පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"utiliser la technologie" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "utiliser la technologie" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

utiliser la technologie හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "utiliser la technologie" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

utiliser a a continuación a la a los acceso además al algunas algunos antes antes de aplicaciones aplicación así cada cliente clientes como con cualquier cualquiera cuando cómo de de la de las de los del desde después después de dispositivo dispositivos donde el el servicio el software el uso el valor en en el en la en los entre equipo es esta estas este forma funciones hace hacer hay herramienta herramientas importante incluso la las las aplicaciones las herramientas lo que los luego mientras mismo muchos más ni no nombre de usuario nuestro o obtener para para el pero personal plataforma podrá podría por porque posible productos pueden que qué sea ser servicio servicios servidor servidores si siempre sin sin embargo sistema sobre software solo también tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usa usando usar usarlo uso usuario usuarios utilizando utilizar utilizarlo valor ver vez y
technologie a a través de acceso análisis aplicaciones aprendizaje clave como con consejos cómo datos de del desde digital dispositivos educación el encontrar equipo equipos es este están experiencia forma hacer industria información infraestructura inteligente internet la la información las le manera mejor no nuestro o organización pero plataforma procesos productos red se servicio servicios si sin sistema sitio sitio web sitios sitios web software son su sus te tecnología tecnologías tecnológico ti tiempo todo trabajo tu una usar uso utilizan web y

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත utiliser la technologie හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Par exemple, la législation sur la technologie, l'accès des consommateurs à la technologie, la recherche et le développement et les infrastructures de technologie et de communication ont un impact sur la plupart des entreprises et des organisations

ES Por ejemplo, la legislación sobre tecnología, el acceso de los consumidores a la tecnología, la investigación y el desarrollo y la infraestructura de tecnología y comunicaciones tiene impacto sobre la mayoría de las empresas y organizaciones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
législation legislación
consommateurs consumidores
développement desarrollo
infrastructures infraestructura
impact impacto
recherche investigación
et y
communication comunicaciones
entreprises empresas
organisations organizaciones
technologie tecnología
de de
exemple ejemplo
à a
la la
le el

FR Trouvez les sites Web qui ont récemment ajouté une technologie ou qui l'utilisent depuis longtemps. Vous pouvez même utiliser cette fonctionnalité pour trouver des sites Web avec des contrats de technologie arrivant à échéance.

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo. Incluso puede utilizar esta funcionalidad para encontrar sitios web con contratos de tecnología que expiran.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
récemment recientemente
ajouté añadido
technologie tecnología
contrats contratos
longtemps mucho tiempo
fonctionnalité funcionalidad
trouver encontrar
trouvez encuentre
ou o
utiliser utilizar
de de
sites sitios
web web
pouvez puede
à a

FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?

ES Cuando está molesto, ¿se relaja con internet y tecnología o planea usar internet y tecnología?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internet internet
et y
ou o
dutiliser usar
technologie tecnología
en a
avec con

FR L’AIEA aide ses États Membres à utiliser la science et la technologie nucléaires à des fins pacifiques et facilite le transfert durable de cette technologie et des connaissances connexes aux États Membres.

ES El OIEA presta asistencia a sus Estados Miembros en la utilización de la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos y facilita la transferencia de dicha tecnología y conocimientos de manera sostenible a los Estados Miembros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aide asistencia
membres miembros
fins fines
facilite facilita
transfert transferencia
durable sostenible
utiliser utilización
et y
connaissances conocimientos
science ciencia
technologie tecnología
de de
la la
le el
à a

FR L’AIEA aide ses États Membres à utiliser la science et la technologie nucléaires à des fins pacifiques et facilite le transfert durable de cette technologie et des connaissances connexes aux États Membres.

ES El OIEA presta asistencia a sus Estados Miembros en la utilización de la ciencia y la tecnología nucleares con fines pacíficos y facilita la transferencia de dicha tecnología y conocimientos de manera sostenible a los Estados Miembros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aide asistencia
membres miembros
fins fines
facilite facilita
transfert transferencia
durable sostenible
utiliser utilización
et y
connaissances conocimientos
science ciencia
technologie tecnología
de de
la la
le el
à a

FR Tidio offre une technologie intuitive et accessible que notre équipe peut utiliser à partir du bureau, du navigateur et du téléphone. La technologie est récente, moderne et facile à personnaliser.

ES Tidio ofrece una tecnología intuitiva y accesible para que nuestro equipo pueda utilizarla desde el escritorio, el navegador y el teléfono. La tecnología es fresca, moderna y fácil de personalizar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
offre ofrece
équipe equipo
bureau escritorio
navigateur navegador
téléphone teléfono
moderne moderna
intuitive intuitiva
et y
accessible accesible
utiliser utilizarla
personnaliser personalizar
technologie tecnología
facile fácil
la la
une de
notre nuestro
à a
est es

FR Lorsque vous êtes contrarié(e), vous apaisez-vous avec Internet et la technologie ou en prévoyant d'utiliser Internet et la technologie?

ES Cuando está molesto, ¿se relaja con internet y tecnología o planea usar internet y tecnología?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
internet internet
et y
ou o
dutiliser usar
technologie tecnología
en a
avec con

FR Une fois que nous avons commencé à utiliser Zoom pour les webinaires, nous avons vu les fonctionnalités de réunion et avons décidé de les utiliser pour faire la démonstration de notre outil de technologie réglementaire en ligne

ES Una vez que comenzamos a usar Zoom para seminarios web, vimos los servicios para reuniones y decidimos utilizarlo para demostrar nuestra herramienta de tecnología de regulación en línea

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
zoom zoom
webinaires seminarios web
réunion reuniones
technologie tecnología
en ligne web
nous avons vu vimos
utiliser usar
et y
outil herramienta
ligne línea
de de
en en
fois vez
à a

FR Une fois que nous avons commencé à utiliser Zoom pour les webinaires, nous avons vu les fonctionnalités de réunion et voulions les utiliser pour faire la démonstration de notre outil de technologie réglementaire en ligne », déclare Greenstein

ES «Una vez que comenzamos a usar Zoom para seminarios web, vimos los servicios para reuniones y quisimos utilizarlo para demostrar nuestras herramientas de tecnología de regulación en línea», dijo Greenstein

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
zoom zoom
webinaires seminarios web
réunion reuniones
technologie tecnología
en ligne web
nous avons vu vimos
utiliser usar
et y
ligne línea
de de
en en
outil herramientas
fois vez
à a
la nuestras

FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.

ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
masquer enmascarar
place situ
et y
cloud nube
dans in
ou o
le la
protéger proteger
pouvez puede
données datos
sur en
les los
un una

FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.

ES «No podíamos usar nuestros datos de la manera que queríamos, y la API era mucho más difícil de usar para nuestros ingenieros.  Básicamente estábamos limitados a los datos del perfil solamente», asegura Hiland. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
difficile difícil
ingénieurs ingenieros
profils perfil
utiliser usar
et y
le la
données datos
très más
que solamente
ne no
nos nuestros
était era
à a

FR Vous pouvez également essayer d’utiliser le nom de domaine associé à votre compte cPanel ou utiliser intoDNS pour trouver l’adresse IP associée à l’enregistrement A du domaine et utiliser cette adresse IP comme nom d’hôte :

ES También puedes intentar usar el nombre de dominio que está asociado con tu cuenta cPanel o usar intoDNS para encontrar la dirección IP asociada con el registro A del dominio y usar esa dirección IP como tu nombre de host:

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cpanel cpanel
ip ip
essayer intentar
ou o
trouver encontrar
et y
également también
de de
associé asociado
compte cuenta
adresse dirección
associée asociada
dutiliser usar
le el
domaine dominio
du del
nom nombre
votre tu
à a

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR Vous pouvez masquer les données sur place et les utiliser dans le cloud, masquer les données dans le cloud et les utiliser sur place, ou protéger les données dans un cloud et les utiliser dans un autre.

ES Puede enmascarar datos in situ y usarlos en la nube, enmascarar datos en la nube y usarlos allí, o proteger los datos en una nube y usarlos en otra.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
masquer enmascarar
place situ
et y
cloud nube
dans in
ou o
le la
protéger proteger
pouvez puede
données datos
sur en
les los
un una

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
git git
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branches ramas
branche rama
utiliser usar
fichier archivo
merger fusionar
des de
un una

FR Faites défiler la liste jusqu’en bas et cochez les cases Utiliser TLS 1.0, Utiliser TLS 1.1 et Utiliser TLS 1.2.

ES Desplácese hasta el final y marque las casillas Usar TLS 1.0, Usar TLS 1.1 y Usar TLS 1.2.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cochez marque
utiliser usar
tls tls
et y
la el

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR de l'emplacement, vous voulez utiliser.Il est recommandé d'utiliser le même endroit que votre VPS HostWinds.Vous devrez les utiliser pour les options Access_Key_id et Secret_Access_Key.

ES de la ubicación, quieres usar.Se recomienda utilizar la misma ubicación que su VPS de Hostwinds.Tendrá que usarlos para las opciones de Access_Key_ID y Secret_Access_Key.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
endroit ubicación
vps vps
hostwinds hostwinds
options opciones
et y
de de
dutiliser usar
le la
voulez quieres
devrez que

FR La Technologie Blockchain: Introduction À Une Technologie Qui Pourrait Changer Le Monde

ES Fórmulas DAX para PowerPivot: Una guía simple hacia la revolución de Excel

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
la la
une de

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que las empresas de tecnología tienen sobre ellos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
préoccupé preocupado
entreprises empresas
technologie tecnología
permettent permiten
collecte recopilan
vente venden
et y
en en
personnelles personales
de de
données datos
produits productos
plus más
la sobre
nos nuestros
un a

FR Nous avons été les pionniers en matière de technologie que les entreprises doivent désormais concevoir et adopter pour protéger les données à caractère personnel dans le cadre du GDPR - et avons ouvert notre technologie à d'autres .

ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
technologie tecnología
entreprises compañías
adopter adoptar
protéger proteger
gdpr gdpr
dautres otros
doivent deben
désormais ahora
et y
ouvert abierto
en en
de de
le la
du parte
nous avons hemos
données datos
à a

FR Dans un monde de plus en plus préoccupé par la collecte et la vente de données personnelles par les entreprises de haute technologie, nos produits permettent aux particuliers d'accéder aux données détenues par les entreprises de haute technologie.

ES En un mundo cada vez más preocupado por las empresas de tecnología que recopilan y venden datos personales, nuestros productos permiten a las personas acceder a los datos que tienen las empresas de tecnología.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
monde mundo
préoccupé preocupado
entreprises empresas
technologie tecnología
permettent permiten
collecte recopilan
vente venden
et y
de de
en en
personnelles personales
données datos
produits productos
plus más
nos nuestros
un a

FR Le problème, c’est que nous n’aurions pas été en mesure de profiter d’une nouvelle technologie, puisqu’avec une telle technologie, nous aurions eu besoin de faire une refonte complète de la solution

ES El problema es que no podríamos habernos beneficiado de ninguna tecnología nueva al tener que hacer una revisión completa de la solución

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nouvelle nueva
technologie tecnología
refonte revisión
complète completa
solution solución
problème problema
pas no
de de
cest es
en a
la la
le el
faire hacer

FR Cela signifie essentiellement que la technologie no-code est conçue spécifiquement pour les développeurs citoyens, tandis que la technologie low-code s'adresse à la fois aux développeurs citoyens mais aussi aux développeurs professionnels

ES Básicamente, esto significa que ninguna tecnología de código está diseñada específicamente para desarrolladores ciudadanos, mientras que la tecnología low-code está dirigida tanto a desarrolladores ciudadanos como a desarrolladores profesionales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
essentiellement básicamente
spécifiquement específicamente
développeurs desarrolladores
citoyens ciudadanos
code código
la la
tandis mientras que
signifie significa
technologie tecnología
conçue diseñada
est está
professionnels profesionales
tandis que mientras
les de
à a

FR Cet outil est particulièrement utile pour identifier les principaux concurrents d'une technologie particulière et pour mettre en évidence toute technologie complémentaire ayant une clientèle commune.

ES Esta herramienta es especialmente útil para identificar a los principales competidores de una tecnología en particular, así como para destacar cualquier tecnología complementaria con una base de clientes común.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
outil herramienta
identifier identificar
concurrents competidores
technologie tecnología
complémentaire complementaria
commune común
utile útil
mettre en évidence destacar
client clientes
principaux principales
en en
est es
le así

FR Le filtre Technologie sur technologie est un moyen très puissant d'accéder aux sites Web qui correspondent à votre profil de vente. Vous pouvez effectuer plusieurs filtrages technologiques différents, comme indiqué dans les exemples ci-dessous.

ES La tecnología en el filtro de la tecnología es una manera muy poderosa de acceder a los sitios web que se ajustan a sus necesidades de ventas. Puede realizar múltiples filtraciones tecnológicas diferentes, como se muestra en los siguientes ejemplos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
filtre filtro
vente ventas
de de
technologie tecnología
très muy
technologiques tecnológicas
différents diferentes
exemples ejemplos
puissant poderosa
sites sitios
web web
pouvez puede
le el
est es
à a

FR Alliant créativité et savoir-faire en matière de marketing à une technologie d'excellence, D-EDGE réunit tous les aspects de la technologie et du marketing hôtelier sous une même marque

ES Al combinar la creatividad y los conocimientos de marketing con la excelencia técnica, D-EDGE reúne todos los aspectos de la tecnología de marketing de la hostelería en un mismo lugar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
aspects aspectos
créativité creatividad
et y
marketing marketing
la la
savoir conocimientos
en en
de de
technologie tecnología
tous todos
à a

FR Stuart a discuté avec LOréal avec le vice-président mondial de lincubateur technologique de LOréal de la technologie de la beauté personnalisée et de la façon dont la technologie changera notre approche du maquillage et de la beauté à lavenir.

ES Stuart conversó con LOréal con el vicepresidente global de la incubadora de tecnología de LOreal sobre tecnología de belleza personalizada y cómo la tecnología cambiará nuestro enfoque del maquillaje y la belleza en el futuro.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
vice-président vicepresidente
mondial global
beauté belleza
approche enfoque
maquillage maquillaje
stuart stuart
et y
technologie tecnología
de de
la la
le el
notre nuestro
du del
à a

FR Nous avons discuté avec le directeur de la technologie britannique de Vodafone du déploiement continu de la 5G de lentreprise et des raisons pour lesquelles cette génération de technologie de réseau est différente de la précédente.

ES Hablamos con el director de tecnología de Vodafone en el Reino Unido sobre el continuo lanzamiento de 5G de la compañía y por qué esta generación de tecnología de red es diferente a la anterior.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
directeur director
continu continuo
lentreprise compañía
génération generación
et y
réseau red
g g
différente diferente
de de
technologie tecnología
la la
le el
est es

FR Rik Henderson a interviewé Phil Tufnell sur le cricket, la technologie dans le sport et comment les petits clubs régionaux peuvent être rendus durables grâce à la technologie de lénergie solaire.

ES Rik Henderson entrevistó a Phil Tufnell sobre el cricket, la tecnología en el deporte y cómo los clubes pequeños y regionales pueden ser sostenibles a través de la tecnología de energía solar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
phil phil
sport deporte
petits pequeños
clubs clubes
régionaux regionales
durables sostenibles
henderson henderson
énergie energía
et y
peuvent pueden
technologie tecnología
de de
solaire solar
la la
être ser
le el
comment cómo
à a

FR Les meilleures solutions technologiques sont les plus transparentes. La technologie fonctionne en arrière-plan afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur les avantages que celle-ci leur apporte, et non sur la technologie elle-même.

ES Las mejores soluciones de tecnología son aquellas que pasan desapercibidas. La tecnología funciona en un segundo plano para que los usuarios puedan enfocarse en aquello que la tecnología les permite alcanzar y no en la tecnología misma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solutions soluciones
fonctionne funciona
utilisateurs usuarios
puissent puedan
la la
et y
plan plano
se a
technologie tecnología
en en
même misma
non no
se concentrer enfocarse
celle-ci que

FR Quel est l'impact de la technologie sur les relations humaines ? Explorez davantage la tension entre la technologie et la connexion humaine.

ES Pero, ¿qué impacto tiene esta revolución en las relaciones humanas? Explora más sobre la tensión entre tecnología y conexión humana.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
relations relaciones
explorez explora
tension tensión
connexion conexión
et y
humaine humana
humaines humanas
la la
technologie tecnología
de sobre

FR « Au final, quel que soit votre investissement dans une technologie ou son mode de déploiement, si vous ne changez pas la manière dont vos collaborateurs envisagent la technologie, les résultats ne seront pas concluants », explique-t-elle

ES “Al final del día, puede hacer todo lo que quiera para invertir en una tecnología e implementarla, pero si no cambia la forma en que las personas la usan”, explica Howard Neville, “no van a poder aprovecharla

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
final final
investissement invertir
changez cambia
technologie tecnología
ne no
au a
ou que
manière forma
dans en
une una
dont la
les las

FR « La technologie antivirus de F‑Secure a remporté pour la cinquième fois le prix de la Meilleure Protection décerné par AV‑TEST. Il s’agit de la même technologie utilisée dans F‑Secure Internet Security et F‑Secure SAFE. »

ES «La tecnología de antivirus de F‑Secure ha recibido el Premio AV TEST a la Mejor Protección por quinta vez. Esta misma tecnología se usa en F‑Secure Internet Security y F‑Secure SAFE.»

FR IBM Research souligne que ces avantages rendront sa nouvelle technologie de batterie adaptée aux véhicules électriques et travaille avec Mercedes-Benz, entre autres, pour développer cette technologie en une batterie commerciale viable.

ES IBM Research señala que estas ventajas harán que su nueva tecnología de baterías sea adecuada para vehículos eléctricos, y está trabajando con Mercedes-Benz, entre otros, para desarrollar esta tecnología en una batería comercial viable.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ibm ibm
nouvelle nueva
véhicules vehículos
électriques eléctricos
travaille trabajando
développer desarrollar
commerciale comercial
adapté adecuada
viable viable
et y
batterie batería
avantages ventajas
technologie tecnología
en en
de de
autres otros

FR Une équipe de recherche de lInstitut de technologie avancée de Surrey et de lUniversité de Surrey a donné un aperçu de la façon dont cette technologie pourrait être mise en place pour alimenter des choses comme les appareils portables

ES Un equipo de investigación del Instituto de Tecnología Avanzada de Surrey y la Universidad de Surrey ha dado una idea de cómo se podría implementar esta tecnología para alimentar cosas como dispositivos portátiles

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
donné dado
alimenter alimentar
aperçu idea
équipe equipo
recherche investigación
et y
appareils dispositivos
la la
pourrait podría
de de
technologie tecnología
avancée avanzada
un a
façon del
choses cosas
mise implementar

FR La technologie a déjà transformé nos vies, en rassemblant les personnes, les idées et les informations de façon incroyable. Nous travaillons d’arrache-pied sur un nouveau chapitre de la technologie qui connecte le monde virtuel avec la réalité.

ES La tecnología ya ha transformado nuestras vidas, acercando a personas, ideas e información de formas inimaginables. Trabajamos arduamente en un nuevo capítulo tecnológico que conecte el mundo digital con la realidad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
transformé transformado
idées ideas
nouveau nuevo
chapitre capítulo
réalité realidad
connecte conecte
informations información
monde mundo
vies vidas
en en
d e
technologie tecnología
déjà ya
de de
virtuel digital
travaillons trabajamos
la la
le el
personnes personas
façon formas
et nuestras

FR Vous souhaitez que la technologie de votre entreprise (ou la technologie avec laquelle vous travaillez) soit intégrée à TrustYou ? N'hésitez pas à nous contacter !

ES Si te interesa que la tecnología de tu empresa o una con la que trabajes se conecte a TrustYou, ponte en contacto con nosotros.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
contacter contacto
ou o
la la
de de
technologie tecnología
votre tu
à a

FR Nous sommes impatients de savoir comment la technologie est utilisée et de soutenir un certain nombre d'entreprises qui ont construit leurs outils ou produits de gestion interne ou de conformité sur cette technologie

ES Estamos ansiosos por saber cómo se usa la tecnología, y apoyar a una serie de empresas que han desarrollado sus herramientas o productos de gestión o cumplimiento internos sobre esta tecnología

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
soutenir apoyar
construit desarrollado
outils herramientas
interne internos
conformité cumplimiento
et y
ou o
la la
utilisé usa
de de
savoir saber
technologie tecnología
produits productos
gestion gestión
comment cómo
un a

FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
foyers hogares
lave-vaisselle lavavajillas
télévision televisor
audio música
fonctionne funciona
smart inteligente
smartphone teléfono inteligente
technologie tecnología
de de
en en
la la
nos nuestros
devient es
du desde
plus más
à a

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

ES Q4: ¿En qué etapa se unió a los proyectos recientes? ¿Participó en la elección de la tecnología o en la configuración del proyecto? En caso afirmativo, ¿qué tecnología eligió o recomendó para el proyecto y por qué?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
récents recientes
montage configuración
rejoint unió
ou o
et y
vous se
choix elección
projets proyectos
de de
technologie tecnología
la la
le el
du del
sur en
projet proyecto
pourquoi por

FR Nous avons créé Bit2Me TV avec un soin particulier. Nous sommes passionnés par les crypto-monnaies et la technologie Blockchain, et nous voulons que cette technologie atteigne tous les recoins du monde.

ES Hemos creado Bit2Me TV con especial cariño. Nos apasionan las criptomonedas y la tecnología Blockchain, y queremos que esta tecnología llegue a todos los rincones del mundo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
créé creado
monde mundo
et y
la la
blockchain blockchain
technologie tecnología
atteigne llegue
du del
nous avons hemos
tous todos
avec con
crypto-monnaies criptomonedas
nous voulons queremos
un especial
les los

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්