FR Nous offrons des services de localisation technique et marketing, de transcréation, de localisation de logiciels, de création de contenus, de référencement naturel (SEO) et de tests de localisation dans plus de 40 langues.
"fonctions de localisation" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "fonctions de localisation" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
fonctions de localisation හි පරිවර්තන
ප්රංශ හි "fonctions de localisation" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ප්රංශ සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත fonctions de localisation හි පරිවර්තනය
ප්රංශ
ස්පාඤ්ඤ
ES Ofrecemos servicios de localización de contenido técnico y de marketing y transcreación, localización de aplicaciones, creación de contenido, SEO y testing de localización en más de 40 idiomas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technique | técnico |
| marketing | marketing |
| création | creación |
| langues | idiomas |
| tests | testing |
| localisation | localización |
| et | y |
| contenus | contenido |
| de | de |
| offrons | ofrecemos |
| plus | más |
| services | servicios |
| seo | seo |
FR Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous pouvez modifier votre localisation en appuyant sur Autre localisation. Dans le champ de recherche, saisissez la localisation de votre choix ou sélectionnez‑en une dans la liste.
ES Si la característica está desactivada, puedes cambiar tu ubicación pulsando Cambiar ubicación. En el cuadro de búsqueda, escribe tu ubicación de Tendencias deseada o elige ubicaciones de la lista.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| modifier | cambiar |
| appuyant | pulsando |
| saisissez | escribe |
| liste | lista |
| recherche | búsqueda |
| localisation | ubicación |
| de | de |
| sélectionnez | elige |
| pouvez | puedes |
| votre | tu |
| ou | o |
| dans | en |
| la | la |
| le | el |
FR Nous assurons des services de localisation technique et marketing, de transcréation, de localisation d'applications, de création de contenus, de référencement naturel (SEO) et de tests de localisation dans plus de 40 langues.
ES Ofrecemos servicios de localización de contenido técnico y de marketing y transcreación, localización de aplicaciones, creación de contenido, SEO y pruebas de localización en más de 40 idiomas.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| technique | técnico |
| marketing | marketing |
| création | creación |
| tests | pruebas |
| langues | idiomas |
| localisation | localización |
| et | y |
| contenus | contenido |
| de | de |
| plus | más |
| services | servicios |
| seo | seo |
FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()
ES En XPath las funciones funcionan exactamente igual que en las fórmulas de Excel y que en la mayoría de los lenguajes de programación: a una función se le llama usando su nombre y pasando un conjunto de parámetros entre paréntesis
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| xpath | xpath |
| formule | fórmulas |
| excel | excel |
| appelez | llama |
| passant | pasando |
| paramètres | parámetros |
| et | y |
| programmation | programación |
| fonction | función |
| fonctions | funciones |
| en | en |
| nom | nombre |
| de | de |
| la | la |
| autres | que |
| utilisant | usando |
| un | a |
FR Virtualisation des fonctions réseau (NFV) La virtualisation des fonctions réseau permet de virtualiser les fonctions matérielles telles que les répartiteurs de charge, les pare-feu et les routeurs, et de les réunir au sein de machines virtuelles
ES Virtualización de funciones de red (NFV) NFV es un proceso para virtualización funciones basadas en hardware como balanceadores de carga, firewalls y enrutadores, y empaquetarlos como máquinas virtuales (VM)
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nfv | nfv |
| charge | carga |
| pare-feu | firewalls |
| routeurs | enrutadores |
| virtualisation | virtualización |
| réseau | red |
| et | y |
| machines | máquinas |
| virtuelles | virtuales |
| fonctions | funciones |
| de | de |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| impact | impacto |
| développement | desarrollo |
| sécurité | seguridad |
| cryptage | cifrado |
| et | y |
| fonctions | características |
| important | importante |
| de | de |
| données | datos |
| a | tiene |
| coût | costo |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| applications | apps |
| sur | en |
FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.
