FR Les écrans d’imagerie dentaire peuvent avoir des formes diverses : des écrans d’examen nettoyables aux écrans hauts de gamme spécialement conçus pour le diagnostic dentaire.
FR Les écrans d’imagerie dentaire peuvent avoir des formes diverses : des écrans d’examen nettoyables aux écrans hauts de gamme spécialement conçus pour le diagnostic dentaire.
ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formes | formas |
diverses | distintas |
hauts | altas |
spécialement | específicamente |
conçus | diseñadas |
écrans | pantallas |
de | de |
le | desde |
FR Les écrans d’imagerie dentaire peuvent avoir des formes diverses : des écrans d’examen nettoyables aux écrans hauts de gamme spécialement conçus pour le diagnostic dentaire.
ES Los monitores odontológicos se presentan en distintas formas, desde pantallas para revisión de fácil limpieza hasta pantallas de altas prestaciones diseñadas específicamente para diagnósticos odontológicos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formes | formas |
diverses | distintas |
hauts | altas |
spécialement | específicamente |
conçus | diseñadas |
écrans | pantallas |
de | de |
le | desde |
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
designer | diseñador |
projet | proyecto |
graphique | diseño |
le | el |
finaliser | completar |
conseil | consejo |
de | de |
plus | más |
recommandons | recomendamos |
autres | que |
vous | necesita |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
membres | miembros |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
écrans | pantallas |
événements | eventos |
suivants | siguientes |
et | y |
doivent | deben |
en | en |
de | de |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
membres | miembros |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
écrans | pantallas |
événements | eventos |
suivants | siguientes |
et | y |
doivent | deben |
en | en |
de | de |
FR Maintien de la conception existante et optimisation pour les écrans mobiles, les tablettes et les écrans de bureau.
ES Manteniendo el diseño existente y optimizando para las pantallas de móviles, tabletas y escritorios.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
existante | existente |
optimisation | optimizando |
écrans | pantallas |
mobiles | móviles |
tablettes | tabletas |
bureau | escritorios |
et | y |
de | de |
la | el |
FR Compatibilité avec les écrans UHD (4k+), les écrans multiples et la profondeur de couleur 24 bits.
ES Compatibilidad con resoluciones 4K+, entornos multimonitor y color verdadero de 24 bits.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compatibilité | compatibilidad |
couleur | color |
bits | bits |
et | y |
de | de |
FR Les écrans sur les deux sont conçus pour fonctionner indépendamment, permettant aux applications côte à côte, mais prenant en charge les applications améliorées sur les deux écrans pour utiliser le plein écran
ES Las pantallas de ambas están diseñadas para funcionar de forma independiente, lo que permite aplicaciones en paralelo, pero admite aplicaciones mejoradas en ambas pantallas para usar la pantalla completa
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conçus | diseñadas |
indépendamment | independiente |
plein | completa |
applications | aplicaciones |
utiliser | usar |
les deux | ambas |
écrans | pantallas |
mais | pero |
écran | pantalla |
permettant | permite |
en | en |
le | la |
FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques
ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
samsung | samsung |
écrans | pantallas |
panneaux | paneles |
lg | lg |
advanced | advanced |
oled | oled |
prétendument | supuestamente |
étonnamment | sorprendentemente |
et | y |
ultra | ultra |
tandis | mientras que |
peut | quizás |
les | serán |
plus | más |
que | que |
FR Contrairement aux écrans utilisés dans les téléviseurs, ces écrans LCD sont équipés d’un cadre très fin
ES A diferencia de los paneles que se utilizan en platós televisivos, estos paneles LCD tienen un marco muy estrecho
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lcd | lcd |
cadre | marco |
très | muy |
utilisés | utilizan |
FR C’est la solution qui remplace tous les montages d’écrans, en éliminant le recours aux configurations à écrans multiples ou le déplacement vers une autre station de travail pour afficher des examens supplémentaires
ES Es la solución sustitutiva de todas las configuraciones de monitor, poniendo fin a la necesidad de utilizar un monitor con varios cabezales o de pasar a otro terminal de ordenador para ver exploraciones adicionales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
configurations | configuraciones |
supplémentaires | adicionales |
solution | solución |
ou | o |
autre | otro |
de | de |
cest | es |
la | la |
à | a |
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
tactiles | táctiles |
pare-brise | parabrisas |
exigences | exigencias |
en | en |
verre | vidrio |
et | y |
élevées | altas |
de | de |
tableaux | con |
produits | productos |
tableaux de bord | tableros |
le | el |
automobile | automotriz |
FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans
ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lithographie | litografía |
plat | plana |
pixel | píxeles |
oled | oled |
smartphones | teléfonos inteligentes |
schott | schott |
joue | desempeña |
rôle | papel |
important | importante |
tablettes | tabletas |
et | y |
de | de |
écrans | pantallas |
production | producción |
écran | pantalla |
créer | crear |
la | la |
à | a |
ordinateurs | pc |
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
ES Los diseñadores y desarrolladores podrían adaptar sus diseños para pantallas pequeñas, pantallas grandes, etc
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pouvaient | podrían |
petits | pequeñas |
écrans | pantallas |
grands | grandes |
etc | etc |
mises en page | diseños |
et | y |
développeurs | desarrolladores |
mises | para |
concepteurs | diseñadores |
les | los |
leurs | sus |
adapter | adaptar |
FR Cet ensemble d'écrans contient 3 écrans pour le vaporisateur PAX.
ES Este juego contiene 3 filtros para el vaporizador PAX.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vaporisateur | vaporizador |
contient | contiene |
le | el |
pour | para |
FR Les écrans chirurgicaux vont des moniteurs à proximité du patient jusqu'aux grands écrans dans la salle d’opération
ES Las pantallas quirúrgicas van desde monitores quirúrgicos de proximidad al paciente hasta monitores quirúrgicos de gran tamaño de pantalla
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chirurgicaux | quirúrgicas |
proximité | proximidad |
patient | paciente |
grands | gran |
écrans | pantallas |
moniteurs | monitores |
FR Grâce aux écrans d’imagerie dentaire, les anomalies subtiles ou les structures anatomiques dissimulées dans la région buccale et maxillo-faciale deviennent plus visibles par rapport aux écrans grand public
ES Con los monitores odontológicos, se vuelve más visible cualquier anomalía sutil o estructura anatómica oculta en las regiones orales y maxilofaciales, en comparación con las pantallas comerciales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
structures | estructura |
région | regiones |
deviennent | se vuelve |
visibles | visible |
par rapport | comparación |
ou | o |
et | y |
écrans | pantallas |
plus | más |
dans | en |
aux | a |
les | los |
FR Les applications vont des murs d'images de format petit (par exemple, composés de 4 écrans dans une configuration 2x2) à grand avec jusqu'à 64 écrans au total
ES Las aplicaciones van desde murales pequeños (por ejemplo, que consta de 4 pantallas en una configuración de 2x2) hasta murales grandes con un máximo de 64 pantallas en total
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
petit | pequeños |
configuration | configuración |
applications | aplicaciones |
de | de |
jusqu | hasta |
exemple | ejemplo |
grand | grandes |
au | desde |
total | total |
FR Ceci étant dit, il faut garder en tête que certains écrans géants ont tendance à se démarquer bien plus que les autres. C’est notamment le cas avec les écrans Pekason.
ES Dicho esto, tenga en cuenta que algunas pantallas gigantes tienden a destacarse más que otras. Este es particularmente el caso de Pantallas Pekason .
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dit | dicho |
écrans | pantallas |
géants | gigantes |
en | en |
le | el |
plus | más |
cest | es |
autres | otras |
cas | caso |
à | a |
FR Les concepteurs et les développeurs pouvaient adapter leurs mises en page aux petits écrans, aux grands écrans, etc
ES Los diseñadores y desarrolladores podrían adaptar sus diseños para pantallas pequeñas, pantallas grandes, etc
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pouvaient | podrían |
petits | pequeñas |
écrans | pantallas |
grands | grandes |
etc | etc |
mises en page | diseños |
et | y |
développeurs | desarrolladores |
mises | para |
concepteurs | diseñadores |
les | los |
leurs | sus |
adapter | adaptar |
FR Les écrans GoPro dotés du boîtier de sécurité ont enregistré des résultats supérieurs de 121 % à ceux des écrans non conformes.
ES Los expositores GoPro con la caja de seguridad rindieron un 121% más que los expositores no conformes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boîtier | caja |
sécurité | seguridad |
conformes | conformes |
de | de |
non | no |
à | que |
FR Les écrans GoPro dotés de boîtiers de sécurité ont enregistré des performances supérieures de 121 % à celles des écrans sans boîtier.
ES Los expositores GoPro con cajas de seguridad rinden un 121% más que los que no las tienen.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sécurité | seguridad |
supérieures | más |
boîtier | cajas |
de | de |
à | que |
FR Les écrans OLED de Samsung ont une structure de pixels plus flagrante que les écrans LCD de même taille et résolution
ES Las pantallas OLED de Samsung tienen una estructura de píxeles más deslumbrante que las LCD del mismo tamaño y resolución
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
oled | oled |
samsung | samsung |
structure | estructura |
pixels | píxeles |
lcd | lcd |
taille | tamaño |
résolution | resolución |
et | y |
de | de |
plus | más |
FR Comment se sont comportés les enfants avec les écrans (vidéos, jeu videos, TV, Internet) face aux écrans durant les différents confinements ...
ES Así pues, 2021 ha llegado a su fin y con él su cuota de acontecimientos festivos, dramáticos, cuestionadores, preocupantes, felices, ...
FR Des écrans tactiles aux écrans antireflet de tableaux de bord, en passant par le verre résistant aux intempéries pour les pare-brise et les toits ouvrants, les exigences imposées aux produits en verre automobile sont élevées.
ES Desde pantallas táctiles y tableros con pantallas antirreflectantes hasta vidrios sólidos en el parabrisas y en el quemacocos que resistan los cambios climáticos, la industria automotriz impone altas exigencias a los productos de vidrio.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
tactiles | táctiles |
pare-brise | parabrisas |
exigences | exigencias |
en | en |
verre | vidrio |
et | y |
élevées | altas |
de | de |
tableaux | con |
produits | productos |
tableaux de bord | tableros |
le | el |
automobile | automotriz |
FR La lithographie à écran plat (FPD) permet de créer les images à pixel complexes visibles sur les écrans OLED, les tablettes, les ordinateurs et les smartphones, et SCHOTT joue un rôle important dans la production de ces écrans
ES La litografía de pantalla plana (FPD) ayuda a crear las intrincadas pantallas de píxeles que se ven en las pantallas OLED, tabletas, PC y teléfonos inteligentes, y SCHOTT desempeña un papel importante en la producción de estas pantallas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lithographie | litografía |
plat | plana |
pixel | píxeles |
oled | oled |
smartphones | teléfonos inteligentes |
schott | schott |
joue | desempeña |
rôle | papel |
important | importante |
tablettes | tabletas |
et | y |
de | de |
écrans | pantallas |
production | producción |
écran | pantalla |
créer | crear |
la | la |
à | a |
ordinateurs | pc |
FR Pour une fabrication d’écrans de haute qualité, le processus d’assemblage d’écrans nécessite des caméras haute précision et des systèmes de commande de mouvement
ES Para lograr una fabricación de pantallas de alta calidad, el proceso de montaje de vidrios de protección requiere de un control de cámaras y etapas en movimiento de alta precisión
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
haute | alta |
qualité | calidad |
nécessite | requiere |
précision | precisión |
mouvement | movimiento |
écrans | pantallas |
fabrication | fabricación |
caméras | cámaras |
et | y |
le | el |
commande | control |
de | de |
processus | proceso |
FR Correction : lors de la sélection des écrans à enregistrer dans un système multi-moniteur, les écrans étaient incorrectement assombris
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
correction | corrección |
sélection | seleccionar |
écrans | pantallas |
enregistrer | grabar |
système | sistema |
à | a |
les | las |
FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :
ES Una API de entrada para capturar datos de tabletas y monitores interactivos Wacom que utilicen Windows y OSX. Tabletas y monitores compatibles:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
api | api |
capturer | capturar |
tablettes | tabletas |
wacom | wacom |
windows | windows |
écrans | monitores |
compatibles | compatibles |
et | y |
de | de |
données | datos |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
membres | miembros |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
écrans | pantallas |
événements | eventos |
suivants | siguientes |
et | y |
doivent | deben |
en | en |
de | de |
FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
membres | miembros |
vimeo | vimeo |
premium | premium |
supérieurs | superiores |
souhaitent | deseen |
inclure | incluir |
écrans | pantallas |
événements | eventos |
suivants | siguientes |
et | y |
doivent | deben |
en | en |
de | de |
FR Les écrans chirurgicaux vont des moniteurs à proximité du patient jusqu'aux grands écrans dans la salle d’opération
ES Las pantallas quirúrgicas van desde monitores quirúrgicos de proximidad al paciente hasta monitores quirúrgicos de gran tamaño de pantalla
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chirurgicaux | quirúrgicas |
proximité | proximidad |
patient | paciente |
grands | gran |
écrans | pantallas |
moniteurs | monitores |
FR Grâce aux écrans d’imagerie dentaire, les anomalies subtiles ou les structures anatomiques dissimulées dans la région buccale et maxillo-faciale deviennent plus visibles par rapport aux écrans grand public
ES Con los monitores odontológicos, se vuelve más visible cualquier anomalía sutil o estructura anatómica oculta en las regiones orales y maxilofaciales, en comparación con las pantallas comerciales
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
structures | estructura |
région | regiones |
deviennent | se vuelve |
visibles | visible |
par rapport | comparación |
ou | o |
et | y |
écrans | pantallas |
plus | más |
dans | en |
aux | a |
les | los |
FR Contrairement aux écrans utilisés dans les téléviseurs, ces écrans LCD sont équipés d’un cadre très fin
ES A diferencia de los paneles que se utilizan en platós televisivos, estos paneles LCD tienen un marco muy estrecho
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lcd | lcd |
cadre | marco |
très | muy |
utilisés | utilizan |
FR Compatibilité avec les écrans UHD (4k+), les écrans multiples et la profondeur de couleur 24 bits.
ES Compatibilidad con resoluciones 4K+, entornos multimonitor y color verdadero de 24 bits.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
compatibilité | compatibilidad |
couleur | color |
bits | bits |
et | y |
de | de |
FR Samsung appellerait les écrans des panneaux `` Ultra Thin , tandis que LG opte pour `` Advanced Thin OLED , et ils seraient prétendument - et, peut-être, étonnamment - plus minces que les écrans OLED classiques
ES Según los informes, Samsung llama a las pantallas paneles Ultra Thin, mientras que LG está optando por Advanced Thin OLED, y supuestamente, y, quizás, sorprendentemente, serán más delgadas que las pantallas OLED típicas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
samsung | samsung |
écrans | pantallas |
panneaux | paneles |
lg | lg |
advanced | advanced |
oled | oled |
prétendument | supuestamente |
étonnamment | sorprendentemente |
et | y |
ultra | ultra |
tandis | mientras que |
peut | quizás |
les | serán |
plus | más |
que | que |
FR Conseil : si vous avez besoin de plus de 5 écrans, nous vous recommandons premièrement d'identifier une direction graphique, puis de continuer avec le designer après le concours pour finaliser les autres écrans au cours d'un projet 1-1.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
designer | diseñador |
projet | proyecto |
graphique | diseño |
le | el |
finaliser | completar |
conseil | consejo |
de | de |
plus | más |
recommandons | recomendamos |
autres | que |
vous | necesita |
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pixels | píxeles |
écrans | pantallas |
distribution | entrega |
ressources | recursos |
visible | visible |
charger | cargan |
possible | posible |
et | y |
premiers | primeros |
il | lo |
de | de |
page | página |
rapidement | rápido |
vite | más rápido |
la | la |
également | que |
sur | en |
plus | más |
FR La page Speed (Vitesse) de votre tableau de bord génère également une série (sous forme de bande) de captures d'écrans prises lors des chargements de page web
ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
génère | genera |
bande | tira |
captures | capturas |
chargements | carga |
la | la |
de | de |
page | página |
votre | tu |
également | que |
speed | speed |
tableau de bord | panel |
lors | en |
écrans | pantalla |
FR La plus grande partie de votre trafic provient des mobiles. Acquia optimise le contenu pour les écrans utilisés par vos clients.
ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trafic | tráfico |
mobiles | móvil |
acquia | acquia |
écrans | pantallas |
clients | clientes |
de | de |
plus | más |
votre | su |
contenu | contenido |
optimise | optimiza |
FR Tous les modèles sont adaptés au B2B et au B2C, s’adaptent à tous types d’écrans et utilisent le langage HTML.
ES Todas las plantillas se adaptan tanto al contexto B2B como al B2C, se adaptan a todos los dispositivos y funcionan con HTML.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adaptés | adaptan |
html | html |
d | c |
et | y |
modèles | plantillas |
au | al |
tous | todos |
à | a |
les | los |
FR Bien que certaines personnes s'attachent encore à lire le journal papier, les chiffres parlent d'eux-mêmes : les consommateurs d'aujourd'hui se tournent massivement vers leurs écrans pour consulter les dernières nouvelles
ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
papier | papel |
consommateurs | consumidores |
écrans | pantallas |
personnes | personas |
bien | bien |
le | la |
nouvelles | noticias |
certaines | algunas |
à | en |
chiffres | números |
les | los |
FR Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
ES Los dispositivos deben cumplir con los flujos de evaluación de aprovisionamiento estándar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
appareils | dispositivos |
doivent | deben |
provisionnement | aprovisionamiento |
standards | estándar |
de | de |
FR Exigences relatives au flux de provisionnement Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
ES Requisitos del flujo de trabajo del aprovisionamiento Los dispositivos deben cumplir con los flujos de evaluación de aprovisionamiento estándar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
provisionnement | aprovisionamiento |
appareils | dispositivos |
exigences | requisitos |
doivent | deben |
standards | estándar |
de | de |
FR Flux de provisionnement Les appareils doivent offrir les écrans de provisionnement standards
ES Flujos de aprovisionamiento Los dispositivos deben cumplir con los flujos de evaluación de aprovisionamiento estándar
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
flux | flujos |
provisionnement | aprovisionamiento |
appareils | dispositivos |
doivent | deben |
standards | estándar |
de | de |
FR Les écrans de démarrage du logiciel de chacun des fournisseurs sont presque identiques
ES El software de los dos proveedores tienen pantallas de inicio casi idénticas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
fournisseurs | proveedores |
presque | casi |
de | de |
logiciel | software |
identiques | idénticas |
FR Les deux écrans de démarrage présentent leurs avantages et leurs inconvénients
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
écrans | pantallas |
avantages | ventajas |
et | y |
inconvénients | desventajas |
les deux | ambas |
de | de |
FR MapForce, plus net que jamais ! Prises en charge pour des écrans à résolution élevée
ES Un MapForce más nítido: totalmente compatible con monitores de alta resolución
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mapforce | mapforce |
écrans | monitores |
résolution | resolución |
élevée | alta |
plus | más |
à | con |
des | de |
FR Nous mettons à votre disposition un local technique complet avec des outils, des charriots, des écrans, des claviers et des câbles électriques & réseau
ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
disposition | disposición |
local | local |
complet | completo |
écrans | pantallas |
claviers | teclados |
câbles | cables |
électriques | eléctricos |
nous mettons | ponemos |
technique | técnico |
outils | herramientas |
et | y |
réseau | red |
à | a |
avec | con |
FR Il peut s’agir de limiter ses activités, notamment celles qui favorisent le harcèlement (réunions entre amis, temps passé devant les écrans/sur les réseaux sociaux)
ES Podría ser limitando sus actividades, especialmente las que fomentan el acoso (reuniones sociales o tiempo frente a la pantalla o en redes sociales)
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
harcèlement | acoso |
réunions | reuniones |
écrans | pantalla |
temps | tiempo |
activités | actividades |
de | frente |
le | el |
devant | a |
les | las |
réseaux | redes |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්