පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"peser" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "peser" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත peser හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR Les plateformes de streaming, comme Pluto TV, doivent donc peser le pour et le contre

IT Quindi le piattaforme di streaming come Pluto TV fanno dei calcoli

ප්රංශ ඉතාලි
streaming streaming
tv tv
plateformes piattaforme
le le
de di

FR Nous évoquerons les options de sécurité offertes par ce programme antivirus, la vitesse avec laquelle il effectue ses analyses, la charge qu’il fait peser sur votre système, les nombreuses fonctionnalités supplémentaires proposées, et bien plus

IT Parleremo delle opzioni di sicurezza offerte da questo programma antivirus, della velocità con cui il software esegue le scansioni, del carico che pone sul tuo sistema, delle molte funzionalità extra che offre e molto altro ancora

ප්රංශ ඉතාලි
options opzioni
sécurité sicurezza
programme programma
antivirus antivirus
charge carico
système sistema
vitesse velocità
et e
fonctionnalités funzionalità
de di
la il
bien molto
ce questo
nombreuses molte
votre tuo
plus extra

FR C'est un "tor", un empilement de rocher naturel, qui doit peser dans les 200 tonnes..

IT È un "tor", una pila di roccia naturale, che deve pesare nelle 200 tonnellate ..

ප්රංශ ඉතාලි
tor tor
rocher roccia
naturel naturale
doit deve
tonnes tonnellate
un un
de di

FR En dissociant le développement applicatif de la sécurité, il est possible de renforcer l'agilité de l'entreprise sans peser sur sa protection.  

IT La separazione della sicurezza dallo sviluppo di applicazioni offre agilità organizzativa senza compromettere la sicurezza.  

ප්රංශ ඉතාලි
applicatif applicazioni
développement sviluppo
sécurité sicurezza
de di
la della
le la

FR Des liens VPN à haut débit protègent les données sans peser sur les performances

IT Le connessioni VPN (Virtual Private Network) ad alta velocità proteggono i dati senza compromettere le prestazioni

ප්රංශ ඉතාලි
vpn vpn
protègent proteggono
liens connessioni
performances prestazioni
à ad
données dati
débit velocità
sans senza
sur alta

FR Automatise les investigations sans peser sur les utilisateurs

IT Automatizzare le indagini con interruzioni minime per gli utenti finali

ප්රංශ ඉතාලි
automatise automatizzare
investigations indagini
utilisateurs utenti
les le
sans per

FR Mais il faut peser le pour et le contre par rapport aux courtes périodes d'attention et à la surabondance sans cesse croissante de contenu

IT Ma bisogna soppesare questo a fronte di brevi intervalli di attenzione e di un eccesso di contenuti in continua crescita

ප්රංශ ඉතාලි
courtes brevi
croissante crescita
et e
mais ma
faut bisogna
à a
de di
contenu contenuti

FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.

IT I file devono pesare meno di 2 MB.

ප්රංශ ඉතාලි
fichiers file
doivent devono
moins meno
de di

FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.

IT I file devono pesare meno di 2 MB.

ප්රංශ ඉතාලි
fichiers file
doivent devono
moins meno
de di

FR Protégeant le trafic réseau sensible sans peser sur les performances

IT Fornendo protezione per il traffico di rete critico e sensibile al tempo senza sacrificare le prestazioni

ප්රංශ ඉතාලි
réseau rete
sensible sensibile
performances prestazioni
trafic traffico

FR Les images originales ne devraient pas peser plus de 70kb et 10kb pour les vignettes

IT Le immagini originali non dovrebbero pesare più di 70kb e 10kb per le miniature

ප්රංශ ඉතාලි
images immagini
originales originali
devraient dovrebbero
vignettes miniature
et e
plus più
de di
pour per

FR Un fichier XML ne peut peser que 10 mégaoctets, avec une limite de 50 000 URL par Sitemap XML

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

ප්රංශ ඉතාලි
fichier file
xml xml
url url
peut può
un un
limite limite
de di

FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier

IT “Il COVID-19 ha introdotto delle sfide per gli ambienti IT che neppure i cloud provider avrebbero potuto prevedere”, ammette Guerrier

ප්රංශ ඉතාලි
environnements ambienti
fournisseurs provider
cloud cloud
a ha
le il

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

IT Gli ingredienti secchi Farina, lievito in polvere, zucchero, zucchero vanigliato, cannella, cacao e nocciole macinate Pesare e mettere in una grande ciotola mix.

ප්රංශ ඉතාලි
levure lievito
cannelle cannella
cacao cacao
grand grande
bol ciotola
mélange mix
ingrédients ingredienti
farine farina
sucre zucchero
et e
un una
dans in

FR Selon Statista, en 2027, l’industrie des peintures et revêtements devrait peser environ 232 milliards de dollars dans le monde entier

IT Secondo Statista, entro il 2027 l’industria mondiale delle vernici e dei rivestimenti dovrebbe raggiungere un valore di circa 232 miliardi di dollari

ප්රංශ ඉතාලි
statista statista
peintures vernici
revêtements rivestimenti
milliards miliardi
dollars dollari
et e
le il
devrait dovrebbe
de di
monde mondiale

FR C’est pourquoi nous vous recommandons de bien vérifier toutes les réglementations et de peser votre bagage à l’aéroport si vous n’êtes pas sûr(e)

IT È per questo che consigliamo sempre di controllare e ricontrollare tutti i regolamenti e di pesare i propri bagagli in aeroporto se non si è sicuri

ප්රංශ ඉතාලි
vérifier controllare
réglementations regolamenti
bagage bagagli
sûr sicuri
recommandons consigliamo
de di
bien si
pas non
à per
e e
la questo

FR Cela signifie qu’ils ne doivent pas peser trop lourds sans quoi votre site sera très lent à s’afficher chez vos utilisateurs

IT Questo significa che non devono pesare troppo, altrimenti il tuo sito sarà molto lento ad essere visualizzato dai tuoi utenti

ප්රංශ ඉතාලි
signifie significa
doivent devono
site sito
lent lento
utilisateurs utenti
trop troppo
sera sarà
très molto
à ad
votre tuo
vos tuoi

FR Pour réaliser la visite sans aide auxiliaire, vous devrez avoir entre 16 et 70 ans et peser entre 45 et 115 kilos.

IT Per poter realizzare il tour bisogna avere minimo 16 anni e massimo 70 anni, pesare dai 45 ai 115 chili e poter salire sul Sewgay in maniera autonoma.

ප්රංශ ඉතාලි
visite tour
ans anni
et e
la il
pour per
réaliser realizzare

FR Et comme le gaz naturel reste l?énergie la plus utilisée pour produire de l?électricité et du chauffage, les consommateurs.trices ont bien ressenti la hausse peser sur leurs finances

IT E visto che il gas naturale, insieme alla combustione, viene spesso usato per generare energia, i consumatori sono stati colpiti in pieno dal rincaro dei prezzi

ප්රංශ ඉතාලි
naturel naturale
consommateurs consumatori
gaz gas
énergie energia
utilisé usato
et e
plus spesso
produire in
de dei
pour per

FR Comment Peser Et Doser Les Psychédéliques Prudemment

IT Come Pesare E Dosare Con Sicurezza Le Sostanze Psichedeliche

ප්රංශ ඉතාලි
et e

FR C’est pourquoi nous vous recommandons de bien vérifier toutes les réglementations et de peser votre bagage à l’aéroport si vous n’êtes pas sûr(e)

IT È per questo che consigliamo sempre di controllare e ricontrollare tutti i regolamenti e di pesare i propri bagagli in aeroporto se non si è sicuri

ප්රංශ ඉතාලි
vérifier controllare
réglementations regolamenti
bagage bagagli
sûr sicuri
recommandons consigliamo
de di
bien si
pas non
à per
e e
la questo

FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.

IT I file devono pesare meno di 2 MB.

ප්රංශ ඉතාලි
fichiers file
doivent devono
moins meno
de di

FR L'animal ne doit pas peser plus de 5 kg, y compris son conteneur (sauf pour les chiens guides d'aveugles et de malvoyants et pour les chiens entendants)

IT L'animale non deve superare il peso di 5 kg, contenitore incluso (ad eccezione dei cani per non vedenti o non udenti)

ප්රංශ ඉතාලි
conteneur contenitore
sauf eccezione
chiens cani
doit deve
y compris incluso
de di
pour per

FR Les fichiers doivent peser moins de 10 Mo.Extensions autorisées : pdf doc docx.

IT I file devono pesare meno di 10 MB.Tipi di file permessi: pdf doc docx.

ප්රංශ ඉතාලි
doivent devono
pdf pdf
moins meno
docx docx
de di
fichiers file
doc doc

FR Ce nest pas le téléphone le plus léger du marché, mais dans sa catégorie de taille, peser moins de 200 grammes est une bonne chose

IT Non è il telefono più leggero in circolazione, ma nella sua categoria di dimensioni, spremere meno di 200 grammi è una buona cosa

ප්රංශ ඉතාලි
téléphone telefono
léger leggero
catégorie categoria
taille dimensioni
moins meno
est è
bonne buona
mais ma
plus più
de di
ce cosa
sa sua
pas non
le il

FR En dissociant le développement applicatif de la sécurité, il est possible de renforcer l'agilité de l'entreprise sans peser sur sa protection.  

IT La separazione della sicurezza dallo sviluppo di applicazioni offre agilità organizzativa senza compromettere la sicurezza.  

ප්රංශ ඉතාලි
applicatif applicazioni
développement sviluppo
sécurité sicurezza
de di
la della
le la

FR Automatise les investigations sans peser sur les utilisateurs

IT Automatizzare le indagini con interruzioni minime per gli utenti finali

ප්රංශ ඉතාලි
automatise automatizzare
investigations indagini
utilisateurs utenti
les le
sans per

FR Des liens VPN à haut débit protègent les données sans peser sur les performances

IT Le connessioni VPN (Virtual Private Network) ad alta velocità proteggono i dati senza compromettere le prestazioni

ප්රංශ ඉතාලි
vpn vpn
protègent proteggono
liens connessioni
performances prestazioni
à ad
données dati
débit velocità
sans senza
sur alta

FR Il est plus grand et vous le sentirez certainement peser sur votre sac à dos, mais c'est parce qu'il est rempli d'assez de jus pour charger complètement un iPhone 11 près de 6 fois.

IT È sul lato più grande, e certamente lo sentirai appesantire il tuo zaino, ma questo perché è pieno di abbastanza succo per caricare completamente un iPhone 11 quasi 6 volte.

ප්රංශ ඉතාලි
jus succo
charger caricare
iphone iphone
est è
complètement completamente
un un
et e
le il
mais ma
plus più
de di
grand grande
certainement certamente
votre tuo
il questo
sac à dos zaino

FR La seule chose plus excitante que de prendre une Xbox Série X ou Série S est de peser la montagne d'accessoires disponibles pour chaque console.

IT L'unica cosa più eccitante che prendere una Xbox Series X o Series S è valutare la montagna di accessori disponibili per entrambe le console.

ප්රංශ ඉතාලි
excitante eccitante
xbox xbox
série series
x x
s s
montagne montagna
console console
ou o
est è
prendre prendere
disponibles disponibili
la le
de di
plus più
pour per

FR Selon Statista, en 2027, l’industrie des peintures et revêtements devrait peser environ 232 milliards de dollars dans le monde entier

IT Secondo Statista, entro il 2027 l’industria mondiale delle vernici e dei rivestimenti dovrebbe raggiungere un valore di circa 232 miliardi di dollari

ප්රංශ ඉතාලි
statista statista
peintures vernici
revêtements rivestimenti
milliards miliardi
dollars dollari
et e
le il
devrait dovrebbe
de di
monde mondiale

FR En parallèle, la complexité accrue des pièces ainsi que les exigences de l'industrie en matière d'augmentation du rendement, de réduction des coûts et de rapidité d'assemblage font peser une forte pression sur les systèmes d'automatisation.

