FR Groupe de personnes de la santé. Médecin professionnel travaillant dans un bureau d'hôpital ou une clinique avec d'autres médecins, infirmière et chirurgien. Institut de recherche en technologie médicale et concept de service du personnel médical.
IT Gruppo di persone sanitarie. Medico professionista che lavora nell'ufficio o nella clinica dell'ospedale con altri medici, infermieri e chirurghi. Istituto di ricerca sulla tecnologia medica e concetto di servizio del personale medico.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| travaillant | lavora |
| dautres | altri |
| institut | istituto |
| recherche | ricerca |
| ou | o |
| médecins | medici |
| concept | concetto |
| groupe | gruppo |
| clinique | clinica |
| et | e |
| technologie | tecnologia |
| service | servizio |
| de | di |
| personnes | persone |
| médicale | medica |
| personnel | personale |
| médical | medico |
FR homme gens personnage Humain mâle femelle vêtements médicament Réaliste femme Ensemble modèle hôpital docteur Dame infirmière les-mecs Personnel chirurgie clinique Chirurgien médecin
IT uomo persone personaggio umano maschio femmina Abiti medicina Realistico donna Impostato modello ospedale medico signora infermiera ragazzi personale chirurgia clinica V-Ray Chirurgo medico
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| vêtements | abiti |
| réaliste | realistico |
| infirmière | infermiera |
| chirurgie | chirurgia |
| ensemble | impostato |
| médicament | medicina |
| hôpital | ospedale |
| clinique | clinica |
| homme | uomo |
| médecin | medico |
| personnage | personaggio |
| femme | donna |
| modèle | modello |
| humain | umano |
| mâle | maschio |
| femelle | femmina |
| mecs | ragazzi |
| gens | persone |
| dame | signora |
FR Stéthoscope Allongé Sur Un Bureau En Verre Avec Ordinateur Portable à Fond De Médecin Occupé Concept De Médecine Ou De Pharmacie. Outils Médicaux à La Table De Travail Du Médecin Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 125419969.
IT Immagini Stock - Stetoscopio Sdraiato Sulla Scrivania Di Vetro Con Computer Portatile A Sfondo Medico Occupato. Concetto Di Medicina O Farmacia. Strumenti Medici Al Tavolo Di Lavoro Del Medico. Image 125419969.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| stéthoscope | stetoscopio |
| verre | vetro |
| fond | sfondo |
| occupé | occupato |
| ou | o |
| outils | strumenti |
| à | a |
| concept | concetto |
| pharmacie | farmacia |
| travail | lavoro |
| médecin | medico |
| médecine | medicina |
| dimages | immagini |
| photos | image |
| ordinateur | computer |
| de | di |
| table | tavolo |
| portable | portatile |
FR Banque d'images — Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin
IT Archivio Fotografico — Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico
FR Stéthoscope allongé sur un bureau en verre avec ordinateur portable à fond de médecin occupé Concept de médecine ou de pharmacie. Outils médicaux à la table de travail du médecin
IT Stetoscopio sdraiato sulla scrivania di vetro con computer portatile a sfondo medico occupato. Concetto di medicina o farmacia. Strumenti medici al tavolo di lavoro del medico
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| stéthoscope | stetoscopio |
| verre | vetro |
| fond | sfondo |
| occupé | occupato |
| ou | o |
| outils | strumenti |
| à | a |
| concept | concetto |
| pharmacie | farmacia |
| travail | lavoro |
| médecin | medico |
| médecine | medicina |
| ordinateur | computer |
| de | di |
| table | tavolo |
| portable | portatile |
FR Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.
IT Il medico maschio in camice bianco con lo stetoscopio sul collo tiene la cartella dei dati e discute i problemi di lavoro con la dottoressa, vista dal retro.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| stéthoscope | stetoscopio |
| cou | collo |
| tient | tiene |
| discute | discute |
| vue | vista |
| dos | retro |
| dossier | cartella |
| données | dati |
| travail | lavoro |
| et | e |
| masculin | maschio |
| en | in |
| médecin | medico |
| blanche | bianco |
| le | il |
| problèmes | problemi |
| de | di |
FR Rencontre avec les médecins et discussion sur la maladie du patient. Un médecin de sexe masculin en blouse blanche avec un stéthoscope sur le cou tient un dossier de données et discute des problèmes de travail avec une femme médecin, vue de dos.
