පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"opératoire" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "opératoire" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 32 පරිවර්‍තන වල 32 පෙන්වමින්

ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත opératoire හි පරිවර්තනය

ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ

FR Les espaces situés juste à l’extérieur du bloc opératoire et autour du service opératoire présentent peu de risques en termes de génération d’aérosols, tout en constituant toutefois des sources potentielles de transmission

ES Las áreas inmediatamente fuera del quirófano representan áreas de bajo riesgo en relación con la generación de aerosoles, pero aún pueden ser fuentes potenciales de transmisión

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
risques riesgo
sources fuentes
potentielles potenciales
génération generación
espaces áreas
en en
de de
du del
à a

FR Évaluation : Comprenez les comportements typiques des menaces, leurs tendances et le mode opératoire qu'elles utilisent pour cibler vos VAP (Very Attacked People, ou personnes très attaquées).

ES Evaluación: Comprenda los patrones de amenazas, sus tendencias y los métodos que utilizan para atacar a sus VAP (Very Attacked People o personas muy atacadas).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisent utilizan
tendances tendencias
ou o
menaces amenazas
et y
très muy
personnes personas

FR Ce mode opératoire permet d'améliorer la qualité de votre PWA et reste conforme aux recommandations de Google Lighthouse, en chargeant les images rapidement et en consommant moins de données cellulaires.

ES Este modo operatorio permite mejorar la calidad de tu PWA y quedar conforme a las recomendaciones de Google Lightouse, cambiando las imágenes rápidamente y consumiendo menos datas celulares.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
mode modo
permet permite
pwa pwa
recommandations recomendaciones
images imágenes
rapidement rápidamente
moins menos
et y
la la
qualité calidad
de de
ce este
google google
votre tu
en conforme

FR Quelles sont les recommandations pour le transport des patients intubés vers et depuis le bloc opératoire ?

ES ¿Cuáles son las recomendaciones para trasladar a pacientes entubados desde y hacia la sala de operaciones?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
recommandations recomendaciones
patients pacientes
et y
le la
depuis de

FR Il ne faut pas évacuer les gaz prélevés non filtrés directement dans l’environnement du bloc opératoire ou dans un système d’évacuation passive.

ES El gas muestreado sin filtración no se debe expulsar directamente en el entorno de la sala de operaciones ni en un sistema evacuador pasivo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gaz gas
directement directamente
passive pasivo
un sala
système sistema
ne no
les de

FR La technologie va jusqu’à détecter les utilisateurs qui sont la cible fréquente d’attaques, ainsi que le mode opératoire de l’attaque

ES También puede detectar usuarios a los que atacan con frecuencia, así como patrones de ataque

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détecter detectar
utilisateurs usuarios
de de

FR Nous aidons les chirurgiens et le personnel du bloc opératoire à visualiser des images réalistes, à gagner en efficacité en salle d’opération et à s’adapter rapidement aux nouvelles technologies. 

ES Ayudamos a los cirujanos y el personal de quirófano a tener acceso a imágenes realistas para mejorar la eficiencia de las intervenciones y adaptarse rápidamente a las tecnologías del futuro. 

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
chirurgiens cirujanos
réalistes realistas
nous aidons ayudamos
rapidement rápidamente
et y
images imágenes
technologies tecnologías
le el
du del
à a
efficacité eficiencia
personnel personal

FR Un article récent de l’APSF par Jeffrey Cooper, PhD, a mis l’accent sur l’importance de tenir compte de la relation entre certaines dyades au bloc opératoire, en particulier entre?

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
en en
tenir es
la el
de de
un a

FR le service des urgences [ED], le bloc opératoire, l’unité de soins post interventionnels, les salles d’intervention)

ES ej., el departamento de emergencias [ED], el quirófano, la unidad de atención después de la anestesia, áreas donde se hacen procedimientos)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
urgences emergencias
de de
soins atención
le el

FR La nature du cadre du bloc opératoire nécessite des modes uniques d’interaction de l’équipe

ES La naturaleza del entorno de la sala de operaciones requiere modos únicos de interacción del equipo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessite requiere
modes modos
uniques únicos
équipe equipo
la la
cadre entorno
de de
du del
nature naturaleza

FR Figure 1b (droite) : L’heure de tous les épisodes de dépression respiratoire post opératoire survenus dans les 24 heures qui ont suivi l’intervention chirurgicale.

