පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"solution de signature" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "solution de signature" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

solution de signature හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "solution de signature" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

solution a acceso bien contenido código datos dispositivos el equipo es esta está están funciones herramienta herramientas implementación información la solución las las aplicaciones los mejor opción parte productos que rendimiento sea ser servicio servicios sistema sistemas software soluciones solución solution son su sus tener todos una usar uso usuario utilizar
signature a acuerdo con contrato crear cuenta firma firmar firmas imagen logotipo marca organizaciones organización para para firmar por sello servicios sign trabajo

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත solution de signature හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Vous pouvez également choisir le type de signature que vous préférez – qu’il s’agisse d’une signature « cliquer pour signer », de la saisie d’une signature manuscrite ou de rendre le champ de signature facultatif. 

ES También puede seleccionar el tipo de firma que desea. Las opciones incluyen hacer clic para firmar, capturar una firma manuscrita, o hacer que el campo de la firma sea opcional. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
rendre hacer
champ campo
facultatif opcional
choisir seleccionar
ou o
cliquer clic
de de
type tipo
pour para
pouvez puede
signature firma
signer firmar
le el
la la

FR La signature de code crée une signature numérique en cryptant le hachage du fichier avec la partie clé privée d?un certificat de signature de code et en incorporant la signature dans le fichier

ES La firma de código crea una firma digital cifrando el hash del archivo con la parte de clave privada de un certificado de firma de código e incrustando la firma en el archivo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
code código
clé clave
certificat certificado
numérique digital
en en
de de
fichier archivo
partie parte
la la
crée crea
le el
du del
privé privada

FR Les solutions de signature électronique sécurisées devraient être en mesure d'authentifier les utilisateurs avant la signature électronique et de lier cette authentification à la signature électronique et au document signé électroniquement.

ES Las soluciones seguras de firma electrónica deben poder autenticar a los usuarios antes de la firma electrónica y vincular esa autenticación a la firma electrónica y al documento firmado electrónicamente.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
lier vincular
document documento
solutions soluciones
électronique electrónica
sécurisées seguras
devraient deben
et y
électroniquement electrónicamente
authentification autenticación
signé firmado
la la
signature firma
de de
au al
à a

FR Ajoutez une signature en cliquant sur le champ « Signature » et en déplaçant le bloc de signature à l’endroit souhaité dans votre document. 

ES Agregue una firma haciendo clic en el campo «Signature» (Firma) y moviendo el bloque de firma a la ubicación deseada en su documento. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
ajoutez agregue
champ campo
et y
déplaçant moviendo
bloc bloque
document documento
votre su
de de
signature signature
le el
cliquant clic
dans en

FR Toute signature exécutée dans votre navigateur web ne sera pas accessible ou vue par quiconque. Pour des raisons de confidentialité, les données relatives à votre signature ou à l'image de votre signature ne seront pas stockées sur nos serveurs.

ES Cualquier firma ejecutada en tu navegador web no será accesible ni vista por nadie. Por motivos de privacidad, la información de tu firma o imagen de tu firma, no se almacenará en nuestros servidores.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
accessible accesible
raisons motivos
confidentialité privacidad
serveurs servidores
ou o
limage imagen
navigateur navegador
web web
votre tu
de de
sera será
vue vista
quiconque cualquier
données información
ne no
nos nuestros

FR Quelle est la différence entre une signature en ligne, une signature électronique et une signature numérique ?

ES ¿Cuál es la diferencia entre una firma online, una firma electrónica y una firma digital?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
électronique electrónica
et y
en ligne online
la la
signature firma
numérique digital
entre entre
est es
différence diferencia

FR Une signature numérique est un type spécial de signature électronique basé sur la technologie PKI largement reconnue, qui utilise des certificats numériques et des clés de signature

ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pki pki
largement ampliamente
reconnue reconocida
utilise utiliza
certificats certificados
électronique electrónica
et y
signature firma
numérique digital
type tipo
de de
technologie tecnología
est es
un a
numériques digitales
spécial especial
sur en
clés claves

FR Nos solutions de certificats de signature de document comprennent une assistance et offrent différentes options de type de signature, de montant de la signature et de durée de validité.

ES Nuestras soluciones de certificados de firma de documentos incluyen soporte y permiten seleccionar el tipo, la cantidad y la duración de las firmas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
options seleccionar
durée duración
solutions soluciones
certificats certificados
assistance soporte
document documentos
et y
de de
signature firma
la la
type tipo

FR Avec nos serveurs de signature numérique, nous pouvons vous aider à déployer des services de signature numérique et à adapter les processus de signature numérique aux réglementations locales.

ES Podemos ayudarle a desplegar servicios de firma digital y adaptar sus procesos a las regulaciones locales.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
déployer desplegar
réglementations regulaciones
locales locales
et y
processus procesos
de de
numérique digital
à a
pouvons podemos
aider ayudarle
services servicios

FR Nos plateformes de serveurs de signature sont conçues pour vous aider à garder le contrôle de vos processus de signature numérique et peuvent prendre en charge les services de signature au niveau national.

ES Nuestras plataformas de servidores de firma están diseñadas para ayudarle a mantener el control de sus procesos de firma digital y pueden respaldar los servicios de firma a nivel nacional.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
niveau nivel
national nacional
serveurs servidores
contrôle control
processus procesos
et y
peuvent pueden
plateformes plataformas
le el
de de
numérique digital
services servicios
conçues diseñadas
à a
aider ayudarle

FR Serveur de signature à distance Entrust agit comme un fournisseur de signature sur serveur, permettant aux utilisateurs de s’authentifier afin d’activer leurs clés et d’autoriser la signature de documents ou de hachages de documents.

ES El Servidor de firma remota de Entrust actúa como proveedor de firma basado en un servidor, lo que permite a los usuarios autenticarse para activar sus claves y autorizar la firma de documentos o las numeraciones de documentos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
distance remota
entrust entrust
permettant permite
utilisateurs usuarios
documents documentos
serveur servidor
fournisseur proveedor
et y
ou o
de de
la la
à a
clés claves

FR Module d’activation de signature (SAM) : Serveur de signature à distance Entrust v4.2 met en œuvre un SAM conforme à la norme CEN EN 419 241-2 : Profil de protection pour QSCD pour la signature sur serveur.

ES Módulo de activación de firmas (SAM): El Servidor de firma remota de Entrust v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Perfil de protección para QSCD para la firma de servidores.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
module módulo
sam sam
distance remota
entrust entrust
profil perfil
serveur servidor
protection protección
signature firma
en en
de de
v a
la la

FR Examinez la signature. Une signature illisible indique que la personne est réservée et tient à son intimité. Par contre, une signature lisible implique une personne plus sure d'elle et satisfaite d'elle-même.

ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
indique indica
lisible legible
réservé reservado
et y
à que
plus más
la la
même mismo
une de
est es

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sécurise asegura
changement cambio
signataires firmantes
visiblement visiblemente
document documento
sign sign
signature firma
technologie tecnología
numérique digital
de de
la la
personne persona
un a
le el
leur su

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

ES Además, el Captura de firma móvil La función OneSpan Sign transforma cualquier dispositivo con pantalla táctil habilitado para la web en una plataforma de captura de firma, eliminando la necesidad de hardware para la firma

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
capture captura
transforme transforma
écran pantalla
tactile táctil
éliminant eliminando
web web
matériel hardware
de de
fonction función
mobile móvil
signature firma
sign sign
nimporte cualquier
appareil dispositivo
en en
besoin de necesidad
de plus además
la la
le el
un una

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
possible posible
sécurise asegura
blocs bloques
et y
numérique digital
de de
nest los
pas no
copier copiar
signature firma
sign sign
également también
de plus además
coller pegar

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

ES Describe cómo garantizar que, dentro de un documento, un firmante deba plasmar su firma en todas las Cajas de firma especificadas del tipo Capturar firma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
document documento
signataire firmante
signature firma
boîtes cajas
type tipo
capture capturar
de de
doit deba
un todas
comment cómo

FR Une signature électronique qualifiée équivaut à une signature humide sur papier. Il est basé sur une signature électronique avancée (AES) qui est créée par un dispositif de création QES de confiance.

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
qualifiée calificada
humide húmeda
papier papel
aes aes
dispositif dispositivo
signature firma
avancée avanzada
de de
électronique electrónica
est es
création creación
créé creada
à a
un basa

FR  : Le problème suivant a été corrigé. Si l'option Appliquer la signature par capture était activée, une signature dessinée à la main n'était pas réinitialisée après l'annulation de la signature.

ES : Se corrigió el siguiente problema. Si se activó Forzar la captura de la firma, no se restableció una firma dibujada a mano después de deshacer la firma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
capture captura
problème problema
main mano
de de
à a
n no
la la
le el

FR 11.42 permet aux expéditeurs de télécharger une image par défaut qui apparaîtra comme leur signature lorsqu'ils signent un champ de signature de type Signature par capture (avec l'attribut Du fichier)

ES 11.42 permitió a los remitentes cargar una imagen predeterminada que aparecerá como su firma cuando firmen un campo de firma de tipo Capturar firma (con el atributo De archivo)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
image imagen
défaut predeterminada
signature firma
capture capturar
fichier archivo
champ campo
charger cargar
de de
leur su
un a
type tipo

FR Un expéditeur peut désormais télverser une image par défaut qui apparaîtra comme sa signature lorsqu'il signe un champ de signature de type Signature par capture (avec l'attribut Du fichier )

ES Un remitente ahora puede cargar una imagen predeterminada que aparecerá como su firma cuando firme un campo de firma de tipo Capturar firma (con el atributo Del archivo)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expéditeur remitente
image imagen
défaut predeterminada
capture capturar
fichier archivo
signature firma
champ campo
peut puede
lorsquil que
de de
du del
désormais ahora
type tipo

FR Peut faire respecter la signature par captureau niveau de la signature : Les signataires peuvent désormais être tenus de saisir leur signature manuscrite sur une base individuelle.

ES Se puede aplicar la Captura de firma en el nivel de firma: Ahora se puede exigir a los firmantes que capturen su firma manuscrita cada vez que firmen.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
signataires firmantes
niveau nivel
peut puede
de de
la la
désormais ahora
leur su
sur en
individuelle a

FR Notre solution d’horodatage sur site garantit la date et l’heure exactes de vos signatures de document et de transaction, et prolonge la durée de validité de la signature même après l’expiration du certificat de signature.

ES Nuestra solución de sellado de tiempo desplegada localmente garantiza la fecha y hora exactas de firma de sus documentos y transacciones. También prolonga la vida de la firma incluso tras la expiración del certificado de firma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
exactes exactas
transaction transacciones
site localmente
et y
certificat certificado
garantit garantiza
document documentos
signature firma
la la
de de
date fecha
du del
durée tiempo

FR Groupe de travail. Cette solution de signature de code a été conçue pour les entreprises qui disposent de plusieurs postes où une ressource de signature partagée est privilégiée.

ES Grupo de trabajo. Esta solución de firma de código está diseñada para organizaciones donde múltiples estaciones comparten un recurso de firma.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
code código
conçue diseñada
ressource recurso
partagée comparten
travail trabajo
signature firma
groupe grupo
de de
entreprises organizaciones
est está

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

ES OneSpan Sign es la única solución de firma electrónica que ofrece un registro auditable visual que captura y reproduce todo el proceso de firma desde el inicio hasta el final, tal como lo experimentaron los firmantes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
électronique electrónica
offre ofrece
accès registro
visuel visual
début inicio
signataires firmantes
et y
sign sign
de de
signature firma
processus proceso
à que
la la
le el
est es
seule única

FR Que vous soyez à la recherche d'une solution de signature électronique ou d'une aPI /SDK pour intégrer la signature électronique dans vos applications, OneSpan Sign vous a couvert

ES Ya sea que esté buscando una solución de firma electrónica lista para usar o API / SDK para integrar la firma electrónica en sus aplicaciones, OneSpan Sign lo tiene cubierto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
recherche buscando
solution solución
électronique electrónica
api api
sdk sdk
couvert cubierto
la la
ou o
applications aplicaciones
de de
signature firma
intégrer integrar
sign sign
a tiene

FR Notre solution va au-delà de la signature électronique pour automatiser entièrement vos flux de travail hypothécaires et de prêt- de la signature à la fermeture.

ES Nuestra solución va más allá de la firma electrónica para automatizar completamente sus flujos de trabajo de préstamos e hipotecas, desde la firma hasta el cierre.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
va va
électronique electrónica
automatiser automatizar
entièrement completamente
flux flujos
signature firma
fermeture cierre
de de
travail trabajo
la la
et nuestra
à para

FR Faites confiance à une solution de signature électronique qui repose sur les meilleures capacités de sa catégorie, pour une expérience de signature électronique la plus transparente et sécurisée.

ES Confíe en una solución de firma electrónica que se basa en las mejores capacidades de su clase, para la experiencia de firma electrónica más fluida y segura.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
catégorie clase
la la
et y
signature firma
de de
expérience experiencia
électronique electrónica
capacités capacidades
plus más
sécurisée segura

FR ACTIF a : (1) au moins une signature ; (2) au moins une signature appliquée par une solution externe. Dans cette version, le système n'effectuait pas ces vérifications. Ce problème sera résolu dans une prochaine version.

ES activado tiene: (1) al menos una firma; (2) al menos una firma aplicada por una solución externa. En esta versión, el sistema no realiza estas verificaciones. Este problema se resolverá en una próxima versión.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
appliquée aplicada
solution solución
externe externa
vérifications verificaciones
problème problema
au al
moins menos
version versión
le el
système sistema
prochaine próxima
a tiene
une una
pas no
ce este
dans en

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

ES Después el usuario del formulario puede adjuntar una firma digital al archivo XML.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
peut puede
joindre adjuntar
signature firma
fichier archivo
xml xml
au al
numérique digital

FR Faites défiler la page jusqu'à la section Signature, puis appuyez sur Modifier la signature à droite de l'écran.

ES Desplázate a la sección Firma y selecciona la opción Editar firma a la derecha.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
modifier editar
section sección
la la
droite derecha
défiler desplázate
à a

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

ES HSM a pedido para Java Code Signer realiza operaciones de firma criptográfica en artefactos Java utilizando una clave de cifrado generada y almacenada en un HSM.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
hsm hsm
demande pedido
signature firma
java java
artefacts artefactos
généré generada
clé clave
chiffrement cifrado
et y
de de
code code
opérations operaciones
stockée almacenada
à a

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

ES Las facturas electrónicas se firman digitalmente con una clave de firma privada segura, que requiere de un HSM capaz de realizar tareas de gestión de la autoridad de certificación.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
factures facturas
clé clave
requiert requiere
hsm hsm
capable capaz
certification certificación
signature firma
autorité autoridad
électroniques electrónicas
de de
tâches tareas
réaliser realizar
disposent que
numérique digitalmente
gestion gestión
privé privada

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

ES Cuando se abre el panel Resultados, se crea una firma para el archivo de resultados generado y el archivo de resultados que incluye la firma se guarda.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
créée crea
généré generado
et y
de de
fichier archivo
la la
le el
lorsque cuando

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
xml xml
lespace espacio
noms nombres
http http
org org
le el
document documento
signature signature
de de
élément elemento
au a

FR Toutes les histoires portent une signature dauteur. Les promotions payées porteront une signature "Pocket-lint Promotion".

ES Todas las historias llevan una firma de autor. Las promociones pagadas llevarán un título de "Promoción de pelusa de bolsillo".

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
histoires historias
portent llevan
signature firma
pocket bolsillo
promotions promociones
promotion promoción
une de

FR Une fois le processus de signature terminé, une piste d'audit unique et unifiée est créée, capturant les détails de l'ensemble du processus d'accord, de la vérification de l'identité et de l'authentification à la signature électronique

ES Una vez que se completa el proceso de firma, se crea una pista de auditoría única y unificada, que captura los detalles de todo el proceso del acuerdo, desde la verificación y autenticación de la identificación hasta la firma electrónica

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
piste pista
créée crea
et y
vérification verificación
signature firma
unifiée unificada
processus proceso
de de
détails detalles
électronique electrónica
la la
le el
du del
fois vez
terminé completa
à a

FR Ils répondent à des questions courantes telles que : « Puis-je utiliser une signature électronique pour créer un contrat juridiquement contraignant dans mon pays? » et « Dois-je utiliser une signature électronique qualifiée? »

ES Responden preguntas comunes como, "¿puedo usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en mi país?" y "¿tengo que usar una firma electrónica calificada?"

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
puis-je puedo
contrat contrato
juridiquement legalmente
contraignant vinculante
pays país
qualifiée calificada
répondent responden
courantes comunes
utiliser usar
créer crear
et y
signature firma
mon mi
questions preguntas
électronique electrónica

FR Différences entre une E-Signature avancée et une E-Signature qualifiée dans le cadre de l'eIDAS

ES Diferencias entre una firma electrónica avanzada y una firma electrónica calificada bajo eIDAS

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
différences diferencias
qualifiée calificada
signature firma
e electrónica
et y
avancée avanzada
une una
dans bajo
de entre

FR Dans le nouvel été '19 Electronic Signature Software Rankings GridSM, plus de 4.000 utilisateurs ont évalué le meilleur logiciel e-signature et les fournisseurs.

ES En el recién lanzado Summer '19 Electronic Signature Software Rankings Grid SM , más de 4,000 usuarios calificaron los mejores proveedores y software de firma electrónica.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
fournisseurs proveedores
e electrónica
le el
et y
de de
signature signature
logiciel software
plus más
meilleur mejores

FR Que votre expérience de signature soit initiée via une notification par e-mail ou directement dans un portail Web ou une application mobile, OneSpan Sign vous permet de mettre en marque blanche tous les aspects du processus de signature électronique

ES Ya sea que su experiencia de firma se inicie a través de una notificación por correo electrónico o directamente dentro de un portal web o una aplicación móvil, OneSpan Sign le permite etiquetar cada aspecto del proceso de firma electrónica

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
expérience experiencia
directement directamente
mobile móvil
permet permite
notification notificación
processus proceso
ou o
portail portal
web web
application aplicación
votre su
de de
signature firma
sign sign
du del
mail correo

FR Prêts d'urgence aux entreprises : E-Signature aide les banques commerciales et les prêteurs à mettre des prêts d'urgence à la disposition des petites entreprises en facilitant la signature électronique des demandes de prêt

ES Préstamos de emergencia para empresas: E-Signature está ayudando a los bancos comerciales y a los prestamistas a poner a disposición de las pequeñas empresas préstamos de emergencia facilitando la firma electrónica de las solicitudes de préstamo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
banques bancos
prêteurs prestamistas
petites pequeñas
facilitant facilitando
demandes solicitudes
aide ayudando
prêts préstamos
entreprises empresas
commerciales comerciales
et y
la la
prêt préstamo
disposition disposición
signature firma
de de
électronique electrónica
à a

FR La signature électronique permet d'automatiser le recrutement et l'intégration des nouveaux employés - des processus de signature qui se déroulaient traditionnellement en personne et impliquaient des signatures papier et "humides".   

ES La firma electrónica ayuda a automatizar la contratación y la incorporación de nuevos empleados, procesos de firma que tradicionalmente se realizaban en persona y que implicaban firmas en papel y "húmedas".   

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
électronique electrónica
recrutement contratación
nouveaux nuevos
traditionnellement tradicionalmente
papier papel
humides húmedas
et y
employés empleados
en en
signatures firmas
signature firma
de de
la la
processus procesos
personne persona

FR Du point de vue de l'utilisateur, le remplacement de la signature manuscrite par une signature électronique à l'aide d'un clic pour signer peut rendre un long processus de documentation plus gérable

ES Desde el punto de vista del usuario, la sustitución de la firma manuscrita por una firma electrónica mediante "click-to-sign" puede hacer más manejable un proceso de documentación largo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
point punto
remplacement sustitución
électronique electrónica
clic click
documentation documentación
gérable manejable
peut puede
processus proceso
signature firma
long largo
de de
vue vista
plus más
la la
le el
du del
rendre por

FR Trucs et astuces: Comment télécharger une image d'une signature lors de la signature électronique de transactions dans OneSpan Sign

ES Consejos y trucos: Cómo cargar una imagen de una firma al firmar electrónicamente transacciones en OneSpan Sign

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
image imagen
électronique electrónicamente
transactions transacciones
et y
charger cargar
astuces trucos
signature firma
de de
sign sign
comment cómo

FR Une signature numérique est un type de signature électronique qui crée un empreinte virtuelle distincte des individus lors d'une transaction

ES Una firma digital es un tipo de firma electrónica que crea una huella digital virtual que es distinto a los individuos durante una transacción

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
crée crea
empreinte huella
transaction transacción
signature firma
numérique digital
type tipo
de de
virtuelle virtual
est es
électronique electrónica
individus a

FR L'intégration sécurisée de la signature électronique de OneSpan Sign avec Pega permet aux clients de terminer le processus de signature électronique à 100% en ligne en moins de 10 minutes.

ES La integración segura de firma electrónica de OneSpan Sign con Pega permite a los clientes completar el proceso de firma electrónica 100% en línea en menos de 10 minutos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permet permite
terminer completar
ligne línea
moins menos
minutes minutos
de de
signature firma
sign sign
clients clientes
processus proceso
en en
électronique electrónica
la la
le el
sécurisée segura
à a

FR Parallèlement, l'intégration de la signature électronique sécurisée de OneSpan Sign avec Pega permet aux clients de terminer le processus de signature électronique à 100% en ligne en moins de 10 minutes.

ES Mientras tanto, la integración segura de firma electrónica de OneSpan Sign con Pega permite a los clientes completar el proceso de firma electrónica 100% en línea en menos de 10 minutos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
permet permite
terminer completar
ligne línea
moins menos
minutes minutos
de de
signature firma
sign sign
clients clientes
processus proceso
en en
électronique electrónica
la la
le el
sécurisée segura
à a

FR «Au Pérou, la loi 27269 réglemente l'utilisation de la signature électronique, lui accordant la même validité juridique et la même efficacité que la signature manuscrite ou toute autre manifestation de volonté similaire.

ES "En el Perú, la Ley 27269 regula el uso de la firma electrónica, otorgándole la misma validez y eficacia jurídica que la firma manuscrita o cualquier otra manifestación de voluntad similar.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
réglemente regula
lutilisation uso
électronique electrónica
validité validez
efficacité eficacia
volonté voluntad
pérou perú
juridique jurídica
et y
similaire similar
signature firma
ou o
de de
loi ley
la la
la même misma
autre que

FR La signature numérique garantit que le destinataire du package peut faire confiance à la signature numérique qui a été appliquée à la mise à jour

ES La firma digital garantiza que el destinatario del paquete pueda confiar en la firma digital que se le aplicó a la actualización

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
signature firma
garantit garantiza
destinataire destinatario
package paquete
confiance confiar
mise à jour actualización
numérique digital
peut pueda
la la
le el
du del
à a

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්