IT Incontro con medici e discussione sulla malattia del paziente. Il medico maschio in camice bianco con lo stetoscopio sul collo tiene la cartella dei dati e discute i problemi di lavoro con la dottoressa, vista dal retro.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| rencontre | incontro |
| médecins | medici |
| discussion | discussione |
| maladie | malattia |
| patient | paziente |
| stéthoscope | stetoscopio |
| cou | collo |
| tient | tiene |
| discute | discute |
| vue | vista |
| dos | retro |
| dossier | cartella |
| données | dati |
| travail | lavoro |
| et | e |
| masculin | maschio |
| en | in |
| médecin | medico |
| blanche | bianco |
| problèmes | problemi |
| de | di |
FR Banque d'images — Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.
IT Archivio Fotografico — Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
FR Bouchent médecin en tapant sur le clavier de l'ordinateur. Femme médecin en blouse blanche avec stéthoscope assis au bureau. Diagnostic médical professionnel et traitement en clinique. Santé et médecine.
IT Chiuda sul medico che scrive sulla tastiera del computer. Medico donna in camice bianco con stetoscopio seduto alla scrivania. Diagnosi e trattamento medico professionale in clinica. Sanità e medicina.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| clavier | tastiera |
| femme | donna |
| stéthoscope | stetoscopio |
| assis | seduto |
| diagnostic | diagnosi |
| bureau | scrivania |
| et | e |
| traitement | trattamento |
| clinique | clinica |
| médecine | medicina |
| en | in |
| blanche | bianco |
| médical | medico |
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| patient | paziente |
| minutes | minuto |
| notes | appunti |
| flux | flusso |
| travail | lavoro |
| disponibles | disponibili |
| désormais | adesso |
| déjà | stato |
| le | il |
| de | di |
| ce | questo |
| lorsque | quando |
| après | dopo |
| du | del |
| arrive | che |
| pour | per |
| sont | sono |
FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.
IT Nota, gli NPI non sono utenti proxy, sono deterministici, il che significa che sappiamo che rappresentano un vero medico o HCP, anche se non sappiamo esattamente chi sia quel medico.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| signifie | significa |
| médecin | medico |
| nous savons | sappiamo |
| représentent | rappresentano |
| un | un |
| ou | o |
| exactement | esattamente |
| sont | sono |
| ce | quel |
| vrai | vero |
| pas | nota |
| ne | non |
| que | che |
FR Le bouton-poussoir bleu d'appel de médecin est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin. Elle contient une LED rouge servant de lampe d'orientation ou de tranquillisation.
IT Il pulsante di chiamata medico è dotato di un tasto blu che permette di chiamare un medico in caso di necessità. Contiene un LED rosso come luce di orientamento o notturna.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| doté | dotato |
| permet | permette |
| est | è |
| led | led |
| ou | o |
| contient | contiene |
| un | un |
| de | di |
| le | il |
| à | in |
| bouton | pulsante |
| touche | tasto |
| rouge | rosso |
| bleu | blu |
FR Le bouton-poussoir d'appel de médecin Plus est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin
IT Il pulsante di chiamata medico Plus è dotato di un pulsante blu per chiamare il medico in caso di necessità
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| doté | dotato |
| est | è |
| un | un |
| de | di |
| plus | plus |
| bouton | pulsante |
| le | il |
| à | per |
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
IT Questo flusso di lavoro è stato essenziale per noi. Adesso, quando il paziente viene visitato dal medico successivo, anche solo qualche minuto dopo, gli appunti del collega che lo ha preceduto sono già disponibili e consultabili nella cartella clinica.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| patient | paziente |
| minutes | minuto |
| notes | appunti |
| flux | flusso |
| travail | lavoro |
| disponibles | disponibili |
| désormais | adesso |
| déjà | stato |
| le | il |
| de | di |
| ce | questo |
| lorsque | quando |
| après | dopo |
| du | del |
| arrive | che |
| pour | per |
| sont | sono |
FR Le bouton-poussoir bleu d'appel de médecin est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin. Elle contient une LED rouge servant de lampe d'orientation ou de tranquillisation.