ES Analice el comportamiento de las funciones críticas de PostgreSQL, incluidas las tasas de llamadas, las funciones con tiempo propio de mayor promedio y las funciones con tiempo total de promedio más alto.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| analysez | analice |
| postgresql | postgresql |
| critiques | críticas |
| le | el |
| total | total |
| comportement | comportamiento |
| fonctions | funciones |
| élevé | alto |
| temps | tiempo |
| plus | más |
| présentant | con |
| les taux | tasas |
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| évaluation | evaluación |
| nerfs | nervios |
| force | fuerza |
| coordination | coordinación |
| site | situ |
| et | y |
| fonctions | función |
| cinq | de |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| impact | impacto |
| développement | desarrollo |
| sécurité | seguridad |
| cryptage | cifrado |
| et | y |
| fonctions | características |
| important | importante |
| de | de |
| données | datos |
| a | tiene |
| coût | costo |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| applications | apps |
| sur | en |
FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()
ES En XPath las funciones funcionan exactamente igual que en las fórmulas de Excel y que en la mayoría de los lenguajes de programación: a una función se le llama usando su nombre y pasando un conjunto de parámetros entre paréntesis
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| xpath | xpath |
| formule | fórmulas |
| excel | excel |
| appelez | llama |
| passant | pasando |
| paramètres | parámetros |
| et | y |
| programmation | programación |
| fonction | función |
| fonctions | funciones |
| en | en |
| nom | nombre |
| de | de |
| la | la |
| autres | que |
| utilisant | usando |
| un | a |
FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des
ES HubL utiliza sentencias if para ayudar a definir la lógica de una plantilla. La sintaxis de las sentencias if de HubL es muy similar a la lógica condicional de Python. Las sentencias if están envueltas en
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| définir | definir |
| logique | lógica |
| modèle | plantilla |
| syntaxe | sintaxis |
| similaire | similar |
| conditionnelle | condicional |
| python | python |
| très | muy |
| utilise | utiliza |
| la | la |
| de | de |
| est | es |
| à | a |
FR Les fonctions if peuvent être restituées de manière plus sophistiquée avec des fonctions conditionnelles supplémentaires ou avec une règle qui s'exécute lorsque la ou les conditions sont fausses. Les fonctions elif
ES Las sentencias if pueden hacerse más sofisticadas con sentencias condicionales adicionales o con una regla que se ejecuta cuando la condición o las condiciones son falsas. Las sentencias elif
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| règle | regla |
| fausses | falsas |
| peuvent | pueden |
| la | la |
| ou | o |
| supplémentaires | adicionales |
| conditions | condiciones |
| sont | son |
| plus | más |
| une | una |
| être | que |
FR Vous pouvez ajouter des informations de localisation à vos Tweets, comme votre ville ou votre localisation précise, depuis le Web et via des applications tierces
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| ajouter | agregar |
| tweets | tweets |
| précise | exacta |
| applications | aplicaciones |
| ville | ciudad |
| ou | o |
| web | web |
| et | y |
| informations | información |
| de | de |
| localisation | ubicación |
| le | la |
| votre | tu |
| à | a |
FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis
ES Cuando hayas conseguido suscribirte a Hulu (o si ya tenías una suscripción), solo podrás ver Hulu si cambias tu ubicación virtual a Estados Unidos
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| vous serez | podrás |
| unis | unidos |
| abonnement | suscripción |
| hulu | hulu |
| virtuelle | virtual |
| vous | hayas |
| votre | tu |
| déjà | ya |
| localisation | ubicación |
| à | a |
| une | una |
FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée
ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| synchronisation | sincronización |
| wifi | wifi |
| veut | quiere |
| points | puntos |
| localisation | localización |
| active | activa |
| loption | la opción |
| paramètres | parámetros |
| lapplication | la aplicación |
| et | y |
| ou | o |
| client | cliente |
| en | en |
| compte | cuenta |
| il | lo |
| nécessaire | necesario |
| activé | activada |
| la | la |
| n | opción |
| le | el |
| à | a |
FR Si vous choisissez de partager votre localisation avec nous, nous recevons automatiquement des données sur votre localisation précise (p
ES Si opta por compartir su ubicación con nosotros, recibimos automáticamente datos sobre su ubicación exacta (por ejemplo, coordenadas de latitud-longitud) cada vez que utiliza los Servicios al consumidor (p
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| partager | compartir |
| localisation | ubicación |
| automatiquement | automáticamente |
| précise | exacta |
| choisissez | opta |
| p | p |
| de | de |
| votre | su |
| données | datos |
FR Récupérez les données de localisation de mon appareil et de localisation.