IT Allo stesso tempo, l'aumento della complessità dei componenti e le richieste di maggiore produttività del settore, costi ridotti e tempi di assemblaggio più rapidi hanno messo sotto pressione i sistemi di automazione.

ප්රංශ ඉතාලි
pièces componenti
exigences richieste
coûts costi
pression pressione
rendement produttività
et e
systèmes sistemi
accrue maggiore
de di
le le
en allo

FR Ah, le grand air ! Vous aussi, la vie citadine commence à vous peser ? Alors il est grand temps d’enfiler vos chaussures de randonnée

IT Quando pensiamo all’Irlanda, le prime immagini che ci vengono in mente sono la famosa birra Guinness, i lepricauni e la celebratissima festa di San Patrizio

ප්රංශ ඉතාලි
à in
le le
de di
vos i

FR Le pain blanc fournit rapidement de l’énergie et la bouillie de flocons d’avoine rassasie sur une période prolongée, sans pour autant peser sur l'estomac.

IT Il pane bianco fornisce rapidamente energia e la classica pappa di avena tiepida dà sazietà a lungo senza appesantire lo stomaco.

ප්රංශ ඉතාලි
fournit fornisce
rapidement rapidamente
énergie energia
blanc bianco
et e
de di
pain pane
sur lungo

FR Nous comprenons la menace que la cybercriminalité fait peser sur les infrastructures critiques et d’autres secteurs.

IT Comprendiamo la minaccia che il crimine informatico rappresenta per le infrastrutture critiche e altri settori.

ප්රංශ ඉතාලි
comprenons comprendiamo
menace minaccia
cybercriminalité crimine informatico
infrastructures infrastrutture
critiques critiche
secteurs settori
et e
dautres altri
la il
que che

FR Peser le pour et le contre de chaque mouvement aide les processus d'évaluation de votre cerveau.

IT Soppesare i pro ei contro di ogni mossa aiuta i processi di valutazione del tuo cervello.

ප්රංශ ඉතාලි
mouvement mossa
aide aiuta
processus processi
cerveau cervello
évaluation valutazione
le i
chaque ogni
de di

FR Il peut y avoir un autre carré que vous n'avez pas à deviner, assurez-vous de peser toutes vos options avant de sauter dans l'inconnu de deviner

IT Potrebbe esserci un altro quadrato su cui non devi indovinare, assicurati di valutare tutte le tue opzioni prima di saltare nell'ignoto di indovinare

ප්රංශ ඉතාලි
carré quadrato
deviner indovinare
sauter saltare
assurez assicurati
un un
options opzioni
peut potrebbe
pas non
de di
toutes tutte
vos le

FR Et comme le gaz naturel reste l?énergie la plus utilisée pour produire de l?électricité et du chauffage, les consommateurs.trices ont bien ressenti la hausse peser sur leurs finances

IT E visto che il gas naturale, insieme alla combustione, viene spesso usato per generare energia, i consumatori sono stati colpiti in pieno dal rincaro dei prezzi

ප්රංශ ඉතාලි
naturel naturale
consommateurs consumatori
gaz gas
énergie energia
utilisé usato
et e
plus spesso
produire in
de dei
pour per

FR Protégeant le trafic réseau sensible sans peser sur les performances

IT Fornendo protezione per il traffico di rete critico e sensibile al tempo senza sacrificare le prestazioni

ප්රංශ ඉතාලි
réseau rete
sensible sensibile
performances prestazioni
trafic traffico

FR Mettez fin aux difficultés que font peser sur les employés et les clients les processus et les workflows mal conçus

IT Metti un freno alla frustrazione di dipendenti e clienti causata da processi inefficaci e flussi di lavoro troppo vaghi

ප්රංශ ඉතාලි
employés dipendenti
et e
processus processi
workflows flussi di lavoro
clients clienti

FR Mais il faut peser le pour et le contre par rapport aux courtes périodes d'attention et à la surabondance sans cesse croissante de contenu

IT Ma bisogna soppesare questo a fronte di brevi intervalli di attenzione e di un eccesso di contenuti in continua crescita

ප්රංශ ඉතාලි
courtes brevi
croissante crescita
et e
mais ma
faut bisogna
à a
de di
contenu contenuti

FR Mettez au jour les identités (humaines et non humaines) dotées de privilèges excessifs qui font peser des risques très élevés sur vos services cloud d’entreprise, qu’il s’agisse de comptes personnels ou de jetons d’applications.

IT Scopri le identità shadow ad alto rischio e con privilegi eccessivi (sia umane che non umane) che si aggirano nei tuoi servizi cloud aziendali, dagli account personali ai token delle applicazioni.

ප්රංශ ඉතාලි
humaines umane
privilèges privilegi
cloud cloud
comptes account
élevés alto
et e
risques rischio
dapplications applicazioni
identité identità
jetons token
au ai
services servizi
font che
personnels personali

FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.

IT I file devono pesare meno di 2 MB.

ප්රංශ ඉතාලි
fichiers file
doivent devono
moins meno
de di

FR Les fichiers doivent peser moins de 2 Mo.

IT I file devono pesare meno di 2 MB.

ප්රංශ ඉතාලි
fichiers file
doivent devono
moins meno
de di

FR Bien qu’il ne soit jamais conseillé de payer la rançon, vous devrez peut-être peser les conséquences avant de prendre une décision définitive

IT Anche se non è mai consigliabile pagare il riscatto, potrebbe essere necessario soppesare tutti i pro e i contro prima di decidere

ප්රංශ ඉතාලි
conseillé consigliabile
rançon riscatto
la il
peut potrebbe
payer pagare
décision decidere
jamais mai
de di
devrez se
peut-être essere

FR Les images originales ne doivent pas peser plus de 70 ko et 10 ko pour les vignettes

IT Le immagini originali non dovrebbero pesare più di 70kb e 10kb per le miniature

ප්රංශ ඉතාලි
images immagini
originales originali
doivent dovrebbero
vignettes miniature
ko kb
et e
plus più
de di
pour per

FR Un fichier XML ne peut peser que 10 mégaoctets, avec une limite de 50 000 URL par Sitemap XML

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

ප්රංශ ඉතාලි
fichier file
xml xml
url url
peut può
un un
limite limite
de di

FR Bitdefender Total Security est super efficace contre les malwares, sans peser sur les ressources de votre téléphone, de sorte que vous ne verrez aucun impact négatif sur la performance

IT Bitdefender Total Security è davvero potente contro i malware, ma leggero sulle risorse del tuo telefono, in modo da non avere alcun impatto negativo sulle prestazioni

ප්රංශ ඉතාලි
bitdefender bitdefender
efficace potente
malwares malware
ressources risorse
téléphone telefono
impact impatto
total total
est è
security security
votre tuo
négatif negativo
performance prestazioni
de contro
vous davvero
l i
la del
ne non
n alcun

FR S'il n'est pas renouvelé avant le 18 mai, il fait peser un risque significatif pour la sécurité alimentaire au Moyen-Orient et en Afrique subsaharienne.

IT Una "decisione contro lo spirito europeo", secondo il presidemte Zelensky

ප්රංශ ඉතාලි
un una

FR A côté des principaux favoris, une pléiade de candidats qui, à défaut de croire en la victoire, espèrent peser sur le débat politique.

IT La successione di Boris Johnson è ormai una questione a tre. I numeri indicano una sfida tra Sunak e Mourdaunt ma Liz Truss non si perde d'animo e continua la campagna per raccogliere i voti degli esclusi.

ප්රංශ ඉතාලි
de di
à a
en tra
le i

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

peser doit peser a fait peser