FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
ප්රංශ හි "kilomètres que compte" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
IT Vi aspettano 32 km di piste perfettamente curate con innevamento assicurato, 15 km di piste per lo sci di fondo e la pista per slittino più lunga della Svizzera centrale (8 km).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
attendent | aspettano |
fond | fondo |
luge | slittino |
suisse | svizzera |
centrale | centrale |
huit | 8 |
ski | sci |
pistes | piste |
et | e |
piste | pista |
longue | lunga |
de | di |
plus | più |
la | della |
ses | la |
FR 32 kilomètres de pistes de ski balisées et sécurisées vous attendent, ainsi que 15 kilomètres de pistes de ski de fond et la plus longue piste de luge de Suisse centrale avec ses huit kilomètres.
IT Vi aspettano 32 km di piste perfettamente curate con innevamento assicurato, 15 km di piste per lo sci di fondo e la pista per slittino più lunga della Svizzera centrale (8 km).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | km |
attendent | aspettano |
fond | fondo |
luge | slittino |
suisse | svizzera |
centrale | centrale |
huit | 8 |
ski | sci |
pistes | piste |
et | e |
piste | pista |
longue | lunga |
de | di |
plus | più |
la | della |
ses | la |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
national | nazionale |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | costa |
jusquà | fino a |
désert | deserto |
dunes | dune |
lacs | laghi |
un | un |
parc | parco |
et | e |
le | il |
jusqu | fino |
de | di |
sur | lungo |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
IT Più di 230 chilometri di piste per mountain bike e più di 250 chilometri di sentieri per escursioni conducono ad innumerevoli siti panoramici sulle montagne dei Grigioni
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
randonnée | escursioni |
montagnes | montagne |
grisons | grigioni |
pistes | piste |
sentiers | sentieri |
et | e |
plus | più |
sites | siti |
de | di |
à | per |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
groupes | gruppi |
océan | oceano |
bahamas | bahamas |
miami | miami |
trouvent | trovano |
kilomètres | chilometri |
îles | isole |
nord | nord |
et | e |
à | a |
atlantique | atlantico |
sud-est | sud |
sud | sud-est |
de | di |
FR Le premier réseau d’égouts couverts est apparu sous l’empire de Napoléon Ier et s’étendait sur presque 30 kilomètres. En 1878, un double réseau de distribution d’eau et un réseau d’égouts de plus de 600 kilomètres ont été construits.
IT Con Napoleone I arrivò la prima rete fognaria completamente coperta, che occupava un’estensione di 30 chilometri. Nel 1878 si costruì una doppia rete di distribuzione dell’acqua e un sistema fognario, con un’estensione di più di 600 chilometri.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
napoléon | napoleone |
kilomètres | chilometri |
distribution | distribuzione |
réseau | rete |
un | un |
et | e |
de | di |
plus | più |
le | i |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
IT I due gruppi di isole si trovano nell?Oceano Atlantico settentrionale, a sud-est delle Bahamas, a nord-est di Cuba, a circa 160 chilometri (99 miglia) a nord di Hispaniola e circa 1.000 chilometri (620 miglia) da Miami nel Stati Uniti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
groupes | gruppi |
océan | oceano |
bahamas | bahamas |
miami | miami |
trouvent | trovano |
kilomètres | chilometri |
îles | isole |
nord | nord |
et | e |
à | a |
atlantique | atlantico |
sud-est | sud |
sud | sud-est |
de | di |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
IT Il Lago della Gruyère (Lac de la Gruyère) è il più lungo nonché il secondo più grande lago artificiale in Svizzera, con una lunghezza di 13,5 chilometri e un?estensione di quasi dieci chilometri quadrati con livello alto dell?acqua
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
artificiel | artificiale |
suisse | svizzera |
kilomètres | chilometri |
carrés | quadrati |
niveau | livello |
eau | acqua |
élevé | alto |
de | de |
et | e |
est | è |
près | in |
lac | lago |
grand | grande |
long | di |
FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")
IT Quando l'Utente crea un account su Honey, avrà la possibilità di registrarlo, accedervi o comunque collegarlo a un account di terze parti, come ad esempio Facebook o Google ("Account collegato")
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lié | collegato |
ou | o |
un | un |
à | a |
ouvrez | su |
compte | account |
votre | la |
tiers | terze |
lorsque | quando |
FR Sur les 549 kilomètres que compte le tour classique des fjords, vous emprunterez la route de l’Atlantique, la route de Trollstigen, vous longerez le Geirangerfjord et le Hjørundfjord.
IT Nei 549 chilometri del Classico tour dei fiordi potrai scoprire la Strada Atlantica, Trollstigen, il Geirangerfjord e lo Hjørundfjord.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
classique | classico |
tour | tour |
et | e |
de | dei |
FR Sur les 549 kilomètres que compte le tour classique des fjords, vous emprunterez la route de l’Atlantique, la route de Trollstigen, vous longerez le Geirangerfjord et le Hjørundfjord.
IT Nei 549 chilometri del Classico tour dei fiordi potrai scoprire la Strada Atlantica, Trollstigen, il Geirangerfjord e lo Hjørundfjord.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
classique | classico |
tour | tour |
et | e |
de | dei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR La côte est compte plusieurs superbes réserves naturelles, dont l'une des plus belles est à seulement 20 kilomètres : le parc national Ras Mohammed
IT La costa orientale offre numerose e meravigliose riserve naturali; una delle più straordinarie si trova a soli 20 km: il Parco Nazionale Ras Muhammad
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
côte | costa |
réserves | riserve |
naturelles | naturali |
kilomètres | km |
national | nazionale |
ras | ras |
à | a |
parc | parco |
est | orientale |
plus | più |
seulement | soli |
des | e |
plusieurs | numerose |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR L’Aéroport de Roma-Ciampino (CIA) est le deuxième aéroport le plus important de Rome. Il est situé à 15 kilomètres du centre-ville et compte plus de 6 millions de passagers chaque année.
IT Ciampino è un aeroporto dalle piccole dimensioni, che muove più di sei milioni di passeggeri all’anno.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
aéroport | aeroporto |
passagers | passeggeri |
est | è |
de | di |
millions | milioni |
plus | più |
compte | un |
et | dalle |
le | sei |
FR Inauguré en 1955, le Métro de Rome a connu un développement très lent et son réseau compte uniquement 60 kilomètres de voies et trois lignes, ce qui le place au rang des métros les moins étendus d’Europe.
IT Inaugurata nel 1955, la metro di Roma si è sviluppata lentamente nel corso degli anni e dispone soltanto di 3 linee, con 60 chilometri di binari, che la rendono una delle metro più piccole d’Europa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inauguré | inaugurata |
métro | metro |
rome | roma |
lent | lentamente |
kilomètres | chilometri |
voies | binari |
lignes | linee |
moins | piccole |
et | e |
a | dispone |
le | la |
de | di |
FR Le réseau des trains de banlieue de la région parisienne compte cinq lignes, avec plus de 250 stations et presque 600 kilomètres de voies
IT La rete ferroviaria di Parigi dispone di 5 linee, più di 250 stazioni e quasi 600 chilometri di estensione. Le linee della RER hanno nomi di lettere: A, B, C, D ed E
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
trains | ferroviaria |
lignes | linee |
stations | stazioni |
presque | quasi |
kilomètres | chilometri |
réseau | rete |
et | e |
le | le |
de | di |
cinq | a |
plus | più |
FR C'est quelque chose que nous avions à l'esprit en particulier parce que notre précédente expérience avec Audi - avec la e-tron S - était à des kilomètres de l'autonomie annoncée
IT Questo è qualcosa che avevamo in mente in particolare perché la nostra precedente esperienza Audi - con la e-tron S - era lontana miglia dalla sua gamma pubblicizzata
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
expérience | esperienza |
s | s |
kilomètres | miglia |
audi | audi |
en | in |
était | era |
la | dalla |
chose | qualcosa |
particulier | particolare |
précédente | precedente |
cest | la |
que | che |
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
IT Se inviti qualcuno che fa già parte di un altro account Smartsheet, l'Amministratore di sistema deve rimuovere l’utente da quell’account prima che tu possa riuscire a invitarlo al tuo account.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
système | sistema |
supprimer | rimuovere |
puissiez | possa |
à | a |
votre | tuo |
fait | fa |
compte | account |
doit | deve |
dabord | prima |
de | di |
FR Que cela soit dans la cohue des 13 000 participants du Marathon de ski de l’Engadine ou sur une colline romantique du Jura - chacun trouvera sa propre piste de rêve parmi les 5000 kilomètres de pistes de ski de fond.
IT Nella confusione di tredicimila partecipanti all'Engadin Ski Marathon o sulle romantiche colline del Giura - con oltre cinquemila chilometri di piste da sci di fondo ognuno troverà quella che fa al caso suo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
participants | partecipanti |
colline | colline |
romantique | romantiche |
jura | giura |
kilomètres | chilometri |
fond | fondo |
ou | o |
ski | sci |
pistes | piste |
de | di |
des | sulle |
chacun | ognuno |
FR Que vous soyez dans une réunion en face à face ou à des milliers de kilomètres de distance, tout le monde peut voir les modifications apportées à la carte mentale instantanément
IT Che tu sia nello stesso luogo o a centinaia di chilometri di distanza, tutti possono vedere immediatamente le modifiche apportate nella mappa mentale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
milliers | centinaia |
kilomètres | chilometri |
distance | distanza |
peut | possono |
modifications | modifiche |
carte | mappa |
mentale | mentale |
instantanément | immediatamente |
ou | o |
à | a |
de | di |
voir | vedere |
le | le |
en | nello |
FR Les meilleurs kilomètres sont ceux que vous ne faites pas
IT I migliori chilometri sono quelli che non si guidano
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
meilleurs | migliori |
les | quelli |
sont | sono |
que | che |
FR Située à quelques kilomètres du Palais de Scone, l’ancienne demeure de la Pierre du destin, Perth dispose de nombreux monuments anciens, ainsi que d’un éventail de musées et galeries d’art incroyables.
IT A pochi chilometri di distanza dal Palazzo di Scone, la vecchia sede della Pietra del Destino, Perth vanta numerosi monumenti antichi oltre a una serie di gallerie d'arte e di musei.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
palais | palazzo |
lancienne | vecchia |
pierre | pietra |
destin | destino |
perth | perth |
monuments | monumenti |
anciens | antichi |
musées | musei |
galeries | gallerie |
à | a |
et | e |
de nombreux | numerosi |
de | di |
FR Derrière la barrière de corail on ne résiste pas au plaisir de surfer sur les vagues… Pour s’initier à la planche à voile, on préférera Saint-Jean, mais pour naviguer, rien de mieux que de longer les 32 kilomètres de côtes en catamaran.
IT Oltrepassata la barriera corallina non si resiste al desiderio di surfare tra le onde. Per imparare a fare windsurf, scegli Saint-Jean, ma per un po’ di catamarano meglio optare per il 32 km di costa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
barrière | barriera |
surfer | surfare |
vagues | onde |
mais | ma |
mieux | meglio |
kilomètres | km |
que | un |
les | le |
de | di |
FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire accompagnée au glacier d’Aletsch. Aussi grand que 12 000 terrains de foot et s’étendant sur 23 kilomètres, cela ne prendra pas moins de six heures à en faire le tour.
IT Aletsch Arena propone una spedizione guidata al ghiacciaio dell’Aletsch. È grande come 12 000 campi da calcio e si estende per 23 chilometri, per visitarlo servono non meno di sei ore.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
arena | arena |
propose | propone |
expédition | spedizione |
glacier | ghiacciaio |
foot | calcio |
kilomètres | chilometri |
aletsch | aletsch |
moins | meno |
heures | ore |
au | al |
et | e |
grand | grande |
de | di |
à | per |
FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
IT Lungo i 38 chilometri di percorso lacustre del Lago di Lucerna, nostalgici battelli a vapore ed eleganti battelli a motore con grandi sale presentano tutto quello che può offrire la maestosa natura della Svizzera centrale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
bateaux | battelli |
présentent | presentano |
centrale | centrale |
offrir | offrire |
kilomètres | chilometri |
élégants | eleganti |
moteur | motore |
suisse | svizzera |
à | a |
lac | lago |
de | di |
le | i |
tout | tutto |
ce | quello |
nature | natura |
sur | lungo |
FR Le chemin en pente douce suit le torrent de La Torneresse sur plusieurs kilomètres jusqu?à ce que la vallée se resserre aux gorges du Pissot
IT L?itinerario segue il torrente «La Torneresse» per diversi chilometri in lieve pendenza prima che la valle si restringa e inizino le Gorges du Pissot
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
pente | pendenza |
suit | segue |
kilomètres | chilometri |
vallée | valle |
du | du |
chemin | itinerario |
en | in |
de | e |
que | che |
à | per |
FR Choisissez la distance entre les stations GPL et l’itinéraire. Vous pouvez également cocher l'option pour ne vous montrer les stations que tous les x kilomètres (pour la portée de votre réservoir de GPL).
IT Scegli la distanza dal percorso delle stazioni GPL. Puoi anche selezionare l'opzione per mostrarti le stazioni solo ogni x chilometri (per l'autonomia del tuo serbatoio GPL).
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
distance | distanza |
stations | stazioni |
x | x |
kilomètres | chilometri |
réservoir | serbatoio |
choisissez | scegli |
également | anche |
la | le |
les | ogni |
pouvez | puoi |
FR Que vous soyez assis dans la même pièce ou à des milliers de kilomètres de distance, la carte mentale vous aide à visualiser ce qui est important et à discuter efficacement des problèmes.
IT Sia che siate seduti nella stessa stanza o a migliaia di chilometri di distanza, la mappa mentale vi aiuta a visualizzare ciò che è importante e a discutere dei problemi in modo efficiente.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
assis | seduti |
pièce | stanza |
kilomètres | chilometri |
distance | distanza |
mentale | mentale |
aide | aiuta |
ou | o |
est | è |
important | importante |
carte | mappa |
et | e |
problèmes | problemi |
à | a |
milliers | migliaia |
efficacement | efficiente |
de | di |
ce | ciò |
discuter | discutere |
visualiser | visualizzare |
FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.
IT Una volta abbiamo utilizzato un traduttore elettronico con un iPhone per permettere al nostro cliente di farsi capire a centinaia di chilometri da casa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
traducteur | traduttore |
électronique | elettronico |
iphone | iphone |
client | cliente |
milliers | centinaia |
kilomètres | chilometri |
un | un |
est | farsi |
de | di |
à | a |
notre | nostro |
pour | per |
FR Vous ne pédalerez que pendant quelques kilomètres dans les rues de New York avant d'atteindre la campagne boisée et vallonnée autour de White Plains, Armonk et Rye.
IT Dopo vari chilometri lungo la città, arriverai nel paesaggio boschivo e collinare che circonda White Plains, Armonk e Rye.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kilomètres | chilometri |
campagne | paesaggio |
white | white |
vallonné | collinare |
et | e |
que | che |
FR Les 10 itinéraires que nous vous présentons, dessinés sur de plus longues voies cyclables, invitent à ne plus compter les kilomètres mais à faire de nouvelles expériences
IT I 10 itinerari che vi presentiamo, individuati all’interno di più lunghe direttive ciclabili, invitano, non a contare i chilometri, ma a raccogliere esperienze
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
itinéraires | itinerari |
compter | contare |
kilomètres | chilometri |
expériences | esperienze |
à | a |
mais | ma |
ne | non |
de | di |
plus | più |
longues | lunghe |
FR Utilisez des périphériques situés à des kilomètres dès que vous en avez besoin. Cliquez sur le bouton “Connexion”, et FlexiHub s’occupe du reste.
IT Usa i dispositivi situati a chilometri di distanza ogni volta che ne hai bisogno. Premi sul pulsante “Connetti” — FlexiHub si prende cura del resto.
FR L'abonnement inclut 1000km par mois. Si vous pensez que ce n'est pas suffisant, vous pouvez toujours rajouter des kilomètres.
IT Gli abbonamenti includono 1000 km al mese. Se pensi che non siano sufficienti puoi aggiungere un pacchetto extra di chilometri.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
inclut | includono |
pensez | pensi |
suffisant | sufficienti |
mois | mese |
kilomètres | chilometri |
des | di |
pas | non |
pouvez | puoi |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්