IT Il pulsante di chiamata medico è dotato di un tasto blu che permette di chiamare un medico in caso di necessità. Contiene un LED rosso come luce di orientamento o notturna.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| doté | dotato |
| permet | permette |
| est | è |
| led | led |
| ou | o |
| contient | contiene |
| un | un |
| de | di |
| le | il |
| à | in |
| bouton | pulsante |
| touche | tasto |
| rouge | rosso |
| bleu | blu |
FR Le bouton-poussoir d'appel de médecin Plus est doté d'une touche bleue qui permet d'appeler à l'aide un médecin
IT Il pulsante di chiamata medico Plus è dotato di un pulsante blu per chiamare il medico in caso di necessità
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| doté | dotato |
| est | è |
| un | un |
| de | di |
| plus | plus |
| bouton | pulsante |
| le | il |
| à | per |
FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?
IT Chiamare il medico anziché fare un salto in ambulatorio: sono molte le persone che utilizzano regolarmente la telemedicina. Il motivo è semplice: funziona. E grazie?
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| appeler | chiamare |
| médecin | medico |
| nombreuses | molte |
| personnes | persone |
| utilisent | utilizzano |
| régulièrement | regolarmente |
| raison | motivo |
| simple | semplice |
| fonctionne | funziona |
| est | è |
| en | in |
| de | e |
| au lieu | anziché |
| le | il |
FR Les personnes, les membres de leur famille et leurs proches doivent appeler immédiatement le médecin qui a prescrit l’antidépresseur ou consulter un autre médecin si les symptômes s’aggravent ou si des pensées suicidaires surviennent
IT Comunica al paziente, ai parenti e alle persone care di chiamare immediatamente il medico che ha prescritto l’antidepressivo o di richiedere assistenza altrove se i sintomi peggiorano o compaiono pensieri suicidari
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| appeler | chiamare |
| immédiatement | immediatamente |
| médecin | medico |
| pensées | pensieri |
| proches | parenti |
| ou | o |
| symptômes | sintomi |
| et | e |
| personnes | persone |
| a | ha |
| doivent | se |
| le | il |
| si | richiedere |
| de | di |
FR Nous avons parlé à l'ophtalmologiste et chirurgien oculoplastique Sarju Athwal, qui utilise la version bêta d'Android, pour avoir son avis :
IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| parlé | parlato |
| bêta | beta |
| et | e |
| version | versione |
| avons | abbiamo |
| avoir | avere |
| la | con |
| son | la |
FR 2 juillet 2001 : Le premier coeur artificiel d'AbioCor® du monde a été implanté à l'hôpital juif par des médecins d'UofL, aboutis par gris cardiothoracique de Laman de chirurgien, M.D.
IT 2 luglio 2001: Il primo cuore artificiale del AbioCor® del mondo è stato impiantato all'ospedale ebreo dai medici di UofL, piombo da Gray cardiothoracic di Laman del chirurgo, M.D.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| juillet | luglio |
| artificiel | artificiale |
| été | stato |
| à | d |
| médecins | medici |
| m | m |
| monde | mondo |
| le | il |
| de | di |
| coeur | cuore |
| du | del |
FR Le chirurgien a employé des différences dans la chemise gastrique qu'elles ont produite, qu'il considère effectué lui moins vraisemblablement pour regagner le grammage.
IT Il chirurgo ha utilizzato le differenze nel manicotto che gastrico hanno creato, che crede reso meno probabilmente per riacquistare il peso.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| employé | utilizzato |
| différences | differenze |
| effectué | reso |
| moins | meno |
| vraisemblablement | probabilmente |
| a | ha |
| ont | hanno |
| pour | per |
FR Chirurgien opérant sur un enfant
IT Chirurgo che opera su un bambino
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| enfant | bambino |
| un | un |
| sur | su |
FR En 1952, un chirurgien orthopédique a trébuché en travers des propriétés particulières requises pour la fusion couronnée de succès
IT Nel 1952, un chirurgo ortopedico ha inciampato attraverso i beni particolari stati necessari per riuscita fusione
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| requises | necessari |
| propriétés | beni |
| été | stati |
| succès | riuscita |
| un | un |
| fusion | fusione |
| a | ha |
FR Le premier implant dentaire titanique a été mis dans un volontaire humain en 1965, par un chirurgien orthopédique nommé Branemark.
IT Il primo innesto dentario di titanio è stato collocato in un volontario umano nel 1965, da un chirurgo ortopedico nominato Branemark.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| été | stato |
| volontaire | volontario |
| humain | umano |
| nommé | nominato |
| un | un |
| le | il |
| en | in |
FR Chirurgien D'équipe Au Travail En Salle D'opération Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120207264.
