FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
ප්රංශ හි "kilomètres" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
kilomètres | chilometri chilometro km miglia |
FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
IT Vi aspettano 32 km di piste perfettamente curate con innevamento assicurato, 15 km di piste per lo sci di fondo e la pista per slittino più lunga della Svizzera centrale (8 km).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
attendent | aspettano |
fond | fondo |
luge | slittino |
suisse | svizzera |
centrale | centrale |
huit | 8 |
ski | sci |
pistes | piste |
et | e |
piste | pista |
longue | lunga |
de | di |
plus | più |
la | della |
ses | la |
FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
IT Vi aspettano 32 km di piste perfettamente curate con innevamento assicurato, 15 km di piste per lo sci di fondo e la pista per slittino più lunga della Svizzera centrale (8 km).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
attendent | aspettano |
fond | fondo |
luge | slittino |
suisse | svizzera |
centrale | centrale |
huit | 8 |
ski | sci |
pistes | piste |
et | e |
piste | pista |
longue | lunga |
de | di |
plus | più |
la | della |
ses | la |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
national | nazionale |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | costa |
jusquà | fino a |
désert | deserto |
dunes | dune |
lacs | laghi |
un | un |
parc | parco |
et | e |
le | il |
jusqu | fino |
de | di |
sur | lungo |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
randonnée | escursioni |
montagnes | montagne |
grisons | grigioni |
pistes | piste |
sentiers | sentieri |
et | e |
plus | più |
sites | siti |
de | di |
à | per |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
groupes | gruppi |
océan | oceano |
bahamas | bahamas |
miami | miami |
trouvent | trovano |
kilomètres | chilometri |
îles | isole |
nord | nord |
et | e |
à | a |
atlantique | atlantico |
sud-est | sud |
sud | sud-est |
de | di |
FR Le premier réseau d’égouts couverts est apparu sous l’empire de Napoléon Ier et s’étendait sur presque 30 kilomètres. En 1878, un double réseau de distribution d’eau et un réseau d’égouts de plus de 600 kilomètres ont été construits.
IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
napoléon | napoleone |
kilomètres | chilometri |
distribution | distribuzione |
réseau | rete |
un | un |
et | e |
de | di |
plus | più |
le | i |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
groupes | gruppi |
océan | oceano |
bahamas | bahamas |
miami | miami |
trouvent | trovano |
kilomètres | chilometri |
îles | isole |
nord | nord |
et | e |
à | a |
atlantique | atlantico |
sud-est | sud |
sud | sud-est |
de | di |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
artificiel | artificiale |
suisse | svizzera |
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
niveau | livello |
eau | acqua |
élevé | alto |
de | de |
et | e |
est | è |
près | in |
lac | lago |
grand | grande |
long | di |
FR Les clients apprécient le face à face, même à des kilomètres de distance
IT I clienti apprezzano il tempo speso di persona, anche quando sei a chilometri di distanza
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
distance | distanza |
à | a |
de | di |
clients | clienti |
le | il |
même | anche |
FR Alliez fête et détente dans ce paradis tropical qui s?étend sur une quinzaine de kilomètres. Sur la plage comme en soirée, le W Koh Samui est une adresse brûlante 24h/24 et 7j/7 sur la plus belle des îles de Thaïlande.
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fête | divertimento |
détente | relax |
paradis | paradiso |
tropical | tropicale |
kilomètres | km |
plage | spiaggia |
h | ore |
thaïlande | tailandia |
w | w |
de | di |
en | in |
plus | più |
FR Montez à bord de notre ascenseur de verre unique au monde pour profiter d'une vue imprenable de New York à travers d'immenses baies vitrées. La visibilité peut atteindre près de 130 kilomètres les jou
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
verre | vetro |
profiter | godere |
new | new |
york | york |
kilomètres | km |
peut | consente |
vue | vista |
à | a |
de | di |
pour | per |
FR Octo Telematics : Transformer les services d'assurance grâce à plus de 270 milliards de kilomètres de données provenant de voitures connectées
IT Octo Telematics: la trasformazione dei servizi assicurativi con i dati relativi a 170 miliardi di miglia provenienti dai veicoli connessi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
transformer | trasformazione |
services | servizi |
milliards | miliardi |
kilomètres | miglia |
données | dati |
à | a |
les | veicoli |
connecté | connessi |
de | di |
FR Northwest Point Resort offre au voyageur la sérénité, l?intimité, des kilomètres de plage vierge et un récif caché à explorer
IT Il Northwest Point Resort offre ai viaggiatori serenità, privacy, chilometri di spiagge incontaminate incontaminate e una barriera corallina nascosta da esplorare
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
point | point |
offre | offre |
intimité | privacy |
kilomètres | chilometri |
plage | spiagge |
récif | barriera corallina |
caché | nascosta |
explorer | esplorare |
resort | resort |
la | il |
et | e |
au | ai |
de | di |
un | una |
FR 1er juillet 1964, 10eme étape Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor lors du contre la montre de 20,8 kilomètres. C'est Jacques Anquetil qui gagne ce tour et Raymond Poulidor est second avec 55 secondes de retard.
IT 1 luglio 1964, decima tappa Hyeres-Toulon. Raymond Poulidor durante la cronometro di 20,8 chilometri. Jacques Anquetil vince questo round e Raymond Poulidor è secondo con 55 secondi di svantaggio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
juillet | luglio |
étape | tappa |
raymond | raymond |
kilomètres | chilometri |
jacques | jacques |
gagne | vince |
tour | round |
est | è |
secondes | secondi |
et | e |
de | di |
ce | questo |
FR 7 mai 1972, Jacky Ickx tout sourire, lors des 1000 kilomètres de Spa Francorchamps. Il serait vainqueur de cette édition.
IT 7 maggio 1972, Jacky Ickx sorride, durante i 1000 chilometri di Spa Francorchamps. Sarebbe il vincitore di questa edizione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mai | maggio |
kilomètres | chilometri |
vainqueur | vincitore |
spa | spa |
de | di |
serait | sarebbe |
FR Les 160 kilomètres carrés de la Principauté forment une merveilleuse région s’étendant de l’univers de la vallée du Rhin à la nature bienfaisante des Alpes à 2500 mètres d’altitude
IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
principauté | principato |
forment | costituiscono |
rhin | reno |
mètres | metri |
région | zona |
à | a |
de | di |
nature | natura |
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
centres | centri |
moderne | moderna |
verts | verdi |
et | e |
conservés | conservati |
bien | ben |
sur | su |
FR Des falaises hautes de 160 mètres entourent un fond de vallée de quatre kilomètres de long sur un kilomètre de large.
IT Pareti rocciose verticali, alte 160 metri, fanno corona ad una conca valliva lunga quattro chilometri e larga uno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
mètres | metri |
kilomètres | chilometri |
hautes | alte |
quatre | quattro |
de | e |
long | lunga |
un | una |
FR Surnommée «Cité des ambassadeurs», Soleure est située au pied méridional du Jura sur la berge de l'Aar à une trentaine de kilomètres de Bienne.
IT Oltre al museo, altre attrazioni uniche in Svizzera come il cineteatro, il Planetarium, la Swiss Chocolate Adventure o il Media World invitano alla scoperta.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
au | al |
la | il |
à | in |
FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.
IT Il centro storico di Berna è patrimonio mondiale dell’UNESCO e vanta 6 chilometri di arcate, una delle passeggiate commerciali coperte più lunghe d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
berne | berna |
mondial | mondiale |
kilomètres | chilometri |
promenades | passeggiate |
vieille | storico |
patrimoine | patrimonio |
la | il |
et | e |
de | di |
plus | più |
en | delle |
longues | lunghe |
FR Plus de 12 000 kilomètres d'itinéraires balisés pour le cyclotourisme: le chiffre à lui seul est impressionnant.
IT Oltre 12.000 chilometri di percorsi per biciclette segnalati: i numeri parlano da soli.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
le | i |
de | di |
FR Gravir un sommet, traverser des alpages ou plutôt vagabonder dans des forêts? À vous de décider! Plus de 65 000 kilomètres de chemins de randonnée balisés vous permettent de découvrir à pied quasiment chaque recoin de la Suisse
IT Scalare una vetta alpina, passeggiare sui pascoli in quota o magari attraverso i boschi? A te la scelta! Grazie agli oltre 65 000 chilometri di sentieri escursionistici marchiati, potrai esplorare a piedi ogni angolo della Svizzera
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
gravir | scalare |
sommet | vetta |
forêts | boschi |
kilomètres | chilometri |
chemins | sentieri |
randonnée | escursionistici |
découvrir | esplorare |
pied | piedi |
ou | o |
vous | te |
dans | in |
suisse | svizzera |
chaque | ogni |
de | di |
plus | oltre |
un | una |
la | della |
FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!
IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
chemins | sentieri |
suisses | svizzero |
expériences | esperienze |
de | di |
possibilité | possibilità |
pour | per |
FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
lacs | laghi |
mondial | mondiale |
régions | regioni |
tour | tour |
suisse | switzerland |
destination | meta |
grand | grand |
patrimoine | patrimonio |
de | of |
est | è |
et | e |
le | il |
au | nel |
FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
participants | partecipanti |
colline | colline |
romantique | romantiche |
jura | giura |
kilomètres | chilometri |
fond | fondo |
ou | o |
ski | sci |
pistes | piste |
de | di |
des | sulle |
chacun | ognuno |
FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres
IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
swiss | swiss |
transports | trasporti |
publics | pubblici |
kilomètres | chilometri |
system | system |
réseau | rete |
un | una |
de | di |
FR Détendez-vous dans ce paradis tropical qui s?étend sur une bande côtière d?une quinzaine de kilomètres en Thaïlande. Le W Koh Samui est un lieu privilégié sur cette magnifique île qui allie vie nocturne animée et plages immaculées.
IT Rilassatevi su questi 14 km di paradiso tropicale in Tailandia. W Koh Samui alza la temperatura su questa isola seducente, con una vivace vita notturna e una spiaggia incontaminata.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
paradis | paradiso |
tropical | tropicale |
kilomètres | km |
thaïlande | tailandia |
vie | vita |
w | w |
plages | spiaggia |
et | e |
en | in |
de | di |
le | la |
île | isola |
ce | questa |
FR Pour cette raison, nous nous sommes d?élaborer des cartes de circuits de jogging pittoresques de 5 et 8 kilomètres pour vous aider à trouver le meilleur itinéraire à explorer dans les environs.
IT Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cartes | mappe |
kilomètres | chilometri |
explorer | esplorare |
circuits | percorsi |
et | e |
le | il |
à | a |
meilleur | migliore |
de | dei |
pour | per |
itinéraire | il percorso |
FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.
IT : Il percorso di cinque chilometri vi condurrà lungo la splendida passeggiata lungomare di Vancouver e attraverso lo Stanley Park. Godetevi la vista dello strepitoso skyline della città e dei monti North Shore.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
vancouver | vancouver |
parc | park |
montagnes | monti |
north | north |
urbain | città |
et | e |
vue | vista |
de | di |
sur | lungo |
FR : Explorez Singapour en suivant ce parcours de 5 kilomètres qui met en avant Marina Bay, Esplanade Park et Fullerton Square.
IT : Esplorate Singapore con questo itinerario di 5 chilometri, che vi condurrà a Marina Bay, Esplanade Park e Fullerton Square.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
explorez | esplorate |
singapour | singapore |
kilomètres | chilometri |
marina | marina |
bay | bay |
park | park |
et | e |
ce | questo |
de | di |
FR : Avec la tour Space Needle comme point de repère, ces parcours de 5 et 8 kilomètres vous font passer par les rues animées de Seattle et le long de la pittoresque Elliot Bay.
IT : Con lo Space Needle come punto di riferimento, questi itinerari di 5 e 8 chilometri vi condurranno attraverso le vivaci strade di Seattle e lungo la spettacolare Elliot Bay.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
repère | punto di riferimento |
kilomètres | chilometri |
seattle | seattle |
bay | bay |
space | space |
point | punto |
rues | strade |
et | e |
de | di |
le | le |
ces | questi |
FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.
IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
découvrez | scoprite |
kilomètres | chilometri |
ou | o |
un | un |
coureurs | corsa |
et | e |
groupe | gruppo |
de | di |
à | a |
nos | nostri |
FR Enfin, une échelle tachymétrique « base 1 000 », située sur le large rehaut, permet de calculer la vitesse moyenne sur une distance prédéfinie, en kilomètres ou en miles.
IT Una scala tachimetrica “base 1000” sul rehaut permette inoltre di calcolare la velocità media su una distanza predefinita, in chilometri o miglia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
échelle | scala |
base | base |
le | la |
permet | permette |
calculer | calcolare |
moyenne | media |
distance | distanza |
en | in |
kilomètres | chilometri |
ou | o |
miles | miglia |
de | di |
FR On se sent à la fois chez soi, et à des millions de kilomètres de Londres !
IT Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
londres | londra |
à | a |
millions | milioni |
de | di |
FR Les systèmes de commutation longue distance InfiniBand à 40 Gbit/s assurent une connectivité d’une portée maximale de 80 kilomètres.
IT I sistemi 40Gb/s Long-Haul InfiniBand Switch supportano fino a 80 chilometri di connettività a lungo raggio.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
systèmes | sistemi |
s | s |
kilomètres | chilometri |
à | a |
de | di |
portée | raggio |
FR Que vous soyez dans une réunion en face à face ou à des milliers de kilomètres de distance, tout le monde peut voir les modifications apportées à la carte mentale instantanément
IT Che tu sia nello stesso luogo o a centinaia di chilometri di distanza, tutti possono vedere immediatamente le modifiche apportate nella mappa mentale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
milliers | centinaia |
kilomètres | chilometri |
distance | distanza |
peut | possono |
modifications | modifiche |
carte | mappa |
mentale | mentale |
instantanément | immediatamente |
ou | o |
à | a |
de | di |
voir | vedere |
le | le |
en | nello |
FR Un amorti réactif pour avaler les kilomètres.
IT Ammortizzazione reattiva per le lunghe distanze
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
amorti | ammortizzazione |
réactif | reattiva |
pour | per |
les | le |
FR Depuis combien de temps courez-vous?Combien de kilomètres courez-vous en moyenne par semaine? Sur quel type de surface avez-vous l'habitude de courir? Autant de questions qui ont de l'importance ici.
IT Fattori come la durata, il chilometraggio settimanale medio e il tipo di superficie in cui vi allenate sono informazioni importanti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
semaine | settimanale |
surface | superficie |
vous | vi |
en | in |
moyenne | medio |
de | di |
type | tipo |
combien | come |
ici | la |
FR Avec des milliers de kilomètres d'expérience en trail à son actif, Raidlight s'appuie également sur les décennies d'expertise des chaussures Montebelluna.
IT Migliaia di chilometri di esperienza nel trail running di Raidlight si combinano con decenni di esperienza calzaturiera di Montebelluna.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
décennies | decenni |
milliers | migliaia |
de | di |
FR Même lorsque vous êtes à des kilomètres, ne manquez jamais un match de sport
IT Anche se sei lontano chilometri non perderti mai neanche una partita
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
match | partita |
êtes | sei |
jamais | mai |
de | lontano |
lorsque | se |
un | una |
même | anche |
FR Pour vous faire une idée des dimensions du Vatican, vous devez tout d’abord avoir en tête qu’il s’agit du plus petit état d’Europe. Sa superficie est de seulement 0,44 kilomètres carrés, où moins de 1 000 personnes vivent entre ses murs.
IT Per farvi un’idea delle dimensioni del Vaticano, bisogna prima di tutto pensare che si tratta dello stato più piccolo d’Europa. Ha solo 0,44 chilometri quadrati e tra le sue mura vivono meno di 1.000 persone.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vatican | vaticano |
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
vivent | vivono |
murs | mura |
dimensions | dimensioni |
état | stato |
moins | meno |
dabord | prima |
petit | piccolo |
devez | bisogna |
plus | più |
de | di |
personnes | persone |
du | del |
vous | che |
tout | tutto |
avoir | pensare |
seulement | per |
FR La Villa d’Este est située à seulement 30 kilomètres de Rome ; s’y rendre peut donc constituer une agréable excursion d’une journée, où vous pourrez également en profiter visiter la Villa d’Hadrien.
IT Villa d’Este si trova a soli 30 chilometri da Roma ed è, pertanto, una piacevole escursione di un giorno, che si può combinare perfettamente con la visita della vicina Villa Adriana.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
villa | villa |
kilomètres | chilometri |
rome | roma |
agréable | piacevole |
est | è |
située | si trova |
peut | può |
à | a |
excursion | escursione |
de | di |
la | della |
situé | trova |
FR Située à 30 kilomètres à l’ouest de Rome, Ostia Antica a été l’une des villes romaines les plus prospères puisqu’elle représentait un important centre commercial et portuaire.
IT Situata a 30 chilometri ad ovest di Roma, Ostia fu una località molto importante nell’Antica Roma, per il suo ruolo di centro nevralgico del commercio portuale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
centre | centro |
commercial | commercio |
portuaire | portuale |
rome | roma |
de | di |
à | a |
important | importante |
située | situata |
et | per |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
naturelle | natura |
kilomètres | chilometri |
est | è |
le | la |
de | di |
FR Le parc s’étend sur une surface 412 kilomètres carrés des chutes du Rhin à Rheinwald en passant par la vallée de Safien, Tschappina et Schams.
IT Il parco si estende su una superficie di 412 chilometri dalla gola del Reno al Rheinwald, passando per la valle di Safien, Tschappina e Schams.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
parc | parco |
kilomètres | chilometri |
rhin | reno |
passant | passando |
vallée | valle |
étend | estende |
surface | superficie |
et | e |
de | di |
à | per |
FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fond | fondo |
valable | valido |
offre | consente |
chf | chf |
kilomètres | chilometri |
pistes | piste |
ski | sci |
suisse | svizzera |
de | di |
pour | per |
un | tutto |
FR Sur son tronçon le plus spectaculaire, cette route vient à bout de 300 mètres de dénivelée sur quatre kilomètres en 24 virages en épingle à cheveux, qui sont même chacun dotés d’un nom.
IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
spectaculaire | spettacolare |
kilomètres | chilometri |
dénivelé | dislivello |
mètres | metri |
nom | nome |
plus | più |
quatre | quattro |
de | di |
FR Un réseau dense de bornes de recharge assure l’alimentation électrique sur l’ensemble du parcours, pour un plaisir de conduite garanti sur plus de 1600 kilomètres.
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
réseau | rete |
recharge | ricarica |
assure | fornisce |
électrique | corrente |
plaisir | piacere |
conduite | guida |
kilomètres | chilometri |
un | un |
de | di |
sur | lungo |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්