FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tags | etiquetas |
sécurité | seguridad |
distance | distancia |
conseils | consejos |
risques | riesgos |
problèmes | problemas |
de | de |
travail | trabajo |
le | el |
lieu | lugar |
à | a |
FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants.
ES Transformación de la visión en acciones concretas: repositorio de iniciativas, instrumentos y frutos del pensamiento estratégico cargados de inspiración
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
à | en |
FR De l'aube au soleil couchant à San Francisco, des cyclistes de tous les horizons se sont réuni·e·s pour venir à bout de la distance.
ES Desde el amanecer en Australia, hasta el atardecer en San Francisco, ciclistas de toda clase social se juntaron para completar el reto.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
cyclistes | ciclistas |
la | el |
de | de |
au | desde |
FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants
ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
juin | junio |
mondial | mundial |
tourisme | turismo |
session | sesión |
membres | miembros |
réuni | reunió |
et | y |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
du | del |
à | a |
FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants.
ES Transformación de la visión en acciones concretas: repositorio de iniciativas, instrumentos y frutos del pensamiento estratégico cargados de inspiración
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
et | y |
de | de |
la | la |
du | del |
à | en |
FR Le 5 juin 2020, le Comité mondial d´éthique du tourisme (CMET) s´est réuni à distance pour une session extraordinaire sur la COVID-19 et le tourisme avec la présence de tous les membres et suppléants
ES El Comité Mundial de Ética del Turismo se reunió de manera virtual el 5 de junio de 2020 para una sesión especial sobre la COVID-19 y el turismo a la que asistieron todos los miembros y suplentes
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
juin | junio |
mondial | mundial |
tourisme | turismo |
session | sesión |
membres | miembros |
réuni | reunió |
et | y |
de | de |
la | la |
tous | todos |
le | el |
du | del |
à | a |
FR De l'aube au soleil couchant à San Francisco, des cyclistes de tous les horizons se sont réuni·e·s pour venir à bout de la distance.
ES Desde el amanecer en Australia, hasta el atardecer en San Francisco, ciclistas de toda clase social se juntaron para completar el reto.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
cyclistes | ciclistas |
la | el |
de | de |
au | desde |
FR Découvrez ici les fondements de la gestion de projet, les meilleures pratiques et les ressources pour les débutants, le tout réuni en un seul endroit.
ES La mejor introducción a los fundamentos de la gestión de proyectos, las prácticas recomendadas depuradas y los recursos para principiantes en administración de proyectos, todo en un solo lugar.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fondements | fundamentos |
pratiques | prácticas |
ressources | recursos |
débutants | principiantes |
endroit | lugar |
et | y |
en | en |
de | de |
seul | un |
la | la |
gestion | gestión |
projet | proyectos |
un | a |
FR Vous avez une question sur le visionnage des matchs de la Coupe du monde de la FIFA ? Nous avons réuni les questions les plus fréquemment posées ci-dessous. Cliquez sur une question pour consulter la réponse.
ES ¿Tienes una pregunta sobre cómo ver los encuentros de la Copa del Mundo? Hemos recopilado las preguntas más frecuentes sobre este tema abajo. Haz clic en una pregunta para ver la respuesta.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
coupe | copa |
monde | mundo |
fréquemment | frecuentes |
visionnage | ver |
la | la |
questions | preguntas |
plus | más |
cliquez | clic |
question | pregunta |
de | de |
vous avez | tienes |
nous avons | hemos |
FR Nous avons réuni pour vous des nombreuses ressources pour vous présenter les statistiques, les tendances et les données démographiques concernant Internet.
ES Hemos recopilado una variedad de recursos sobre su estadísticas, tendencias y datos demográficos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ressources | recursos |
statistiques | estadísticas |
et | y |
tendances | tendencias |
nous avons | hemos |
données | datos |
démographiques | demográficos |
concernant | de |
nombreuses | una |
FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées. Votre question ne s'y trouve pas ? N’hésitez pas à
ES A continuación, hemos agrupado las preguntas más habituales. ¿No encuentras aquí tu pregunta? No dudes en
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
question | pregunta |
questions | preguntas |
nous avons | hemos |
votre | tu |
les | las |
ne | no |
à | a |
FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées.
ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ci-dessous | a |
questions | preguntas |
nous avons | hemos |
les | las |
FR Nous avons réuni plus de 100 jeunes du monde entier afin qu’ils élaborent un manifeste de la jeunesse pour mettre fin à la violence à l’école. Voici ce dont ils ont besoin pour en finir avec ce fléau.
ES Hemos reunido a más de 100 jóvenes de todo el mundo para que preparen un manifiesto de la juventud con el objetivo poner fin a la violencia en las escuelas. Esta es la manera en que ellos quieren solucionar el problema
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
manifeste | manifiesto |
école | escuelas |
entier | todo el mundo |
besoin | quieren |
monde | mundo |
jeunes | jóvenes |
en | en |
plus | más |
de | de |
un | problema |
jeunesse | juventud |
violence | violencia |
nous avons | hemos |
la | la |
à | a |
ce | esta |
FR L'un des grands avantages est que tout ce dont vous avez besoin (et même plus) est réuni en une seule unité :
ES Uno de los grandes beneficios es que todo lo que necesitas (y algo más) se combina en una unidad:
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
avantages | beneficios |
grands | grandes |
et | y |
en | en |
unité | unidad |
besoin | necesitas |
plus | más |
est | es |
dont | de |
vous | algo |
FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays
ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
déménagement | mudanza |
photos | fotos |
nouvelle | nueva |
famille | familiares |
jessica | jessica |
et | y |
ville | ciudad |
pays | país |
grande | gran |
livre | libro |
amis | amigos |
FR Maintenant que vous avez réuni toutes ces données, vous devez les mettre à profit
ES Ahora que has completado toda esta información, necesitas ponerla en práctica
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
maintenant | ahora |
données | información |
vous avez | has |
FR “Nous n'aurions pas pu le faire autrement. Nous avons réuni des personnes âgées du NHS en Écosse et en une demi-heure, nous collaborions et concevions une solution que ce pays utiliserait pour lutter contre le COVID-19.”
ES “No podríamos haber hecho esto de otra forma. Reunimos a superiores de la salud pública de Escocia y en media hora estábamos colaborando y pensando juntos una solución que el país usaría para enfrentar la COVID-19.”
FR Vous voyagez en Suisse? Nous avons réuni ici toutes les informations dont vous avez besoin pour organiser vos vacances. Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.
ES ¿Piensa viajar a Suiza? Aquí encontrará toda la información que necesita para planificar y organizar sus vacaciones. Además, encontrará consejos y sugerencias de viaje para que no se le pase nada.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
suisse | suiza |
organiser | organizar |
vacances | vacaciones |
et | y |
ici | aquí |
informations | información |
trouverez | encontrará |
suggestions | sugerencias |
voyage | viaje |
vous | necesita |
conseils | consejos |
dont | de |
FR Nous avons réuni ici les questions les plus fréquemment posées sur iPhone Backup Extractor.
ES Hemos redondeado las preguntas más frecuentes en iPhone Backup Extractor aquí.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fréquemment | frecuentes |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ici | aquí |
plus | más |
questions | preguntas |
nous avons | hemos |
les | las |
sur | en |
FR Nous avons réuni 23 vérifications de dernière minute afin que vous soyez prêt à tout. Nous avons même pensé au verre d'eau qui sauvera votre présentateur d'une quinte de toux.
ES Hemos compilado 23 puntos de último minuto para que los verifiques y estés preparado para todo; incluido un vaso de agua para cuando tu presentador tenga un ataque sorpresivo de tos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
minute | minuto |
prêt | preparado |
verre | vaso |
deau | agua |
présentateur | presentador |
toux | tos |
dernière | último |
de | de |
nous avons | hemos |
votre | tu |
nous | y |
FR Six ans après que le monde s'est réuni pour convenir d'un nouveau plan d'action mondial, le Programme de développement durable à l’horizon 2030, nous vivons un moment décisif pour l’avenir du monde
ES Seis años después de que el mundo se reuniera para acordar un nuevo plan de acción global, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, nos encontramos en un momento crucial para el mundo
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
daction | acción |
développement | desarrollo |
durable | sostenible |
monde | mundo |
nouveau | nuevo |
plan | plan |
moment | momento |
ans | años |
mondial | global |
de | de |
le | el |
un | a |
FR La grande finale a réuni les trois gagnants de la compétition de qualification sur Tableau Public pour une épreuve de création de visualisation en direct pleine de suspense
ES El enfrentamiento de las visualizaciones tomó a los tres ganadores (la creme de la creme) de las competiciones de la ronda eliminatoria global de Tableau Public y los sometió a la presión de un evento de visualización en tiempo real
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gagnants | ganadores |
compétition | competiciones |
visualisation | visualización |
tableau | tableau |
public | public |
en | en |
de | de |
la | la |
FR Il a réuni des sites de réseaux sociaux populaires sous un même toit, des fonctionnalités telles que messages et groupes Facebook, ce qui rend plus facile que jamais la création d'un communauté.
ES Trajo sitios populares de redes sociales bajo un mismo techo, características como mensajes y grupos de Facebook, lo que hace que sea más fácil que nunca crear un comunidad.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
populaires | populares |
toit | techo |
fonctionnalités | características |
messages | mensajes |
et | y |
groupes | grupos |
communauté | comunidad |
il | lo |
sites | sitios |
création | crear |
de | de |
plus | más |
jamais | nunca |
rend | sea |
réseaux | redes |
facile | fácil |
FR "Établissement fantastique. Service personnalisé, chambres confortables, piscine superbe, tout est réuni pour passer un séjour calme à quelques pas de la vie trépidante du Strip."
ES "El po boy en el restaurant el jardín, estupendo!. The buffet, es excelente, muy completo y buena atención"
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
service | atención |
la | el |
de | excelente |
à | en |
un | muy |
est | es |
FR Le 16 juin 2021, nous avons réuni un groupe d’experts représentant un large éventail de perspectives des parties prenantes afin d’étudier la position du Conseil européen sur le cryptage
ES El 16 de junio de 2021, convocamos a un grupo de expertos en representación una amplia gama de opiniones, para explorar la posición del Consejo Europeo sobre el cifrado
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
juin | junio |
large | amplia |
perspectives | opiniones |
position | posición |
conseil | consejo |
européen | europeo |
cryptage | cifrado |
représentant | representación |
groupe | grupo |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
un | a |
sur | en |
en | sobre |
FR Un comité préparatoire pour la création de la Banque a été réuni et un directeur de projet a été désigné
ES Se estableció un comité preparatorio para el establecimiento del Banco y se nombró un director de proyecto
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
banque | banco |
directeur | director |
création | establecimiento |
et | y |
la | el |
de | de |
projet | proyecto |
FR Comptant plus de 35 ans d’expérience derrière nos nez de clown, nous avons réuni des renseignements pour vous aider à assurer le succès continu de votre entreprise.
ES Con más de 35 años de experiencia bajo nuestras narices de payaso, hemos reunido información para ayudarle con el éxito continuo de su empresa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
clown | payaso |
renseignements | información |
aider | ayudarle |
continu | continuo |
succès | éxito |
ans | años |
le | el |
de | de |
entreprise | empresa |
nous avons | hemos |
plus | más |
votre | su |
à | a |
FR Parfois, cela surgit lorsque tout le monde est réuni.
ES En ocasiones, esto surge cuando todos están juntos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
parfois | ocasiones |
lorsque | en |
le | juntos |
cela | esto |
est | está |
FR En 1889, les Pays-Bas ont accueilli les premiers Championnats du Monde, qui ont réuni des équipes néerlandaises, russes, américaines et anglaises.
ES En 1889, los Países Bajos acogieron el primer Campeonato del Mundo, con la participación de equipos holandeses, rusos, estadounidenses e ingleses.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
championnats | campeonato |
monde | mundo |
équipes | equipos |
américaines | estadounidenses |
bas | bajos |
en | en |
pays | países |
du | del |
et | con |
n | e |
pays-bas | países bajos |
FR Nous avons réuni les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur la manière de réussir en cette nouvelle année.
ES Hemos recopilado los consejos de algunos de nuestros mejores clientes sobre cómo triunfar en el nuevo año.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
conseils | consejos |
clients | clientes |
réussir | triunfar |
la | el |
de | de |
certains | algunos |
en | en |
année | año |
manière | a |
nous avons | hemos |
nos | nuestros |
nouvelle | nuevo |
FR Pour vous aider, nous avons réuni 19 conseils éprouvés pour les petites entreprises, par les petites entreprises.
ES Para ayudarte a triunfar, hemos recopilado 19 consejos testados y verificados para las pequeñas empresas, de parte de otras pequeñas empresas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
petites | pequeñas |
entreprises | empresas |
conseils | consejos |
aider | ayudarte |
nous avons | hemos |
FR Le réseau de la FICR s'est réuni comme jamais auparavant pour faire face à cette crise
ES La red de la Federación Internacional se unió como nunca antes para hacer frente a esta crisis
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
face | frente a |
crise | crisis |
faire | hacer |
réseau | red |
de | de |
jamais | nunca |
la | la |
à | a |
FR Ping Identity et One Identity ont réuni deux des solutions les plus innovantes du marché
ES Ping Identity y One Identity unen a dos de las soluciones de identidades más innovadoras del mercado
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ping | ping |
solutions | soluciones |
innovantes | innovadoras |
marché | mercado |
identity | identity |
et | y |
du | del |
plus | más |
one | de |
FR Nous pourrions également utiliser Google Documents pour nos réunions, mais l’utilisation de cartes mentales est plus attrayante et plus facile à comprendre : ordres du jour, décisions, opinions, tout est réuni dans une carte unique.
ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
réunions | reuniones |
mentales | mentales |
décisions | decisiones |
opinions | opiniones |
documents | documentos |
cartes | mapas |
et | y |
mais | pero |
est | queda |
carte | mapa |
également | también |
de | de |
plus | más |
nous pourrions | podríamos |
FR Les réunions virtuelles ne sont pas totalement différentes d'une réunion traditionnelle au bureau, dans la mesure où tout le monde est réuni pour discuter en temps réel
ES Las reuniones virtuales no difieren del todo de una reunión tradicional en la oficina, ya que todos se reúnen para debatir en tiempo real
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
virtuelles | virtuales |
traditionnelle | tradicional |
bureau | oficina |
réuni | reunió |
réel | real |
réunions | reuniones |
en | en |
temps | tiempo |
réunion | reunión |
la | la |
discuter | que |
ne | no |
FR Nous avons réuni toutes nos offres d’emploi en un même endroit afin de vous aider à trouver l’emploi qui vous correspond.
ES Consulta todas nuestras ofertas de trabajo en un solo enlace, para ayudarte a encontrar el puesto que buscas.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
offres | ofertas |
aider | ayudarte |
en | en |
de | de |
vous | consulta |
endroit | trabajo |
à | a |
trouver | buscas |
FR Au fil des ans, DAN Europe a réuni un réseau d'avocats expérimentés dans les cas liés à la plongée. En cas de besoin, vous pouvez contacter notre réseau juridique pour demander une consultance légale non urgente.
ES A lo largo de los años, DAN Europe ha consolidado una red de abogados con experiencia en casos relacionados con el buceo. En caso de necesidad, puedes ponerte en contacto con nuestraRed Legal para solicitar asesoramiento legal no urgente. .
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
europe | europe |
liés | relacionados |
plongée | buceo |
contacter | contacto |
urgente | urgente |
ans | años |
réseau | red |
la | el |
non | no |
de | de |
demander | solicitar |
en | en |
cas | caso |
à | a |
juridique | legal |
FR Une fois que vous avez réuni toutes vos données, le moment est venu d?étudier minutieusement les chiffres
ES Una vez que has obtenido todos tus datos, es momento de profundizar en los números
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
données | datos |
moment | momento |
est | es |
vous avez | has |
une | de |
fois | vez |
FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 25 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit
ES Hemos combinado nuestras comodidades y actividades más populares en una tarifa de experiencia de resort de USD 25 por adulto (mayores de 18 años), por noche
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aménagements | comodidades |
populaires | populares |
usd | usd |
nuit | noche |
complexe | resort |
et | y |
ans | años |
adulte | adulto |
activités | actividades |
de | de |
nous avons | hemos |
plus | más |
au | a |
FR Nous avons réuni nos aménagements et activités les plus populaires dans un forfait de frais d’expérience au complexe de 27 USD par adulte (de plus de 18 ans), par nuit
ES Hemos combinado nuestras comodidades y actividades más populares en una tarifa de experiencia de resort de USD 27 por adulto (mayores de 18 años), por noche
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
aménagements | comodidades |
populaires | populares |
usd | usd |
nuit | noche |
complexe | resort |
et | y |
ans | años |
adulte | adulto |
activités | actividades |
de | de |
nous avons | hemos |
plus | más |
au | a |
FR Il a réuni des représentant·e·s de différents niveaux de l'État, des églises, des travailleuse·eur·s et des organisations de la société civile.
ES En este comité están representados los diferentes niveles del Estado, iglesias, trabajadorxs y organizaciones de la sociedad civil.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
différents | diferentes |
niveaux | niveles |
civile | civil |
et | y |
organisations | organizaciones |
société | sociedad |
églises | iglesias |
la | la |
de | de |
l | están |
FR Le but est de contribuer, de manière régulière et cohérente, à la mise en œuvre des engagements pris en faveur de la transparence dans le Programme d’action d’Accra et lors du Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, réuni à Busan
ES El objetivo es contribuir a implementar los compromisos de transparencia contraídos en el Programa de Acción de Accra y durante el Foro de Alto Nivel de Busan sobre la Eficacia de la Ayuda de la manera más coherente y sistemática
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cohérente | coherente |
engagements | compromisos |
transparence | transparencia |
daction | acción |
forum | foro |
et | y |
niveau | nivel |
but | objetivo |
de | de |
en | en |
programme | programa |
mise | implementar |
contribuer | contribuir |
faveur | ayuda |
la | la |
le | el |
est | es |
manière | manera |
à | a |
FR But ! Vous avez désormais réuni toutes les connaissances dont vous avez besoin pour monter un évènement sportif réussi. Vous vous sentez revigoré ? Vous devriez !
ES ¡Anotación! Ahora ha reunido todos los conocimientos que necesita para lograr un exitoso evento deportivo. ¿Se siente motivado? ¡Debiera!
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
connaissances | conocimientos |
évènement | evento |
sportif | deportivo |
réussi | exitoso |
sentez | siente |
les | los |
dont | que |
vous | necesita |
désormais | ahora |
pour | para |
un | todos |
FR Ce réseau de super-héros s'est réuni pour dire merci.
ES Esta red de superhéroes se unió para dar las gracias.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
super-héros | superhéroes |
réseau | red |
de | de |
ce | esta |
FR Il a réuni une équipe internationale de chercheurs, d?historiens et de spécialistes des traditions folkloriques, des conservateurs, des artistes et des marionnettistes, ainsi que des traducteurs
ES Reunió un equipo internacional de investigadores, historiadores y especialistas en tradiciones folclóricas, comisarios, artistas y profesionales marionetistas así como traductores
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
équipe | equipo |
internationale | internacional |
chercheurs | investigadores |
traditions | tradiciones |
artistes | artistas |
traducteurs | traductores |
réuni | reunió |
et | y |
spécialistes | especialistas |
de | de |
FR Nous avons réuni un groupe d’écoliers locaux pour aller nager avec ces phoques et cela a été pour tout le monde une expérience extraordinaire
ES Dario espera que el trabajo global de la expedición ToptoTop tenga el mismo efecto: “Los pescadores suelen cazar las focas de la isla Robinson Crusoe en Chile
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
locaux | trabajo |
monde | global |
le | el |
une | de |
FR La Finlande est un véritable paradis hivernal propice (entre autres) à la réalisation de tous les rêves de patinage sur glace possibles et imaginables. Nous avons réuni une sélection des meilleurs spots où glisser sur la glace en Finlande du Sud.
ES Finlandia es un verdadero país de las maravillas de invierno y el lugar ideal para patinar sobre hielo. Te presentamos nuestra mejor selección de patinaje sobre hielo en Finlandia.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
véritable | verdadero |
hivernal | invierno |
patinage | patinaje |
sélection | selección |
et | y |
meilleurs | mejor |
la | el |
finlande | finlandia |
glace | hielo |
en | en |
de | de |
est | es |
FR Nous avons réuni les plus jolies photos d'aurores boréales réalisées par des photographes finlandais en leur demandant de nous commenter le contexte dans lequel ils ont pris ces photos plus captivantes les unes que les autres.
ES Te presentamos las fotografías más bellas de la aurora boreal de fotógrafos finlandeses, a los pedimos que cuenten las historias detrás de las fascinantes fotos.
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
photographes | fotógrafos |
photos | fotos |
de | de |
le | la |
plus | más |
autres | que |
en | a |
FR Nous avons réuni ici à votre intention quelques suggestions de circuits et d?itinéraires culinaires à suivre en Finlande :
ES Te presentamos algunas sugerencias de tours gastronómicos en Finlandia
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
votre | te |
suggestions | sugerencias |
circuits | tours |
finlande | finlandia |
de | de |
en | en |
FR L’édition de cette année de l’Ambitious 220 a réuni quasiment 900 cyclistes dans 30 pays, tous lancés sur les routes avec pour objectif d’aller au bout de cet immense challenge
ES La Ambitious 220 de este año vio cómo casi 900 ciclistas de 30 países salieron a la carretera para completar el inmenso desafío
ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cyclistes | ciclistas |
pays | países |
immense | inmenso |
challenge | desafío |
de | de |
année | año |
cette | la |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්