ES Recupere Buscar mi dispositivo y datos de ubicación.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| récupérez | recupere |
| localisation | ubicación |
| mon | mi |
| appareil | dispositivo |
| et | y |
| de | de |
| données | datos |
FR Certains prétendent que l'application Android accède aux données de localisation, car l'invite d'accès à l'API Bluetooth sur les appareils Android semble demander des autorisations de localisation
ES Se ha afirmado que la aplicación de Android accede a los datos de ubicación, ya que la solicitud de acceso a la API de Bluetooth en dispositivos Android parece solicitar permisos de ubicación
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| android | android |
| localisation | ubicación |
| bluetooth | bluetooth |
| semble | parece |
| lapplication | la aplicación |
| appareils | dispositivos |
| demander | solicitar |
| autorisations | permisos |
| données | datos |
| de | de |
| à | a |
FR Les projets de localisation de logiciels utilisent l?analyseur de fichiers de ressources d?ICanLocalize. Il s?agit d?un programme souple qui peut traiter des fichiers de différents formats pour la localisation iOS, notamment le plist d?Apple.
ES Los proyectos de Localización de Software utilizan el analizador de archivos de recursos de ICanLocalize. Es un programa flexible que puede manejar archivos de diferentes formatos para la localización de iOS ? incluyendo el plist de Apple.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | localización |
| utilisent | utilizan |
| analyseur | analizador |
| souple | flexible |
| traiter | manejar |
| ios | ios |
| notamment | incluyendo |
| apple | apple |
| logiciels | software |
| ressources | recursos |
| programme | programa |
| peut | puede |
| différents | diferentes |
| projets | proyectos |
| de | de |
| fichiers | archivos |
| formats | formatos |
| la | la |
| le | el |
FR Nous sommes spécialisés dans la localisation pour iOS et la localisation pour Android
ES Somos expertos en localización iOS y Android
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| spécialisés | expertos |
| localisation | localización |
| ios | ios |
| android | android |
| et | y |
| dans | en |
| nous sommes | somos |
FR Si tel est le cas, cliquez sur le lien "Extraire" en regard du libellé "Données de localisation" et choisissez un dossier dans lequel enregistrer les informations de localisation obtenues
ES Si es así, haga clic en el enlace "Extraer" junto a la etiqueta "Datos de ubicación" y elija una carpeta para guardar la información de ubicación resultante
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| lien | enlace |
| extraire | extraer |
| libellé | etiqueta |
| et | y |
| enregistrer | guardar |
| en | en |
| données | datos |
| de | de |
| choisissez | elija |
| dossier | carpeta |
| localisation | ubicación |
| informations | información |
| le | el |
| cliquez | clic |
| est | es |
FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.
ES Las soluciones de localización Zebra MotionWorks™ brindan una detección completa de la localización de activos, inventarios y personas para resolver problemas empresariales complejos y crear una ventaja competitiva.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | localización |
| zebra | zebra |
| fournissent | brindan |
| détection | detección |
| complète | completa |
| personnes | personas |
| problèmes | problemas |
| commerciaux | empresariales |
| complexes | complejos |
| avantage | ventaja |
| concurrentiel | competitiva |
| solutions | soluciones |
| actifs | activos |
| et | y |
| résoudre | resolver |
| de | de |
| stocks | inventarios |
| un | una |
FR Les abonnés sans données de localisation reçoivent les campagnes Timewarp en fonction du fuseau horaire par défaut de votre compte. Si votre compte ne présente pas suffisamment d'abonnés avec données de localisation, Timewarp n'est pas disponible.
ES Los suscriptores sin datos de localización reciben las campañas de Timewarp en la zona horaria predeterminada de tu cuenta. Si tu cuenta no tiene suficientes suscriptores con datos de ubicación, Timewarp no estará disponible.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| données | datos |
| reçoivent | reciben |
| campagnes | campañas |
| horaire | horaria |
| défaut | predeterminada |
| compte | cuenta |
| suffisamment | suficientes |
| en | en |
| disponible | disponible |
| abonnés | suscriptores |
| de | de |
| votre | tu |
| nest | los |
| localisation | localización |
| ne | no |
FR Localisation de chaque élément du site. Cette localisation inclut les pages, les articles, les images et les vidéos
ES Localización de todos los elementos del sitio. Esto incluye páginas, publicaciones, imágenes y vídeos
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| inclut | incluye |
| images | imágenes |
| et | y |
| vidéos | vídeos |
| localisation | localización |
| site | sitio |
| de | de |
| du | del |
| pages | páginas |
FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.
ES Configuraremos la localización continua de las actualizaciones frecuentes para que la localización y el desarrollo se realicen de forma ininterrumpida.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fréquentes | frecuentes |
| développement | desarrollo |
| mises à jour | actualizaciones |
| localisation | localización |
| et | y |
| continu | continua |
| la | la |
| le | el |
FR Nous utilisons des plateformes de localisation professionnelles, des outils de TAO, des mémoires de traduction et des glossaires pour assurer un processus de localisation simplifié.
ES Utilizamos plataformas profesionales de localización, herramientas CAT, memorias de traducción y glosarios para optimizar al máximo el proceso de localización.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| outils | herramientas |
| mémoires | memorias |
| glossaires | glosarios |
| et | y |
| localisation | localización |
| de | de |
| processus | proceso |
| traduction | traducción |
| utilisons | utilizamos |
FR Nous mettons en place une localisation en continu pour les projets fréquemment mis à jour, le développement et la localisation s'effectuent en simultané.
ES Llevamos a cabo proyectos de localización continua con actualizaciones frecuentes, de modo que el desarrollo y la localización se realizan simultáneamente.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fréquemment | frecuentes |
| localisation | localización |
| projets | proyectos |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| continu | continua |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Pour les projets de localisation en continu, nous recommandons généralement la plateforme de traduction Crowdin, basée sur le cloud, qui permet de gérer les projets de localisation en temps réel.
ES Para proyectos de localización continua, solemos recomendar la plataforma de traducción Crowdin, basada en la nube, que permite gestionar proyectos de localización en tiempo real.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cloud | nube |
| permet | permite |
| réel | real |
| projets | proyectos |
| de | de |
| localisation | localización |
| en | en |
| basée | basada |
| gérer | gestionar |
| temps | tiempo |
| continu | continua |
| la | la |
| plateforme | plataforma |
| traduction | traducción |
FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée
ES Una plataforma de gestión de traducción basada en la nube + un experimentado equipo de localización
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cloud | nube |
| équipe | equipo |
| localisation | localización |
| de | de |
| expérimenté | experimentado |
| gestion | gestión |
| plateforme | plataforma |
FR Tandis que notre algorithme est parfaitement capable de décrypter la localisation, certains comptes ne fournissent pas beaucoup de données sur lesquelles travailler ; ainsi, nous ne pouvons pas déterminer leur localisation
ES Aunque nuestro algoritmo es muy capaz de descifrar la ubicación, algunas cuentas no dan muchos datos con los que trabajar; de ahí que es difícil determinar la ubicación de estas cuentas
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| algorithme | algoritmo |
| capable | capaz |
| décrypter | descifrar |
| localisation | ubicación |
| comptes | cuentas |
| données | datos |
| travailler | trabajar |
| déterminer | determinar |
| la | la |
| de | de |
| tandis | con |
| ne | no |
| notre | nuestro |
| est | es |
FR Données de localisation et de trafic (y compris l'adresse IP et le navigateur) si vous passez une commande, ou si nous devons estimer les taxes et les frais d'expédition en fonction de votre localisation.
ES Ubicación y datos de tráfico (incluida la dirección IP y el navegador) si haces un pedido, o si necesitamos estimar impuestos y costes de envío basados en tu ubicación.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| trafic | tráfico |
| ip | ip |
| navigateur | navegador |
| estimer | estimar |
| données | datos |
| et | y |
| commande | pedido |
| taxes | impuestos |
| en | en |
| ou | o |
| de | de |
| localisation | ubicación |
| y compris | incluida |
| devons | necesitamos |
| le | el |
| votre | tu |
| frais | costes |
FR Dans le journal de localisation situé sous la carte, vous pouvez voir des détails comme l'adresse, la longitude et la latitude, et l'heure de la localisation
ES También tienes la opción de revisar el historia de ubicación
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | ubicación |
| voir | revisar |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR Le système de localisation de Spyic est également un excellent moyen de retrouver un téléphone disparu. Il existe de multiples autres utilisations légitimes du suivi de localisation, notamment la mise en place d'alertes Geofence
ES También esto puede ser de ayuda cuando intentas encontrar un teléfono celular perdido. Busca los datos del teléfono en tu panel de control personal y recibe la información de dónde ir para encontrarlo.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | información |
| retrouver | encontrar |
| téléphone | teléfono |
| également | también |
| en | en |
| de | de |
| multiples | un |
| spyic | control |
| existe | y |
| la | la |
| du | del |
FR À côté du travail de traduction proprement dit, la localisation comprend des activités d'internationalisation (i18) et de mondialisation (g10n) qui permettent de mieux préparer le logiciel en vue de sa traduction et de sa localisation.
ES El proceso no solo incluye traducción, sino también tareas de internacionalización (i18) y globalización (g10n) que ayudan a preparar el software para su traducción y localización.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| comprend | incluye |
| préparer | preparar |
| logiciel | software |
| localisation | localización |
| et | y |
| c | i |
| traduction | traducción |
| de | de |
| le | el |
FR La localisation nécessite également que les environnements de développement et les référentiels de code comme GitHub s'intègrent parfaitement aux plates-formes de traduction et de localisation.
ES Este tipo de localización también requiere que los entornos de desarrollo y los repositorios de código como GitHub estén perfectamente integrados con las plataformas de traducción y localización.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| nécessite | requiere |
| environnements | entornos |
| développement | desarrollo |
| référentiels | repositorios |
| code | código |
| github | github |
| parfaitement | perfectamente |
| et | y |
| localisation | localización |
| de | de |
| également | también |
| n | estén |
| traduction | traducción |
| plates-formes | plataformas de |
FR La localisation permet aussi de mieux intégrer les tests de localisation et du logiciel au processus de développement, et donc de supprimer en amont beaucoup de défauts
ES La localización también permite integrar el testing del software y de la localización en el proceso de desarrollo para así suprimir un gran número de defectos en una fase temprana
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | localización |
| permet | permite |
| défauts | defectos |
| tests | testing |
| et | y |
| logiciel | software |
| développement | desarrollo |
| en | en |
| intégrer | integrar |
| de | de |
| processus | proceso |
| la | la |
| du | del |
FR Qu’est-ce qui distingue nos services de localisation multimédia ? Notre évolutivité, les délais rapides que nous proposons et notre capacité à personnaliser les projets de localisation
ES ¿Por qué destacan nuestros servicios de localización multimedia? Nuestra capacidad de ascender, distribuir el trabajo rápidamente y personalizar los proyectos de localización
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| multimédia | multimedia |
| rapides | rápidamente |
| capacité | capacidad |
| personnaliser | personalizar |
| localisation | localización |
| et | y |
| services | servicios |
| de | de |
| projets | proyectos |
| nos | nuestros |
FR Pour cela, les équipes marketing et de localisation doivent collaborer pour réaliser les activités de localisation dans le cadre d'un processus unique et avec un seul ensemble d'outils
ES Para hacerlo, los equipos de marketing y localización deben ir de la mano para abordar las tareas de localización en un solo proceso y con un solo conjunto de herramientas
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| marketing | marketing |
| localisation | localización |
| doivent | deben |
| équipes | equipos |
| et | y |
| processus | proceso |
| le | la |
| de | de |
| un | solo |
FR Notre solution compare les données de localisation actuelles (pays, région, ville, FAI, latitude et longitude) aux données de localisation enregistrées
ES Nuestra solución compara la ubicación actual (país, región, ciudad, ISP, latitud y longitud) con las ubicaciones registradas
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| solution | solución |
| compare | compara |
| actuelles | actual |
| fai | isp |
| latitude | latitud |
| longitude | longitud |
| enregistrées | registradas |
| pays | país |
| région | región |
| ville | ciudad |
| et | y |
| localisation | ubicación |
| de | nuestra |
FR Zebra Savanna™ est la plateforme de collecte et d’analyse des données de localisation de Zebra sans laquelle les solutions de localisation Zebra ne sauraient être aussi efficaces
ES Zebra Savanna™ es la plataforma de soporte y recopilación de datos de localización de Zebra y se encuentra en el centro de lo que hace que las soluciones de localización de Zebra sean valiosas para su empresa
FR Vous pouvez choisir de conserver les tendances personnalisées en fonction de votre localisation et de vos abonnements, ou vous pouvez sélectionner Modifier pour choisir une localisation proche de la vôtre ou en rechercher une autre.
ES Puedes elegir Conservar tendencias personalizadas , que se basan en tu ubicación geográfica y en las personas a las que sigues, o seleccionar Cambiar para elegir una ubicación geográfica cercana o buscar otras ubicaciones.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| conserver | conservar |
| modifier | cambiar |
| personnalisées | personalizadas |
| et | y |
| rechercher | buscar |
| en | en |
| ou | o |
| sélectionner | seleccionar |
| choisir | elegir |
| tendances | tendencias |
| localisation | ubicación |
| autre | que |
| votre | tu |
| pour | para |
| une | una |
FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation ou sur Rechercher des localisations.
ES También puedes buscar una ubicación pulsando el ícono del marcador de ubicación o pulsando Buscar ubicaciones.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| rechercher | buscar |
| appuyant | pulsando |
| marqueur | marcador |
| ou | o |
| localisation | ubicación |
| de | de |
| localisations | ubicaciones |
FR Localisation : lorsque le client active l'option 'Synchronisation en Wifi seulement' (paramètres du compte dans l'application) et qu'il veut limiter à un seul ou plusieurs points d'accès WiFi (SSID) il est nécessaire que la localisation soit activée
ES Localización: cuando el cliente activa la opción 'Sincronización sólo con Wifi’ (parámetros de la cuenta en la aplicación) y quiere limitarlo a uno o varios puntos de acceso WiFi (SSID), es necesario que la localización esté activada
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| synchronisation | sincronización |
| wifi | wifi |
| veut | quiere |
| points | puntos |
| localisation | localización |
| active | activa |
| loption | la opción |
| paramètres | parámetros |
| lapplication | la aplicación |
| et | y |
| ou | o |
| client | cliente |
| en | en |
| compte | cuenta |
| il | lo |
| nécessaire | necesario |
| activé | activada |
| la | la |
| n | opción |
| le | el |
| à | a |
FR Les solutions de localisation Zebra MotionWorks fournissent une détection complète de la localisation des actifs, des stocks et des personnes afin de résoudre des problèmes commerciaux complexes et de vous apporter un avantage concurrentiel.
ES Las soluciones de localización Zebra MotionWorks™ brindan una detección completa de la localización de activos, inventarios y personas para resolver problemas empresariales complejos y crear una ventaja competitiva.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| localisation | localización |
| zebra | zebra |
| fournissent | brindan |
| détection | detección |
| complète | completa |
| personnes | personas |
| problèmes | problemas |
| commerciaux | empresariales |
| complexes | complejos |
| avantage | ventaja |
| concurrentiel | competitiva |
| solutions | soluciones |
| actifs | activos |
| et | y |
| résoudre | resolver |
| de | de |
| stocks | inventarios |
| un | una |
FR Zebra Savanna™ est la plateforme de collecte et d’analyse des données de localisation de Zebra sans laquelle les solutions de localisation Zebra ne sauraient être aussi efficaces
ES Zebra Savanna™ es la plataforma de soporte y recopilación de datos de localización de Zebra y se encuentra en el centro de lo que hace que las soluciones de localización de Zebra sean valiosas para su empresa
FR Nous pouvons mettre en place une localisation en continu pour des mises à jour fréquentes, afin que la localisation et le développement se poursuivent sans interruption.
ES Configuraremos la localización continua de las actualizaciones frecuentes para que la localización y el desarrollo se realicen de forma ininterrumpida.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fréquentes | frecuentes |
| développement | desarrollo |
| mises à jour | actualizaciones |
| localisation | localización |
| et | y |
| continu | continua |
| la | la |
| le | el |
FR Nous utilisons des plateformes de localisation professionnelles, des outils de TAO, des mémoires de traduction et des glossaires pour assurer un processus de localisation simplifié.
ES Utilizamos plataformas profesionales de localización, herramientas CAT, memorias de traducción y glosarios para optimizar al máximo el proceso de localización.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| plateformes | plataformas |
| outils | herramientas |
| mémoires | memorias |
| glossaires | glosarios |
| et | y |
| localisation | localización |
| de | de |
| processus | proceso |
| traduction | traducción |
| utilisons | utilizamos |
FR Nous mettons en place une localisation en continu pour les projets fréquemment mis à jour, le développement et la localisation s'effectuent en simultané.
ES Llevamos a cabo proyectos de localización continua con actualizaciones frecuentes, de modo que el desarrollo y la localización se realizan simultáneamente.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| fréquemment | frecuentes |
| localisation | localización |
| projets | proyectos |
| développement | desarrollo |
| et | y |
| continu | continua |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Pour les projets de localisation en continu, nous recommandons généralement la plateforme de traduction Crowdin, basée sur le cloud, qui permet de gérer les projets de localisation en temps réel.
ES Para proyectos de localización continua, solemos recomendar la plataforma de traducción Crowdin, basada en la nube, que permite gestionar proyectos de localización en tiempo real.
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cloud | nube |
| permet | permite |
| réel | real |
| projets | proyectos |
| de | de |
| localisation | localización |
| en | en |
| basée | basada |
| gérer | gestionar |
| temps | tiempo |
| continu | continua |
| la | la |
| plateforme | plataforma |
| traduction | traducción |
FR Une plateforme de gestion de localisation cloud + une équipe de localisation expérimentée
ES Una plataforma de gestión de traducción basada en la nube + un experimentado equipo de localización
| ප්රංශ | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| cloud | nube |
| équipe | equipo |
| localisation | localización |
| de | de |
| expérimenté | experimentado |
| gestion | gestión |
| plateforme | plataforma |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
localisation localisation virtuelle autre localisation serveur bonne localisation localisation lorsque localisation via localisation précise localisation suivi localisation gps localisation géographique localisation doit géo localisation localisation ip localisation autour localisation fournies localisation d’étiquettes rfid localisation réseau déterminez la localisation localisation spécifique changer votre localisation localisation des sources localisation zebra motionworks paramètres localisation localisation va permettre localisation verticale localisation est localisation wordpress localisation générale localisation de jeux localisation ios localisation des utilisateurs paramètres de localisation localisation par carte données de localisation choisir une localisation localisation digne localisation complète plateforme de localisation localisation des objets système de localisation projets de localisation balises de localisation localisation des données localisation grâce localisation alconost matière de localisation localisation proche localisation des donnees localisation générale telles localisation de vidéos
අරාබි
ඉංග්රීසි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තායි
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත