පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"problématique qu en optant" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "problématique qu en optant" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

problématique qu en optant හි පරිවර්තන

ප්රංශ හි "problématique qu en optant" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

optant optar optar por

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත problématique qu en optant හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Blocage du trafic personnalisé Bloque les agents utilisateurs spécifiés et les régions dans lesquelles un trafic problématique est détecté.

ES Bloqueo de tráfico personalizado Bloquea a agentes de usuario específicos y las regiones donde se detecte tráfico problemático.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
trafic tráfico
agents agentes
blocage bloqueo
personnalisé personalizado
bloque bloquea
utilisateurs usuario
et y
régions regiones
un a
les de
du donde

FR C’est problématique, même lorsque des pirates et des voleurs ne s’en mêlent pas

ES Esto es problemático, incluso cuando sacamos de la ecuación a hacker y ladrones

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
et y
cest es
des de
lorsque cuando

FR Dès le premier jour du projet, nos développeurs prennent en considération la problématique de la sécurité. Nous contrôlons les failles les plus fréquentes et employons diverses techniques dès le début du cycle de développement logiciel.

ES Nuestros desarrolladores tienen en cuenta la seguridad desde el primer momento. Tenemos en cuenta errores de seguridad comunes y aprovechamos técnicas al comienzo del SDLC.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
développeurs desarrolladores
sécurité seguridad
techniques técnicas
en en
et y
début comienzo
de de
jour momento
la la
le el
du del
nos nuestros

FR Dans une facture, toute erreur risque d'entraîner des retards de paiement, ce qui peut être problématique pour les prestataires, les travailleurs indépendants et les consultants.

ES Los errores en una factura a veces pueden dar lugar a pagos atrasados, lo que puede suponer un problema para contratistas, autónomos y asesores.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
erreur errores
indépendants autónomos
consultants asesores
facture factura
et y
peut puede
pour para

FR Problématique : la plupart des gens sont débordés.

ES Pero esta es la verdad: la mayoría de las personas están muy atareadas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gens personas
des de
la la

FR Interrompre le kernel peut être problématique pour les applications à faible latence telles que les bases de données transactionnelles

ES Detener un núcleo suele convertirse en una tarea problemática para aplicaciones de baja latencia, como es el caso de las bases de datos transaccionales

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
kernel núcleo
applications aplicaciones
latence latencia
transactionnelles transaccionales
données datos
bases bases
de de
le el
faible baja
peut convertirse

FR En général, le mot de passe de connexion Windows est l'un des mots de passe les plus importants dans votre vie informatique et si vous avez perdu ce mot de passe, la situation deviendra problématique

ES Por lo general, la contraseña de inicio de sesión Windows es una de las contraseñas más importantes en su vida informática y si ha perdido esta contraseña, la situación se volverá problemática

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
général general
windows windows
importants importantes
vie vida
informatique informática
perdu perdido
et y
en en
de de
est es
plus más
la la
situation situación
passe contraseña
ce esta
mots de passe contraseñas

FR Utiliser des chaînes numériques est généralement problématique : cela cause surtout des problèmes de performances dus à la conversion implicite mais cela introduit aussi un risque d'erreurs de conversion pour les nombres invalides

ES Usar cadenas numéricas es generalmente problemático: la mayor parte de ellas causan problemas de rendimiento debido a la conversión implícita y también introducen un riesgo de ejecución con los errores de conversiones debido a números inválidos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chaînes cadenas
généralement generalmente
utiliser usar
problèmes problemas
la la
risque riesgo
de de
des conversiones
est es
cause debido a
performances rendimiento
conversion conversión
à a

FR En 2017, ce chiffre était de plus de 1 000 000 alertes par jour, soit 1 000 fois plus en seulement 10 ans.[1] À l'évidence, maîtriser cette problématique ne s'annonce guère simple

ES Para el 2017, los SOC recibían más de 1,000,000 alertas por día, un aumento del 1,000 %.[1] Resolver este problema y cerrar la brecha no será fácil

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
alertes alertas
ne no
simple fácil
de de
plus más
ce este
jour día

FR L'obsolescence des infrastructures est de plus en plus problématique, et les experts maîtrisant ces anciens systèmes arrivent à l'âge de la retraite. Et c'est le déploiement de nouvelles technologies qui pourra combler ces manques.

ES La infraestructura es obsoleta y el conocimiento especializado de los sistemas heredados está envejeciendo fuera del sector. Por ende, se deben emplear nuevas tecnologías para llenar los baches.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nouvelles nuevas
combler llenar
experts especializado
systèmes sistemas
infrastructures infraestructura
et y
technologies tecnologías
de de
à para
la la
cest es
le el

FR Qui plus est, vous bénéficiez d'options flexibles vous permettant de corriger le contenu problématique sans avoir à payer une équipe de modérateurs.

ES Proporcionamos opciones flexibles para corregir el contenido que presenta problemas, sin el coste que implica la participación de un equipo de moderadores.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
flexibles flexibles
corriger corregir
payer coste
équipe equipo
modérateurs moderadores
de de
contenu contenido
vous problemas
le el

FR Tous les sites intègrent la problématique de la parité femmes-hommes

ES Todos los sitios tienen en cuenta la paridad de género

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sites sitios
la la
de de
tous todos

FR L’aspiration du tube endotrachéal ou l’administration de médicaments nébulisés pose une autre problématique

ES Succionar el tubo endotraqueal o administrar medicamentos para nebulización es un problema distinto

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
tube tubo
médicaments medicamentos
ou o
pose el
de para
une un

FR « C'est donné problématique la douleur grande provoquée par le trouble de consommation d'alcool, pour la personne et pour la société dans son ensemble. »

ES “Éste es problemático dado el gran sufrimiento causado por desorden del uso del alcohol, para el individuo y para la sociedad at large.”

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
donné dado
grande gran
consommation uso
personne individuo
société sociedad
et y
cest es
par por

FR En 2002, accompagné de Mathieu, il fonde Eulerian pour résoudre une problèmatique d?analyse et de suivi temps-réel de la performance marketing et de l?attribution

ES En 2002, acompañado por Mathieu, funda Eulerian para resolver la problemática de análisis y seguimiento en tiempo real de la eficacia del marketing y la atribución

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
accompagné acompañado
eulerian eulerian
résoudre resolver
marketing marketing
attribution atribución
réel real
performance eficacia
en en
analyse análisis
et y
suivi seguimiento
temps tiempo
la la
de de

FR Éliminez le risque qu'un correctif problématique rende un système inutilisable

ES Elimine el riesgo de aplicar parches inadecuados que inutilizan el sistema

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
risque riesgo
quun de
le el
un que
système sistema

FR Avant l'application des derniers correctifs, une sauvegarde de l'image est automatiquement effectuée, vous permettant ainsi de rétablir facilement le système à l'état antérieur en cas de correctif problématique.

ES Antes de que se implementen los parches más recientes, se crea automáticamente una copia de seguridad de la imagen para que pueda restaurarla con facilidad y efectuar una reversión rápida a un estado funcional en caso de problemas con un parche.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
correctifs parches
automatiquement automáticamente
correctif parche
de de
en en
sauvegarde copia de seguridad
le la
cas caso
état estado
limage la imagen
derniers más
est efectuar
à a

FR Comme vous pouvez le voir, le positionnement d'Omnisend est problématique

ES Como puede ver, el posicionamiento de Omnisend es problemático

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
positionnement posicionamiento
voir ver
le el
pouvez puede
est es

FR La division des applications et données SAP en différents systèmes afin de faciliter les cessions d'entreprises est une problématique extrêmement complexe en raison de la nature embarquée de l'architecture SAP.

ES La división de datos y aplicaciones SAP en sistemas independientes para colaborar en las ventas corporativas de activos supone un problema complejo, ya que las arquitecturas SAP son, por naturaleza, un sistema integrado.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
division división
données datos
sap sap
complexe complejo
la la
applications aplicaciones
et y
en en
systèmes sistemas
de de
nature naturaleza

FR Mais acheminer du trafic à travers des réseaux privés (MPLS) juste pour le diriger vers le cloud est coûteux et problématique, en particulier pour les applications comme Office 365, qui ouvrent plusieurs connexions persistantes par utilisateur

ES Pero enrutar el tráfico a través de redes privadas (MPLS) solo para que al final se dirija a la nube es caro y problemático, especialmente para aplicaciones como Office 365, que abren múltiples conexiones persistentes por usuario

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
cloud nube
coûteux caro
réseaux redes
et y
applications aplicaciones
office office
connexions conexiones
utilisateur usuario
mais pero
privés privadas
travers de
le el
trafic tráfico
à a
est es

FR Cette situation est problématique si vous voulez authentifier la réponse, puisqu'il n'y a pas de message à signer

ES Esto es problemático si quieres autenticar la respuesta, ya que no hay ningún mensaje para firmar

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
authentifier autenticar
message mensaje
la la
réponse respuesta
signer firmar
pas no
est es
voulez quieres
a hay

FR La gestion efficace et sécurisée d’un accès dissimulé aux communications est une tâche très compliquée et potentiellement problématique

ES La gestión efectiva y segura del acceso silencioso autorizado a las comunicaciones es una tarea intimidante y potencialmente problemática

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
efficace efectiva
accès acceso
communications comunicaciones
potentiellement potencialmente
et y
la la
tâche tarea
gestion gestión
est es
sécurisée segura
une una

FR De telles solutions sont certes plus « éco », mais les garder propres, par exemple, peut s?avérer plus problématique.

ES Estas soluciones son ciertamente más “ecológicas”, pero mantenerlas limpias, por ejemplo, puede resultar más problemático.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solutions soluciones
propres limpias
s s
sont son
peut puede
plus más
par por
mais pero
exemple ejemplo

FR Problèmes de couleur et balance des blancs : Un autre réglage automatique que les webcams doivent régler est la fidélité des couleurs, et celle-ci est tout aussi problématique que l'exposition

ES Problemas de color y balance de blancos : otro ajuste automático que las cámaras web deben tener en cuenta es la fidelidad del color, y este es tan problemático como la exposición

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
problèmes problemas
automatique automático
webcams cámaras web
fidélité fidelidad
et y
blancs blancos
réglage ajuste
doivent deben
la la
de de
couleur color
est es
autre otro
celle-ci que

FR Selon la problématique, les utilisateurs sont directement mis en relation avec les « spécialistes produits »

ES En función de su problemática, los usuarios contactan directamente con los «especialistas de productos»

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisateurs usuarios
spécialistes especialistas
en en
directement directamente
produits productos
mis de

FR Ces formations s?emparent de la problématique de la relève du secteur numérique de façon pragmatique et audacieuse

ES Estas escuelas se introducen en la problemática del relevo del sector digital de forma pragmática y audaz

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
secteur sector
numérique digital
et y
la la
de de
du del

FR Pour répondre à cette problématique, nous avons développé un outil de business intelligence qui permet d’accéder simplement et rapidement aux informations nécessaires pour prendre des decisions stratégiques.

ES Es por eso que hemos desarrollado nuestra herramienta de Business Intelligence que te permite acceder rápidamente a la información que necesitas para tomar decisiones comerciales más inteligentes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
développé desarrollado
outil herramienta
rapidement rápidamente
business business
intelligence intelligence
permet permite
de de
informations información
et nuestra
prendre tomar
nous avons hemos
à a
cette la

FR Les Services « Signature » résolvent cette problématique en accélérant la vitesse à laquelle les entreprises peuvent introduire de nouvelles solutions intelligentes en périphérie de réseau, pour fonctionner de manière plus productive.

ES Signature Services resuelve este problema acelerando la introducción de nuevas soluciones inteligentes de vanguardia que permitan a las empresas aumentar su productividad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
accélérant acelerando
entreprises empresas
nouvelles nuevas
intelligentes inteligentes
productive productividad
signature signature
solutions soluciones
services services
la la
de de
à a

FR Vous pouvez ainsi attribuer les contacts à un collaborateur habilité à traiter ce type de problématique

ES Como resultado, puede asignar los contactos a un agente calificado para gestionar este tipo de solicitudes

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
attribuer asignar
contacts contactos
traiter gestionar
de de
ce este
pouvez puede
type tipo
à a
vous solicitudes

FR Cette problématique pèse sur les opérations de sécurité et les rendent plus chronophages

ES Este desafío hace que las operaciones de seguridad consuman tiempo y sean ineficaces

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
sécurité seguridad
et y
opérations operaciones
de de

FR La prolifération de malwares toujours plus sophistiqués témoigne d'un dynamisme des menaces qui pèse lourdement sur nombre d'entreprises. La problématique est accentuée par la pénurie de compétences en cybersécurité.

ES Una vulnerabilidad de seguridad de malware cada vez más sofisticado crea un panorama de amenazas de ciberseguridad muy dinámico y muchas organizaciones compiten por mantenerse al día. El problema se agrava por la escasez de talento de ciberseguridad.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
malwares malware
pénurie escasez
compétences talento
cybersécurité ciberseguridad
sophistiqué sofisticado
menaces amenazas
en a
de de
plus más
la la

FR XDR peut détecter un comportement problématique au sein du réseau, puis enquêter dans le détail sur une éventuelle menace, ses méthodes de communication et sa propagation au sein d’une entreprise

ES XDR puede detectar el comportamiento problemático dentro de la red y luego investigar los detalles sobre la amenaza, lo que incluye cómo se comunica y cómo viaja por la empresa

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détecter detectar
enquêter investigar
détail detalles
xdr xdr
peut puede
menace amenaza
et y
entreprise empresa
comportement comportamiento
réseau red
de de
le el
au dentro

FR Les organisations dont l'infrastructure de sécurité est fragmentée sur l'ensemble de leur environnement de cloud hybride ne résoudront cette problématique qu'en optant pour une intégration de bout-en-bout

ES Las organizaciones que enfrentan una arquitectura de seguridad fragmentada en su entorno de nube híbrida no pueden resolver su problema sin avanzar deliberadamente hacia la integración de extremo a extremo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
organisations organizaciones
environnement entorno
cloud nube
hybride híbrida
intégration integración
bout extremo
sécurité seguridad
ne no
de de
sur en
leur su

FR Découvrez comment Adidas a résolu sa problématique : combiner sécurité et design avec iD Top

ES Descubre cómo Adidas resolvió el problema entre seguridad y diseño con iD Top

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
découvrez descubre
sécurité seguridad
top top
résolu resolvió
et y
design diseño
avec con
comment cómo

FR L’accès à une eau potable salubre reste problématique avec moins d'une personne sur deux y ayant accès à Gao et à Kidal

ES El acceso al agua potable sigue siendo problemático, ya que menos de una de cada dos personas tiene acceso al agua potable en Gao y Kidal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
potable potable
moins menos
accès acceso
et y
eau agua
une de

FR Nous avons peut-être adopté un comportement problématique automatiquement et inconsciemment, et nous nous sommes immédiatement arrêtés dès que nous avons réalisé ce que nous faisions

ES Es posible que nos hayamos involucrado en un comportamiento problemático de forma automática e inconsciente, y nos detuvimos inmediatamente tan pronto como nos dimos cuenta de lo que estábamos haciendo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
comportement comportamiento
et y
d e
dès pronto
automatiquement automática
immédiatement inmediatamente
ce está
peut posible

FR Lorsque nous abandonnons un comportement technologique problématique, notre compulsion peut s'exprimer dans un comportement technologique différent

ES Cuando abandonamos un comportamiento tecnológico problemático, nuestra compulsión puede encontrar expresión en un comportamiento tecnológico diferente

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
comportement comportamiento
technologique tecnológico
peut puede
différent diferente

FR Alors que l'expédition de catalogues d'Allemagne vers le Royaume-Uni ou la France était moins problématique, l'envoi de catalogues à des détaillants d'Inde ou d'Afrique du Sud compliquait un peu les choses.

ES Aunque el envío de catálogos desde Alemania hacia Reino Unido o Francia no representaba el menor problema, el envío de catálogos a los distribuidores de India o Sudáfrica, hace que las cosas sean un tanto más complicadas.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
catalogues catálogos
détaillants distribuidores
royaume reino
uni unido
ou o
moins menor
sud sud
france francia
de de
un problema
peu un
choses cosas
que tanto
à a

FR Bien que cela ne soit pas un gros souci pour les petits sites de moins de 2 000 mots, cela peut s'avérer problématique pour les sites plus importants.

ES Aunque puede que esto no sea un problema para aquellos con sitios web más pequeños de menos de 2000 palabras, puede resultar problemático para sitios más grandes.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
petits pequeños
moins menos
mots palabras
peut puede
de de
un problema
sites sitios
plus más
ne no
importants grandes
bien que aunque

FR Nous entendons par là qu'il peut être facile d'oublier une page ou une petite boîte de texte, ce qui peut être problématique pour les visiteurs de votre site qui n'en comprendront pas tout le contenu

ES Con esto queremos decir que puede ser fácil olvidar una página o un pequeño cuadro de texto, lo que puede ser problemático para los visitantes de su sitio web, ya que no comprenderán todo el contenido de su sitio

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
facile fácil
petite pequeño
visiteurs visitantes
ou o
le el
peut puede
de de
texte texto
pas no
page página
votre su
contenu contenido
être ser
site sitio

FR La problématique consistait à gérer et à mettre à jour les deux sites, d'autant plus que de nouveaux contenus et ressources étaient régulièrement ajoutés

ES La dificultad en este caso fue la gestión y actualización de ambos sitios, en particular, porque se añadían regularmente nuevos contenidos y recursos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gérer gestión
sites sitios
nouveaux nuevos
contenus contenidos
ressources recursos
régulièrement regularmente
mettre à jour actualización
et y
la la
les deux ambos
de de
étaient fue
à a

FR La gestion des plannings des employés peut être chaotique et problématique

ES La planificación de los horarios de los empleados puede ser caótica y problemática

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
plannings horarios
employés empleados
et y
la la
peut puede
être ser
des de

FR L'obsolescence des infrastructures est de plus en plus problématique, et les experts maîtrisant ces anciens systèmes arrivent à l'âge de la retraite. Et c'est le déploiement de nouvelles technologies qui pourra combler ces manques.

ES La infraestructura es obsoleta y el conocimiento especializado de los sistemas heredados está envejeciendo fuera del sector. Por ende, se deben emplear nuevas tecnologías para llenar los baches.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nouvelles nuevas
combler llenar
experts especializado
systèmes sistemas
infrastructures infraestructura
et y
technologies tecnologías
de de
à para
la la
cest es
le el

FR Corrigez automatiquement ou manuellement le contenu problématique.

ES Corrija automática o manualmente el contenido problemático.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
corrigez corrija
automatiquement automática
ou o
manuellement manualmente
le el
contenu contenido

FR La « perte de protection d'UVA est particulièrement problématique en écrans solaires des USA où la liste de filtres approuvés est si petite. »

ES La “baja de la protección de UVA es especialmente problemática en protecciones solares de los E.E.U.U. donde está tan pequeño el filete de filtros aprobados.”

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
protection protección
solaires solares
filtres filtros
approuvés aprobados
petite pequeño
de de
si tan
la el
en en
est es
particulièrement especialmente

FR A chaque problématique, ARIADNEXT propose une solution

ES Para cada problemática, ARIADNEXT ofrece una solución

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
solution solución
ariadnext ariadnext
chaque cada
propose ofrece
une una

FR Application de correctifs avec tolérance de pannes – Éliminez le risque qu'un correctif problématique rende un système inutilisable

ES Aplicación de parches a prueba de fallos: elimine el riesgo de aplicar parches inadecuados que inutilizan el sistema

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
correctifs parches
risque riesgo
système sistema
de de
le el
application aplicación
un a

FR Analyse de la problématique du client et de sa thématique

ES Análisis del problema del cliente y su tema

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
analyse análisis
client cliente
thématique tema
et y
de del

FR Pourquoi l'immobilisme est-il problématique ? 

ES ¿Por qué resulta tan problemático mantener las rutinas empresariales?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pourquoi por
est tan

FR Il n?est donc pas problématique de les mettre toutes en marche simultanément avec un interrupteur.

ES Por lo tanto, no es un problema encenderlos todos simultáneamente mediante un interruptor general dado que los monitores no reproducirán nada hasta al cabo de unos segundos.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
interrupteur interruptor
simultanément simultáneamente
il lo
de de
un problema
pas no
est es

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්