines de manifestants se sont rassemblés ce dimanche à Tunis, pour réclamer la remise la remise en liberté d’une vingtaine d’opposants au président Kais Saied.
ප්රංශ හි "rassemblés ce dimanche" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR Plusieurs centaines de manifestants se sont rassemblés ce dimanche à Tunis, pour réclamer la remise la remise en liberté d’une vingtaine d’opposants au président Kais Saied.
IT Un migliaio di tunisini hanno sfilato per le vie della capitale Tunisi contro gli arresti "politici" da parte del presidente Kais Saied nei confronti di una ventina di oppositori del regime
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
président | presidente |
la | le |
de | di |
en | nei |
FR 2 000 à 3 000 manifestants se sont rassemblés dimanche devant le théâtre municipal sur l'avenue Bourguiba, l'artère principale de Tunis
IT Nel reportage di Anelise Borges uno sguardo sulla Tunisia attraversata da una crisi politica ed economica e da un'emergenza sanitaria
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
de | di |
FR 2 000 à 3 000 manifestants se sont rassemblés dimanche devant le théâtre municipal sur l'avenue Bourguiba, l'artère principale de Tunis
IT Kais Saied rimuove dall'incarico 57 giudici sospettati di corruzione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
de | di |
FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
premier | premier |
et | e |
deux | un |
tam | tam |
de | agli |
support | supporto |
FR En parallèle, la microdissection de saisie de laser est employée pour retirer différents neurones des échantillons rassemblés, tout en enregistrant leur emplacement précis dans l'anatomie du coeur
IT Parallelamente, il microdissection di bloccaggio del laser è usato per eliminare i diversi neuroni dai campioni raccolti, mentre registra il loro collocamento preciso all'interno dell'anatomia del cuore
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
laser | laser |
retirer | eliminare |
neurones | neuroni |
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
précis | preciso |
est | è |
différents | diversi |
de | di |
employé | usato |
dans | allinterno |
pour | per |
le | il |
coeur | cuore |
FR Les chercheurs avaient l'habitude alors le transcriptomics unicellulaire pour déterminer les profils d'expression du gène de chacun de ces neurones rassemblés
IT I ricercatori poi hanno usato il transcriptomics unicellulare per determinare i profili di espressione genica di ciascuno di questi neuroni raccolti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
déterminer | determinare |
profils | profili |
neurones | neuroni |
rassemblés | raccolti |
de | di |
le | il |
ces | questi |
avaient | hanno |
pour | per |
FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.
IT I Gruppi di risorse per i dipendenti (Employee Resource Groups, ERGs) supportano, promuovono e celebrano i gruppi di dipendenti che si riuniscono sulla base di caratteristiche o esperienze di vita condivise.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
groupes | gruppi |
caractéristiques | caratteristiche |
vie | vita |
ou | o |
employés | dipendenti |
et | e |
ressources | risorse |
de | di |
FR Les TAM et les services de support Premier sont rassemblés pour plus d'efficacité dans le package pour la réussite de l'entreprise (Enterprise Success Package)
IT I servizi TAM e assistenza Premier sono compresi in un unico comodo Pacchetto per il successo aziendale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
package | pacchetto |
enterprise | aziendale |
services | servizi |
premier | premier |
support | assistenza |
et | e |
sont | sono |
dans | in |
tam | tam |
réussite | successo |
FR Des échantillons de sérum ont été rassemblés au moins pendant 3 semaines après la première vaccination et pendant 4 semaines après la deuxième vaccination
IT I campioni del siero sono stati raccolti almeno 3 settimane dopo la prima vaccinazione e 4 settimane dopo la seconda vaccinazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
sérum | siero |
rassemblés | raccolti |
semaines | settimane |
vaccination | vaccinazione |
et | e |
deuxième | seconda |
ont | la |
été | stati |
FR Pour le coup de feu de Johnson & Johnson d'un-dose, des échantillons ont été rassemblés 5 à 8 après la vaccination.
IT Per lo scatto di Johnson & Johnson della un-dose, i campioni sono stati raccolti 5 - 8 dopo la vaccinazione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
johnson | johnson |
amp | amp |
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
vaccination | vaccinazione |
de | di |
après | dopo |
la | della |
le | i |
été | stati |
FR (b) Médiane avec une gamme interquartile des titres moitié-maximaux de la neutralisation (ID50) de D614G et de pseudoviruses de VOCs pour des sérums rassemblés après la pleine vaccination pour les quatre groupes de vaccination
IT (B) mediana con una differenza interquartile dei titoli mezzo massimi di neutralizzazione (ID50) di D614G e degli pseudoviruses di VOCs per i sieri raccolti dopo la vaccinazione completa per i quattro gruppi di vaccinazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
titres | titoli |
sérums | sieri |
rassemblés | raccolti |
pleine | completa |
vaccination | vaccinazione |
groupes | gruppi |
b | b |
et | e |
quatre | quattro |
de | di |
après | dopo |
pour | per |
FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.
IT Analizza rapidamente e rispondi ai feedback provenienti da centinaia di fonti online, incluse le recensioni ottenute dai tuoi questionari, da un’unica casella di posta.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
analysez | analizza |
rapidement | rapidamente |
répondez | rispondi |
centaines | centinaia |
sources | fonti |
en ligne | online |
boîte | casella |
aux | ai |
les | le |
et | e |
compris | incluse |
avis | feedback |
FR À l’occasion du bicentenaire de la Kunstgesellschaft et du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, ses chefs-d’œuvre ont été rassemblés au lieu même de leur création.
IT Per il bicentenario della Kunstgesellschaft e del Kunstmuseum di Lucerna si possono ora ammirare i suoi capolavori nel luogo in cui sono nati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lucerne | lucerna |
lieu | luogo |
la | il |
et | e |
ses | suoi |
de | di |
du | del |
ont | sono |
FR Nous les avons rassemblés dans des catégories distinctes, puis avons formulé des tâches spécifiques à partir de ces derniers
IT Li abbiamo raggruppati in categorie chiare e abbiamo formulato appositi task specifici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
catégories | categorie |
spécifiques | specifici |
les | li |
de | e |
avons | abbiamo |
FR De façon générale, 188 sérums ou échantillons de plasma ont été rassemblés de 136 COVID-19 patients - 98 d'Italie et 38 de Suède, qui a eu une maladie doux-à-sévère
IT In generale, 188 siero o campioni del plasma sono stati raccolti da 136 COVID-19 pazienti - 98 dall'Italia e 38 dalla Svezia, che ha avuta una malattia delicato--severa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
générale | generale |
échantillons | campioni |
plasma | plasma |
rassemblés | raccolti |
patients | pazienti |
suède | svezia |
maladie | malattia |
ou | o |
et | e |
a | ha |
qui | che |
une | una |
été | stati |
FR Des échantillons ont été rassemblés des sujets d'étude à une moyenne de 2,5 semaines après leur première dose, et ils ont été recensés en tant que « perfection. »
IT I campioni sono stati raccolti dagli oggetti di studio ad una media di 2,5 settimane dopo la loro prima dose e sono stati identificati come “perfezione.„
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
moyenne | media |
semaines | settimane |
dose | dose |
perfection | perfezione |
et | e |
à | ad |
première | prima |
de | di |
après | dopo |
été | stati |
FR De même des échantillons ont été également rassemblés des sujets qui avaient pris la deuxième dose vaccinique et avaient complété leur régime de vaccination
IT I campioni egualmente sono stati raccolti similmente dagli oggetti che avevano catturato la seconda dose vaccino ed avevano completato il loro regime della vaccinazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
dose | dose |
avaient | avevano |
la | il |
vaccination | vaccinazione |
qui | che |
de | loro |
été | stati |
et | ed |
FR Par conséquent, les symptômes cliniques rassemblés pendant le questionnaire devront être validés dans de futures études.
IT Di conseguenza, i sintomi clinici raccolti durante il questionario dovranno essere convalidati negli studi futuri.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rassemblés | raccolti |
questionnaire | questionario |
futures | futuri |
études | studi |
symptômes | sintomi |
le | il |
de | di |
par conséquent | conseguenza |
devront | essere |
FR PrimeStore MTM (support moléculaire de transport) a été particulièrement conçu et optimisé pour le contrôle moléculaire permettant aux échantillons pathogènes d'être rassemblés, transportés, et traités en toute sécurité et efficacement
IT PrimeStore MTM (media molecolare di trasporto) specificamente è stato progettato e che ottimizzato stato per la prova molecolare permettendo che i campioni patogeni siano raccolti sicuro ed efficientemente, trasportati e siano elaborati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mtm | mtm |
moléculaire | molecolare |
particulièrement | specificamente |
conçu | progettato |
optimisé | ottimizzato |
contrôle | prova |
permettant | permettendo |
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
traités | elaborati |
sécurité | sicuro |
efficacement | efficientemente |
primestore | primestore |
transport | trasporto |
été | stato |
et | e |
de | di |
le | i |
pour | per |
FR la Goujon-vaccination, le sang, l'écouvillon nasal, et les échantillons liquides de BAL ont été rassemblés et analysés.
IT la Post-vaccinazione, il sangue, il tampone nasale ed i campioni fluidi di BAL sono stati raccolti ed analizzato stati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sang | sangue |
et | ed |
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
analysé | analizzato |
de | di |
été | stati |
FR Cet aspect de leur approche permet pour exécuter cette analyse sur de petits volumes de sang capillaire rassemblés par la piqûre de doigt.
IT Questo aspetto del loro approccio permette di eseguire questa analisi sui piccoli volumi di sangue capillare raccolti dalla puntura della barretta.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aspect | aspetto |
approche | approccio |
permet | permette |
analyse | analisi |
petits | piccoli |
sang | sangue |
rassemblés | raccolti |
de | di |
exécuter | eseguire |
volumes | volumi |
la | dalla |
FR Une étude neuve publiée sur le medRxiv* de serveur de prétirage discute des anomalies observables dans la réaction immunitaire suivant COVID-19 dans les échantillons rassemblés des patients qui ont récupéré de COVID-19
IT Un nuovo studio pubblicato sul medRxiv* del " server " della pubblicazione preliminare discute le anomalie osservabili nella risposta immunitaria che segue COVID-19 in campioni raccolti dai pazienti che hanno recuperato da COVID-19
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
étude | studio |
neuve | nuovo |
serveur | server |
discute | discute |
anomalies | anomalie |
immunitaire | immunitaria |
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
patients | pazienti |
publié | pubblicato |
une | un |
dans | in |
réaction | risposta |
le | le |
ont | hanno |
qui | che |
FR Les échantillons sont habituellement rassemblés utilisant un écouvillon, qui a les fibres qui aident mieux le ramassage et le transport de l'échantillon
IT I campioni sono raccolti solitamente facendo uso di un tampone, che ha fibre che aiutano meglio la raccolta ed il trasporto del campione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
habituellement | solitamente |
rassemblés | raccolti |
utilisant | uso |
fibres | fibre |
aident | aiutano |
ramassage | raccolta |
échantillons | campioni |
un | un |
échantillon | campione |
transport | trasporto |
a | ha |
de | di |
le | il |
l | i |
mieux | meglio |
sont | sono |
FR Pour les échantillons de sérum longitudinalement rassemblés de ce but ont été employés, s'échelonnant d'aigu aux étapes convalescentes de la maladie (de guérison)
IT Per i campioni longitudinalmente raccolti di quel siero di scopo sono stati usati, variando da acuto alle fasi convalescenti di malattia (di ripristino)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
sérum | siero |
rassemblés | raccolti |
but | scopo |
étapes | fasi |
maladie | malattia |
guérison | ripristino |
employés | usati |
de | di |
ce | quel |
pour | per |
été | stati |
FR Des échantillons séquentiels ont été rassemblés selon la personne, qui a permis l'analyse intraindividuelle.
IT I campioni seriali sono stati raccolti per persona, che ha permesso l'analisi intraindividuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
permis | permesso |
personne | persona |
a | ha |
ont | i |
été | stati |
qui | che |
FR L'amplification en chaîne par polymérase de transcriptase inverse (RT-PCR) est également employée pour le dépistage du M, du N, et des gènes de pôle rassemblés des prélèvements de tissu infectés
IT La reazione a catena Inversa-transcriptase della polimerasi (RT-PCR) egualmente è usata per la rilevazione della m., di N e dei geni del politico raccolti dai campioni di tessuto infettati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chaîne | catena |
gènes | geni |
rassemblés | raccolti |
tissu | tessuto |
est | è |
et | e |
m | m |
de | di |
pour | per |
du | del |
FR Cette variante a été recensée la première fois dans les échantillons qui ont été rassemblés le 11 novembre 2021 en au Botswana et le 14 novembre 2021 en Afrique du Sud.
IT Questa variante in primo luogo è stata identificata in campioni che sono stati raccolti l'11 novembre 2021 nel Botswana e il 14 novembre 2021 nel Sudafrica.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
novembre | novembre |
et | e |
en | in |
qui | che |
FR Un total d'échantillons de 17 spermes ont été rassemblés des 7 participants
IT Complessivamente 17 campioni del seme sono raccolto stati dai 7 partecipanti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
participants | partecipanti |
total | complessivamente |
échantillons | campioni |
rassemblé | raccolto |
de | del |
été | stati |
FR Ici, de plus grands volumes sont rassemblés chaque séance, les dons de plasma sont possibles plus régulièrement, et l'hémoglobine du donneur n'a pas besoin d'être considérée due au reinfusion des hématies.
IT Qui, i più grandi volumi sono raccolti ogni sessione, le donazioni del plasma sono più regolarmente possibili e l'emoglobina del donatore non deve essere considerata dovuto il reinfusion dei globuli rossi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
volumes | volumi |
rassemblés | raccolti |
séance | sessione |
dons | donazioni |
plasma | plasma |
possibles | possibili |
régulièrement | regolarmente |
et | e |
due | dovuto |
ici | qui |
plus | più |
grands | grandi |
chaque | ogni |
être | essere |
de | dei |
pas | non |
du | del |
FR Dans des tests d'antigène, des échantillons biologiques rassemblés des écouvillons nasaux ou de gorge sont employés pour trouver certaines protéines virales
IT Nelle prove dell'antigene, i campioni biologici raccolti dai tamponi della gola o nasali sono usati per individuare determinate proteine virali
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rassemblés | raccolti |
gorge | gola |
trouver | individuare |
protéines | proteine |
employés | usati |
échantillons | campioni |
ou | o |
tests | prove |
sont | sono |
FR Des échantillons ont été rassemblés des sujets d'étude seulement à une seule remarque de temps de six goujon-vaccinations de semaines, qui a évité la possibilité d'explorer l'anticorps ou le délabrement d'immunité.
IT I campioni sono stati raccolti dagli oggetti di studio soltanto ad un singolo punto di tempo delle sei post-vaccinazioni di settimane, che ha escluso la possibilità dell'esplorazione l'anticorpo o della disintegrazione di immunità.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
étude | studio |
semaines | settimane |
à | ad |
ou | o |
de | di |
a | ha |
temps | tempo |
le | i |
été | stati |
la | della |
FR Des échantillons ont été rassemblés entre le 9 juillet et le 2 août, et, les génomes SARS-CoV-2 ont été ordonnancés
IT I campioni sono stati raccolti fra il 9 luglio ed il 2 agosto e, i genoma SARS-CoV-2 sono stati ordinati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
rassemblés | raccolti |
juillet | luglio |
et | e |
août | agosto |
le | il |
été | stati |
FR Là où des échantillons multiples ont été rassemblés du même patient, la première date de ramassage est employée
IT Dove i campioni multipli sono stati raccolti dallo stesso paziente, la data della raccolta più in anticipo è usata
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
multiples | multipli |
rassemblés | raccolti |
patient | paziente |
date | data |
ramassage | raccolta |
est | è |
même | stesso |
l | i |
de | dallo |
la | della |
ont | la |
été | stati |
FR Tous les détails des prix sont rassemblés ici pour votre commodité. Découvrez-les.
IT Tutti i dettagli sui prezzi sono raccolti qui per comodità. Dai un'occhiata.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
détails | dettagli |
rassemblés | raccolti |
ici | qui |
prix | prezzi |
pour | per |
sont | sono |
les | i |
FR Par exemple, des échantillons provenant des personnes infectées par la tension SARS-CoV-2 originelle dans le passé ont été rassemblés un maximum de la goujon-infection de 431 jours
IT Per esempio, i campioni dalle persone infettate dallo sforzo originale SARS-CoV-2 nel passato sono stati raccolti un massimo di un'post-infezione del 431 giorno
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rassemblés | raccolti |
maximum | massimo |
échantillons | campioni |
un | un |
personnes | persone |
le | i |
de | di |
la | del |
exemple | esempio |
passé | passato |
été | stati |
FR Les scientifiques ont déclaré que certains des échantillons de sérums ont été probablement rassemblés trop tôt pour observer la séroconversion et 18 personnes positives d'ACP étaient asymptomatiques
IT Gli scienziati hanno specificato che alcuni dei campioni dei sieri possibilmente sono stati raccolti troppo presto per osservare la sieroconversione e 18 persone positive di PCR erano asintomatiche
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échantillons | campioni |
sérums | sieri |
rassemblés | raccolti |
tôt | presto |
observer | osservare |
personnes | persone |
asymptomatiques | asintomatiche |
positives | positive |
et | e |
trop | troppo |
étaient | erano |
ont | hanno |
scientifiques | scienziati |
de | di |
été | stati |
pour | per |
FR Par exemple, de tels systèmes de détection de smartphones peuvent être utiles pour détecter et identifier les visiteurs approximatifs rassemblés dans une zone particulière d?un magasin, d?une galerie d?art ou même d?un musée
IT Ad esempio, tali sistemi di rilevamento degli smartphone possono essere utili per rilevare e identificare i visitatori approssimativi raccolti in una particolare area di un negozio, una galleria d?arte o persino un museo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
smartphones | smartphone |
utiles | utili |
visiteurs | visitatori |
rassemblés | raccolti |
magasin | negozio |
art | arte |
détection | rilevamento |
peuvent | possono |
détecter | rilevare |
identifier | identificare |
galerie | galleria |
ou | o |
musée | museo |
systèmes | sistemi |
et | e |
un | un |
de | di |
exemple | esempio |
être | essere |
pour | per |
FR Au sein d'une équipe incomparable, nous sommes fiers de compter cette saison les top-models Mariacarla Boscono, Sora Choi, Maty Fall, Ben Gibson, Tara Halliwell, Izaak Theo et Mona Tougaard ; rassemblés par leur manière d'être et de s'exprimer.
IT Il cast d’eccezione è composto da modelli quali Mariacarla Boscono, Sora Choi, Maty Fall, Ben Gibson, Tara Halliwell, Izaak Theo e Mona Tougaard, tutti accomunati da una forte senso di individualità ed espressione di sé.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
ben | ben |
et | e |
de | di |
FR Brindibou, Héricendre et Moustillon rassemblés dans une boîte
IT Arceus ti aspetta sotto forma di Pokémon-V e anche come statuina
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
une | di |
FR Les résultats des entretiens ont été rassemblés par l’équipe de recherche afin d’identifier les thèmes clés récurrents et d’en déduire des recommandations.
IT Sulla base dei dati aggregati del sondaggio, i ricercatori hanno individuato gli aspetti principali e ricorrenti per trarne consigli utili.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
résultats | dati |
récurrents | ricorrenti |
recommandations | consigli |
et | e |
ont | hanno |
de | dei |
FR Saint, parce que ce baiser doit communiquer non seulement notre affection, mais l’amour de Dieu qui nous a rassemblés et transformés et que nous pouvons désormais annoncer à d’autres
IT Santo perché quel bacio deve comunicare non solo il nostro affetto, ma l’amore di Dio, che ci ha raggiunto, trasformato, e ora possiamo annunciarlo ad altri
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
saint | santo |
baiser | bacio |
communiquer | comunicare |
transformé | trasformato |
désormais | ora |
dautres | altri |
doit | deve |
et | e |
à | ad |
seulement | solo |
mais | ma |
a | ha |
de | di |
dieu | dio |
ce | quel |
notre | nostro |
pouvons | possiamo |
FR TAM et services de support Premier rassemblés pour plus d'efficacité. Profitez de leur assistance et de leurs conseils pour décomplexifier l'approvisionnement et faire d'une pierre deux coups.
IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
services | servizi |
premier | premier |
et | e |
deux | un |
tam | tam |
de | agli |
support | supporto |
FR Tous ces éléments rassemblés forment le système d'exploitation que la plupart des gens appellent Linux
IT L'insieme di questi elementi crea il sistema operativo funzionale noto come Linux
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
éléments | elementi |
linux | linux |
système | sistema |
ces | questi |
des | di |
FR Les TAM et les services de support Premier sont rassemblés pour plus d'efficacité dans le package pour la réussite de l'entreprise (Enterprise Success Package)
IT I servizi TAM e assistenza Premier sono compresi in un unico comodo Pacchetto per il successo aziendale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
package | pacchetto |
enterprise | aziendale |
services | servizi |
premier | premier |
support | assistenza |
et | e |
sont | sono |
dans | in |
tam | tam |
réussite | successo |
FR À partir d'une boîte de réception unique, analysez et répondez rapidement aux avis rassemblés à partir de centaines de sources en ligne, y compris les avis recueillis lors de votre propre sondage.
IT Analizza rapidamente e rispondi ai feedback provenienti da centinaia di fonti online, incluse le recensioni ottenute dai tuoi questionari, da un’unica casella di posta.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
analysez | analizza |
rapidement | rapidamente |
répondez | rispondi |
centaines | centinaia |
sources | fonti |
en ligne | online |
boîte | casella |
aux | ai |
les | le |
et | e |
compris | incluse |
avis | feedback |
FR Mais la sélection peut être un peu confuse, c'est pourquoi nous les avons tous rassemblés en un seul endroit pour vous aider à choisir.
IT Ma la scelta può essere un po' confusa, quindi li abbiamo riuniti tutti in un unico posto per aiutarvi a scegliere.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
endroit | posto |
aider | aiutarvi |
les | li |
peut | può |
un | un |
mais | ma |
avons | abbiamo |
en | in |
choisir | scegliere |
à | a |
pour | per |
être | essere |
tous | tutti |
FR À l’occasion du bicentenaire de la Kunstgesellschaft et du Musée des Beaux-Arts de Lucerne, ses chefs-d’œuvre ont été rassemblés au lieu même de leur création.
IT Per il bicentenario della Kunstgesellschaft e del Kunstmuseum di Lucerna si possono ora ammirare i suoi capolavori nel luogo in cui sono nati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lucerne | lucerna |
lieu | luogo |
la | il |
et | e |
ses | suoi |
de | di |
du | del |
ont | sono |
FR Nous les avons rassemblés dans des catégories distinctes, puis avons formulé des tâches spécifiques à partir de ces derniers
IT Li abbiamo raggruppati in categorie chiare e abbiamo formulato appositi task specifici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
catégories | categorie |
spécifiques | specifici |
les | li |
de | e |
avons | abbiamo |
FR Plusieurs centaines d'Israéliens se sont rassemblés lundi à l'aéroport international Ben-Gourion, près de Tel-Aviv, lors d'une nouvelle manifestation contre le gouvernement et son projet de réforme judiciaire.
IT L'approvazione parlamentare del controverso disegno di legge è avvenuta con 64 voti a favore
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
forme | disegno |
de | di |
à | a |
FR Ce lundi, des centaines de manifestants pro-Iran se sont rassemblés devant le Parlement, occupé par des partisans du leader chiite Moqtada Sadr.
IT Continua la protesta della maggioranza sciita che accusa i sunniti di aver manipolato i risultati delle elezioni del mese scorso
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
de | di |
le | i |
ce | che |
du | del |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්