FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.
ප්රංශ හි "fois plus répandue" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.
IT Le menomazioni visive a distanza che non vengono curate in molte regioni a basso e medio reddito sono 4 volte superiori rispetto a quelle nelle regioni ad alto reddito.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
fois | volte |
régions | regioni |
revenu | reddito |
la | le |
que | rispetto |
à | a |
élevé | alto |
dans | in |
faible | basso |
FR La communication par Messenger est de plus en plus répandue. Les applis Messenger comme WhatsApp ou Facebook Messenger sont des moyens de communication de plus en plus importants pour le [...]
IT L’API di WhatsApp Business offre alle aziende una varietà di casi applicativi per comunicare con i propri clienti. Oltre a ciò è importante notare alcune peculiarità per sfruttare il potenziale [...]
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
est | è |
de | di |
plus | importante |
communication | comunicare |
des | alcune |
FR Wilkie, R., et autres, « trouble du sommeil et douleur répandue continuelle, » états actuels de rhumatologie, janvier 2015, 17:1 pour la dernière fois consulté sur 11/26/18 chez https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9
IT Wilkie, R., ed altri, “disturbo del sonno e dolore diffuso cronico,„ rapporti correnti di reumatologia, gennaio 2015, 17:1 raggiunto l'ultima volta su 11/26/18 a https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs11926-014-0469-9
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sommeil | sonno |
douleur | dolore |
répandue | diffuso |
https | https |
link | link |
r | r |
et | e |
janvier | gennaio |
fois | volta |
de | di |
du | del |
FR Son utilisation est si répandue que certaines applications renforcent l'algorithme MD5 en ajoutant une valeur de sel au texte en clair ou en appliquant la fonction de hachage plusieurs fois.
IT Il suo uso è così diffuso che alcune applicazioni rafforzano l'algoritmo MD5 aggiungendo un valore di sale al testo in chiaro o applicando la funzione hash più volte.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
répandue | diffuso |
sel | sale |
appliquant | applicando |
fonction | funzione |
utilisation | uso |
est | è |
applications | applicazioni |
clair | chiaro |
ou | o |
en | in |
au | al |
la | il |
certaines | alcune |
de | di |
texte | testo |
ajoutant | aggiungendo |
valeur | valore |
FR La complexité de la durée, des plus petits micros-organismes aux plus grands arbres et des animaux, est étonnante. La famille la plus répandue des organismes est les microbes.
IT La complessità di vita, dai più piccoli microrganismi ai più grandi alberi e dagli animali, è sorprendente. La famiglia più diffusa degli organismi è i microbi.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
durée | vita |
petits | piccoli |
arbres | alberi |
étonnante | sorprendente |
répandue | diffusa |
organismes | organismi |
microbes | microbi |
est | è |
et | e |
famille | famiglia |
de | di |
plus | più |
grands | grandi |
la | degli |
animaux | animali |
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
IT La tecnologia a gestione di immagini si sta rapidamente diffondendo nel settore logistico. Consente, infatti, di configurare in modo più efficiente la tracciatura di processi e prodotti da controllare...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
industrielle | settore |
logistique | logistico |
permet | consente |
processus | processi |
en | in |
et | e |
technologie | tecnologia |
configuration | configurare |
efficace | efficiente |
de | di |
plus | più |
est | sta |
FR L'utilisation de la technologie de vision industrielle est de plus en plus répandue en logistique. La technologie de vision permet une configuration plus efficace des processus et une traçabilité parf...
IT La tecnologia a gestione di immagini si sta rapidamente diffondendo nel settore logistico. Consente, infatti, di configurare in modo più efficiente la tracciatura di processi e prodotti da controllare...
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
industrielle | settore |
logistique | logistico |
permet | consente |
processus | processi |
en | in |
et | e |
technologie | tecnologia |
configuration | configurare |
efficace | efficiente |
de | di |
plus | più |
est | sta |
FR La censure en ligne est de plus en plus répandue. Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux. Facebook, Twitter, YouTube et Instagram sont des exemples de sites censurés.
IT La censura online sta diventando sempre più comune. È noto che paesi come la Cina, la Turchia, l?Iran e la Corea del Nord bloccano l?accesso ai social media. Facebook, Twitter, YouTube e Instagram, ad esempio, vengono censurati.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
turquie | turchia |
iran | iran |
corée | corea |
nord | nord |
accès | accesso |
exemples | esempio |
réputé | noto |
youtube | youtube |
en ligne | online |
et | e |
pays | paesi |
chine | cina |
l | l |
sociaux | social |
est | diventando |
plus | più |
censure | censura |
les | sempre |
pour | la |
FR Le manque de fer est la carence nutritionnelle la plus répandue au monde. Plus de 20 % des femmes sont concernées.(1) Un ?
IT Le patate dolci non sono solo incredibilmente deliziose, ma anche salutari; ecco perché vale davvero la pena includerle nella tua lista della ?
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
le | le |
manque | non |
un | lista |
FR PPI est l'abréviation de « pixels par pouce » et définit la résolution de votre maquette. Bien que le DPI (point par pouce) soit l'unité la plus répandue, le PPI est plus adapté po…
IT PPI è l'acronimo di "pixels per inch", che significa "pixel per pollice" e rappresenta la risoluzione della tua grafica. Anche se è più comune utilizzare il valore di DPI, per la r…
FR La sécurité est le principal défaut de l’adoption plus répandue des modèles de services gérés
IT La sicurezza è il principale ostacolo all'adozione più diffusa di modelli di servizi gestiti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sécurité | sicurezza |
répandue | diffusa |
est | è |
gérés | gestiti |
modèles | modelli |
principal | principale |
de | di |
plus | più |
services | servizi |
FR L'hypertension était bien plus répandue à 15 pour cent de ces jeunes patients
IT L'ipertensione era ancor più prevalente a 15 per cento di questi giovani pazienti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
jeunes | giovani |
patients | pazienti |
était | era |
cent | cento |
de | di |
plus | più |
à | a |
pour | per |
ces | questi |
FR La période de temps a été choisie parce que la variante de triangle est devenue plus répandue aux Etats-Unis. Comme résultat, sa boîte de vitesses en travers du pays a atteint presque 100% avant fin août 2021.
IT Il periodo di tempo è stato scelto perché la variante di delta è diventato più prevalente negli Stati Uniti. Di conseguenza, la sua trasmissione attraverso il paese ha raggiunto da ora alla fine d'agosto 2021 quasi 100%.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
choisie | scelto |
etats-unis | stati uniti |
atteint | raggiunto |
unis | uniti |
période | periodo |
presque | quasi |
fin | fine |
la | il |
a | ha |
est | è |
pays | paese |
devenue | diventato |
temps | tempo |
été | stato |
plus | più |
de | di |
sa | sua |
FR Sorenson Spark est un codec plus ancien pour les fichiers FLV mais c'est aussi une variante très répandue et très compatible, car c'est le premier codec vidéo supporté par Flash Player
IT Sorenson Spark è un codec vecchio per i file FLV, ma è anche uno ampiamente disponibile e compatibile, perché è stato il primo codec video supportato in Flash Player
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
codec | codec |
flv | flv |
flash | flash |
est | è |
un | un |
et | e |
compatible | compatibile |
vidéo | video |
fichiers | file |
mais | ma |
ancien | vecchio |
le | il |
pour | per |
FR Depuis lors, leur utilisation est devenue considérablement plus répandue et est maintenant une procédure dentaire courante pour le remontage de dents
IT Da allora, il loro uso è diventato considerevolmente più diffuso ed è ora una procedura dentaria comune per la sostituzione dei denti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
considérablement | considerevolmente |
répandue | diffuso |
procédure | procedura |
dents | denti |
utilisation | uso |
est | è |
devenue | diventato |
maintenant | ora |
le | il |
plus | più |
de | dei |
une | una |
pour | per |
FR Heureusement, à l'extrémité budgétaire du spectre, la prise casque est beaucoup plus répandue que dans le haut de gamme
IT Fortunatamente, alla fine dello spettro, il jack per le cuffie è molto più diffuso rispetto alla fascia alta
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
heureusement | fortunatamente |
casque | cuffie |
répandue | diffuso |
est | è |
spectre | spettro |
que | rispetto |
beaucoup | molto |
plus | più |
à | per |
FR La sécurité est le principal défaut de l’adoption plus répandue des modèles de services gérés
IT La sicurezza è il principale ostacolo all'adozione più diffusa di modelli di servizi gestiti
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sécurité | sicurezza |
répandue | diffusa |
est | è |
gérés | gestiti |
modèles | modelli |
principal | principale |
de | di |
plus | più |
services | servizi |
FR Sorenson Spark est un codec plus ancien pour les fichiers FLV mais c'est aussi une variante très répandue et très compatible, car c'est le premier codec vidéo supporté par Flash Player
IT Sorenson Spark è un codec vecchio per i file FLV, ma è anche uno ampiamente disponibile e compatibile, perché è stato il primo codec video supportato in Flash Player
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
codec | codec |
flv | flv |
flash | flash |
est | è |
un | un |
et | e |
compatible | compatibile |
vidéo | video |
fichiers | file |
mais | ma |
ancien | vecchio |
le | il |
pour | per |
FR La salmonellose est la deuxième zoonose la plus répandue dans l'UE après la campylobactériose, et la bactérie Salmonella est une cause fréquente de foyers épidémiques de maladies d'origine alimentaire.
IT La salmonellosi è la seconda malattia zoonotica più comunemente segnalata nell’UE dopo la campilobatteriosi, e Salmonella è causa comune di focolai infettivi veicolati da alimenti.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
maladies | malattia |
alimentaire | alimenti |
est | è |
et | e |
plus | più |
de | di |
après | dopo |
FR C'est une idée fausse très répandue, mais iTunes n'héberge pas vos fichiers .mp3, il se contente de lire un flux RSS et de permettre aux gens de lire vos fichiers hébergés ailleurs. Pour savoir comment télécharger sur iTunes, cliquez ici.
IT È un malinteso comune, ma iTunes non ospita i vostri file .mp3 veri e propri, si limita a leggere un feed RSS e permette alle persone di riprodurre i vostri file ospitati altrove. Scopri come caricare su iTunes qui.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
itunes | itunes |
flux | feed |
rss | rss |
permettre | permette |
hébergés | ospitati |
ici | qui |
un | un |
fichiers | file |
savoir | scopri |
charger | caricare |
mais | ma |
et | e |
pas | non |
de | di |
ailleurs | altrove |
FR Elle est particulièrement répandue dans le secteur des télécommunications.
IT Inoltre, la NFV risulta particolarmente diffusa nel settore delle telecomunicazioni.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
particulièrement | particolarmente |
répandue | diffusa |
secteur | settore |
télécommunications | telecomunicazioni |
le | la |
dans | nel |
FR Cette approche a persisté pendant une dizaine d’années, jusqu'à ce qu'une nouvelle méthode, offrant les mêmes résultats, ne devienne répandue. Le Professeur John W
IT Questo metodo è stato utilizzato per circa un decennio, fino a quando è stato introdotto un altro metodo molto popolare, che conduceva agli stessi risultati
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
méthode | metodo |
résultats | risultati |
jusquà | fino a |
jusqu | fino |
ce | questo |
quune | un |
mêmes | stessi |
FR La maladie humaine nouvelle 2019 (COVID-19) de coronavirus était d'abord rapportée à Wuhan, Chine, en 2019, et par la suite s'est répandue mondial pour devenir la cinquième pandémie documentée depuis la pandémie 1918 de grippe.
IT La malattia umana novella 2019 (COVID-19) di coronavirus in primo luogo è stata riferita Wuhan, in Cina, nel 2019 e successivamente la diffusione globalmente per trasformarsi nella quinta pandemia documentata dalla pandemia 1918 di influenza.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
maladie | malattia |
humaine | umana |
wuhan | wuhan |
chine | cina |
mondial | globalmente |
cinquième | quinta |
pandémie | pandemia |
grippe | influenza |
et | e |
coronavirus | coronavirus |
en | in |
de | di |
la | dalla |
FR L’infrastructure internet est très répandue, et des points d’accès publics sont disponibles presque partout
IT Infrastruttura Internet è molto diffuso e gli hotspot pubblici sono disponibili quasi ovunque
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
internet | internet |
très | molto |
répandue | diffuso |
publics | pubblici |
presque | quasi |
partout | ovunque |
est | è |
et | e |
disponibles | disponibili |
sont | sono |
FR Les internautes utilisent l’Internet de manière très répandue et populaire, avec des centaines de points Wi-Fi dans tout l’archipel
IT L'uso di Internet è molto diffuso e popolare, con centinaia di punti Wi-Fi in tutto l'arcipelago
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
répandue | diffuso |
populaire | popolare |
points | punti |
très | molto |
et | e |
de | di |
centaines | centinaia |
tout | tutto |
FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
visiteur | visitatori |
rome | roma |
de | di |
une | un |
jusqu | fino |
dans | nella |
faire | fare |
le | il |
les | i |
FR Mais rapidement, via la chaîne du Jura, l’horlogerie s’est répandue dans d’autres régions, dont celles de Le Sentier et Neuchâtel.
IT Presto l’arte orologiaia si è però poi diffusa a di là della catena del Giura anche in altre regioni, tra cui anche Le Sentier e Neuchâtel.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
chaîne | catena |
jura | giura |
répandue | diffusa |
régions | regioni |
rapidement | presto |
dautres | altre |
mais | però |
la | per |
et | e |
de | di |
le | le |
FR Il a également expliqué que le contrôle mis en commun pourrait imposer une stratégie répandue de contrôle, où des tests multiples peuvent être groupés dans une analyse
IT Egualmente ha spiegato che la prova riunita potrebbe imporre una strategia diffusa di prova, dove le prove multiple possono essere raggruppate nell'un'analisi
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
expliqué | spiegato |
imposer | imporre |
stratégie | strategia |
répandue | diffusa |
tests | prove |
peuvent | possono |
contrôle | prova |
a | ha |
le | le |
de | di |
pourrait | essere |
FR Ceci est en grande partie dû à l’utilisation répandue de la simulation dans les processus de développement et d’optimisation des produits
IT Questo è dovuto all’utilizzo diffuso della simulazione nello sviluppo di un prodotto e nei flussi di lavoro di ottimizzazione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
répandue | diffuso |
simulation | simulazione |
est | è |
développement | sviluppo |
et | e |
de | di |
la | della |
processus | flussi di lavoro |
produits | prodotto |
en | nello |
FR Des 70.000 substances proches recensées, seulement 50 sont dans l'utilisation commerciale répandue
IT Delle 70.000 specie vicine identificate, soltanto 50 sono nell'uso commerciale molto diffuso
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
seulement | soltanto |
commerciale | commerciale |
répandue | diffuso |
sont | sono |
des | delle |
FR L'intention est répandue mais les défis le sont aussi les défis
IT L'intenzione è prevalente, ma lo sono anche le sfide
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
défis | sfide |
est | è |
mais | ma |
le | le |
aussi | anche |
FR Les caractéristiques d'Israël expliquent qu'un troisième coup de feu pendant la circulation répandue de la variante de triangle peut réellement assurer la protection à court terme contre l'infection et la maladie sévère confirmées.
IT I dati dall'Israele dimostrano che un terzo scatto durante la circolazione diffusa della variante di delta può definitivamente assicurare la protezione a breve termine contro l'infezione confermata e la malattia severa.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
troisième | terzo |
circulation | circolazione |
répandue | diffusa |
terme | termine |
maladie | malattia |
peut | può |
confirmé | confermata |
protection | protezione |
à | a |
et | e |
quun | un |
court | breve |
de | di |
la | della |
FR Quand la maladie 2019 (COVID-19) de coronavirus s'est répandue l'année dernière en travers du globe, la plupart des tentatives à régler la maladie se sont concentrées sur réduire la boîte de vitesses
IT Quando la malattia 2019 (COVID-19) di coronavirus si è sparsa l'anno scorso attraverso il globo, la maggior parte dei tentativi a gestire la malattia hanno messo a fuoco sulla diminuzione della trasmissione
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
maladie | malattia |
dernière | scorso |
globe | globo |
tentatives | tentativi |
régler | gestire |
à | a |
la | il |
coronavirus | coronavirus |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR La cyberdépendance est-elle répandue chez les enfants et les jeunes ?
IT Quanto è diffusa la dipendenza da Internet tra i giovani?
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
cyberdépendance | dipendenza |
répandue | diffusa |
est | è |
jeunes | giovani |
chez | da |
FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
visiteur | visitatori |
rome | roma |
de | di |
une | un |
jusqu | fino |
dans | nella |
faire | fare |
le | il |
les | i |
FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
visiteur | visitatori |
rome | roma |
de | di |
une | un |
jusqu | fino |
dans | nella |
faire | fare |
le | il |
les | i |
FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
visiteur | visitatori |
rome | roma |
de | di |
une | un |
jusqu | fino |
dans | nella |
faire | fare |
le | il |
les | i |
FR Le mausolée est plongé dans la pénombre jusqu’à ce qu’un visiteur décide de faire une donation pour l’illuminer – il s’agit d’une pratique très répandue dans les églises de Rome.
IT Il mausoleo si trova immerso nella penombra, fino a quando i visitatori decidano di fare un donativo per illuminarlo, metodo d'incentivo alle donazioni utilizzato dalla maggior parte delle chiese di Roma.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
visiteur | visitatori |
rome | roma |
de | di |
une | un |
jusqu | fino |
dans | nella |
faire | fare |
le | il |
les | i |
FR Choqué par la corruption répandue dans la Ville, il décide de la quitter et se dirige vers Affile, petit bourg de la Vallée de l’Aniene ; il s’y retire avec sa nourrice, Cirilla.
IT Il giovane tuttavia resta colpito dalla corruzione dei costumi diffusa nella Città e decide di abbandonarla per dirigersi ad Affile, piccolo borgo della Valle dell?Aniene in cui si ritira con la sua nutrice Cirilla.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
répandue | diffusa |
décide | decide |
petit | piccolo |
vallée | valle |
ville | città |
corruption | corruzione |
et | e |
la | il |
de | di |
FR A Cherasco, la Synagogue, créée avec le ghetto en 1725, présente un intérieur richement décoré dans le style baroque piémontais : le lieu représente l’un des signes de la présence juive répandue sur le territoire régional.
IT A Cherasco anche la Sinagoga, istituita con il ghetto nel 1725, presenta un interno riccamente decorato nello stile del barocco piemontese: il luogo rappresenta uno dei segni della diffusa presenza ebraica sul territorio regionale.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
synagogue | sinagoga |
présente | presenta |
style | stile |
baroque | barocco |
lieu | luogo |
représente | rappresenta |
signes | segni |
présence | presenza |
répandue | diffusa |
territoire | territorio |
régional | regionale |
un | un |
a | a |
de | dei |
avec | con |
en | interno |
FR La PostFinance Card est largement répandue
IT La PostFinance Card è molto diffusa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
postfinance | postfinance |
card | card |
répandue | diffusa |
est | è |
FR L’utilisation répandue des informations d’identification numériques et cryptographiques telles que les certificats numériques implique de relever les niveaux de sécurité des systèmes de gestion des informations d’identification
IT L'utilizzo diffuso di credenziali digitali e crittografiche come i certificati digitali aumenta il livello di sicurezza per i sistemi di gestione delle credenziali
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
répandue | diffuso |
cryptographiques | crittografiche |
sécurité | sicurezza |
certificats | certificati |
systèmes | sistemi |
niveaux | livello |
et | e |
de | di |
gestion | gestione |
numériques | digitali |
FR Une autre version très répandue consiste en un sèche-serviettes électrique, qui garantit une programmation indépendante et une optimisation des consommations énergétiques
IT Un’altra versione molto diffusa è rappresentata dallo scaldasalviette elettrico, che garantisce una programmazione indipendente e un’ottimizzazione dei consumi energetici
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
version | versione |
répandue | diffusa |
garantit | garantisce |
programmation | programmazione |
indépendante | indipendente |
et | e |
qui | che |
FR Le barbecue est une excellente solution alternative à la cuisine : moins envahissant et encombrant, il constitue une solution pratique et très répandue
IT Il barbecue è una valida alternativa alla cucina per esterno: meno invasivo e ingombrante, è una soluzione pratica e molto diffusa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
barbecue | barbecue |
solution | soluzione |
alternative | alternativa |
cuisine | cucina |
moins | meno |
pratique | pratica |
répandue | diffusa |
est | è |
et | e |
très | molto |
à | per |
une | una |
FR Si vous recherchez une nouvelle montre Nixon, ces dernières éditions vous permettront également d’obtenir une montre encore très peu répandue.
IT Se stai cercando un nuovo orologio da uomo, le novità in casa Nixon ti garantiranno un accessorio di cui pochi dispongono.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
recherchez | cercando |
nouvelle | nuovo |
montre | orologio |
vous | ti |
ces | le |
également | se |
FR En Suisse, la production de chaleur pour le chauffage et l'eau chaude à partir d'énergies fossiles comme le pétrole ou le gaz naturel est encore très répandue
IT In Svizzera, la modalità di produzione di calore per il riscaldamento e l’acqua calda utilizzando fonti di energia fossili come l’olio combustile o il gas naturale è ancora molto diffusa
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
suisse | svizzera |
naturel | naturale |
répandue | diffusa |
énergies | energia |
production | produzione |
chaleur | calore |
chauffage | riscaldamento |
chaude | calda |
ou | o |
gaz | gas |
est | è |
et | e |
très | molto |
en | in |
de | di |
encore | ancora |
FR Ces composés sont présents au sein de divers champignons, mais sont très présents au sein du gène Psilocybe, une espèce répandue dans le monde entier.
IT Questi composti sono presenti in diversi tipi di funghi, ma sono contenuti soprattutto in quelli del genere Psilocybe, una specie diffusa in tutto il mondo.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
composés | composti |
champignons | funghi |
répandue | diffusa |
psilocybe | psilocybe |
de | di |
mais | ma |
le | il |
monde | mondo |
du | del |
entier | tutto |
ces | questi |
FR La laitue vireuse (Lactuca virosa), ou laitue sauvage, est une plante originaire d'Europe centrale et du sud, mais qui s'est répandue dans de nombreuses régions du monde. Cette laitue sauvage séchée est idéale pour boire en infusion.
IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
sauvage | selvatica |
centrale | centro |
répandue | diffusa |
régions | zone |
monde | pianeta |
idéale | perfetta |
est | è |
et | e |
sud | sud |
mais | ma |
en | in |
de | di |
nombreuses | diverse |
pour | per |
FR Autre idée répandue : les infrastructures seraient généralement vétustes et en mauvais état
IT E probabilmente abbiamo sentito che è vecchio e in rovina
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
et | e |
en | in |
FR Plusieurs pays ont souffert des protestations très médiatisées et l'information fausse répandue (se concentrant en grande partie sur des masques protecteurs)
IT Parecchi paesi hanno sofferto le proteste molto pubblicizzate e l'informazione sbagliata diffusa (principalmente che mettono a fuoco sulle maschere di protezione)
ප්රංශ | ඉතාලි |
---|---|
pays | paesi |
répandue | diffusa |
masques | maschere |
en grande partie | principalmente |
et | e |
très | molto |
plusieurs | parecchi |
ont | hanno |
des | sulle |
partie | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්