FR Voici deux secteurs que l'on retrouve très souvent sur les médias sociaux, et je ne parle pas uniquement des influenceurs qui partagent des contenus, mais également des marques qui comptent sur eux pour vendre leurs produits
FR Voici deux secteurs que l'on retrouve très souvent sur les médias sociaux, et je ne parle pas uniquement des influenceurs qui partagent des contenus, mais également des marques qui comptent sur eux pour vendre leurs produits
IT Lifestyle e fitness sono molto importanti sui social media, non solo per i modelli del settore, che condividono i loro contenuti, ma anche per i brand che li riforniscono
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
secteurs | settore |
contenus | contenuti |
marques | brand |
partagent | condividono |
les | li |
et | e |
sociaux | social |
médias | media |
très | molto |
mais | ma |
également | anche |
produits | modelli |
pour | per |
uniquement | solo |
que | che |
sur | sui |
FR Il est connu des utilisateurs comme étant un bon VPN gratuit, mais aussi pour sa mascotte, l?ours, que l?on retrouve un peu partout
IT Il provider è noto alla maggior parte degli utenti come “la VPN gratuita con l’orso”
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
connu | noto |
utilisateurs | utenti |
vpn | vpn |
comme | come |
partout | con |
pour | il |
FR Le gouvernement chinois bloque un grand nombre de sites et d’applications, parmi lesquels on retrouve Gmail, Facebook, WhatsApp, Google et la version chinoise de Wikipédia. Une liste des sites et applications bloqués est disponibles ici.
IT Il governo cinese blocca un gran numero di siti web e app, tra cui Gmail, Facebook, Whatsapp, Google e la versione cinese di Wikipedia. Qui puoi trovare un elenco più esteso di siti web e app bloccati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
gouvernement | governo |
bloque | blocca |
gmail | gmail |
applications | app |
un | un |
et | e |
chinois | cinese |
grand | gran |
liste | elenco |
de | di |
sites | siti |
version | versione |
nombre | numero |
ici | qui |
FR Comme indiqué dans le graphique et tableau ci-dessous, tous les fournisseurs VPN testés en dehors de PIA sont au-dessus de 250 Mbps sur les serveurs locaux. On retrouve CactusVPN, CyberGhost et Surfshark dans le top 3.
IT Come emerge dal grafico e dalla tabella sottostanti, tutti i provider VPN testati eccetto PIA si attestano al di sopra dei 250 Mbps sui server locali. I primi tre sono CactusVPN, CyberGhost e Surfshark.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vpn | vpn |
testés | testati |
pia | pia |
locaux | locali |
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
mbps | mbps |
fournisseurs | provider |
et | e |
serveurs | server |
graphique | grafico |
au | al |
tableau | tabella |
le | i |
dessus | sopra |
de | di |
en | sui |
sont | sono |
FR PrimeWire et d’autres sites comparables sont loin d’être sécurisés. On y retrouve très souvent des logiciels malveillants, comme des publiciels et des virus.
IT PrimeWire e i siti web simili sono tutt?altro che sicuri. Malware, come adware e virus, non sono rari su queste piattaforme.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
primewire | primewire |
logiciels | piattaforme |
et | e |
sites | siti |
sécurisés | sicuri |
virus | virus |
logiciels malveillants | malware |
sont | sono |
FR Lorsque l’on se retrouve dans un nouvel environnement, avec le décalage horaire, les décisions peuvent parfois être écrasantes
IT Quando vi trovate in un ambiente nuovo e con un fuso orario diverso, le decisioni a volte possono essere difficili
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
nouvel | nuovo |
environnement | ambiente |
horaire | orario |
un | un |
peuvent | possono |
décisions | decisioni |
le | le |
dans | in |
avec | con |
parfois | a volte |
être | essere |
se | a |
FR Ce concept de design se retrouve au W Shanghai ? The Bund, qui a récemment ouvert ses portes pour dévoiler toute une gamme de séduisants intérieurs design.
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
shanghai | shanghai |
récemment | recentemente |
portes | porte |
dévoiler | svelare |
w | w |
concept | concetto |
design | design |
a | ha |
ouvert | aperto |
de | di |
ce | questo |
pour | per |
FR Je me retrouve souvent à utiliser leur générateur de graphiques pour mes besoins de visualisation de données."
IT Mi trovo spesso ad usare il loro generatore di grafici per le mie esigenze di visualizzazione dei dati".
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
souvent | spesso |
générateur | generatore |
besoins | esigenze |
données | dati |
utiliser | usare |
visualisation | visualizzazione |
graphiques | grafici |
de | di |
mes | mie |
FR Alors si votre compte se retrouve sur leur liste, vous pourriez être l?une des personnes qu?ils suivent
IT Pertanto se il tuo account finisce sulla loro lista, potresti essere una delle persone che seguono
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
compte | account |
pourriez | potresti |
être | essere |
personnes | persone |
votre | tuo |
liste | lista |
vous | che |
FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital
IT Era questo l'enorme dilemma che si è trovato ad affrontare Farrukh Hasanov, co-fondatore e CEO di Hasanov Capital
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cofondateur | co-fondatore |
pdg | ceo |
capital | capital |
à | ad |
et | e |
de | di |
ce | questo |
FR J'achète et vends des produits sur Amazon et je me retrouve généralement à faire des heures, voire des semaines, voire des mois de recherche avant de lancer un nouveau produit
IT Compro e vendo prodotti su Amazon e di solito mi ritrovo a fare ore o settimane, a volte mesi di ricerca prima di lanciare un nuovo prodotto
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
amazon | amazon |
semaines | settimane |
recherche | ricerca |
lancer | lanciare |
nouveau | nuovo |
mois | mesi |
un | un |
et | e |
produits | prodotti |
à | a |
heures | ore |
produit | prodotto |
de | di |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
IT Una ragazza non ha impostato un link e non ha avuto nessun appuntamento decente per due anni, e un altro ragazzo ha inserito il link e ottenuto un ranking più alto su Google!
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lien | link |
fille | ragazza |
mec | ragazzo |
et | e |
un | un |
recherche | |
rendez | appuntamento |
ans | anni |
lui | il |
pas | non |
haut | alto |
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cuisine | cucina |
rencontre | incontro |
est | è |
un | un |
travail | lavoro |
moment | momento |
table | tavolo |
espace | spazio |
de | di |
journée | giornata |
après | dopo |
FR Avec plus de 160 millions d'abonnés au streaming, Netflix se retrouve dans une position unique
IT Con oltre 160 milioni di abbonati in streaming, Netflix si trova in una posizione unica
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
millions | milioni |
streaming | streaming |
netflix | netflix |
retrouve | trova |
position | posizione |
de | di |
FR Ralph Laurent n'a pas de terrain de prédilection. Il photographie tout. Mais chaque cliché est unique par son style et ne se retrouve nul part ailleurs. Poésie extraite du quotidien, jus d'instantané, ses photos vous ravirons pour longtemps.
IT Ralph Laurent non ha terreno preferito. Fotografa tutto. Ma ogni scatto è unico nel suo stile e non può essere trovato altrove. Poesia estratta dalla vita quotidiana, succo istantaneo, le sue foto ti delizieranno a lungo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
terrain | terreno |
style | stile |
poésie | poesia |
jus | succo |
est | è |
chaque | ogni |
et | e |
photos | foto |
mais | ma |
longtemps | a lungo |
photographie | scatto |
tout | tutto |
unique | unico |
nul | non |
quotidien | quotidiana |
ses | le |
ailleurs | altrove |
FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, ici sur un port. On retrouve l'acteur français Louis de Funès se disputant un objet avec l'acteur Roger Caccia.
IT Francia, novembre 1967, durante le riprese del film "Le Petit Baigneur" del regista Robert Dhéry, qui in un porto. Troviamo l'attore francese Louis de Funès in lotta per un oggetto con l'attore Roger Caccia.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
novembre | novembre |
réalisateur | regista |
ici | qui |
port | porto |
louis | louis |
robert | robert |
roger | roger |
france | francia |
film | film |
un | un |
de | de |
tournage | riprese |
le | le |
du | del |
français | francese |
avec | con |
objet | oggetto |
lors | durante |
FR Retrouve-t-on les mêmes tendances et esthétiques ?
IT Scopri quali sono gli accessori must-have di quest'estate
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
les | di |
et | gli |
FR Avec plus de 200 pays participant à plus de 400 épreuves entre les Jeux d’Été et d’Hiver, les Jeux sont le seul endroit où le monde se retrouve pour concourir, se sentir inspiré et être ensemble.
IT Con oltre 200 Paesi partecipanti in oltre 400 eventi tra Olimpiadi Estive e Invernali, alle Olimpiadi il mondo si riunisce per gareggiare, farsi ispirare e stare insieme.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
pays | paesi |
participant | partecipanti |
monde | mondo |
et | e |
le | il |
de | oltre |
entre | tra |
avec | con |
FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.
IT Come quelle in edicola, con copertina leggera e pagine lucide. La stampa delle immagini potrebbe essere meno fedele.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
couverture | copertina |
et | e |
images | immagini |
en | in |
pages | pagine |
celle | la |
être | essere |
avec | con |
la | delle |
FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.
IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
rôle | ruolo |
actuel | attuale |
et | e |
le | lo |
des | fuori |
dans | fai |
son | suo |
FR Cette culture de la qualité avant tout se retrouve aussi dans les KPI choisis par l’entreprise pour mesurer l’impact de l’équipe du bonheur, qui donnent la part belle aux délais de résolution et à la satisfaction client comme mesure globale.
IT L?azienda applica questa mentalità incentrata sulla qualità anche ai KPI, che utilizza per misurare l?efficacia dell?Happiness team, concentrandosi sulla rapidità di risoluzione e considerando il punteggio CSAT come una misura olistica.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
kpi | kpi |
équipe | team |
mesurer | misurare |
résolution | risoluzione |
l | l |
mesure | misura |
la | il |
et | e |
de | di |
FR Une adresse “Internet Protocol” est donc une série d’identifiants numériques uniques séparés par des points et que l’on retrouve sur chaque appareil d’un réseau
IT Mettendo insieme tutte queste informazioni vediamo che un indirizzo IP è una stringa composta di un identificatore numerico univoco separato da punti e trasportato da ogni dispositivo in una rete
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
adresse | indirizzo |
séparé | separato |
est | è |
et | e |
appareil | dispositivo |
points | punti |
réseau | rete |
chaque | ogni |
une | un |
des | di |
par | da |
FR La grande expertise de FALKE en matière de maille se retrouve également dans la variété des vestes et manteaux pour femme
IT La grande esperienza di FALKE nel settore della maglieria si può vedere anche nella varietà di giacche e cappotti da donna
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
grande | grande |
expertise | esperienza |
maille | maglieria |
femme | donna |
vestes | giacche |
manteaux | cappotti |
également | anche |
et | e |
de | di |
la | della |
FR Cela crée un effet de gate ou de sidechain que l'on retrouve souvent dans la house, l'EDM, ou même dans le rock et la pop.
IT In tal modo si crea un effetto gate o sidechain, che si trova spesso nella musica rock e pop oltre che nella musica House e EDM.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
effet | effetto |
souvent | spesso |
house | house |
rock | rock |
pop | pop |
ou | o |
un | un |
et | e |
retrouve | trova |
dans | in |
crée | crea |
que | che |
de | tal |
la | nella |
FR Faites une recherche en ligne pour en trouver un près de chez vous, mais on les retrouve le plus souvent dans des zones urbaines denses, car ces machines entrainent un certain cout
IT Con una ricerca su internet puoi trovare quello più vicino a te, anche se di solito si trovano solo nelle metropoli, a causa del loro costo
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
en ligne | internet |
recherche | ricerca |
vous | puoi |
trouver | trovare |
plus | più |
de | di |
le | del |
des | nelle |
FR Ces endroits peuvent généralement inclure des sites de médias sociaux, des blogs et des forums où votre public se retrouve généralement.
IT Questi luoghi possono comunemente includere siti di social media, blog e forum in cui il tuo pubblico di solito si incontra.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
peuvent | possono |
inclure | includere |
blogs | blog |
forums | forum |
public | pubblico |
sociaux | social |
et | e |
médias | media |
endroits | luoghi |
sites | siti |
de | di |
ces | questi |
généralement | comunemente |
votre | tuo |
FR On retrouve sur la partie centrale du plafond, neuf histoires de la genèse où sont représentées différentes scènes, en passant par l’Ivresse de Noé et la Séparation de la Lumière et des Ténèbres.
IT Fra le immagini più affascinanti degli affreschi vi sono le storie della genesi, che occupano la parte centrale, dall’Ebbrezza di Noè alla Separazione della Luce dalle Tenebre.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
centrale | centrale |
histoires | storie |
séparation | separazione |
lumière | luce |
la | le |
de | di |
FR Durant la période républicaine, les citoyens romains appartenant à la classe supérieure se sont installés sur le Mont Palatin, où ils ont fait construire de somptueux palais dont on a retrouvé encore d’importants vestiges aujourd’hui.
IT Durante il periodo repubblicano, i cittadini dell’alta società romana s'insediarono sul Monte Palatino e vi costruirono palazzi sontuosi, di cui attuamente si conservano numerosi resti archeologici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
citoyens | cittadini |
romains | romana |
mont | monte |
palatin | palatino |
palais | palazzi |
vestiges | resti |
période | periodo |
de | di |
sur le | sul |
FR Ce n’est que jusqu’au XVIe siècle, lorsque l’on a retrouvé une partie des vestiges et en 1938, qu’il a été reconstruit tel qu’on le connaît aujourd’hui.
IT Soltanto nel XVI secolo si trovarono parte dei resti e nel 1938 si finalizzò la costruzione della zona archeologica che oggi possiamo contemplare.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
siècle | secolo |
vestiges | resti |
aujourdhui | oggi |
et | e |
que | soltanto |
partie | parte |
tel | che |
FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
temples | templi |
anciens | antichi |
rome | roma |
actuelle | attualmente |
centaine | centinaia |
chats | gatti |
est | è |
ruines | rovine |
zone | zona |
vestiges | resti |
les | le |
plus | più |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
IT Una ragazza non ha impostato un link e non ha avuto nessun appuntamento decente per due anni, e un altro ragazzo ha inserito il link e ottenuto un ranking più alto su Google!
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lien | link |
fille | ragazza |
mec | ragazzo |
et | e |
un | un |
recherche | |
rendez | appuntamento |
ans | anni |
lui | il |
pas | non |
haut | alto |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
IT Una ragazza non ha impostato un link e non ha avuto nessun appuntamento decente per due anni, e un altro ragazzo ha inserito il link e ottenuto un ranking più alto su Google!
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lien | link |
fille | ragazza |
mec | ragazzo |
et | e |
un | un |
recherche | |
rendez | appuntamento |
ans | anni |
lui | il |
pas | non |
haut | alto |
FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !
IT Una ragazza non ha impostato un link e non ha avuto nessun appuntamento decente per due anni, e un altro ragazzo ha inserito il link e ottenuto un ranking più alto su Google!
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lien | link |
fille | ragazza |
mec | ragazzo |
et | e |
un | un |
recherche | |
rendez | appuntamento |
ans | anni |
lui | il |
pas | non |
haut | alto |
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cuisine | cucina |
rencontre | incontro |
relaxant | rilassante |
dimension | misura |
est | è |
un | un |
moment | momento |
humaine | uomo |
travail | lavoro |
table | tavolo |
doit | deve |
espace | spazio |
de | di |
journée | giornata |
après | dopo |
être | essere |
FR La demande a donc de nouveau augmenté, mais la fréquentation des cars postaux n’a pas encore retrouvé son niveau d’avant la crise.
IT La domanda ha quindi continuato a crescere, anche se gli autopostali non viaggiano ancora al pieno delle loro capacità come prima dell’emergenza.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
encore | ancora |
demande | domanda |
a | ha |
son | la |
la | delle |
FR Parmi ces facteurs, on retrouve les liens retour, la présence sur les réseaux sociaux ou encore les profils dans les annuaires en ligne
IT Tutte queste aree sono fattori di ranking
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
facteurs | fattori |
parmi | di |
FR On retrouve l’esprit argentin dans les glaces d’Hasta, dont l’inventeur a vécu 20 ans en Argentine et présente maintenant ses créations à Zurich.
IT Nei gelati di Hasta si cela tanta passione argentina. Il titolare ha vissuto 20 anni in Argentina e propone ora le sue creazioni a Zurigo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vécu | vissuto |
ans | anni |
argentine | argentina |
maintenant | ora |
créations | creazioni |
zurich | zurigo |
et | e |
en | in |
dans les | nei |
à | a |
a | sue |
FR Je me suis retrouvé à faire plusieurs appels par semaine assez rapidement, et plus j'avais d'appels, plus je remarquais de problèmes dans la qualité de ma webcam
IT Mi sono ritrovato a fare più chiamate alla settimana abbastanza rapidamente, e più chiamate ho avuto, più problemi ho notato nella qualità della mia webcam
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
appels | chiamate |
semaine | settimana |
rapidement | rapidamente |
problèmes | problemi |
webcam | webcam |
suis | mi |
à | a |
assez | abbastanza |
et | e |
plus | più |
dans | fare |
ma | mia |
FR Fitness et motivation >> comment j?ai retrouvé la passion du sport !
IT Fitness e motivazione: come ho riscoperto l?amore per lo sport
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
motivation | motivazione |
fitness | fitness |
sport | sport |
et | e |
la | per |
FR La Saison six se retrouve derrière le Rideau de fer et dans l’esprit de Russell Adler pour son nouveau trio de cartes Multijoueur, toutes disponibles au lancement de la Saison six.
IT La Stagione 6 si addentro oltre la Cortina di ferro e all'interno della mente di Russell Adler con il suo trio di nuove mappe multigiocatore, tutte disponibili al lancio della Stagione 6.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
saison | stagione |
fer | ferro |
adler | adler |
nouveau | nuove |
trio | trio |
cartes | mappe |
multijoueur | multigiocatore |
disponibles | disponibili |
lancement | lancio |
et | e |
au | al |
de | di |
dans | allinterno |
toutes | tutte |
FR Avec le Screen Mirror, votre activité à l’écran se retrouve sur vos lumières et vous transporte au-delà de votre écran pour une expérience de jeux ou de visionnement sensationnelle.
IT Con la funzione Screen Mirror, le immagini proiettate sul tuo schermo si trasformano in giochi di luci, portando i tuoi contenuti di intrattenimento oltre lo schermo per sessioni di gioco o serate cinema di qualità superiore.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
lumières | luci |
screen | screen |
ou | o |
écran | schermo |
jeux | giochi |
le | le |
de | di |
au-delà | oltre |
sur | superiore |
FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays
IT A un anno di distanza dal loro primo concerto dal vivo, i Kara's Flowers diventano il gruppo esordiente senza contratto piú inseguito dall’industria discografica
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
de | di |
en | loro |
nombreux | un |
FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus
IT A un anno di distanza dal loro primo concerto dal… ulteriori informazioni
FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus
IT I Maroon 5 sono un gruppo musicale pop/funky statunitense costituito a Los Angeles nel 1997 Un gruppo di amici che frequentano lo stesso liceo, il Brentwood a Los Angeles, decidono di formare un gruppo di nome Kara's … ulteriori informazioni
FR Bien que les insecticides et les autres produits chimiques que l'on retrouve dans la nourriture n'induisent pas la production d'estrogène, ils ont tout de même des effets comparables à l'estrogène, une fois qu'ils sont ingérés
IT Anche se i pesticidi e altre sostanze chimiche simili usate nella produzione alimentare non producono necessariamente più estrogeni, hanno comunque degli effetti simili a quelli prodotti dagli estrogeni quando il corpo li assorbe
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
les | li |
effets | effetti |
et | e |
produits | prodotti |
la | il |
à | a |
production | produzione |
ont | hanno |
chimiques | chimiche |
pas | comunque |
ils | i |
de | altre |
FR Les vitamines B, que l'on retrouve également dans le lait, augmentent les niveaux de cette coenzyme
IT Anche le vitamine del gruppo B, reperibili nel latte, favoriscono la produzione di questo coenzima
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
vitamines | vitamine |
b | b |
également | anche |
le | le |
lait | latte |
de | di |
FR Parmi les nombreuses destinations, on retrouve ainsi Manchester, Glasgow et Londres, ou encore Copenhague et New York.
IT Tra le nuove destinazioni inserite nella rete dei collegamenti ci sono Glasgow, Copenaghen e New York.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
destinations | destinazioni |
glasgow | glasgow |
copenhague | copenaghen |
new | new |
york | york |
et | e |
parmi | dei |
FR Cette dernière se retrouve ainsi souvent à gérer une douzaine de tableaux de bord différents pour protéger les données d’entreprise et préserver la vie privée des collaborateurs
IT Spesso ne consegue la necessità di gestire dozzine di dashboard diverse per garantire la protezione dei dati aziendali e della privacy personale
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
souvent | spesso |
différents | diverse |
gérer | gestire |
données | dati |
et | e |
de | di |
protéger | protezione |
tableaux de bord | dashboard |
FR La recherche retrouve les informations dont vous avez besoin, avec tout le contexte de la conversation initiale.
IT La ricerca estrae qualunque informazione di cui hai bisogno insieme al contesto originale della conversazione.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
recherche | ricerca |
informations | informazione |
conversation | conversazione |
besoin | bisogno |
contexte | contesto |
le | la |
de | di |
la | della |
vous avez | hai |
FR Le serveur proxy sert de passerelle entre les utilisateurs et Internet. C’est un serveur dit « intermédiaire », car il se retrouve entre les utilisateurs finaux et les pages web qu’ils visitent en ligne.
IT Un server proxy fornisce un gateway tra gli utenti e Internet. Si tratta di un server denominato “intermediario”, perché collega gli utenti finali alle pagine web che visitano online.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
serveur | server |
proxy | proxy |
passerelle | gateway |
utilisateurs | utenti |
finaux | finali |
visitent | visitano |
et | e |
un | un |
pages | pagine |
de | di |
internet | internet |
web | web |
en | alle |
cest | che |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්