ES Figura 1b (derecha): La hora del día de todos los episodios de depresión respiratoria posoperatoria en las primeras 24 horas posoperatorias.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
figure figura
droite derecha
épisodes episodios
dépression depresión
respiratoire respiratoria
heures horas
de de
tous todos

FR Infections courantes : Infections urinaires, infections du sang, infections des plaies, endocardite, blessures intra-abdominales / pelviennes, infections du site opératoire.

ES Infecciones comunes: Infecciones urinarias; infecciones de torrente circulatorio; infecciones de heridas; endocarditis; heridas intraabdominales/pélvicas; infecciones en el lugar de la intervención.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
infections infecciones
courantes comunes
blessures heridas
site lugar
des de

FR Un traitement des plaies adéquat est essentiel afin de prévenir des infections du site opératoire comme celles causées par le SARM et l’ERV

ES El cuidado adecuado de las heridas es esencial para la prevención de infecciones en el lugar de la intervención como las causadas por SARM y ERV

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
adéquat adecuado
essentiel esencial
prévenir prevención
infections infecciones
traitement cuidado
et y
de de
le el
est es

FR Évaluation : Comprenez les comportements typiques des menaces, leurs tendances et le mode opératoire qu'elles utilisent pour cibler vos VAP (Very Attacked People, ou personnes très attaquées).

ES Evaluación: Comprenda los patrones de amenazas, sus tendencias y los métodos que utilizan para atacar a sus VAP (Very Attacked People o personas muy atacadas).

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
utilisent utilizan
tendances tendencias
ou o
menaces amenazas
et y
très muy
personnes personas

FR le service des urgences [ED], le bloc opératoire, l’unité de soins post interventionnels, les salles d’intervention)

ES ej., el departamento de emergencias [ED], el quirófano, la unidad de atención después de la anestesia, áreas donde se hacen procedimientos)

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
urgences emergencias
de de
soins atención
le el

FR La nature du cadre du bloc opératoire nécessite des modes uniques d’interaction de l’équipe

ES La naturaleza del entorno de la sala de operaciones requiere modos únicos de interacción del equipo

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
nécessite requiere
modes modos
uniques únicos
équipe equipo
la la
cadre entorno
de de
du del
nature naturaleza

FR Figure 1b (droite) : L’heure de tous les épisodes de dépression respiratoire post opératoire survenus dans les 24 heures qui ont suivi l’intervention chirurgicale.

ES Figura 1b (derecha): La hora del día de todos los episodios de depresión respiratoria posoperatoria en las primeras 24 horas posoperatorias.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
figure figura
droite derecha
épisodes episodios
dépression depresión
respiratoire respiratoria
heures horas
de de
tous todos

FR Les check-lists au moment du time-out renforcent la sécurité dans le cadre des anesthésies hors bloc opératoire

ES Anemia por deficiencia de hierro en el embarazo y después: ¿cómo podemos marcar la diferencia?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
hors de
la la
le el

FR Figure 7 : Rapport de risque ajusté de delirium chez 908 patients postopératoires qui ont été admis directement du bloc opératoire dans l’unité de soins intensifs chirurgicaux

ES Figura 7: Cociente ajustado de riesgo de delirio en 908 pacientes posoperatorios que ingresaron directamente de un quirófano a la unidad de cuidados intensivos quirúrgicos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
figure figura
risque riesgo
ajusté ajustado
patients pacientes
directement directamente
de de
de soins cuidados

FR Quelles sont les recommandations pour le transport des patients intubés vers et depuis le bloc opératoire ?

ES ¿Cuáles son las recomendaciones para trasladar a pacientes entubados desde y hacia la sala de operaciones?

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
recommandations recomendaciones
patients pacientes
et y
le la
depuis de

FR Il ne faut pas évacuer les gaz prélevés non filtrés directement dans l’environnement du bloc opératoire ou dans un système d’évacuation passive.

ES El gas muestreado sin filtración no se debe expulsar directamente en el entorno de la sala de operaciones ni en un sistema evacuador pasivo.

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
gaz gas
directement directamente
passive pasivo
un sala
système sistema
ne no
les de

FR La technologie va jusqu’à détecter les utilisateurs qui sont la cible fréquente d’attaques, ainsi que le mode opératoire de l’attaque

ES También puede detectar usuarios a los que atacan con frecuencia, así como patrones de ataque

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
détecter detectar
utilisateurs usuarios
de de

FR La précision réelle de l'anatomie, des instruments et de l'ensemble de l'environnement opératoire s'unissent pour offrir une expérience de simulation et de formation en réalité virtuelle de qualité médicale

ES La precisión de la vida real de la anatomía, los instrumentos y todo el entorno del quirófano se unen para ofrecer una experiencia de entrenamiento y simulación de realidad virtual de grado médico

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
précision precisión
instruments instrumentos
offrir ofrecer
simulation simulación
médicale médico
et y
réalité realidad
réelle real
expérience experiencia
de de
formation entrenamiento
en a
la la
virtuelle realidad virtual

FR Lorsque les patients deviennent hypertensifs au bloc opératoire, l’anesthésiste administre immédiatement le traitement nécessaire

ES Cuando los pacientes sufren hipotensión en el quirófano, los profesionales de anestesia aplican algún tratamiento necesario de inmediato

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
traitement tratamiento
nécessaire necesario
le el
lorsque en
patients pacientes
immédiatement inmediato
les de
au cuando

FR Les moniteurs portatifs offrent la souplesse d’obtenir des mesures objectives en dehors du bloc opératoire

ES Los monitores manuales dan flexibilidad para obtener mediciones objetivas fuera del quirófano

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
moniteurs monitores
souplesse flexibilidad
dobtenir obtener
des mesures mediciones
les los

FR Les check-lists au moment du time-out renforcent la sécurité dans le cadre des anesthésies hors bloc opératoire - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Las listas de verificación de pausa quirúrgica mejoran la seguridad de la anestesia fuera del quirófano (NORA) - Anesthesia Patient Safety Foundation

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
foundation foundation
patient patient
hors de
la la
du del

FR Patient : Les données relatives au patient que contient la check-list d’une AHBO sont très semblables à celles utilisées au bloc opératoire

ES Paciente: La información del paciente en la lista de verificación de NORA es muy similar a la que se usa en el quirófano

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
patient paciente
très muy
semblables similar
utilisé usa
données información
les de
la la
à a

FR Nous sommes favorables à l’émulation d’une pratique commune au bloc opératoire, où le soignant chargé de la procédure ou l’infirmière de liaison anime le time-out

ES Creemos que hay que emular la práctica habitual de salas, en la que el profesional del encargado del procedimiento o el enfermero circulante dirige la pausa quirúrgica

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
pratique práctica
procédure procedimiento
ou o
de de
la la
le el

FR Transmission des pathogènes au bloc opératoire et dans l’environnement de travail des anesthésistes-réanimateurs

ES Transmisión de patógenos en el quirófano y en el entorno de trabajo con anestesia

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
transmission transmisión
et y
de de
travail trabajo

FR Les charlottes jetables pour bloc opératoire limitent le risque de contamination des mains en se touchant les cheveux, susceptibles d’avoir été exposés à des gouttelettes

ES Los gorros quirúrgicos desechables reducen el riesgo de contaminarse las manos cuando se toca el pelo, que puede haber estado expuesto a las gotitas

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
risque riesgo
susceptibles puede
été estado
exposé expuesto
le el
de de
mains manos
cheveux pelo
à a

FR Un bloc opératoire doit être dédié à ces cas et des panneaux d’avertissement doivent être apposés sur les portes pour réduire au minimum l’exposition du personnel

ES Se debe designar un quirófano para dichos casos y deben ponerse carteles en las puertas para minimizar la exposición del personal

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
portes puertas
réduire minimizar
et y
doivent deben
doit debe
du del
personnel personal
ces la

FR Du fait de la possibilité de résultats faux négatifs lors du dépistage, le personnel du bloc opératoire devra prendre des précautions pour se protéger des gouttelettes (masque chirurgical et protection des yeux) pour les patients chirurgicaux

ES Dado que puede haber falsos negativos en las pruebas, el personal del quirófano debe usar protección contra las gotitas (mascarilla quirúrgica y protección ocular) en todos los casos quirúrgicos

ප්රංශ ස්පාඤ්ඤ
faux falsos
négatifs negativos
masque mascarilla
yeux ocular
et y
protection protección
devra debe
pour casos

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 32 පෙන්වමින්

සමාන පරිවර්තන

opératoire bloc opératoire