FR En formalisant notre adhésion à ces engagements, il est important que nous soyons plus transparents en tant que marque et que nous soyons régulièrement tenus responsables de la promotion et de la représentation de la diversité dans le sport
FR En formalisant notre adhésion à ces engagements, il est important que nous soyons plus transparents en tant que marque et que nous soyons régulièrement tenus responsables de la promotion et de la représentation de la diversité dans le sport
ES Al formalizar nuestra adhesión a estos compromisos, es importante que seamos más transparentes como marca y responsabilizarnos regularmente a promocionar y representar la diversidad en el ciclismo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
engagements | compromisos |
soyons | seamos |
transparents | transparentes |
régulièrement | regularmente |
diversité | diversidad |
sport | ciclismo |
et | y |
marque | marca |
en | en |
promotion | promocionar |
de | nuestra |
la | la |
le | el |
à | a |
est | es |
plus | más |
tant | como |
important | importante |
FR En formalisant notre adhésion à ces engagements, il est important que nous soyons plus transparents en tant que marque et que nous soyons régulièrement tenus responsables de la promotion et de la représentation de la diversité dans le sport
ES Al formalizar nuestra adhesión a estos compromisos, es importante que seamos más transparentes como marca y responsabilizarnos regularmente a promocionar y representar la diversidad en el ciclismo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
engagements | compromisos |
soyons | seamos |
transparents | transparentes |
régulièrement | regularmente |
diversité | diversidad |
sport | ciclismo |
et | y |
marque | marca |
en | en |
promotion | promocionar |
de | nuestra |
la | la |
le | el |
à | a |
est | es |
plus | más |
tant | como |
important | importante |
FR Cette diversité signifie que certains jeunes sont plus marginalisés que d’autres, tels que les jeunes femmes et les filles, les jeunes handicapés et les jeunes vivant dans des zones de conflit
ES Esta diversidad implica que algunos jóvenes están más excluidos que otros, como las mujeres jóvenes y las niñas, los jóvenes con discapacidades y los jóvenes que viven en zonas de conflicto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diversité | diversidad |
signifie | implica |
zones | zonas |
conflit | conflicto |
handicap | discapacidades |
femmes | mujeres |
et | y |
filles | niñas |
de | de |
certains | algunos |
jeunes | jóvenes |
plus | más |
FR Que nous soyons jeunes ou vieux, nous ne sommes jamais trop vieux pour jouer, créer et grandir
ES Ya sea que seamos jóvenes o mayores, nunca somos demasiado mayores para jugar, crear y crecer
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
jeunes | jóvenes |
jouer | jugar |
ou | o |
créer | crear |
et | y |
grandir | crecer |
jamais | nunca |
pour | para |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amp | amp |
s | s |
et | y |
groupe | grupo |
échelle | nivel |
le | la |
de | de |
du | del |
jeunes | jóvenes |
européenne | europeo |
à | a |
FR Stimuler l’entrepreneuriat chez les jeunes et la recherche pilotée par des jeunes L’entrepreneuriat est pour les jeunes un moyen d’assurer leur indépendance financière
ES Fomentar el liderazgo juvenil para redefinir el turismo después de la COVID-19 Para descubrir ideas innovadoras, es crucial llevar las voces de los jóvenes a la primera línea de las plataformas ciudadanas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stimuler | fomentar |
jeunes | jóvenes |
la | la |
est | es |
et | las |
FR Dans cet espace de consultation pour les jeunes ruraux lors du Sommet des jeunes à la pré-COP 26 à Milan, nous donnerons la parole aux jeunes agriculteurs qui actuellement bénéficient trop peu des financements internationaux liés au climat.
ES En este espacio de consulta para la juventud rural en la Cumbre de la Juventud previa a la COP 26 de Milán, daremos voz a los jóvenes agricultores que actualmente se benefician muy poco de la financiación climática disponible a nivel internacional.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
espace | espacio |
ruraux | rural |
milan | milán |
parole | voz |
agriculteurs | agricultores |
actuellement | actualmente |
bénéficient | benefician |
financements | financiación |
internationaux | internacional |
climat | climática |
la | la |
de | de |
sommet | cumbre |
peu | poco |
jeunes | jóvenes |
pour | previa |
à | a |
FR S?appuyant sur un réseau de jeunes appartenant à six grandes organisations de jeunes (« Big 6 ») et d?autres partenaires, la mobilisation adopte quatre stratégies pour répondre aux besoins des jeunes :
ES Basándose en una red de jóvenes comprometidos a través de las 6 grandes organizaciones juveniles y otros socios, la movilización despliega cuatro estrategias para abordar las necesidades de los jóvenes:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
jeunes | jóvenes |
organisations | organizaciones |
partenaires | socios |
mobilisation | movilización |
stratégies | estrategias |
et | y |
la | la |
réseau | red |
autres | otros |
besoins | necesidades |
de | de |
grandes | grandes |
à | a |
FR Pour la toute première fois à cette échelle, une alliance de 6 grandes organisations de jeunes se réunit autour de la Mobilisation mondiale des jeunes pour donner la visibilité aux jeunes dont la vie a été perturbée par la pandémie.
ES Por primera vez a esta escala, una alianza de las 6 Grandes Organizaciones Juveniles se está uniendo en torno a una Movilización Juvenil Global para destacar a los jóvenes cuyas vidas han sido interrumpidas por la pandemia.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
échelle | escala |
alliance | alianza |
grandes | grandes |
organisations | organizaciones |
mobilisation | movilización |
mondiale | global |
pandémie | pandemia |
jeunes | jóvenes |
vie | vidas |
la | la |
première | primera |
de | de |
fois | vez |
été | sido |
à | a |
FR 15h30 ? 16h15 ? Les jeunes feront des prophéties, si les personnes âgées font des rêves Benedetto Gui rencontre les jeunes : Projet EdC Jeunes, Prophetic Economy, Institut Universitaire Sophia, Economy of Francesco
ES 15.30 ? 16.15 ? Los jóvenes harán profecías si los mayores tienen sueños Encuentro de Benedetto Gui con los jóvenes: Proyecto Jóvenes EdC, Prophetic Economy, Instituto Universitario Sophia, Economy of Francesco
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rêves | sueños |
rencontre | encuentro |
projet | proyecto |
institut | instituto |
personnes âgées | mayores |
benedetto | benedetto |
universitaire | universitario |
francesco | francesco |
of | de |
font | si |
jeunes | jóvenes |
FR Le réseau a également collaboré avec des jeunes pour soutenir des initiatives de bien-être social menées par des jeunes et s'est associé à des jeunes pour organiser des séminaires et des ateliers.
ES Asimismo, la red colabora con los jóvenes para apoyar iniciativas de bien social dirigidas por los mismos, y para organizar seminarios y talleres de forma conjunta.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jeunes | jóvenes |
soutenir | apoyar |
initiatives | iniciativas |
social | social |
et | y |
ateliers | talleres |
séminaires | seminarios |
organiser | organizar |
le | la |
réseau | red |
de | de |
bien | bien |
FR Stimuler l’entrepreneuriat chez les jeunes et la recherche pilotée par des jeunes L’entrepreneuriat est pour les jeunes un moyen d’assurer leur indépendance financière
ES Fomentar el liderazgo juvenil para redefinir el turismo después de la COVID-19 Para descubrir ideas innovadoras, es crucial llevar las voces de los jóvenes a la primera línea de las plataformas ciudadanas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stimuler | fomentar |
jeunes | jóvenes |
la | la |
est | es |
et | las |
FR "Je pense qu'il est important que les jeunes, et en particulier les hommes jeunes, sensibilisent eux aussi à ce type de violences", a estimé Daniel Vijil, de l’association de jeunes El Milenio
ES “Creo que es importante que la juventud, y particularmente los hombres, concienticemos sobre este tipo de violencia,” comentó Daniel Vijil, de la institución juvenil El Milenio
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pense | creo |
important | importante |
particulier | particularmente |
hommes | hombres |
violences | violencia |
daniel | daniel |
et | y |
de | de |
jeunes | juventud |
ce | que |
est | es |
type | tipo |
FR Les Jeunes socialistes européens (YES) sont le mouvement des jeunes du Groupe S&D et du PSE. YES réunit les jeunes socialistes et sociaux-démocrates de toute l’Europe, pour militer et s’organiser à l’échelle européenne.
ES Los Jóvenes Socialistas Europeos (YES, por sus siglas en inglés) es la organización de jóvenes del Grupo S&D y del PSE. Reúne a jóvenes socialistas y demócratas de toda Europa para hacer campañas y organizarse a nivel europeo.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amp | amp |
s | s |
et | y |
groupe | grupo |
échelle | nivel |
le | la |
de | de |
du | del |
jeunes | jóvenes |
européenne | europeo |
à | a |
FR Soyons honnêtes, les médias sociaux ont leur propre langage.
ES Seamos honestos, las redes sociales tienen su propio idioma.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
langage | idioma |
les | las |
leur | su |
FR Et soyons honnêtes, nous aimons tous que notre ego soit flatté de temps à autre
ES Y, seamos sinceros, a todos nos gusta de vez en cuando que nos alimenten el ego
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
ego | ego |
et | y |
de | de |
tous | todos |
à | a |
FR Soyons réalistes: les pages de comparaison de logiciels comme celle-ci sont généralement biaisées
ES Seamos realistas: las páginas de comparación de software como esta suelen ser partidistas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
réalistes | realistas |
comparaison | comparación |
logiciels | software |
généralement | suelen |
de | de |
pages | páginas |
comme | como |
celle-ci | esta |
FR Il semblerait que nous ne soyons pas en mesure de trouver votre contenu. Essayez en lançant une recherche.
ES Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trouver | encontrar |
recherche | búsqueda |
il | lo |
de | hemos |
une | una |
ne | no |
votre | estás |
que | que |
FR Bien que nous ne soyons pas en mesure de fournir des conseils spécifiques sur le référencement par e-mail et par chat en direct, il existe d'autres façons d'obtenir de l'aide sur le référencement :
ES Aunque no podemos proporcionar un asesoramiento específico sobre SEO a través del correo electrónico y el chat en vivo, hay otras maneras de obtener ayuda adicional para SEO:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conseils | asesoramiento |
référencement | seo |
dautres | otras |
façons | maneras |
fournir | proporcionar |
dobtenir | obtener |
en | en |
le | el |
et | y |
chat | chat |
de | de |
spécifiques | a |
e | electrónico |
ne | no |
direct | vivo |
bien que | aunque |
il | hay |
correo |
FR Soyons réalistes, tout le monde n'est pas diplômé en droit (et c'est bien ainsi !) - nous vous expliquons tout en termes simples, ce qui rend nos modalités faciles à digérer.
ES Seamos sinceros, no todos tenemos un título de Derecho (¡y menos mal!). Hemos desglosado toda la jerga en términos sencillos, haciéndolos más digeribles.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
et | y |
droit | derecho |
simples | sencillos |
le | la |
en | en |
ce | tenemos |
termes | términos |
pas | no |
FR Soyons clairs : SurveyMonkey, notre plateforme de sondage phare, ne va pas disparaître pour autant
ES Que quede claro: SurveyMonkey, nuestra emblemática plataforma de encuestas, no desaparecerá
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clairs | claro |
sondage | encuestas |
disparaître | desaparecer |
de | de |
plateforme | plataforma |
ne | no |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
clairs | claros |
conférence | conferencia |
peuple | pueblo |
il | lo |
de | de |
simplement | simplemente |
au | al |
ne | no |
FR Soyons reconnaissants pour ce que le long hiver de pandémie a fait ressortir en nous
ES Demos gracias por lo que el largo invierno de la pandemia reveló en nosotros
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hiver | invierno |
pandémie | pandemia |
en | en |
de | de |
long | largo |
le | el |
FR Nous sommes heureux de vous annoncer que nous allons relancer certains de vos spectacles favoris ! Bien que nous soyons ravis de vous retrouver, votre sécurité et celle de notre personnel est notre priorité absolue.
ES Nos da mucho gusto anunciar que vamos a reabrir algunos de sus espectáculos favoritos! Aunque nos emociona reunirnos con ustedes, su seguridad y protección y esa de nuestro personal es nuestra prioridad número uno.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
annoncer | anunciar |
spectacles | espectáculos |
favoris | favoritos |
sécurité | seguridad |
priorité | prioridad |
et | y |
de | de |
vous | ustedes |
certains | algunos |
est | es |
personnel | personal |
bien que | aunque |
notre | nuestro |
FR Nous nous réunissons où que nous soyons, par-delà les fuseaux horaires, les régions, les bureaux et les écrans.
ES Nos reunimos dondequiera que estemos, sin importar las zonas horarias, las regiones, las oficinas ni las pantallas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bureaux | oficinas |
écrans | pantallas |
horaires | horarias |
régions | regiones |
que | que |
FR L'important, c'est que nous soyons prêts à les gérer
ES Lo importante es que estemos preparados para manejarlas
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cest | es |
FR Notre famille de quatre personnes s'est vraiment amusée en visitant les meilleures attractions de Seattle ! Bien que nous soyons du coin, nous n'avons pas souvent le temps de visiter toutes les attractions familiales et ludiques que Seattle propose
ES ¡Nos lo pasamos genial en nuestra familia de cuatro recorriendo los mejores sitios de Seattle! A pesar de ser locales, no solemos tener tiempo para ver todos los destinos de diversión familiar que Seattle tiene para ofrecer
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seattle | seattle |
attractions | diversión |
en | en |
meilleures | mejores |
temps | tiempo |
bien | genial |
famille | familia |
de | de |
personnes | a |
pas | no |
et | nuestra |
FR “Pour déployer notre projet de dématérialisation du ticket de caisse, il était indispensable que nous soyons accompagnés par un expert Mailjet.”
ES "Lo mejor de trabajar con Mailjet es que es muy fácil de usar, integrar y obtener una solución gestionada de la que no tengo que preocuparme".
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
notre | la |
il | lo |
de | de |
pour | obtener |
du | trabajar |
FR Soyons réalistes : lire sur un écran, c’est pénible.
ES Seamos realistas: leer a través de una pantalla es molesto.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
réalistes | realistas |
écran | pantalla |
lire | leer |
cest | es |
sur | de |
un | a |
FR Bien que nous soyons connus pour notre temps de fonctionnement exceptionnel et notre stabilité à toute épreuve, notre équipe de support est disponible 24/24 pour vous aider à résoudre les problèmes de site web ou d’hébergement
ES Si bien somos conocidos por el tiempo de actividad estelar y la estabilidad sólida como una roca, nuestro equipo de soporte está disponible las 24 horas del día para ayudarle con el sitio web o los problemas de alojamiento
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
connus | conocidos |
stabilité | estabilidad |
et | y |
équipe | equipo |
disponible | disponible |
ou | o |
support | soporte |
problèmes | problemas |
de | de |
bien | bien |
temps | tiempo |
à | a |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
FR Nous serons là où vous souhaitez que nous soyons. Comme si nous avions déjà été là.
ES Donde quieras que estemos, allí estaremos para ti. Como lo hemos hecho antes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
été | hecho |
vous | quieras |
nous | estaremos |
comme | como |
FR Soyons réalistes, il y a beaucoup trop de dangers : les virus, malware, attaques réseau, les prédateurs, le vol de données, le contenu inapproprié aux yeux de vos enfants, les failles système et les pertes de données
ES Seamos realistas, hay mucho que podría ir mal: virus y malware, ataques de red, predadores peligrosos, el robo de información personal, contenido inadecuado antes sus hijos, error del sistema y pérdida de información
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
réalistes | realistas |
attaques | ataques |
vol | robo |
enfants | hijos |
pertes | pérdida |
réseau | red |
système | sistema |
et | y |
virus | virus |
le | el |
données | información |
malware | malware |
de | de |
contenu | contenido |
a | hay |
trop | que |
FR Sauf si la loi l'exige, vous acceptez que nous ne soyons pas obligés de prendre des mesures en réponse à un rapport.
ES Salvo que la ley lo exija, usted acepta que no estamos obligados a tomar medidas en respuesta a ningún informe.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
acceptez | acepta |
la | la |
prendre | tomar |
réponse | respuesta |
rapport | informe |
en | en |
loi | ley |
mesures | medidas |
ne | no |
des | ningún |
de | estamos |
à | a |
FR Bien que nous soyons une nouvelle marque, nous gagnons en reconnaissance et en conversion.
ES Aunque somos una marca nueva, estamos ganando reconocimiento y conversión.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
nouvelle | nueva |
marque | marca |
reconnaissance | reconocimiento |
et | y |
conversion | conversión |
une | una |
en | somos |
bien que | aunque |
FR Soyons reconnaissants pour ce que le long hiver de pandémie a fait ressortir en nous
ES Demos gracias por lo que el largo invierno de la pandemia reveló en nosotros
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hiver | invierno |
pandémie | pandemia |
en | en |
de | de |
long | largo |
le | el |
FR Soyons clairs : cette conférence ne porte pas simplement sur ce que nous allons donner au peuple afghan. Il s'agit de ce que nous lui devons.
ES Seamos claros: esta conferencia no trata simplemente de lo que vamos a dar al pueblo de Afganistán. Se trata de lo que debemos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
clairs | claros |
conférence | conferencia |
peuple | pueblo |
il | lo |
de | de |
simplement | simplemente |
au | al |
ne | no |
FR Soyons clairs : Les tendances marketing 2021 n’auront rien de classique. Les années précédentes, nous avons…
ES Vamos a dejarlo claro desde el principio: 2021 no va a tener unas tendencias de?
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clairs | claro |
de | de |
tendances | tendencias |
FR Soyons clairs : Les tendances marketing 2021 n’auront rien de classique.
ES Vamos a dejarlo claro desde el principio: 2021 no va a tener unas tendencias de marketing típicas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clairs | claro |
marketing | marketing |
de | de |
tendances | tendencias |
rien | no |
FR Les clients ont le droit de demander la vue et des copies de tous les dossiers des clients que nous conservons, à condition que nous soyons informés dans un délai raisonnable d'une telle demande
ES Los clientes tienen derecho de visionado y copia de todos los registros de los clientes que mantenemos, con la condición de que nos den un aviso razonable de dicha solicitud
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
copies | copia |
dossiers | registros |
condition | condición |
raisonnable | razonable |
et | y |
demande | solicitud |
clients | clientes |
de | de |
la | la |
tous | todos |
à | que |
FR Bien que la table ronde n’ait abouti à aucun consensus et que nous ne soyons pas parvenus à trouver une solution, nous nous engageons à poursuivre nos efforts
ES Aunque la mesa redonda no llegó a un consenso y no pudimos encontrar una solución, nos comprometemos a seguir intentándolo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
table | mesa |
ronde | redonda |
consensus | consenso |
la | la |
et | y |
trouver | encontrar |
solution | solución |
à | a |
ne | no |
bien que | aunque |
FR 18 mois après que nous nous soyons lancés, nous avons gagné un bénéfice de plus d'un million grâce au produit rankingCoach. C'est donc une collaboration très réussie.
ES 18 meses después de nuestra alianza con rankingCoach, hemos obtenido un beneficio de más de un millón de euros gracias a esta alianza. Realmente una cooperación muy exitosa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mois | meses |
bénéfice | beneficio |
rankingcoach | rankingcoach |
réussie | exitosa |
gagné | a |
très | muy |
collaboration | cooperación |
de | de |
plus | más |
nous avons | hemos |
ce | esta |
million | millón |
FR Il se peut que nous ne soyons pas en mesure de vous confirmer le caractère illégal d'une telle action.
ES Puede que no podamos comunicárselo si hacerlo va en contra de la ley.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
en | en |
peut | puede |
le | la |
de | de |
ne | no |
telle | que |
FR Le délai de livraison indiqué par Gira est sans engagement si aucun autre accord n'a été conclu avec le client. Il est donné expressément sous réserve que nous soyons nous-mêmes approvisionnés correctement en temps utile.
ES El plazo de entrega indicado por Gira no será vinculante en tanto no se haya acordado lo contrario el Cliente. Queda reservado expresamente el derecho a un autosuministro correcto y puntual.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
livraison | entrega |
indiqué | indicado |
expressément | expresamente |
correctement | correcto |
gira | gira |
en | en |
le | el |
délai | plazo |
client | cliente |
il | lo |
de | de |
est | queda |
aucun | no |
été | ser |
que | tanto |
FR Soyons clairs - si vous êtes un utilisateur de téléphone Android, Apple Music est toujours une très bonne option, avec exactement la même bibliothèque incroyable et des prix superbes.
ES Seamos claros: si eres un usuario de un teléfono Android, Apple Music sigue siendo una gran opción, con la misma biblioteca increíble y precios excelentes.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
soyons | seamos |
clairs | claros |
utilisateur | usuario |
téléphone | teléfono |
apple | apple |
music | music |
bibliothèque | biblioteca |
android | android |
la | la |
incroyable | increíble |
et | y |
de | de |
prix | precios |
est | siendo |
option | opción |
superbes | excelentes |
très | gran |
la même | misma |
FR Une mise à jour logicielle récente signifie que vous pouvez déplacer les jeux PS4 et PS5 vers un stockage externe, bien que nous soyons également enfin en mesure d étendre le stockage interne .
ES Una actualización de software reciente significa que puede mover los juegos de PS4 y PS5 a un almacenamiento externo, aunque finalmente ahora también podemos expandir el almacenamiento interno .
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
logicielle | software |
déplacer | mover |
stockage | almacenamiento |
externe | externo |
enfin | finalmente |
étendre | expandir |
mise à jour | actualización |
récente | reciente |
et | y |
signifie | significa |
le | el |
également | también |
pouvez | puede |
jeux | juegos |
interne | interno |
bien que | aunque |
une | de |
à | a |
FR Lavantage immédiat quoffre Android est le prix. Soyons honnêtes, alors que de nombreux enfants voudront le dernier iPhone , les envoyer dans la nature avec un téléphone à 900 £ pose des problèmes.
ES La ventaja inmediata que ofrece Android es el precio. Seamos honestos, si bien muchos niños querrán el último iPhone , enviarlos a la naturaleza con un teléfono de £ 900 es buscar problemas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lavantage | ventaja |
android | android |
soyons | seamos |
enfants | niños |
problèmes | problemas |
iphone | iphone |
téléphone | teléfono |
de | de |
immédiat | inmediata |
dernier | último |
la | la |
le | el |
nature | naturaleza |
est | es |
prix | precio |
à | a |
FR Bien que nous soyons sûrs que beaucoup de parents lont acheté pour leurs «enfants» ou du moins les ont utilisés comme une bonne excuse
ES Aunque estamos seguros de que muchos padres lo compraron para sus "hijos" o al menos los usaron como una buena excusa
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
sûrs | seguros |
parents | padres |
acheté | compraron |
excuse | excusa |
moins | menos |
bonne | buena |
enfants | hijos |
ou | o |
de | de |
comme | como |
bien que | aunque |
FR (Pocket-lint) - Un ensemble de photos ont fui montrant ce qui semble être un nouveau drone DJI Mavic, bien que nous ne soyons pas sûrs exactement où ce drone particulier pourrait s'asseoir dans la gamme de produits.
ES (Pocket-lint) - Se han filtrado un conjunto de fotos que muestran lo que parece ser un nuevo dron DJI Mavic, aunque no estamos seguros exactamente en qué parte de la línea de productos podría ubicarse este dron en particular.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photos | fotos |
montrant | muestran |
semble | parece |
drone | dron |
dji | dji |
mavic | mavic |
sûrs | seguros |
nouveau | nuevo |
la | la |
un | a |
de | de |
gamme | línea |
ce | este |
exactement | exactamente |
produits | productos |
ne | no |
être | ser |
bien que | aunque |
pourrait | que |
FR Et soyons honnêtes, dans quels autres jardins botaniques vous attend un panorama aussi époustouflant que celui-ci?
ES Y siendo sinceros, ¿en qué otros jardines botánicos nos aguarda un panorama tan impresionante al mismo tiempo?
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
autres | otros |
jardins | jardines |
panorama | panorama |
époustouflant | impresionante |
êtes | siendo |
et | y |
dans | en |
un | mismo |
FR Ce qui est important, c'est que nous soyons capables de partager nos succès et nos échecs en toute honnêteté et de nous entraîner à vivre sobrement dans le moment présent.
ES Lo importante es que podamos compartir nuestros éxitos y reveses con total honestidad y practicar la vida sobria en el momento presente.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
important | importante |
partager | compartir |
honnêteté | honestidad |
entraîner | practicar |
vivre | vida |
succès | éxitos |
et | y |
présent | presente |
moment | momento |
en | en |
cest | es |
le | el |
nos | nuestros |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්