IT Immagini Stock - Team Chirurgo Al Lavoro In Sala Operatoria. Image 120207264.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| travail | lavoro |
| en | in |
| salle | sala |
| équipe | team |
| au | al |
| dimages | immagini |
| photos | image |
FR Banque d'images — Chirurgien d'équipe au travail en salle d'opération
IT Archivio Fotografico — Team chirurgo al lavoro in sala operatoria
FR Chirurgien d'équipe au travail en salle d'opération
IT Team chirurgo al lavoro in sala operatoria
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| au | al |
| travail | lavoro |
| en | in |
| salle | sala |
| équipe | team |
FR Chirurgien D'équipe Au Travail En Salle D'opération Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 120207313.
IT Immagini Stock - Team Chirurgo Al Lavoro In Sala Operatoria. Image 120207313.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| travail | lavoro |
| en | in |
| salle | sala |
| équipe | team |
| au | al |
| dimages | immagini |
| photos | image |
FR Des études montrent que les tenues de chirurgien et les blouses de laboratoire sont une source importante de prolifération microbienne dans le secteur de la santé
IT Gli studi dimostrano che casacche e camici sono una significativa fonte di crescita dei microbi nel settore sanitario
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| études | studi |
| montrent | dimostrano |
| source | fonte |
| importante | significativa |
| et | e |
| de | di |
| sont | sono |
| secteur | settore |
FR Nos préparations uniques de contrôle des odeurs sont appliquées directement sur le tissu pendant le processus de fabrication et agissent pour garder les tenues de chirurgien et les blouses de laboratoire plus propres, pendant plus longtemps.
IT Le nostre esclusive formulazioni di controllo degli odori vengono applicate direttamente sul tessuto durante il processo di produzione e lavorano per mantenere puliti più a lungo i camici da laboratorio e le casacche.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| odeurs | odori |
| tissu | tessuto |
| laboratoire | laboratorio |
| contrôle | controllo |
| directement | direttamente |
| et | e |
| processus | processo |
| fabrication | produzione |
| longtemps | a lungo |
| de | di |
| plus | più |
| sur le | sul |
| garder | mantenere |
| sur | lungo |
| pour | per |
FR Des robots sont utilisés dans quelques réglages pour le transport sec des matériaux dans des hôpitaux, pour augmenter les mains et les instruments d'un chirurgien pendant des fonctionnements difficiles, et comme Robin pour le support émotif
IT I robot sono utilizzati in alcune impostazioni per il trasporto astuto dei materiali all'interno degli ospedali, per aumentare le mani e gli strumenti di un chirurgo durante le operazioni difficili e come Robin per supporto emozionale
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| réglages | impostazioni |
| matériaux | materiali |
| hôpitaux | ospedali |
| augmenter | aumentare |
| mains | mani |
| instruments | strumenti |
| difficiles | difficili |
| support | supporto |
| robots | robot |
| transport | trasporto |
| et | e |
| utilisés | utilizzati |
| dans | allinterno |
| des | alcune |
FR Je suis un chirurgien pédiatrique à l'hôpital pour enfants d'UCLA Mattel. Je suis certifié dans la chirurgie et la chirurgie pédiatrique par le conseil américain de la chirurgie, et un camarade de l'Académie américaine de pédiatrie.
IT Sono un chirurgo pediatrico all'ospedale pediatrico del UCLA Mattel. Sono certificato nella chirurgia e nell'ambulatorio pediatrico dal quadro americano di chirurgia ed in un collega dell'accademia americana della pediatria.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| certifié | certificato |
| chirurgie | chirurgia |
| un | un |
| et | e |
| américain | americano |
| américaine | americana |
| de | di |
FR Aaron Ahearn, DM, PhD, foie, rein et pancréas transplantent le chirurgien, médicament de Keck
IT Aaron Ahearn, MD, PhD, fegato, rene e pancreas trapianta il chirurgo, medicina di Keck
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| aaron | aaron |
| foie | fegato |
| rein | rene |
| le | il |
| médicament | medicina |
| et | e |
| de | di |
FR Il est important que le chirurgien d'implant dentaire planification correctement la procédure pour augmenter la probabilité de la réussite. Il y a plusieurs facteurs qui devraient être considérés dans le processus de planification, tel que :
IT Per il chirurgo dell'innesto dentario è importante pianificazione correttamente la procedura per aumentare la probabilità di successo. Ci sono parecchi fattori che dovrebbero essere considerati nel processo di progettazione, come:
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| important | importante |
| correctement | correttamente |
| facteurs | fattori |
| considérés | considerati |
| est | è |
| planification | pianificazione |
| augmenter | aumentare |
| devraient | dovrebbero |
| processus | processo |
| procédure | procedura |
| réussite | successo |
| de | di |
| plusieurs | parecchi |
| pour | per |
| être | essere |
FR Cela permet une meilleure coordination oculo-manuelle, parce que ce que le chirurgien voit sur l’écran correspond à ce qui se passe en temps réel.
IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| meilleure | migliore |
| coordination | coordinazione |
| correspond | corrisponde |
| réel | reale |
| permet | garantisce |
| manuelle | manuali |
| écran | schermo |
| une | una |
| voit | vede |
| à | a |
| en | in |
| temps | tempo |
| l | e |
| ce | ciò |
| le | del |
| que | che |
FR Découvrez les compétences requises pour devenir chirurgien en Suisse, la formation nécessaire pour exercer ce métier ainsi que les spécialisations possibles.
IT Ti piace preparare cocktail e stare a contatto con le persone? Hai mai pensato di diventare barman o barlady? Ecco una guida su come realizzare questo sogno.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| devenir | diventare |
| ce | questo |
| ainsi | di |
| n | mai |
| la | le |
FR Stephen Strange, joué par Benedict Cumberbatch, est un chirurgien de classe mondiale, et il le sait
IT Stephen Strange, interpretato da Benedict Cumberbatch, è un chirurgo di livello mondiale e lo sa
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| classe | livello |
| mondiale | mondiale |
| le | lo |
| sait | sa |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
FR Nous avons parlé à l'ophtalmologiste et chirurgien oculoplastique Sarju Athwal, qui utilise la version bêta d'Android, pour avoir son avis :
IT Abbiamo parlato con l'oftalmologo e chirurgo oculoplastico Sarju Athwal, che ha utilizzato la versione beta di Android, per avere i suoi pensieri:
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| parlé | parlato |
| bêta | beta |
| et | e |
| version | versione |
| avons | abbiamo |
| avoir | avere |
| la | con |
| son | la |
FR Cela permet une meilleure coordination oculo-manuelle, parce que ce que le chirurgien voit sur l’écran correspond à ce qui se passe en temps réel.
IT Ciò garantisce una migliore coordinazione tra vista e movimenti manuali del chirurgo, poiché ciò che vede sullo schermo corrisponde a ciò che accade in tempo reale.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| meilleure | migliore |
| coordination | coordinazione |
| correspond | corrisponde |
| réel | reale |
| permet | garantisce |
| manuelle | manuali |
| écran | schermo |
| une | una |
| voit | vede |
| à | a |
| en | in |
| temps | tempo |
| l | e |
| ce | ciò |
| le | del |
| que | che |
FR homme personnage Humain mâle femelle Réaliste robe femme fille manteau Ensemble modèle hôpital plate-forme docteur médical uniforme Dame infirmière laboratoire photoréal clinique Chirurgien chirurgical robe
IT uomo personaggio umano maschio femmina Realistico vestito donna ragazza cappotto Impostato modello collezione ospedale impianto medico medico uniforme signora infermiera laboratorio internazionale clinica V-Ray Chirurgo chirurgico toga
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| réaliste | realistico |
| robe | vestito |
| manteau | cappotto |
| uniforme | uniforme |
| infirmière | infermiera |
| laboratoire | laboratorio |
| chirurgical | chirurgico |
| hôpital | ospedale |
| homme | uomo |
| fille | ragazza |
| médical | medico |
| clinique | clinica |
| ensemble | impostato |
| plate-forme | impianto |
| personnage | personaggio |
| mâle | maschio |
| femme | donna |
| modèle | modello |
| humain | umano |
| femelle | femmina |
| dame | signora |
FR Strange est un chirurgien de classe mondiale, mais un accident tragique lui enlève les mains. Il parcourt le monde à la recherche d'un remède et découvre une ancienne magie.
IT Strange è un chirurgo di fama mondiale, ma un tragico incidente gli porta via le mani. Viaggia per il mondo alla ricerca di una cura e si imbatte in un'antica magia.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| accident | incidente |
| mains | mani |
| recherche | ricerca |
| magie | magia |
| est | è |
| monde | mondo |
| un | un |
| et | e |
| mais | ma |
| mondiale | mondiale |
| de | di |
| à | per |
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
IT Non è la prima volta, ma stavolta è così forte che decidi di andare dal medico
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| intense | forte |
| décidez | decidi |
| médecin | medico |
| fois | volta |
| est | è |
| mais | ma |
| première | prima volta |
| pas | non |
| le | la |
| la | andare |
FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »
IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| médecin | medico |
| ici | qui |
| mal | mal |
| vous | ti |
| dire | dire |
| de | di |
| un | una |
| comme | come |
| le | il |
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
IT L'ascolto sui social, invece, serve a esaminare i dati a disposizione per capire cosa ha provocato il mal di stomaco e prescrivere una terapia che vada alla radice del problema, per evitare che ricapiti.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| social | social |
| traitement | terapia |
| données | dati |
| et | e |
| le | il |
| dont | per |
| un | una |
| à | a |
| dispose | ha |
| afin | di |
| au | invece |
| déterminer | capire |
| ce | cosa |
| vos | i |
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
IT Queste informazioni non rappresentano un parere medico e non devono essere considerate come tali. Consultare il proprio medico prima di modificare il proprio regime medico regolare.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| un | un |
| avis | parere |
| consultez | consultare |
| modifier | modificare |
| information | informazioni |
| et | e |
| constitue | essere |
| de | di |
| médical | medico |
FR Étudiez dans ce cas, le patient a porté ses caractéristiques au médecin et ils ont discuté quelles modifications pourraient être apportées à sa demande de règlement et mode de vie pour améliorer les deux sa douleur et pour dormir
IT In questo caso studi, il paziente ha portato i suoi dati al medico ed hanno discusso che cambiamenti potrebbero essere fatti al suoi trattamento e stile di vita per migliorare entrambi il suo dolore e per dormire
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| patient | paziente |
| médecin | medico |
| discuté | discusso |
| modifications | cambiamenti |
| mode | stile |
| améliorer | migliorare |
| douleur | dolore |
| dormir | dormire |
| apporté | portato |
| vie | vita |
| au | al |
| et | e |
| a | ha |
| ont | hanno |
| le | il |
| de | di |
| ce | questo |
FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.
IT gli Medico-scienziati all'università di Washington hanno indicato nel 2017 che la radioterapia riservata tipicamente a trattamento del cancro potrebbe essere diretta al cuore per trattare la tachicardia ventricolare.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| washington | washington |
| cancer | cancro |
| au | al |
| à | a |
| de | di |
| réservée | riservata |
| ont | hanno |
| traitement | trattamento |
| traiter | trattare |
| pour | per |
| le | la |
| pourrait | essere |
| la | del |
| coeur | cuore |
FR Des participants à l'étude, 27% a eu l'assurance publique et 95% a eu un médecin ou un pédiatre recensé de premier soins dans le système d'hôpital.
IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| participants | partecipanti |
| publique | pubblica |
| recensé | identificato |
| étude | studio |
| un | un |
| médecin | medico |
| ou | o |
| et | e |
| système | sistema |
| dans | allinterno |
| de | di |
| eu | avuto |
FR Après tout, ce sont les couleurs qui nous viennent à l'esprit quand on parle du "sourire hollywoodien", pour lequel on va chez le médecin.
IT In fondo sono questi i colori che ci vengono in mente quando parliamo del "sorriso hollywoodiano", per il quale andiamo dal dottore.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| sourire | sorriso |
| médecin | dottore |
| couleurs | colori |
| le | il |
| du | del |
| sont | sono |
| nous | ci |
| viennent | che |
FR C'est assez inhabituel de voir un médecin à plein temps se mettre à diriger l'analytique. Mais dans le domaine de la santé, c'est aujourd'hui indispensable.
IT Che un medico si occupi a tempo pieno di coordinare il team di analisi, è un po' fuori dal comune. Ma in ambito sanitario è davvero utile.
| ප්රංශ | ඉතාලි |
|---|---|
| un | un |
| médecin | medico |
| plein | pieno |
| mais | ma |
| à | a |
| temps | tempo |
| de | di |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත