respect des règles ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න - පරිවර්තකය ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා

FR Respectez toujours les Règles de Twitter et les règles des Communautés que vous modérez.Le nom de la Communauté, ses règles, sa photo de couverture et sa description ne doivent pas enfreindre les Règles de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Respeta siempre las Reglas de Twitter y las reglas de las Comunidades que moderas. Esto incluye elegir un nombre, unas reglas, una foto de portada y una descripción de la Comunidad que no incumplan las Reglas de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
respectez	respeta
règles	reglas
nom	nombre
photo	foto
couverture	portada
twitter	twitter
et	y
communautés	comunidades
communauté	comunidad
toujours	siempre
la	la
ne	no
de	de
des	unas

FR Une réduction des risques via une gestion cohérente des politiques, la vérification de l'application des règles de sécurité et le respect des règles conformité pour tous les équipements, tous les sites et tous les utilisateurs

cisco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Reduce el riesgo a través la administración uniforme de políticas, la implementación de seguridad verificada y el cumplimiento en todos los dispositivos, ubicaciones y usuarios.

cisco.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
cohérente	uniforme
sécurité	seguridad
équipements	dispositivos
sites	ubicaciones
utilisateurs	usuarios
réduction	reduce
et	y
conformité	cumplimiento
risques	riesgo
gestion	administración
politiques	políticas
de	de
la	la
tous	todos
le	el

FR Avec les politiques de voyage, vous pouvez facilement ajouter des restrictions et des exceptions pour fixer les règles de base et encourager le respect des règles lors des déplacements.

travelperk.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Con las políticas de viajes, puedes añadir fácilmente restricciones y excepciones para fijar las normas básicas e incentivar su cumplimiento cuando se viaje.

travelperk.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
ajouter	añadir
restrictions	restricciones
fixer	fijar
respect	cumplimiento
et	y
de base	básicas
d	e
exceptions	excepciones
politiques	políticas
de	de
facilement	fácilmente
base	a
voyage	viaje

FR Le moteur de règles Active Intelligence applique la validation par rapport à des règles de processus métier spécifiques pour offrir le plus haut niveau de visibilité et de respect des processus.

businessnetwork.opentext.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El motor de reglas de Active Intelligence aplica la validación frente a reglas específicas de procesos comerciales para producir el nivel más alto de visibilidad y cumplimiento del proceso.

businessnetwork.opentext.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
moteur	motor
active	active
applique	aplica
validation	validación
intelligence	intelligence
respect	cumplimiento
niveau	nivel
et	y
de	de
règles	reglas
processus	proceso
spécifiques	específicas
plus	más
visibilité	visibilidad
la	la
le	el
à	a

FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
twitter	twitter
conflit	conflicto
comportements	comportamientos
contenus	contenido
ou	o
la	la
règles	reglas
de	de
en	en

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

support.zendesk.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Centro de administración > Objetos y reglas > Reglas de negocio > Análisis de reglas

support.zendesk.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
gt	gt
objets	objetos
analyse	análisis
et	y
règles	reglas
de	de
gestion	administración
centre	centro

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

wiser.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Como su nombre indica, consiste en crear reglas que determinan cómo y en qué momento se cambian los precios. Las reglas más habituales son:

wiser.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
nom	nombre
courantes	habituales
créer	crear
et	y
prix	precios
règles	reglas
sagit	que
son	su
sont	son
sur	en
comment	cómo

FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Administrar las reglas de la Comunidad Cada Comunidad puede tener sus propias reglas específicas en torno a las conversaciones. Los moderadores ocultarán los Tweets de los miembros que incumplan las reglas de la Comunidad.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
règles	reglas
communauté	comunidad
conversation	conversaciones
modérateurs	moderadores
tweets	tweets
membres	miembros
peut	puede
la	la
en	en
administrer	administrar
de	de
spécifiques	específicas
chaque	cada

FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES No establezcas reglas de la Comunidad que dupliquen, incumplan o contradigan las Reglas de Twitter, ni que fomenten comportamientos o contenidos que incumplan las Reglas de Twitter.

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
règles	reglas
comportements	comportamientos
contenus	contenidos
twitter	twitter
ou	o
la	la
de	de
à	que
n	no

FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Todo el contenido de la Comunidad debe atenerse a las Reglas de Twitter y a cualquier regla de la Comunidad vigente junto con las Reglas de Twitter

Reglas de Twitter

help.twitter.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
contenus	contenido
communauté	comunidad
twitter	twitter
doit	debe
règles	reglas
et	y
de	de
totalité	todo
la	la

FR Dans le domaine de l'éducation, il existe trois types principaux de système de redevabilité : (a) le respect des réglementations, (b) le respect des normes professionnelles et (c) l'objectif des résultats

inee.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ES En el campo de la educación, existen tres tipos principales del sistema de responsabilidad:(a) cumplimiento de las regulaciones,(b) cumplimiento de las normas profesionales y (c) resultados

inee.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
domaine	campo
types	tipos
système	sistema
résultats	resultados
éducation	educación
respect	cumplimiento
principaux	principales
et	y
c	c
réglementations	regulaciones
b	b
normes	normas
de	de
le	el
il	existen

FR 13 - Respect des instructions d'utilisation du service 13.01 Le CLIENT peut procéder directement à l'utilisation du service, sous réserve du respect des procédures appropriées communiquées lors de la phase d'activation

coretech.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ES 13 - Observancia de las instrucciones de uso del servicio 13.01 El CLIENTE podrá proceder directamente a utilizar el servicio, después de observar los procedimientos específicos comunicados durante la fase de activación

coretech.it පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
procéder	proceder
directement	directamente
phase	fase
peut	podrá
procédures	procedimientos
instructions	instrucciones
service	servicio
client	cliente
à	a
de	de
la	la
le	el
du	del
lutilisation	uso

FR Notre défaut d’insister sur le strict respect de toute disposition des présentes Conditions de service ou d’assurer ce respect ne constitue nullement une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit

comscore.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Nuestra falta de insistir o hacer cumplir en desempeño estricto de cualquier provisión de estas Condiciones del servicio no se considerará una renuncia de cualquier provisión o derecho

comscore.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
strict	estricto
respect	cumplir
service	servicio
renonciation	renuncia
disposition	provisión
conditions	condiciones
ou	o
droit	derecho
de	de
ne	no
le	del

FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.

helloclue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Creemos que la privacidad, incluyendo la privacidad de datos, es un derecho humano básico. En Clue nos esforzamos para asegurar que se respeten tus derechos.

helloclue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
humain	humano
droit	derecho
un	básico
données	datos
la	la
nous	nos
efforçons	esforzamos
de	de
des	un

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

appdesign.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

appdesign.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
responsable	responsable
obligations	obligaciones
indemnisation	indemnización
nest	ser
contrat	contrato
et	y
force	fuerza
majeure	mayor
partie	partes
droit	derecho
il	lo
de	de
du	del
à	a
lorsque	cuando
cas	el

FR Notre défaut d’insister sur le strict respect de toute disposition des présentes Conditions de service ou d’assurer ce respect ne constitue nullement une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit

comscore.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Nuestra falta de insistir o hacer cumplir en desempeño estricto de cualquier provisión de estas Condiciones del servicio no se considerará una renuncia de cualquier provisión o derecho

comscore.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
strict	estricto
respect	cumplir
service	servicio
renonciation	renuncia
disposition	provisión
conditions	condiciones
ou	o
droit	derecho
de	de
ne	no
le	del

FR Nous considérons que le respect de la vie privée et des données à caractère personnel constitue un droit humain fondamental. À Clue, nous nous efforçons d'assurer votre droit au respect de la vie privée.

helloclue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Creemos que la privacidad, incluyendo la privacidad de datos, es un derecho humano básico. En Clue nos esforzamos para asegurar que se respeten tus derechos.

helloclue.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
humain	humano
droit	derecho
un	básico
données	datos
la	la
nous	nos
efforçons	esforzamos
de	de
des	un

FR Il s'agit notamment de veiller au respect des exigences éthiques et réglementaires et au respect de normes sectorielles en constante évolution

stibosystems.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Esto incluye garantizar el cumplimiento de los estándares de la industria en evolución y los requisitos éticos y reglamentarios

stibosystems.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
sagit	está
réglementaires	reglamentarios
évolution	evolución
respect	cumplimiento
exigences	requisitos
et	y
normes	estándares
en	en
de	de

FR Aucune partie n'est responsable du non-respect des obligations découlant du contrat et il n'y a donc aucun droit à indemnisation lorsque ce non-respect est dû à un cas de force majeure

appdesign.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Ninguna de las partes será responsable por el incumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato y por lo tanto no habrá derecho a indemnización cuando dicho incumplimiento se deba a causas de Fuerza Mayor

appdesign.dev පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
responsable	responsable
obligations	obligaciones
indemnisation	indemnización
nest	ser
contrat	contrato
et	y
force	fuerza
majeure	mayor
partie	partes
droit	derecho
il	lo
de	de
du	del
à	a
lorsque	cuando
cas	el

FR Pour tout savoir sur la manière dont nous gérerons vos données personnelles, y compris concernant vos droits en matière de respect de la vie privée, reportez-vous à notre politique relative au respect de la vie privée à www.wateraid.org/privacy

jobs.wateraid.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Para conocer todos los detalles sobre cómo manejaremos sus datos, incluso la información sobre sus derechos de privacidad, consulte nuestra Política de Privacidad en: www.wateraid.org/privacy

jobs.wateraid.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
org	org
données	datos
droits	derechos
politique	política
la	la
privacy	privacy
en	en
matière	información
de	de
relative	sobre

FR Un service bien fait avec un respect du client et un respect de l’intérêt du client. Merci, je conseillerai Ontario Northland à mes connaissances.

busbud.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES El chófer es muy amable y el autobús está muy limpio excelente servicio

busbud.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
et	y
service	servicio
de	excelente
fait	el
un	muy

FR en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, dont le respect La bonne exécution du contrat n'est rendue possible et le respect que le partenaire contractuel peut régulièrement invoquer (obligations cardinales)

berrybase.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ES en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales cuyo cumplimiento La correcta ejecución del contrato solo es posible y el cumplimiento en el que el socio contractual puede confiar regularmente (obligaciones cardinales)

berrybase.de පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
violation	incumplimiento
essentielles	esenciales
bonne	correcta
partenaire	socio
régulièrement	regularmente
contractuelles	contractuales
contrat	contrato
possible	posible
et	y
peut	puede
obligations	obligaciones
contractuel	contractual
en	en
exécution	ejecución
respect	cumplimiento
de	de
la	la
le	el
du	del
cas	caso

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

axis.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Proteja la propiedad de su centro al mejorar la gestión de la entrada de vehículos, el merodeo y el acceso a áreas restringidas como azoteas y campos deportivos

axis.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
protégez	proteja
gérant	gestión
mieux	mejorar
sport	deportivos
zones	áreas
et	y
de	de
véhicules	vehículos
le	el

FR La réalisation, l’interprétation et le développement d’analyses complexes en appliquant des techniques adaptées, dans des délais définis et dans le respect des règles de qualité, de sécurité et d’hygiène.

recipharm.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES En el mío (Mari Ángeles) empecé trabajando en la línea de Supositorios, en muchas ocasiones en turno de noche. Consideramos que es una empresa que ofrece oportunidades...

recipharm.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
en	en
de	de
la	la
le	el
et	que

FR Respect des règles de base de l’ADA et des demandes des étudiants

verbit.ai පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Cumplir con las pautas básicas de la ADA y las necesidades de los estudiantes

verbit.ai පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
étudiants	estudiantes
règles	pautas
et	y
de base	básicas
de	de

FR Nos véhicules sont désinfectés par des employés qualifiés, avec des produits certifiés et dans le respect des règles de sécurité.

top-car-hire.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Nuestros vehículos son desinfectados por personal cualificado, con productos certificados y cumpliendo la normativa de seguridad.

top-car-hire.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
véhicules	vehículos
sécurité	seguridad
qualifié	cualificado
règles	normativa
certifiés	certificados
et	y
le	la
de	de
produits	productos
nos	nuestros

FR Protégez les équipements des établissements scolaires en gérant mieux l'accès des véhicules, le non-respect des règles de sécurité et l'accès aux zones d'accès restreint telles que les toits et les terrains de sport

axis.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Proteja la propiedad de su centro al mejorar la gestión de la entrada de vehículos, el merodeo y el acceso a áreas restringidas como azoteas y campos deportivos

axis.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
protégez	proteja
gérant	gestión
mieux	mejorar
sport	deportivos
zones	áreas
et	y
de	de
véhicules	vehículos
le	el

FR Respect des règles de base de l’ADA et des demandes des étudiants

verbit.ai පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Cumplir con las pautas básicas de la ADA y las necesidades de los estudiantes

verbit.ai පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
étudiants	estudiantes
règles	pautas
et	y
de base	básicas
de	de

FR la confiance des régulateurs envers le respect des règles, qui réduit les coûts liés à la réglementation et au marché ; et

atlassian.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La confianza que tienen los reguladores de que cumplimos las normas, lo que reduce los costes normativos y de mercado, y

atlassian.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
confiance	confianza
régulateurs	reguladores
réduit	reduce
coûts	costes
marché	mercado
et	y
règles	normas
à	que
la	la

FR Organisation des tables dans le respect des règles de distanciation

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Libro de trabajo con información sobre planos con distanciamiento social para restaurantes

tableau.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
distanciation	distanciamiento
de	de
le	sobre

FR L’automatisation robotisée des processus (RPA) intégrée garantit le respect de toutes vos règles métier et permet d’associer l’automatisation des commandes avec n’importe quel système interne ou externe.

blueprism.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES La automatización robótica de procesos (RPA) integrada garantiza que se pueda seguir cualquier regla de la empresa, y la automatización de los pedidos de ventas puede combinarse con cualquier sistema que usted necesite, ya sea interno o externo.

blueprism.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
rpa	rpa
garantit	garantiza
règles	regla
externe	externo
processus	procesos
et	y
système	sistema
ou	o
nimporte	cualquier
le	la
de	de
commandes	pedidos
interne	interno
intégré	integrada

FR Surveille les transactions B2B en temps réel pour assurer l'exactitude et le respect des règles commerciales de l'entreprise, y compris un conformité des fournisseurs programme pour les détaillants.

businessnetwork.opentext.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Supervisa las transacciones B2B en tiempo real para garantizar la precisión y el cumplimiento de las reglas comerciales de la empresa, incluida una cumplimiento del proveedor programa para minoristas.

businessnetwork.opentext.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
surveille	supervisa
réel	real
assurer	garantizar
programme	programa
transactions	transacciones
en	en
et	y
commerciales	comerciales
lentreprise	empresa
conformité	cumplimiento
détaillants	minoristas
règles	reglas
de	de
fournisseurs	proveedor
y compris	incluida
temps	tiempo
un	una
le	el

FR Les filiales d’AFNOR - services d’évaluation, de certification et de formation disponibles dans le monde entier - opèrent sur des marchés très concurrentiels et opèrent dans le strict respect des règles régissant ces marchés.

journalismtrustinitiative.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Las subsidiarias internacionales de AFNOR brindan servicios de evaluación, certificación y capacitación, operando en mercados altamente competitivos y operando en estricto cumplimiento de las normas que rigen estos mercados.

journalismtrustinitiative.org පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
filiales	subsidiarias
certification	certificación
formation	capacitación
très	altamente
concurrentiels	competitivos
strict	estricto
évaluation	evaluación
respect	cumplimiento
et	y
règles	normas
de	de
marchés	mercados
monde	internacionales
services	servicios

FR respecter et évaluer le respect des lois, règles et règlements en vigueur, ainsi que des politiques et procédures internes ;

janushenderson.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES cumplir y evaluar el cumplimiento de la legislación aplicable, normas y reglamentos, así como políticas y procedimientos internos;

janushenderson.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
évaluer	evaluar
en vigueur	aplicable
et	y
procédures	procedimientos
lois	legislación
respect	cumplimiento
politiques	políticas
respecter	cumplir
internes	internos
le	el
des	de

FR Elle permet de gérer tous les domaines de données (fournisseurs, sites, produits, etc.) pour assurer la traçabilité et le respect des normes et des règles, même dans les environnements les plus complexes.

stibosystems.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ES Les permite administrar todos los dominios de datos (proveedores, ubicaciones, productos, etc.) para garantizar la trazabilidad y el cumplimiento de los estándares y políticas, incluso en los entornos más complejos.

stibosystems.com පෙළ පිටපත් කරන්න

ප්රංශ	ස්පාඤ්ඤ
permet	permite
domaines	dominios
données	datos
sites	ubicaciones
etc	etc
assurer	garantizar
traçabilité	trazabilidad
environnements	entornos
complexes	complejos
respect	cumplimiento
gérer	administrar
fournisseurs	proveedores
et	y
normes	estándares
de	de
règles	políticas
produits	productos
plus	más
tous	todos
la	la
le	el