පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"branchés" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ඉතාලි දක්වා "branchés" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ඉතාලි වෙත branchés හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ඉතාලි

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

IT Creare branch release è un'altra semplice operazione di creazione di branch. Come i branch feature, quelli release si basano sul branch develop. È possibile creare un nuovo branch release utilizzando i seguenti metodi.

ප්රංශ ඉතාලි
branche branch
release release
opération operazione
nouvelle nuovo
création creazione
est è
peut possibile
une un
sur sul
les i
de di
comme come

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

ප්රංශ ඉතාලි
automatiquement automaticamente
dépôt repository
test test
peuvent possono
et e
nouvelles nuovi
de di
chaque ogni
même stesso
être essere

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

ප්රංශ ඉතාලි
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

IT Ogni concetto può avere ramificazioni e sotto-ramificazioni illimitate, in modo che le idee possano continuare a fluire.

ප්රංශ ඉතාලි
concept concetto
continuer continuare
idées idee
peut può
chaque ogni
et e
à a
que che
avoir avere

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

ප්රංශ ඉතාලි
individuelles singoli
contrôlez controlli
bitbucket bitbucket
conditions condizioni
spécifiques specifiche
premium premium
ou o
modèles modelli
de di
des sulle

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

IT Aggiungi i rami: i rami sono linee che si estendono dal centro verso l'esterno e simboleggiano le categorie principali o le idee chiave correlate al tuo argomento

ප්රංශ ඉතාලි
ajoutez aggiungi
branches rami
lignes linee
centre centro
catégories categorie
idées idee
sujet argomento
principales principali
ou o
et e
qui che
votre tuo

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

ප්රංශ ඉතාලි
jira jira
bitbucket bitbucket
ticket ticket
entièrement perfettamente
et e
déploiement distribuzione
ou o
software software
dun di
quitter uscire
intégrées integrati
au alla

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.

ප්රංශ ඉතාලි
jira jira
bitbucket bitbucket
entièrement perfettamente
et e
créez crea
ou o
software software
avec direttamente
dun di
quitter uscire
intégrées integrati

FR Le lulav est un bouquet fait d'une seule palme, de deux branches de saule et de trois branches de myrte, maintenues ensemble par des feuilles tissées

IT Il lulav è un bouquet costituito da una sola foglia di palma, due ramoscelli di salice e tre di mirto, tenuti insieme da foglie intrecciate a mano

ප්රංශ ඉතාලි
est è
feuilles foglie
le il
un un
et e
de di
trois tre

FR Recommandez des conditions spécifiques sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches. Ou contrôlez les merges via Bitbucket Premium.

IT Suggerisci condizioni specifiche sulle unioni di singoli branch o modelli di branch. Oppure, forza i controlli di tipo merge con Bitbucket Premium.

ප්රංශ ඉතාලි
individuelles singoli
contrôlez controlli
bitbucket bitbucket
conditions condizioni
spécifiques specifiche
premium premium
ou o
modèles modelli
de di
des sulle

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

ප්රංශ ඉතාලි
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

IT Gitflow è un modello di creazione di branch Git alternativo che prevede l'uso di branch di funzioni e di più branch primari

ප්රංශ ඉතාලි
git git
alternatif alternativo
fonctionnalité funzioni
primaires primari
gitflow gitflow
est è
un un
modèle modello
et e
de di

FR Outre les branches de fonctionnalité (feature), le workflow utilise des branches individuelles pour la préparation, la maintenance et l'enregistrement des livraisons

IT Oltre ai branch feature, utilizza singoli branch per la preparazione, la gestione e la registrazione dei rilasci

ප්රංශ ඉතාලි
utilise utilizza
individuelles singoli
préparation preparazione
maintenance gestione
et e
de dei
pour per

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

IT I branch hotfix sono molto simili ai branch release e feature, tranne per il fatto che sono basati sul branch main anziché sul branch develop

ප්රංශ ඉතාලි
très molto
similaires simili
release release
et e
nest il
basées basati
sont sono
si fatto
ce che
sur sul

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

IT Puoi immaginare i branch di manutenzione come branch release ad hoc che funzionano direttamente con il branch main

ප්රංශ ඉතාලි
maintenance manutenzione
fonctionnent funzionano
release release
de di
avec direttamente
pouvez puoi

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

IT Se ami passare del tempo nella foresta, è buona cosa rispettarne alberi e rami, per cui non intagliare il tronco o i rami di un albero vivo e lascialo intatto perché ne godano anche altre persone.

ප්රංශ ඉතාලි
branches rami
vivant vivo
arbres alberi
et e
ou o
arbre albero
forêt foresta
dautres altre
également anche
temps tempo
le il
personnes persone
du del
aimez se
passer passare
en nella
les buona

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

IT Nuovi branch vengono inseriti automaticamente nello stesso schema CI come main e due branch qualsiasi nel repository possono essere uniti automaticamente prima dell'esecuzione di ogni test

ප්රංශ ඉතාලි
automatiquement automaticamente
dépôt repository
test test
peuvent possono
et e
nouvelles nuovi
de di
chaque ogni
même stesso
être essere

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

ප්රංශ ඉතාලි
merge merge
permettent consentono
conditions condizioni
individuelles singoli
requests request
ou o
contrôles controlli
modèles modelli
de di
respect rispetto
le il
vous ti
des sulle
pour per

FR L'utilisation de la fonctionnalité Plan Branches (Branches de plan) ne permet pas de multiplier le nombre de tâches configurées et n'influence donc pas le palier de 10 tâches

IT L'uso di Pianifica branch non genera un effetto reciproco sul numero di processi configurati, pertanto non influisce sul limite di 10 processi

ප්රංශ ඉතාලි
de di
nombre numero

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.

ප්රංශ ඉතාලි
tâches processi
branche branch
supplémentaires aggiuntivi
limite limite
un un
plan piano
au al
de di
exemple esempio
trois tre

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

IT Ogni concetto può avere ramificazioni e sotto-ramificazioni illimitate, in modo che le idee possano continuare a fluire.

ප්රංශ ඉතාලි
concept concetto
continuer continuare
idées idee
peut può
chaque ogni
et e
à a
que che
avoir avere

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

IT Pipelines può essere allineato alla struttura branch, facilitando il lavoro con i flussi di branch, come branch di funzioni o gitflow.

ප්රංශ ඉතාලි
aligné allineato
structure struttura
pipelines pipelines
ou o
peut può
travail lavoro
de di
fonctionnalité funzioni
être essere

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

IT Gestisci le connessioni con altri repository e pubblichi la cronologia locale "spingendo" i branch in altri repository. Puoi vedere i contributi degli altri utenti "eseguendo il pull" dei branch nel tuo repository locale.

ප්රංශ ඉතාලි
gérez gestisci
connexions connessioni
dautres altri
publiez pubblichi
local locale
contributions contributi
utilisateurs utenti
dépôt repository
voyez vedere
et e
en in
vous puoi
avec con

FR Livrez 14 % plus souvent grâce à Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa i rilasci del 14% con Jira Software e Bitbucket, perfettamente integrati dal branch alla distribuzione. Puoi creare branch di Bitbucket direttamente da Jira Software o spostare ticket senza uscire da Bitbucket.

ප්රංශ ඉතාලි
jira jira
bitbucket bitbucket
ticket ticket
entièrement perfettamente
et e
déploiement distribuzione
ou o
software software
dun di
quitter uscire
intégrées integrati
au alla

FR Livrez 14 % plus souvent avec Jira Software et Bitbucket, deux solutions entièrement intégrées des branches au déploiement. Créez des branches Bitbucket dans Jira Software ou passez d'un ticket à l'autre sans jamais quitter Bitbucket.

IT Incrementa le release del 14% con Bitbucket e il software Jira, perfettamente integrati dal branch all'implementazione. Crea branch di Bitbucket direttamente dal software Jira o supera i problemi senza uscire da Bitbucket.

ප්රංශ ඉතාලි
jira jira
bitbucket bitbucket
entièrement perfettamente
et e
créez crea
ou o
software software
avec direttamente
dun di
quitter uscire
intégrées integrati

FR Le contrôle des merges vous permet de recommander des conditions sur les merges pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge ti consentono di consigliare le condizioni sulle operazioni di merge per singoli branch o modelli di branch

ප්රංශ ඉතාලි
recommander consigliare
conditions condizioni
individuelles singoli
permet consentono
ou o
contrôle controlli
modèles modelli
de di
le le
des sulle
vous ti
pour per

FR Les contrôles de merge obligatoires vous permettent d'exiger le respect de certaines conditions lors des merges de pulls requests pour des branches individuelles ou des modèles de branches

IT I controlli di tipo merge forzati ti consentono di richiedere il rispetto di determinate condizioni sulle unioni delle pull request per singoli branch o modelli di branch

ප්රංශ ඉතාලි
merge merge
permettent consentono
conditions condizioni
individuelles singoli
requests request
ou o
contrôles controlli
modèles modelli
de di
respect rispetto
le il
vous ti
des sulle
pour per

FR Branches : chaque branche représente les fonctions principales du produit ou du système (vous pouvez également laisser de la place à d'autres branches pour « se développer »)

IT Rami: ogni ramo rappresenta le funzioni primarie del prodotto o del sistema (puoi anche lasciare spazio per "far crescere" altri rami)

ප්රංශ ඉතාලි
branches rami
branche ramo
représente rappresenta
système sistema
place spazio
dautres altri
ou o
développer crescere
produit prodotto
également anche
chaque ogni
fonctions funzioni
la le
du del
pouvez puoi

FR Idéal pour accroître encore davantage la productivité des utilisateurs expérimentés. Passez en revue les ensembles de changements, les stash et les cherry-pick entre les branches, mais ce n'est pas tout.

IT Perfetto perché gli utenti avanzati diventino più produttivi. Rivedi gli insiemi di modifiche, stash, selezioni tra branch e altro.

ප්රංශ ඉතාලි
idéal perfetto
utilisateurs utenti
revue rivedi
ensembles insiemi
changements modifiche
et e
de di

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

ප්රංශ ඉතාලි
commits commit
tickets ticket
jira jira
software software
requests request
et e
en in

FR Recherchez des commits, des changements apportés aux fichiers et des branches depuis Sourcetree.

IT Cerca commit, modifiche ai file e branch all'interno di Sourcetree.

ප්රංශ ඉතාලි
recherchez cerca
commits commit
changements modifiche
fichiers file
sourcetree sourcetree
et e
depuis di

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

IT Migliora l'efficienza mettendo in relazione branch, commit e pull request con i ticket Jira Software.

ප්රංශ ඉතාලි
commits commit
tickets ticket
jira jira
software software
requests request
et e
en in

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

ප්රංශ ඉතාලි
obtenez ottieni
requests richieste
commits commit
discussion chat
équipe team
état stato
de di
l e
dans allinterno
votre tuo
le del

FR Quand vous avez des branches d'activité dans le monde entier, l'organisation du travail est un véritable casse-tête

IT Non è facile organizzare al meglio il lavoro quando si hanno linee di business in tutto il mondo

ප්රංශ ඉතාලි
le il
est è
travail lavoro
monde mondo
un facile

FR Maintenez l'organisation des projets en associant les branches, les commits et les pull requests Bitbucket aux tableaux de bord Trello. Obtenez les informations importantes, comme les mises à jour d'état et les réviseurs du code dans Trello.

IT Organizza i progetti allegando branch Bitbucket, commit e richieste pull alle schede Trello. In Trello puoi ottenere informazioni importanti come gli aggiornamenti di stato e i revisori dei codici.

ප්රංශ ඉතාලි
projets progetti
commits commit
requests richieste
bitbucket bitbucket
trello trello
obtenez ottenere
importantes importanti
code codici
état stato
informations informazioni
mises à jour aggiornamenti
et e
en in
de di

FR Dans un quartier florissant qui regorge de café branchés, cet hôtel Art déco mêle avec brio une architecture du XXe siècle et la grandeur épurée d?une tour distinguée.

IT In un quartiere emergente di bar alla moda, questa vetrina art déco combina sapientemente l’architettura del XX secolo con la grandiosità elegante di una torre celestiale.

ප්රංශ ඉතාලි
quartier quartiere
café bar
déco déco
siècle secolo
tour torre
un un
de di
art art
le la

FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière

IT raggi di luce che passano attraverso i rami e le fronde degli alberi e degli alberi contorti che cercano la luce

ප්රංශ ඉතාලි
rayons raggi
lumière luce
branches rami
arbre alberi
et e
de di
le le

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

IT Ottieni visibilità sullo stato sullo sviluppo direttamente dal contesto di un ticket. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

ප්රංශ ඉතාලි
développement sviluppo
directement direttamente
commits commit
panneau pannello
jira jira
état stato
requests request
créez crea
et e
contexte contesto
affichez visualizza
le i
de di

FR Les tickets Jira sont associés aux tâches de développement en toute transparence. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

IT I ticket Jira sono collegati senza interruzioni al lavoro di sviluppo. Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

ප්රංශ ඉතාලි
tickets ticket
jira jira
développement sviluppo
commits commit
panneau pannello
requests request
créez crea
et e
affichez visualizza
le i
de di
sont sono

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

IT Vedi i repository attivi nella scheda Codice e visualizza i branch, i commit e le PR correlati nel pannello di sviluppo dei ticket Jira.

ප්රංශ ඉතාලි
actifs attivi
longlet scheda
code codice
commits commit
associés correlati
panneau pannello
développement sviluppo
tickets ticket
jira jira
affichez visualizza
consultez vedi
et e
le le
de di

FR Structurez les projets chaotiques et tenez toute votre entreprise informée, des ingénieurs aux designers. Accédez aux branches, à l'état des builds, aux commits et aux états via des tickets Jira ou des cartes Trello.

IT Porta ordine nel caos e tieni tutti i team dell'azienda software, da quello di progettazione a quello di design, sempre informati. Accedi a branch, stato delle build, commit e stato relativo ai ticket di Jira o alle schede di Trello

ප්රංශ ඉතාලි
accédez accedi
commits commit
tickets ticket
jira jira
cartes schede
trello trello
informé informati
ou o
et e
designers design
à a
entreprise progettazione
état stato
projets software

FR Les branches schématisent de façon abstraite le process d'édition, de staging et de commit

IT I branch fungono da astrazione per il processo di modifica/staging/commit

ප්රංශ ඉතාලි
commit commit
édition modifica
process processo
de di
le il
et per

FR Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

IT Visualizza e crea branch e pull request e consulta i commit senza uscire dal pannello di sviluppo dei ticket Jira.

ප්රංශ ඉතාලි
commits commit
panneau pannello
développement sviluppo
tickets ticket
jira jira
requests request
créez crea
et e
affichez visualizza
le i
de di

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

IT Ottieni informazioni sullo stato della build all'interno di richieste pull, commit, branch e nella chat del tuo team.

ප්රංශ ඉතාලි
obtenez ottieni
requests richieste
commits commit
discussion chat
équipe team
état stato
de di
l e
dans allinterno
votre tuo
le del

FR Étape 3 : Les branches dans Bitbucket, notions fondamentales

IT Passaggio 3: Nozioni di base sulla creazione di branch con Bitbucket

ප්රංශ ඉතාලි
bitbucket bitbucket
notions nozioni

FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres

IT La creazione di branch consente a ciascun membro del team di lavorare contemporaneamente su elementi diversi senza interferire con la codebase originale o con il lavoro degli altri colleghi

ප්රංශ ඉතාලි
membre membro
dorigine originale
peut consente
équipe team
ou o
différentes diversi
travail lavoro
chaque ciascun
de di
simultanément contemporaneamente
travailler lavorare

FR Il existe plusieurs façons de créer des branches, alors choisissez celle qui convient le mieux aux besoins de votre équipe.

IT Ci sono diversi modi per creare i branch, quindi scegli il più adatto in base alle esigenze del tuo team.

ප්රංශ ඉතාලි
façons modi
choisissez scegli
besoins esigenze
équipe team
qui convient adatto
créer creare
le il
votre tuo
existe ci sono
aux alle

FR Tenez-vous sous les branches et les lanternes d'une reproduction grandeur nature du Boston Liberty Tree, où les premiers mouvements de révolte ont été discutés et débattus, dans l'un des environnements immersifs les plus captivants du musée.

IT Stai sotto i rami e le lanterne di una riproduzione a grandezza naturale del Boston Liberty Tree, dove sono stati discussi e dibattuti i primi focolai della rivolta, in uno degli ambienti più accattivanti e coinvolgenti del museo.

ප්රංශ ඉතාලි
branches rami
lanternes lanterne
grandeur grandezza
boston boston
révolte rivolta
environnements ambienti
musée museo
reproduction riproduzione
et e
premiers primi
vous stai
de di
plus più
du del
nature naturale
été stati
lun i

FR Découvrez les endroits les plus branchés des environs sans quitter le lobby.

IT Provate le migliori proposte dei nostri dintorni senza lasciare la hall.

ප්රංශ ඉතාලි
environs dintorni
le le
sans senza

FR La technique de calcul au plus tôt/au plus tard est une autre façon de trouver le chemin critique. Cette technique est particulièrement pertinente quand une activité comprend plusieurs branches ou plusieurs points d'entrée. 

IT Questa tecnica fornisce un altro metodo per identificare il percorso critico. È meglio usarla quando si dispone di più rami, o punti d'ingresso multipli, per un'attività. 

ප්රංශ ඉතාලි
trouver identificare
critique critico
branches rami
technique tecnica
ou o
points punti
façon metodo
plus più
est dispone
de di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්